Original subtitles

Whup!

Bramble!

I'm on it, bro! Yah!

Yahh!

Ahh!

Huh? Humph! Byebye!

Whoohoo!

We can't let him get away with all our trees.

Hmm, oh, yeah, I outsmarted them again.

Whoa! Oh!

What's this thing do? Look out!

Huh?

The bridge.

Bramble, get ready to go full speed! What?

Got it! Full speed? You are crazy!

Punch it!

The dam, the dam, the dam collapsed!

Just a dream.

Honey...

Up and at 'em!

Hey, bro, come o

Warren, time to go!

Hmm.

Okay, bro, do your thing!

Whoa! Briar make good monkey!

Whoa.

Hey, don't just stand there! Get to work!

Ooh!

Hiyah!

Ha!

Ha! Great shot, Sire!

Whose turn now?

It's mine, it's mine! I can't wait!

No rush, fool! We gotting all day!

Briar...

Do you guys ever stop monkeying around? Get back to work!

He's always monkeying! Hmm...

Oh, I'm sorry, Sire.

Listen, Briar, why so you be hurrying?

You should be enjoying!

Listen to me, go rest.

Tomorrow will be fabulous.

Rome was not built in one day!

Stopping the worrying!

How can you be liking tomorrow's sunrise,

if you not liking today? Yeah!

Bramble, time for work.

Ah! Beat that!

Oh, easy!

This is way more interesting than building a dam!

I hear you! You got that right!

Hurry! Quick, before Briar sees us! Huh? Oh no!

Uh...

Hmm. Ha! Huh?

That was close! What is Bramble doing?

Oh, yeah! Come on! Hurry!

Huh?

What? Hurry up? Fine!

You want fast? I'll give you fast!

Whoa! Huh?

Huh?

Finally, I'm done.

It being my lucky day! Oh, I'm definitely going to win this one!

You wish! Oh, yeah!

The King is the best, yeah!

Uh... Huh?

Uh...

Huh?

Are you serious?!

What's your deal? We're supposed to be working.

No big deal! We just taking break! A break?

If it rains, the forest is going to flood!

Stopping Briar!

Looking at that blue sky! Huh?

Uh...

Oh.

What should we do? Bramble, follow me!

Briar...

Help me pull them up!

Bro, it's too late!

We need to run! No, it's not! We can do it, bro!

Right! What are you waiting for?!

Give me a hand! We're coming!

My Sire, please hurry!

Run! Run away!

Huh? Hang in there!

I've gotta move that log!

Briar, I can't hold much longer! Just hang in there!

Ahh!

Huh?

Hang on!

Come on!

Briar... I, uh...

Hmm... Briar, you must punish me.

It's all my faulting!

Huh?

Huh? Briar! Wait!

Briar, where are you going, huh?

Huh?

Leave me alone. Wha...?

The flood is coming!

Briar was right. We should have built the dam sooner.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Huh?

Briar!

Briar, where'd you go? Briar!

Where are you, bro? Briar, we're really sorry!

I apologizing, Briar! Please come back!

Briar!

Huh?

Ladies and gentlemen...

Huh? ...welcome to Wolfgang's Big Top!

And if you're ready to have your minds blown,

you've come to the right place!

Sit back, chillax,

and let's get this road on the show!

A circus?!

"Say what? Only got two ""likes""?"

Excuse me, you're the prettiest thing in this joint.

Tatadaa! Huh?

Wanna go out some time? I've got all my teeth.

We wanna thank all you old dudes for joining us

from Elder Springs Nursing Home!

Prepare to be ama

Whoa!

Huh? Oh! Whoa!

Ahh!

I can't believe I paid 50 bucks for this nonsense!

Bad, bad! Not good. Is this some kind of joke?!

Flying trapeze! Oh, no...

Just give us what we paid for.

Flying trapeze!

Guys?

I'm so sorry. All right, everyone,

let's give it up for Hugo as he makes his way to the finale, the flying trapeze!

JoJo? JoJo? Where is JoJo?!

Oh, look! Up there!

JoJo! JoJo!

No!

Hmm...

Ha!

Whoa! Whoaoh!

Mama! Oh, my JoJo!

Help me, Mama! Help me! Get the trampoline!

What are you...

I say, put me down this instant!

JoJo! Yah!

Where'd he come from?

Hey! Whoa!

Whoohoo!

All right!

Amazing!

Yeah!

Ahh!

Huh?

Whoa!

Easy. Easy there, dude!

Now, uh...

Our hero!

Totally gnarly, right?!

Hey, brah, smile for the camera! You are totally famous now!

Let's get another round of applause for our hero. Thank you!

That was so cool. Like, our best show ever!

Wow!

Far out!

Killer show, man!

Oh, thanks, brah.

Man, JoJo was so high in the trapeze, and he was like... rarr!

"And you were like ""Stacy""" Yay, babe!

Whoa!

Bear dude saves the day! Whoa.

Totally nailed it!

All right, guys, let's get these props packed up.

Oh, hi.

Thank you for saving my JoJo!

We make a good team, Briar.

Like ice cream and French fries.

Ice cream and French fries!?

So, stranger, what's your name?

Oh, uh... my name's Briar.

I'm from Pine Tree Mountain.

Like a mountain. I say!

Sounds totally righteous. Yeah, it's righteous.

Sorry about that, what a wild day, huh?

Huh? Hmm.

I'll say. You were incredible today. A natural!

She's right, my dear boy.

We haven't seen trapeze like that

since Hugo was injured. Hugo?

Yeah, Hugo. The big guy in the mask.

Real strict dude.

He's, like, up before the crack of dawn every day,

like, cracking the whip. Harshing my vibe

"or, like... ""Wake up," "lazy bones. It's time for train"""

Hey! Huh? Busted. Yeah?

Huh?

Huh?

Uh...

So, then, you're satisfied with that little show, huh?

Right on! Quiet!

Whoa!

Someone care to explain to me what happened out there?

JoJo could have been hurt or worse. We have rules for a reason.

Uh...

I'm glad you're safe.

Thank you. Huh?

It's no problem! I...

Uh... You've helped enough.

You can go now. No one is going anywhere.

Not after that wonderful performance. Huh?

We have not been introduced.

Hi, boss. Briar, this is our boss, Wolfgang!

Wolfgang? Oh, what a big bear!

Pu

You had an inspiring show! Everybody loved you.

Have you ever thought about a life in the show business?

Huh?

There, there. Have a seat. Whoa.

You will have flowers, cakes, a

So what do you say, my big, big bear?

This could be your new home if you wanted it to be, Briar.

We're going to make you a star!

What? Give him the tour.

Got it! Hey! Wait a minute.

I'll show you where they keep popcorn!

Hmm. This is just the thing we need.

We are going to turn this circus around.

We're off to better costumes!

Bigger audiences! Whoa!

And even greater, more spectacular shows! Yeah!

And most of all...

we're going to be stars!

Briar...

Come on, guys, let's make it snappy. Hugo is waiting!

Each minute of fame takes hours of work.

Now, let's get to it!

Whoa.

Ellie! That's it!

You're doing great. Stay focused.

You can do this, Ellie old girl.

Huh?

EllieMay! EllieMay, are you all right?

I'm not as young as I once was. Oh, uh...

Thanks, old boy!

Build your momentum.

Good. Good, Loona.

Everyone's looking a little tired. Why don't we take a breather?

Breather?

Uh...

Briar! Oh?

If you can handle the trapeze, "we can take a ""breather""."

Briar! Huh?

Ellie May at your service.

I can't... Look here, you can do it.

I can do this.

Go!

Well done. Huh?

EllieMay, are you all right?

Oh, Briar...

Sorry, my dear boy! Is he okay?

Hmm.

This is not a game.

We practice till we get it right.

Hugo! Huh?

I was thinking, maybe we

I just mean that everybody's getting pretty tired.

Maybe something new?

You don't choose what's best for us.

Hmm!

It's like we train our butts off every day,

but I'm not even a little bit more awesome!

Stacy, why do you even want to be with a wipeout like me?

Mama, the flying trapeze is too hard for me.

I wish I could fly.

Oh, sweetie, just believe in yourself, then you can do anything.

No offense, but you're crazy, we're a total fail.

Like, we're birds, and, like, not even we can do that, you know.

It's like we are dogs...

...like we're stuck on a leash.

That sounds tough.

Back where I'm from, life was really good.

Every spring we'd climb to get the freshest honey!

And summer, we'd go fishing.

Autumn, you wouldn't believe all the fruit!

And in winter, we'd go snowboarding! Snowboarding?

That's right! And also we love listening to music!

Come on, guys! Training's over, it's time to relax!

Yeah!

Yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah!

Mmhmm. Ha!

Pretty smooth moves, JoJo!

Oh, yeah! All right!

Whoohoo!

Whoo!

Whoa!

EllieMay, you're on the drums!

You know, I was quite the upandcoming musician

when I was a young girl.

Oh, yeah!

Rock 'n' roll! Hey!

Check out these sweet wheels!

It's got turns. It's got speed.

Hang on!

Cowabunga! Babe, everyone's gonna be, like,

so totally jelly of us! Wow!

You wanna know the only reason I bought this set of wheels?

could ride around the world together!

Hey! Why aren't you guys performing this?

The crowds'll go wild!

Huh? Huh?

I wish they could, but Hugo has really strict rules.

Who cares about all these stupid rules?

The audience deserves to see this! Uhhuh!

Isn't having fun the point of a circus? Ah!

Exactly! Right on!

It's time for a change, no more rules.

Come on, we've got a show to do!

Yeah! Whoohoo!

What are we waiting for?

Ah!

Whoa!

Yah!

Ooh!

Ha! Whoa!

Whoa! Uh!

Whoohoo! Haha!

Ah.

Ah, whoop!

Yippee!

Ahh!

Huh?

Yeah! Hey, dude!

Whoa!

Whoa!

Briar! Briar!

Bramble, you'll never find him that way.

Wait, Tiki, keep it down! There's

Briar! Don't shout!

What's the big idea?! Shh!

Don't you know? This is tiger territory.

Why didn't you tell us? If I told you,

you wouldn't have come with me.

Maybe it's Briar?

Herbert, go seeing what it is! Huh?!

Okay.

Careful, Herb!

Briar, It's me...

It's your old pal, Herbert!

Herbert!

Herbert! Herbert, are you okay?

Herbert?!

It's the tigers! Bramble!

Oh, Bramble! Waiting for your king!

Sire!

Oh, please don't be eating me!

Oh, don't eat me please. Friends don't eat friends.

Friends don't eat friends.

Huh?

I'm just here for the bear. I heard he's incredible!

Greetings, my dudes and dudettes. Long time no see!

Are you ready to have your socks rocked off your awesome little feet?!

Huh?

Music!

Hey! I'm rocking and rolling!

Oh, wow! Whoa!

Cool! Oh, man!

Huh?

Whoa! That's awesome!

? We can dance, dance, dance ?

Rock on!

Yeah!

Yehaw!

Huh?

Aha!

There is the bear!

Haha!

Yes!

Yeah!

Oh, yeah!

Yeah!

Make some noise for the bombastic Briar

and our amazing performers!

Good night, everyone!

Tiki! Babu!

Ahh!

Tiki! Babu! Herbert!

Where are you guys?

Huh?

Hmm?

Hmm...

Where'd these tire tracks come from?

Was it Logger Vick?!

That's the last straw!

Day one, five trees.

So that makes nine.

Um...

Eight dollars each, multiplied by nine equals...

I used to know this stuff back when I was in elementary school.

Now think...

Oh, yeah! Seventytwo! Ha!

Oh my!

If I add that to what Boss Lee already owes me...

Let's see here... 100by72...

Oh, I'm sorry. You must have misheard me.

So how can

I'll have to detour because of all that flooding, pretty bad up here.

You know me, I'll find a way, but it will cost extra.

I'll say!

Yo, Sly, let me get a bite! This grub is delish!

You were great today! Hey, Wolfgang!

Briar, listen,

we here at Wolfgang's Big Top, have had a glorious past!

And we are returning to our former glory!

And it is all thanks to this wonderful big bear!

And together, we will shoot for the stars!

Briar! Briar! Briar! Thank you all! Thank you!

Hugo, whatcha doing here?

Oh, fireflies!

When we were little, I used to take my brother

deep into the woods to see these things.

Hey, why not join the party?

What's the matter?

Why are you so unhappy?

You saw the way the audience cheered!

Yeah.

Hopefully, it was because of our skills rather than a few tricks.

Oh, come on!

Of course it was for our skills!

Everybody gave it their all. And besides...

we had fun! I've heard enough.

What gives you the right to come and bend the rules?

What rules!? You ever think that's what's holding you back?

The only way we'll ever get back to the Carnival

is to work harder than all the others.

Carni... what?

The Carnival is held every three years.

Only the absolute best performers may attend.

Hey, I think your dream will come true in no time!

If we stick to the same old show, it just might not happen.

Now, boys...

Ahh!

Hmm...

Dreams, they're like stars, you know?

You can never touch them.

But if we follow, they always lead somewhere.

Hmm... Well, I've applied for the Carnival.

Now you have what you want.

And now you...

...will give me what I want.

Ooh...

Huh?

Briar!?

I can't watch!

What am I gonna do? He's so violent.

You'd better start cooperating with me! Get in there! Get in the bag!

Get in! Why didn't Briar fight him back?

Maybe he's unconscious.

Hmm! I gotta save him!

Oh no, who am I kidding?

I don't stand a chance against Logger Vick by myself!

Don't be afraid.

We count to three and then we bust the door down!

One... two...

three!

Fabian!

Hey, watch the house, okay?

Hey! Hey, wait!

Logger Vick, don't go!

Come back! Let my brother go!

Briar, I'm coming for you!

Vick! Logger Vi Ahh!

Briar! Briar!

Briar, are you ready?

Come on, Briar.

I'll be right there!

Hurry up!

Where did I put that hat?

Hmm.

Hmm? Huh?

Huh? What's that?

A new caravan?

I haven't seen this before.

It's all locked up.

Why haven't I seen this before?

Hey! Huh?

Hey, you need something?

Uh... just looking for my hat!

Your hat's not here. Don't you have a show to do?

Briar, I found your hat! Come on!

Okay! I'll be right there.

Thanks, JoJo!

Hmm... Hurry up.

They're holding the curtain! All right then.

Let's do this.

Briar! Briar! Briar!

Winner!

All right, di

Briar! Briar!

Of course he is great. He's mine.

Whoo!

Oh!

Hello! Whoohoo!

Ah, finally here!

Huh? Ahh!

Hey, Boss!

Yeah, yeah, yeah. I'm here.

It was rough, but I brought all the timber and stuff you wanted.

Eh? Oh, okay.

I'll call you later.

A nervous Nellie.

Oh, hey, buddy, just chill out!

I don't want any trouble, all right? Come on.

I'm just trying to do my job! Logger Vick!

You tell me where my brother is right now!

My nose! What are you blabbing about?

I don't know where he is!

Just leave me alone! Wait! Don't move!

Uh... uh... Briar?

You got him trapped in this bag. Don't you be touching that. Ow!

I'll get you out of there! Don't do that!

Yah!

Huh?

All my stuff! Well...

What's the big idea?!

Mmm...

Get over here! Look, Bramble...

...I understand that you don't like me cutting down your forest.

And I believe that's fair.

I also believe that you should leave me alone when I'm not logging!

Boy, oh How dare you say that!

If it wasn't for you logging all the time,

the mountain wouldn't be as bald as your head,

the forest wouldn't suffer from floods and mudslides,

and Briar... Briar... Briar what?

And Briar wouldn't have gone missing. And it's your fault!

How's that my fault?! Well, it is!

It's not! It is!

Not! Is too!

Hey. Isn't that Briar?

Briar!

Got me right in the kisser that time. Briar!

Briar, I'm coming to save you!

That is a weird bear.

Well, that's over and done with. Now, to make my delivery.

Oh, I can't wait to see that big bonus.

Ahh!

A gallon of gas, eh? And a circus pass.

My boss is the cheapest!

Can't believe it! Every time!

Maybe...

Yes.

I should just go see Briar in the circus. What the heck?

Here ya go, kid. Thanks!

Daddy, Daddy, it's Briar.

Quiet, Blossom.

Daddy, doesn't this look just like Briar?

No, it doesn't. Huh? Huh?

Of course I mean it looks just like Briar.

Lola?

Huh? Come on.

I ain't got all day. Oh, two, please.

Hmm.

Is that Lola?

Hey, buddy! Oh, yeah.

Surprised?

Did you miss me? Well...

Here.

Who's next?

Hey!

Ohh...

Ohh!

Hey!

Candied berries for sale!

Huh?

They're five dollars!

Hey, come back here! He didn't pay me!

Ain't nothing in this world free, buddy!

What am I gonna do? Where can I hide?

Who said selling balloons isn't glamorous? I'm about to change that!

Huh?

Easy boys, steady.

Oh...

Hmm...

Huh? Hmm?

Hmm...

Hmm. Perfect.

Ha.

Huh?

Briar!

What? Bramble?!

Briar!

I finally found you!

Bramble, how did you find me?

I followed Logger Vick to this place.

Oh, that's right! Briar, we got big trouble!

You gotta come back to the forest!

Coming up next, let's get rowdy and welcome the amazing Briar Bear

to the stage! Bramble, I gotta go perform.

But what about the forest? Let's talk about it later, okay?

Hmm. But Bri

But Briar, listen, our friends, in the forest

Bramble... Here, look, fruit! Huh?

Have as much as you want. Try an apple, they're delicious.

We gotta go back to the forest!

Bramble, I really gotta go right now.

Bro! The audience is wai

Whoa! Whoa!

Bro I'm fine! Wait here. I'll be right back.

Briar!

Without further ado, Briar! Hello!

Today, he's prepared for us a totally radical new performance

that no one has ever dared before!

Briar! Briar!

Whoohoo!

Bro, listen! You've got to come home with me!

The forest is really in danger!

How did he get up here?

Briar, I'mI'm really serious!

Come back with me, please! Bramble, I'm doing a show.

What are you doing here? What's happening?

Huh? There's two? Was that planned?

I don't know... Stop it. Let me go!

They're watching us. Get backstage!

Briar. Huh?

Whoo!

Huh!

Wow, look at that!

Hiyah!

Whaa!

Yahh! Briar!

Bramble!

Briar! Bramble!

Our friends, they were I'm not going back to the forest.

This is my home now!

Briar...

Look at the dumb bear. He's so dumb.

Briar! Briar! Briar!

Briar...

Let's hear it for Briar. Isn't he radical?

Make some noise and prepare to be amazed

by his deathdefying, highflying, midair miracle!

Briar. Get out of my way.

Whoa!

Whoa!

Oh, my God! I can't believe it!

He made it! He did it! So wonderful!

Hey, Hugo, about today Are you here to thank me?

Uh... Well, if you hadn't caught me, I There's no need.

This circus has no future without you in it.

Uh...

Hugo, why is this Carnival so important?

Huh? Hmm...

Uh...

Hugo, let me help you with that.

Huh?

Whoa...

The Carnival...

The Carnival!

I remember it like it was yesterday.

Huh?

There's nothing like performing at the Carnival!

Yeah, everybody totally thought we were the bee's knees!

I received, like, 50 bunches of flowers every day!

Remember the music and the lights and all those crowds!

It was our first time being there.

And also our last time Mama.

After the Carnival, the flying trapeze became our most famous performance.

Absolutely everybody...

Oh... With no flying trapeze,

We will go back to the Carnival!

That's right!

Those acts that Briar created are amazing!

I even have ten fans!

Hey! Yeah! We're going back to the Carnival again!

Can you dig it, guys?

Well...

we can do it!

Save it. Actions speak louder.

Tomorrow morning, we train.

Yeah!

So, he's just gonna stay in the circus?

What am I supposed to do now, huh, Vick?

Uh...

Bramble, don't cry. He was probably just mad.

You know how it is, eh? You're family, right?

You sure?

What if he has new family?

Yes. Oh, well, then, go get him back!

And you'll come with me? Thank you!

That's so kind of you.

Vicky, you're the best. Bramble, let go of me right now!

Huh?

I wonder where he's off to this early.

Huh?

Where is he? On three.

Two, three and lift.

Who's there? Arnold. Arnold, lift!

Lift.

What are you doing? Huh!

Hey, steady. Get it in there.

One, two, three, go!

Come on, let's hit the road.

You got it? You got it? Don't be a buffoon.

It's all in there.

Yeah, finally I can get some sleep.

Be quiet! What are you doing out here?

Out there, in those boxes, what is that?

Just some unused props.

Some unused props?

No, I heard something! Heard what?

It's not yo

Mr. Wolfgang, you got a package.

Coming, coming.

You guys sure work late. 24/7, my man! So long!

Whoo!

Hmm, what's that...?

Ahh!

Wake up! Everyone, wake up!

Great news! We have been invited to the Carnival!

Take a look at this! Really?!

Can you believe it?

Is it true? No way!

Yeah. See for yourself.

We're... we're... we're going back!

Yeah!

I knew we'd make it!

Yeah! Uh...

Uh... I mean, good.

Easy, easy. Easy!

We don't have much time. Pack your things.

We will leave at first light. Great!

Well, Hugo, I've held up my end of the bargain.

Now don't forget what you have promised me.

Hmm...

Look, there they are.

Ahh!

Come on! Hmm?

There is something wrong with this bike.

Huh? I'll drive.

Oh. Whoa!

Huh? Hey! What the...?

Vick, can't this thing go any faster?

We have to try!

Whoa!

Ow!

Ahh! Huh?

Bramble!

Vick!

Watch out!

Look, a secret door. Come on.

Oh.

Hey, Vick, this place is kind of creepy.

It's just dark in here. Nothing to worry about.

Bramble, better stay close.

Hmm...

I can't help it.

Okay, Logger Vick, give me a light.

Oh...

You scared me! Let go of me!

Hey! Who are you? Where's

Hold still, I'll show you! You don't scare me!

Yah!

Ah... Huh?

Booyah!

What would you do without me?

Oh...

You see that?

I was like... bam! Shh, shh!

Wha...? Shh!

Keep it down. You don't want to wake them.

Oh, right.

Huh?

Oh?

Well, it's our old friend, Vick!

Well, I'll be. Yeah, it's him all right.

I'd recognize that bald head anywhere. Hi.

Hey! Fancy seeing you here, but I must be on my way.

Hey, don't rush off. Tell us your story.

And tell it fast, before I count to three.

One, two, three!

Oh, wait, please don't shoot me.

I have a family. What would my mother think of all of this?

I don't really care.

Hey, I remember you guys! Good to see you again!

Good night!

Huh?

Hey! Yah!

Hey! Wha...?

Huh? Oh! Don't do it!

The little pipsqueak is getting away!

It doesn't matter. We have to tell Wolfgang about this.

Hurry, get in here. I'm coming.

Come on, Briar.

Uh...

Uh...

Hugo.

Shouldn't you be getting some rest?

Why are you here?

You mean me? I was just...

I couldn't sleep so I thought, um... Uh...

Something in here interest you?

Come in.

Huh?

They're just...

I told you, just some old props.

What did you think it was?

Uh...

Well...

I better hit the hay. Big day tomorrow.

Huh? What the...?

Don't!

What? Huh?

Uh...

They're...

Uh... Wha...

Uh...

They're kids.

Hugo, what's going on here? Leave it alone.

This doesn't concern you.

If it concerns them, it concerns me!

Huh?

Just walk away. It's not what it looks like.

Enough! You lied!

Bramble, Tiki, Babu?!

Hugo, talk!

Why?! Why are my friends in your cages?

Huh?

You know them?

Briar, listen!

Calm down.

Your dream, the Carnival, it's lies.

All of it!

It wasn't supposed to be like this.

It's been so hard ever since the injury.

Sold from owner to owner.

And then Wolfgang came.

The perfect cover! We will be rich together.

We will help each other.

But don't forget...

you belong to me, Hugo.

I don't believe I'm hearing this.

I did it for the circus. The circus?!

Look at them!

Briar No more lies!

You say you care about the circus,

but it can't be a dream if it costs people their freedom!

It's a nightmare!

Briar, no, wait...

Uh... Uh!

Briar!

Hmm...

Hmm.

Mirror, mirror on the wall, tell me who you see.

It's me! The most attractive

Everything is in place. It happens tonight.

Hey, man. Hey, you there, find your partner.

Oh. Tomorrow we will steal the show.

Remember what you told me?

Bears should act like bears!

Bramble, wait for me.

Huh? Br

Uh! Uh! Briar!

Bramble! Briar!

Help!

Bro!

Briar, saving me! Help me!

Babu! Briar, you gotta help us!

Hey!

Logger Vick? Huh?

What? What happened?

That's what I'm trying to figure out, okay?

And what are you doing in this cave?

Oh, yeah! Bramble has I know.

They were all captured.

Bramble, Tiki and Babu.

Briar, it'll be okay.

We can... uh...

It's not your fault You have no idea.

I...

Briar?

This would never have happened if I just stayed in the forest.

It's all my fault.

Ahh! What has happened to you?

You used to say...

"...""Protect the forest," "the bear brothers' way."""

Where's that courage now, huh? I don't know.

I need...

Your friends are in extreme danger!

You have to save them!

You can do it, I know you can!

Briar, go and rescue them! Rescue them?

Briar, don't forget,

no matter what happens,

you must always take care of your little brother and protect the forest.

It's our home, son.

Are you a chicken or are you a hero?

Logger Vick...

let's go.

Wait, what? Me? Why?

It's really beautiful. Yeah, I'm having the best time ever.

Oh, hello there.

Wow! Ooh!

Hey, everyone! Hi!

Daddy, look! An elephant! Oh, it sure is! Look at that.

Bye!

Well, my friends, we've made it back to the Carnival!

Babe, look! Whoa!

We're really here. We finally made it.

Hey, look over there. That big bear!

Oh, it looks like Briar.

I wish Briar was with us. Oh, me too.

But Hugo said he went back to the forest.

Hmm...

Mummy, can I go play?

Okay. Don't go too far. Okay!

Allow me. Hugo, I can't believe it.

We're really going again!

Yeah. It's unreal.

Like I told your boss, you can have them all after the show.

But this is our little secret, okay?

So just seal those lips of yours.

Wha...?

Who's that? Oh!

Uhoh! I'm out of here!

The little pipsqueak is getting away! Arnold, go!

Emergency, emergency! This is Team A! I need backup. All units move

to contain that baby kangaroo ASAP! Keep it down.

You guys are useless!

Stop right there!

We are coming for you! Whoa!

Mama, Uncle Hugo!

We gotta get out of here! JoJo, what's wrong?

It's Wolfgang, he's gonna sell all of us!

Oh, no! This is bad!

JoJo, calm down. It's okay! Over here, guys!

He's here!

Why, hello there! Yeah.

Looks like we've got the whole gang.

Tag them and bag them! Wait a second! Wait a second!

Put those down!

There's no need for that.

Hugo!

And now it's your turn.

You will do this one last performance for me.

Otherwise...

boom!

Hmm.

Mr. Wolfgang, why the wait?

Why don't you just sell them now?

It's so easy.

And we will, in time. Hmm...

The prize for this carnival...

is very big. Be patient.

Rightyo. Right, yes boss!

Hurry up, it's about to start. Come on. I can't wait.

I'm coming. Hold your horses.

I can't stop thinking about all those bananas out there

and none of them are in here.

Oh, the humanity!

But I'm here, Sire.

Hey, keep quiet.

I'm a monkey. I have fruit for brains.

No. You, genius.

Uh... Oh...

Hey, Maurice, have you seen my apple?

Tiki, how long can you hold your breath? Huh?

Oh, yeah. I'm thinking of taking my wife to a movie.

What do you think of the job, man?

Yeah, I mean, it's only been a month, but you know, it's okay.

We don't get paid very much.

Yeah, the benefits could be better.

The masks. I don't like the masks.

Yeah, I can't breathe in these things.

We'll never get past all those guards.

Huh?

It's your last chance. Yeah.

Prepare to get beat.

Huh? Um... Yes! You lost!

Pushups! Ten! I don't like this rule.

I'm good.

Don't leave me alone in this world, Sire. Tiki.

Settle down!

He's fine!

He's... dead!

Mr. Wolfgang is not gonna be happy about this.

Finally!

Wha... Oh, no!

Help! Bramble, he's getting away.

Forget him.

Stop right there! Don't let them go! Come on!

Stop! Get back here!

Briar, do you think this is gonna work?

Oh, absolutely. No doubt.

Hey, get back here!

What are you two doing?

Come on!

Uh...

Nowhere to run now. Step aside.

Back to the cages! Ah!

Uh...

B... Briar!

Briar, you came back! I had to.

We're bros. Bro, we gotta go.

Your circus friends are in trouble. What?

What's taking so long?

I wanna see Briar!

Mr. Wolfgang, it's all set. Hmm...

Perfect!

Keep moving!

What is this?

You, go and see. Yes, boss!

Ah! Wait! Huh?

Huh? Eh?

Huh? Hmm?

Who's uh...?

Ladies and gentlemen,

are you ready to see some real magic?!

Behold, an ordinary crate.

As you can see, nothing inside!

I don't see anything. Are you ready?

What? Uh, me?

Hoho!

Don't panic, I'm here to help you.

Now, let's see what magic

this old crate has up its sleeve!

One, two, three!

He's gone! Mama, look. He is gone!

Huh? Huh?

That was just the start.

Now, I will make the others disappear!

Who the heck are you?

Chill out, I'm a good guy!

Can someone please help with this?

How on earth am I gonna get her into the crate?

Thank you. Let's try anyway.

The plan is working. Hmm...

Now, let's see if she'll fit in there.

Watch those hands.

Closing the doors.

Magic crate, oh, magic crate, okay, here we go.

One, two, three, four!

Oh!

Ah! Fantastic!

Oh!

Everybody okay? Huh?

Briar! Huh? Briar?

JoJo! Briar!

We thought we'd never see you again.

Oh? You... you came back!

It's all thanks to Herbert!

Thank you!

Run as fast as you can! We gotta get out of here!

Come on! What are you waiting for?

Come on! Let's hurry!

I'll come as fast as I can.

That's it?

Magic? What's going on here?

Sir?

Go and find them. I'm on it, boss.

Hugo?

Briar, take care of the others. Where are you going?

Hugo, we have to go! I've no time.

I gotta go back. Get out of here!

Hugo, are you out of your mind?

If Wolfgang sees nothing on that stage, then he'll know we've escaped!

Who cares? Listen, we're not leaving you!

You're coming with us!

I'm going back!

Hugo, we're a family!

Briar, I...

These past years, I lost my confidence and...

I stopped chasing my dream.

I owe you a thankyou for everything you've done.

But, Hugo...

But now, I need to finish what I started.

Hugo!

You guys need to get out of here!

Hugo, the Carnival is not just your dream.

It's our dream, too.

We've, like, tried so hard

to get back on that stage! Let's rock this thing!

Hugo, please let us make this dream come true together!

Yeah. But, guys...

are you absolutely sure you're ready?

Yes! Are you ready to give them

the show of a lifetime? Yes!

You gotta be kidding me!

Huh, let's see here. Hmm...

Ah!

Guys, here on this stage, we make our dreams come true!

Yeah!

Here we go.

That is so magical! Wonderful!

Look at that!

I can't hea

I got you, bro! Wait, Briar?

Yeah!

Hugo! Hugo! Hugo!

Huh? Intruder alert! Intruder alert!

Huh?

What?

Maurice! Boss, emergency!

Hugo! Hugo! Hugo!

Let's roll!

They are all a bunch of traitors!

What are you waiting for?

After them!

Come on. This way!

Almost there! Whoa!

Briar! Get in the carts, now!

After them!

Whoa!

I want them alive!

Yes, sir!

Huh?

Good job, EllieMay!

Go!

Briar balloons for sale!

Whoa!

Huh?!

What? Ahh! Got you.

Logger Vick! No!

I have to save them. Hey, Briar!

Let's roll!

Get back here!

Go on ahead, Briar needs help.

Stay with them!

Stop! Don't let them get away!

Get them! Come back here!

Ooh!

Hello, 911?

Logger Vick, they're catching up!

Hmm? Huh?

Oh, shoot!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Wha...? Ahh!

Ahh! Whoa!

Ahh!

Say cheese! String cheese.

Hugo!

Come on, let's get them!

Oh, dear. Time to shine.

Babu!

I'm feeling quite carsick!

Whoa!

Move! Move!

Yes, sir!

Sir! Move it!

Quick, grab the kids!

Briar, hop on! Let's go!

What do we do now?

Huh?

Ha!

Huh? Hi.

Huh?

You're an actor!? We don't have time for TV.

You jerks! Get back here!

Get them! They're trapped!

Jump!

Pull me up! What are you doing? Pull me up!

Oh, stay back. Look out!

So long, sir! Help!

Briar? You okay? Hey!

We're great, thanks to you!

Yeah!

You can't leave me. I own you! Huh?

Keep them safe! Be careful!

I've spent my life building this empire

and some bear won't take it away. Little dream from a little man.

You be quiet!

Are you insane?

You think you're some big hero,

but who will save you? Briar, get down.

Huh? Whoa!

Whoa!

Wolfgang!

Whoa, whoa, whoa!

Why did you

Wolfgang, try and grab my hand.

This is what you get for being a hero.

Kaboom!

No!

This isn't over! You'll see!

Huh?

See how you like being in a cage!

Cheerio! Yeah!

Goodbye.

The circus was my home,

but now... I must go.

Oh, I say!

It's gorgeous.

Hey, Stace, I am so totally in love with you, babe.

Wow.

Oh? Ahh!

Whoohoo!

Look, there! Ahh.

Huh? Ohh!

Huh? Hey, Bramble, you're shaking the whole basket.

No more honey for you!

Where to next, dudes?

I feel like a hero when I do my best to help those in need.

Swimmin' in ice cold water!

When I donate blood.

When I'm on the stage.

Carrying ten packages by myself.

When I share my stories and experiences with others.

When I am with her.

I feel like a hero when I fall down in the rain, or get hurt...

but I get right back up again!

I feel like a hero all the time.

Everyone is a hero at Fantawild!