All language subtitles for BOYFRIEND vs. FREDDY FAZBEAR_! Friday Night Funkin Animation.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Walking around in a dark spooky place

without a care in the world.

Gee, I wonder if something will happen to me?

Jesus!

Did it just?

Yea, not a good idea to come in here

without protection...

AHHH!!!

So, you’ll be stationed in the security room

at the end of the hall for the night.

Your job is to monitor the security cameras

occasionally for suspicious activities.

Sounds good.

Oh, do I get to go on patrol?

That's... not necessary.

But if you feel like stretching your legs

or something, then sure, knock yourself out.

Awesome.

What are those?

They’re just the animatronics

used to entertain guests during parties.

They can talk, dance

play music, and stuff like that.

Check this out.

Hi, I'm Freddy Fazbear! What's your name?

[goofy laugh]

Freddy here is our biggest attraction!

Looks kinda creepy...

They all do...

Totally.

But hey, kids love ’em. That’s all that matters.

Oh, just leave it by the entrance. Thanks.

That’s Funtime Freddy and Bon-Bon

from a sister location sent in for repairs.

Isn’t that just a reskinned Freddy?

Aren’t they all?

Well, that’s about it. I’m off for now.

Work hard and keep an eye on the place, got it?

What? You're leaving me here alone?

It’s my first day!

Aren’t you gonna stick around

and show me the ropes?

No way, man.

This place gets way too spooky at night for me.

Besides, I have a hot date tonight.

See ya.

Hello?

Hey, John. How’re you holding up?

Oh, Girlfriend!

It’s so nice to hear from you!

It’s soooooo boring here.

Poor baby...

Anything there that catches your attention?

Well, they have like these real

creepy-looking animatronics.

I keep getting the feeling that

they’re watching me.

Ooo... That’s really creepy.

Tell you what. I'll drop by later for a visit.

Aw... Thanks, Girlfriend.

But it’s alright really.

It’s late and I don't wanna trouble you.

What the...

John? John? Are you listening to me?

Sorry, Girlfriend.

I’m... gonna have to call you back later...

What have I gotten myself into this time...?

[exhales slowly]

Don't worry, John.

It’s just your imagination.

Take one quick look at the stage

and you’ll see that everything’s peachy dory.

Oh, what am I saying?

The security guard that does his job

is always the first to go!

Why am I still patrolling after what I just said?

And why the hell am I talking to myself?

You guys are enjoying this, aren’t you?

Sickos...

Oh, man... He's really gone.

I knew I should’ve taken that job

as a counselor for summer camp.

Oh! I almost forgot you were here

Freddy Bon Fun... something.

Did it just?

Yea, no thanks. I’m outta here.

Mmmm...

Tall...

Furry...

Fuzzy beard...

Grandma?!

AHHH!!!

Subscribe to SilverJohn and hit the bell!

[maniacal laughter]

AHHH!!!

I need to barricade the door, and fast!

Right, that’ll hold up nicely!

Oh, who am I kidding?

That won’t hold for even a second!

I’m done for!

Freddy what’s-his-name is gonna

barge right in easily!

Phew... He's back at the entrance...

But where's the other guy?

Hmm...

Not there...

Not here either...

Holy moly! There he is!

Ugh...

It’s like he can see right through the camera

and straight at me...

[mischievous laugh]

Stupid bear!

Dammit! Where did that clever bear go?!

Pizza delivery! Open up!

S-Stay back! Or I’ll... I'll...

I'll bash your head in with a baseball bat!

A bat?

Sure, I love baseball!

[creepy laugh]

Here’s Freddy!

[evil laugh]

[groans]

Son of a... My eyes!

[mischievous laugh]

Dumb bear!

That’s it!

No more games!

Stay quiet and he won’t find me...

I can hear y’know...

Oh... Right.

[nervous laughter]

Ugh!

Ugh! Jeez...

Bad breath much?

Hey!

You try eating nothing but pizza only

and see how bad your breath smells.

They don't exactly give us

animatronics toothbrushes y’know?

Oh, that makes total sense!

Sorry.

Carry on.

AHHH!!!

Oh, I see.

Wanna play, do ya?

Sure, I’ll bite.

C-C-Can’t believe I lost!

Well, you’d better believe it!

Time to go offline...

permanently!

[screams]

Oh, no!

Girlfriend’s here!

Funtime Sandy must’ve gotten to her!

I’m coming, Girlfriend!

Freddy.

You, uh, stay right here.

Drop the baseball bat

or the girl gets it.

What do you want with Girlfriend?

Nothing in particular.

We were just getting a little hungry

and whadddyaknow?

A midnight snack

just walked right in.

Let her go!

Sure.

What?

Really?

No.

Aw, man...

Hmm...

What should I do?

Hmm...

Maybe we could rip her in half

and share her between ourselves.

Or we could pluck out her hair

one by one like

chicken.

[evil laugh]

Did you just say

you’re gonna pluck out my hair?

Yes!

[evil laugh]

YOU WANNA PLUCK OUT MY HAIR?!

MY HAIR?!

Woah!

What the heck?!

Girlfriend!

Thank goodness!

Are you okay?

Yea.

I'm fine, John.

That was a close one.

But my hair

will never be the same again...

But that was just one strand of ha-

Oh, absolutely!

How dare those

terrible oversized nutcrackers!

You’ve done it now, Fuzzball!

You’re going down

just like your

furry friend back there!

Oh yea?

I ain’t scared of you!

And by the way

you haven't even met

my real furry friend!

[maniacal laughter]

John, catch!

Thanks, Girlfriend!

Batter-up!

Bon-Bon! Speak to me!

You two are gonna get it now!

Bring it!

You did it, John!

Looks like

this nightmare’s finally over.

Not quite.

The party has only just begun...

D-Don’t worry, Girlfriend.

I-I’ll handle this!

Take that!

I'm afraid

luck has run out

for the both of you.

[screams]

What’s that sound?

Are we still alive?

I think it’s the alarm clock

in my room.

Phew...

It's 6 o’clock in the morning.

Looks like our luck

didn’t run out after all.

Take that!

And that!

And some of this!

John!

They’re harmless now.

C’mon, let’s get outta here.

Right.

Let’s go.

Hey, I’m back from my hot date.

Ah, I see you

have a pretty hot date yourself.

Anyway

everything good last night?

Any funny business going on?

Define funny!

Those anima-thingies and

Fredster and what’s-his-name

came to life

and tried to eat us all night!

What are you talking about?

You must’ve been drinking

too much coffee on the job.

Sure there’s been reports of

multiple unexplained homicides

possibly involving

the Freddy Fazbear’s Pizza

animatronics in the past. But that’s all fake news

I’m telling ya!

Although...

sometimes I do hear weird voices

coming from the hallway

and feel my hair

getting plucked out or something...

But I’m sure it’s all

just in our heads!

I think you’re the one

who’s been drinking too much coffee.

Anyway, see you back here tonight?

Hell no!

What’re you, nuts?!

C’mon, Girlfriend!

We’re getting outta here!

I'm hungry.

Wanna get pizza for breakfast?

Oh...

You’re really something else

Girlfriend...

I hope you enjoyed today’s video.

Don’t forget to click LIKE

SUBSCRIBE to the channel

and hit the BELL.

Please SHARE it to your friends

if you LIKED this video.

Thank you so much for watching

and we will see you

in the next video.

BYE BYE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.