Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BENEDETTA
Te saludo, oh hermana mia.
Quieres cantar una cancion?
Quienes son, que hacen aqui?
Vamos al monasterio de Peshe, donde nuestra hija sera una monja.
Asi que deben de tener mucho dinero.
Si capitan? En un monasterio aceptan gratis.
Yo viajo con pagares, no llevo el efectivo.
Deberias tener al menos algo de valor contigo
Devuelve esta cadena.
Partenece a mi madre.
Sus bolas son mas grandes que las tuyas!
La Virgen Maria te castigara si no regresas.
Como lo sabes nina?
La Virgen Maria hace todo que le pido.
Ahora no le importa... a esa Virgen Maria.
La oyen?
Es la voz de la Virgen Maria.
Ella demuestra que me escusha.
Mierda!
Ya.
Dievertanse con su su Virgen Maria.
Vamonos!
Buenas tardes, signor Cartini.
Siganme por favor.
Esperan aqui.
Se que has traido una nueva esposa a Jesus.
Benedette estara muy bien con nostros.
Tambien trajimos muchas naranjas, manzanas y vino.
Y durante proximos 25 anos recibirian lo mismo
Todos los anos.
Es muy generoso de su parte signor Carlini.
Que hay del deposito?
Cuando nacio la pequena Benedetta, ella estuvo a punto de morir.
Pero fue salvada por un milagro de Dios.
Asi que prometi darsela a Dios.
Esto es muy conmovedor.
Yo he escuchado historias parecidas.
Y cada vez esto me conmueve.
Per todos los anos vemos a cientos de ninas dispuestas a servir a Dios
Estas son las competidoras de estte ano.
Y solo puedo aceptar tres.
Conscientes de sus dificultades, estoy dispuesto a ofrecerle un regalo de 50 escudos en ora.
Esto sin contar la fruta y el vino, esto tambien es algo, no?
Fuera de estos muros... la dote de la novia es al menos 150 escudos.
Y la novia de Cristo merece menos?
Podemos discutirlo.
Setenta y cinco.
No regatees como un judio por 25 escudos.
Ademas, Juliano ella es tu amada hija.
Trato hecho.
- Cien escudos. - No estamos comprando caballos aqui.
Me basta con su palabra.
Y su factura.
Demasiado grande.
- Pero es hermoso. - Quitate tu vestido.
Que es?
Es de mi madre.
Para poder rezarle a la Virgen Maria.
Carino, tenemos nuestra propia Virgen Maria aqui.
A partir de hoy le rezaras.
- Pero ella es mia. - Tonterias.
Ahora el vestido.
Pica terriblemente.
Es a proposito.
Para pacifiar tu cuerpo.
No deberias sentirte muy bien con eso.
Cuando yo tenia un poco mas de anos que tu...
... durante el trabajo, me cortaron el dedo con un cuchillo.
Este dedo es de madera.
Y me gusta mas que el resto
Si pudiera...
... reemplazaria cada parte de mi cuerpo...
... con trozos de madera...
Para grabar el nombre de Dios en ellos.
Y en tu lapida?
Eres una chica inteligente.
La mente puede ser muy peligrosa, querida.
Y no solo para los demas.
Bnedetta, por aqui.
Damelo.
Es tu celda de monasterio.
Esto pontelo manana.
Maria amada.
Ahora eres mi madre.
Por favor, ayudame... Estoy tan sola.
Ni siquiera se si puedes oirme ahora.
Bendetta?
Estas herida?
iLevantan la estatua!
Tocaste la estatua?
- No. Algo paso y ella cayo sobre mi. - Que hacias aqui?
Queria rezar.
Puedes pararte de pic?
Si.
Es un milagro que no fue aplastada.
Esta bien. Acuentense y acuestan a Benedetta.
Vamos.
Madre!
O quizas fue un milagro?
No esparzas las palabras.
Los milagros no son hongos no crecen donde sea.
La mayoria de las veces, solo son eventos.
No he creido mucho en esto.
18 ANOS DESPUES
Tengo tantas ganas de ver a mi hijo, el Senor Jesus.
Quiero volver a ver su cuerpo.
Senor.
Sabemos que eres inmortal.
Vimos a un angel.
Proclamo esa noche...
Alegrate, tu hijo esta vivo.
Y en tu presencia, mis hermanos...
... yo ore incansablemente.
Una noble dama llena de gracia y sabiduria.
Eres nuestro consuelo.
Ahora me acostare en esta cam preparada mi.
Benedetta!
Ven aqui!
Tu eres mi esposa!
Vien a mi!
Yo voy, Senor, yo voy!
Ven a mi.
Bendetta, tus pies!
Esta fiesta organizo para nostro nuestro generoso invitado.
Juliano Carlini.
Brindemos por su salud.
Recorderemos tambien a nuestro obispo de Milan, que nos dejo la semana pasada.
Escuche que la causa de su muerte era la plaga.
Y es cierto.
El obispo fue un hombre valiente.
Pero sospeche que este nombramiento le hebiba vuelto la cabeza.
Si es la voluntad de Dios, el lugar del obispo sera tuyo.
No, no. Y es tan triste.
Para hecerlo, hay que caminar descaradamente sobre las cabezas en el Vaticano.
Y yo no soy ese tipo de persona.
Y si el Para notara este lugar en el mapa sera un milagro.
VAmos a esperar un milagro cartografico.
Por que moviste las piernas?
Deberias estar muerta.
Vivas a Jesus.
El me llamo.
Soy su esposa, no?
Si por supuesto.
Ayuda!
- Abren, por favor! - Abre.
Por favor, ayudenme!
Abren!
Aceptenme!
No el ya viene! Por favor!
A un lado!
Ella se escapo de mi!
Eres mia, mi putita!
No, no me abandonen, por favor!
Vamos, vamos.
Quieres pelear?
Esta en un monasterio!
Yo amo a Jesus.
- Aceptenme. - Soy un ciudadano decente.
- Ella me pertenece. - Dejenme quedarse asqui.
Pero... un monasterio no es un lugar donde aceptan a todo el mundo.
Tienes que pagar quedarte.
Tienes dinero?
No.
Vamos, ya es suficiente.
No!
Dejame ir!
Quiro servir al Senor!
Por favor ayudala!
Pagaremos por ella!
Quieres que pago por una extrana?
Rezare por ti toda mi vida!
Genial!
Senor Carlini.
Los ricos no entraran en el reino del Senor.
Estas listo para pagar?
Y tu, madre, estas haciendo todo para que yo puedra ir al cielo?
Bien.
Sera un regalo para ti, Benedetta.
Como que un regalo?
Mi hija es mia. No pueden comparla.
Dare diez dinares, no mas. Vete.
Y para los perros para reemplazar a esa puta
Eso es.
Perfecto.
Banate.
Sera beneficioso para ti.
Commo te llamas?
Hermana Benedetta, y tu?
Bartolome.
Bartolome... y ya?
Si, solo Bartolome.
Es obligatorio banarse aqui?
El alma limpia requiero limpio.
El agua esta tan fria
No, no, espera.
Casi me caigo.
Te quedaras conmigo un rato?
Hermana Benedetta?
Tu camison esta sobre la mesa.
Hermana Benedetta?
Necesito cagar, a donde ir?
Vamos.
Asientos reales con aguajeros?
Donde lo hacias antes?
En la calle, con animales.
Oh, que bien se siente!
- Que alivio! - Silencio, no se puede gritar asi de noche!
Esto, espero, no esta prohibido?
Espera.
Lo siento, aquien te hizo esto?
Mi padre.
Por que?
Mi madre murio de peste el ano pasado luego mi padre me tomo por esposa.
Siempre dije que no queria, el siempre respondio que no le importaba.
- Como esposa, en el sentido, para todo? - Si, para todo.
Mis hemanos hacian lo mismo cuando el anciano no veia.
Hoy intente apunalarlo con unas tijeras.
No le gusto me dio una paliza.
Asi que me escape.
La belleza puede ser un obstaculu.
Si to pareciera el haria lo mismo.
Crees que soy bella?
No te conoces a ti misma?
No, no teniamos espejo.
Eres hermosa.
Puedes ver tu reflejo en mis ojos.
- Yo no veo nada. - Acercate.
Bueno, ves?
Que estan haciendo ustedes dos aqui?
Ayude a mi hermana a ponerse comoda.
Quien es?
Christina. Hija de Abadesa.
Y ella siempre espia asi?
Mi madre, siento que Bartolome necesita un mentor, pero no puedo esenarle.
Fue Dios quien envio a esta chica hacia ti.
Ella necesita mucho amor y carino.
Si, hay que guiarla con una mano de hierro.
No la tengo.
Que Dios te guie.
Ayuda, Jesus!
Que qerian estos monstruos?
Matarte
Estos son demonios que intentaron distanciarnos uno de otro.
Pero son estupidos.
Ni la vida ni la muerte pueden separarnos.
Quedate conmigo.
Si, mi Jesus.
Me quedare contigo.
Habla, hermana mia.
Mi padre.
Vi a Jesus.
- En un sueno? - No.
De carne y hueso.
Como ahora te veo frente a mi.
Cuando lo viste, que experimentaste?
- Temor. - Asi que fue una vision falsa.
Cuando Cristo aparece, nos llenamos de gozo.
Como se que es verdadero y que es falso?
A traves del sufrimiento.
El sufrimiento es la unica forma de conocer a Cristo.
Se que Dios quiere que sufranos, pero...
- ... eso me asusta. - Es natural.
La voz de Dios a menudo es aterradora.
Los tonto dicen...
No tengo miedo, pero se que se mueren de miedo
Has visto como trabaja un cirujano?
Realmente disfrutan sufriendo?
Sigue orando y todo saldra bien.
En nombre de Padre y Hijo y Espiritu Santo.
Y bobinas con hilo de seda?
Sabes cuanto cuestan?
- Eres una idiota. - Tu me empujaste.
- Perdon? - Es tu culpa.
Deja de mentir.
Fuiste tu, yo lo vi.
- Saca las bobinas de la caldera. - Pero... hay agua hirviendo.
Saca y rapido, o llamare a tu padre.
Ahora el resto.
Deberia hacerlo de nuevo?
Ahora las bobinas se estropearan.
- Basta, basta! - Que tal?
Que esta pasando aqui?
Bartolome se quemo la mano.
- Bien, todas a trabajar! - Hermana Petra
Ella necesita ir a la enfemeria.
Bueno, llevatela.
Me entere, que una de tus hermanas dano las bobinas de seda y tu decidiste...
... castigar la.
No madre.
No?
No queria castigarla, queri lastimarla.
Querias lastimar a una de tus hermanas
- A proposito? - Si, a proposito.
No fue por malicia?
Si dices que fue una intencion maliciosa, lo circere.
No conoces tus propios sentimientos?
Parece que no.
Bartolome... Hizo algo que te hizo enojoar?
No.
- La odias por algo? - No.
Tienes sentimientos por ella?
Siento... condolencias. Si.
A cualquier sufrimiento.
Incluyendo lo que le hiciste tu misma?
Si, pero el padre Rikorgta dice que el sufrimiento nos lleva a Dios y nos hace mas fuertes.
Nuestro propio sufrimiento.
No el sufrimiento de los demas.
Eres demasiado celosa.
Te privare de tu pan por una semana.
Y 2 semanas vas a cambiar las sabanas de la hemana Yakuba.
Puedes irte.
Gracias, Madre.
- Hermana, mia, debo ayudarte. - No te acerques.
Sufri en el trabajo y estoy orgullosa de ello.
El orgullo es un pecado mortal.
Todo el mundo tiene derecho a pecar.
Cual es tu pecado?
To nunca he pecado.
- Pero se que podrias. - Por supuesto.
Ayudame.
Mi pecado es...
... que yo era judia.
La hermana Petra era prostituta.
Todos tienen hijos y un pasado, pero a nadie le importa.
Y mi padre fue circuncidado.
Y esto... esto es imposible de perdonar.
Acabas de conocer uno de mis secretos.
Es asi como los llamas?
Dios habla en muchos idiomas.
Si tu corazon es lo suficientemente valiente para abrirse a el.
A un lado!
Dejan pasar la Abadesa!
Ayuda!
Ayuda!
Atala.
Vayanse por el doctor.
Como se siente ella?
Le di jugo de amapola. Esta dormida ahora.
Que pasa con ella?
No he encontrado ninguna anfermedad.
Sin embargo, claramente esta sufriendo.
Varias horas gritaba sin parar.
Tiene un poco de moco negro en la orina.
Eso sucede a menudo.
Y si el ataque se repite?
Te dejo jugo de amapola.
20 dinares.
Por que eres tan cruel?
Quieres estar conmigo?
Yo quiero estar contigo.
Jesus
Oh, gracias mi Jesus!
Benedetta.
Sanare tu herida.
Tu no eres Jesus.
Yo soy Jesus.
- Tu eres mi esposa. - No!
Es mentira!
Rindete ante mi!
Vamos!
Te cortare en pedazos!
Ahora tendras una companera de celda.
Gracias.
Benedetta.
Te sientes mejor ahora?
Siento lo que Dios quiere.
Decidi poner a alguien a tu lado.
Ella estara contigo dia y noche.
Ella cuidara, rezara contigo.
Te dara medicamentos si es necesario.
No quiero ser una carga.
Veamos si eso ayuda.
Bartolome es la hermana perfecta para esta tarea.
Espero que haya algo predestinado en esta eleccion.
Quizas una leccion de perdon.
Por que estas aqui?
Has venido a atormentarme?
Hice algo para hacerte pensar eso?
Como puedes poner algo ahi?
Es el vetido que llevaba cuando llege aqui.
Y esto?
Mi madre me le dio.
Cuando yo era pequena.
Bueno, entonces lo pondremos... aqui.
El diablo me estaba siguiendo.
Trato de lastimarme.
Ahora se ha ido.
Ya te levataste?
Todavia nu estoy muy bien.
La Abadesa me pidio ayuda.
Que es?
Numeros.
Yo no se contar.
Puedo ensenarte.
No me va bien con la ensenaza.
Hace calor ahora.
Algo mas?
No gracias.
Me ire a la cama ahora.
Puedo ver un poco?
No podemos desnudarnos delante de la gente.
En serio?
Yo te vi!
Ero una broma.
Realmente eres la hermana mas divertida.
Quizas.
Vi tus pechos.
Los vi.
Benedetta.
Benedetta.
Quieres sufrir para demostrarme tu amor?
Quitate la ropa.
Pero tenemos prohibido desnudarnos en presencia de otros.
Yo soy Jesus.
No deberias avergonzurte de mi.
Haz lo que digo.
Te obedezco.
Ven a mi.
Quita lo que nos separa.
Pon tus manos sobre las mias.
Ay Dios mio.
Es demasiado! No puedo soportarlo mas!
Ayudame! Ayudame!
Ayudame!
Jesus lo hizo.
Anoche.
Y esto lo hizo El.
Y aqui tambien.
Estigmas!
Rezaste cuando sucedio?
Estaba en la cama, dormida.
Es cuando sucedio
San Francisco rezo, cuando recibio los estigmas.
Ekaterina Sienskaya tambien.
Ni uno ni otro estaban dormidos.
- Jesus dejo estas huellas. - Fue Jesus. Yo lo vi.
Tu lo has visto?
Le oi hablar.
Y que el dijo?
No recuerdo.
Pense que la palabra de Dios dejaba mas impriesiones.
Trace la hermana Benedetta a mi celda.
Puedes abrir?
Las heridas sangran sin parar.
Son profundas.
Mira.
Las pierna estan en el mismo estado.
- Estan inflamados? - Peor.
Como es posible?
No lo se. Nunca he visto.
Que podemos hacer?
Mantenlos limpios.
Cambar los vendajes cada dos horas.
Quita su tocado.
No hay sangre.
Es extrano.
Cuando le pusieron una corona de espinas...
... la frente de Jesus estaba sangrando.
Yo no veo nada.
La inspeccion ha terminado.
Y no olvides cerrar.
Tienes dudas?
La nina estaba en la cama.
Los milagros no ocurren en la cama, creeme.
Entonces, que debo escribir?
La audebcia de estigmas en la cabeza es alarmante.
Todos los casos confirmados de estigmas fueron corodanos de espinas.
No escribamos nada categorico.
Trato hecho?
- Su Alteza? - Si, hija mia?
Puedo ir?
Por supuesto.
Quieres tomar algo?
Con gusto.
Vete por favor.
Crees que no hay que creer en esto milagro?
Mi querido Abad, creo que tu no crees en ello en absoluto.
Soy un cinico?
Quizas.
Solo que ahora tengo la misma vision.
Y esto es bastante probable.
Como los de San Francisco.
Asizi era una aldea desconocida.
Ahora los peregrinos fluyen alli como un rio.
Y llenan el tesoro de la Basilica.
Gobernado por un Obispo, no por un Abdad.
Jesus, que me pasa?
Por fin!
Saben! Oh, pecadores!
Se acerca la plaga y sera un castigo terrible!
Los librare de el por la gracia de... mi esposa!
Persiguen, torturan y ejecutan a la que los slavo!
Que sucedio?
Ella se cayo.
Esto no es un milagro.
Su Gracia, esto ha llegado muy lejos.
- Debemos... - Quieres traer la ira de Dios sobre nosotros?
Has escuchado las palabras que dijo ahora.
- Escuche las palabras, pero... - Te estas riendo de mi?
Estas palabras perturbadoras pertenecen a la voz del Senor.
Siento esto con todo mi corazon.
Este es un verdadero milagro, como puedes negarlo?
No niego, su gracia.
Estas fingiendo ser linda.
Y cuando me doy la vuelta, me clavas un cuchillo en la espalda
Bien. Veamos que le dara Dios a quien en la vida.
Santa Benedetta.
Santa Benedetta.
La gente quiere creer que Bendetta es una Santa.
Pero sabemos que no tiene sentido.
De verdad?
Tu misma dijiste que no habia marcas es su frente.
Y inmediatamente rompio el vidrio.
Y aparecio la sangre.
Has visto esto? Tu estabas ahi?
- No. - Asi que no sabes nada.
No vi nada.
- Pero yo se. - Como lo sabes?
Dios te mostro?
Tuviste tambien una vision?
Por que la estas protegiendo?
No siempre entendemos como obra Dios.
Tal vez puso a Benedeta en trance y en tal estado...
... ella se hirio.
O Dios la volvio loca.
Y esto era necesario para sus propositos.
Quiero que me des tu corazon.
No morire sin corazon?
Tu viviras. Me amas?
Como voy a vivir sin corazon?
Te dare algo mejor.
El mio.
Bartolome.
- Que? - Jesus me dio su corazon.
Es tan grande.
Demasiado grande para mi pecho.
Pruebalo.
Siente lo grande que es.
Si.
Siento. Si.
- Que pasa? - Benedetta tuvo una pesadilla.
Todo bien.
Buenas noches.
Vayan a dormir.
Nos paso algo magico.
Jesucristo eligio a una de nuestras hermanas... a Benedetta.
Todos lo hermos visto.
Escuchamos las palabras de Jesus.
Alabado sea el Senor!
Gracias, Senor!
Jesus la eligio...
... por tanto nostros, la autoridad de la iglesia...
... elegimos a Benedetta como Abadesa del monasterio.
En nombre de Padre y Hijo y Espiritu Santo.
Amen.
Recemos s nuestro Padre, nuestro Dios.
Esto es imposible.
Hermana Christina.
Que sucede contigo?
Con el debido respeto, Padre...
Nostros...
... deberiamos elegir nueva Abadesa.
- Solo nosotras. - Jesus la eligio.
Tu Senor, Dios.
Es la voluntad de Dios.
Pero, quien decide cual es la voluntad de Dios?
- No somos hermanas? - Christina!
Sal de aqui.
Ahora mismo.
El caso esta resuelto.
Yo pedire...
... Abadesa entregar su mandato.
Hermana Benedetta.
Ven.
Vaya, que cama.
- Es mi cama. - Si. Si.
Todo esto es solo para nostras!
La hermana Yakuba ha caido!
Ella no puede moverse.
No creo que llegue a manan.
Me quedare a su lado y la cuidare.
Por supuesto.
Pero alguien tiene que reemplazarte durante la misa.
Hoy servire la primera misa como Abadesa.
Pense que deberias astar presente.
Si, bien, bien.
Me quedare con mi hermana Yakuba.
Hasta el amanecer, si es necesario.
Excelente.
Jesus no dijo nada sobre ti.
Ella se burla de ti, pero no dices nada.
Asi son las reglas del juego.
Al final, todos ganan.
El Abad es Obispo, el monasterio obtendra beneficios.
Es tan importante?
Quizas no es importante o es inutil, pero he dedicado mi vida a esto.
Tenia una vida y elegi darsela este monasterio.
O quizas fui elegida.
- Madre, no puedes irte asi... - Llamame Hermana Felesita.
Pero la gente necesita saber...
A esto se llama blasfemia.
Lo que necesitan saber ya saben.
Si ellos no entregaron a Benedett...
... significa que no necesitan esto.
Si tu lo haces, ellos te destruiran.
Estaras sola.
No te defendere.
Ya es hora de la misa hermana Felesita.
Oh suena...
Padre mio.
Necesito confesar.
- A esta hora? - De verdad lo necesito, por favor.
Asi que arrodillate ante la crucifixion y arrepientete.
El Senor me enseno a no mentir.
Por eso, hay tanta urgencia.
Habla, restaura su conexin con nuestro Senor Jesucristo.
Se trata de la hermana Benedete. Vine a decirte que...
Estas hablando de tu Abadesa?
Si.
Si, hablo de la Abadesa.
Su profecia es falsa.
Sus milagros son falsos.
- Ella hizo sus estigmas... - No es una confesion, hija mia.
Has venido a cuplar a otro?
Me culpo a mi misma por estar callada.
Por cobardia.
Tienes pruebas?
Estigmas... en su frente.
Cogio un trozo de vidrio roto.
Se rasco la frente para sangrar.
Has sido testigo de esto?
Si.
Tres.
Y esto?
- Cuatro. - Si.
Presionas demasiado la pulma.
Oh, no.
- No puedo. - Puedes.
Vamos.
Quieres verme?
Ensename.
Mas profundo.
No puedo.
Los dedos son cortos.
Quieres intentar?
Dios...
No.
No, no, no.
- No. - Si. - No.
- No! - Vamos, ahora terminelo.
Termina!
No puedo parar
Jesus mio.
Quieres mas?
La lectura de hoy sera del libro de Levit.
Pero antes de empezar...
Quiero hacer una pregunta que atormenta los corazones de algunas de nuestras hermanas.
Hermana Christina.
Si algo te molesta...
...tienes que expresarlo.
Quiere que... digo ahora, aqui?
Es tu derecho.
Quita la carga de tu corazon, vamos, habla.
Habla, vamos.
Nuestra Madre Superiora...
... nos engana.
Nos esta mintiendo.
Querida hermana, explicate.
Quieres quejarte de la Madre Superiora?
Solo se que...
- que... - Que sabes, hermana mia?
Benedetta engano a todos.
Ella se rasco la frente.
Cuando ella cayo...
... rompio el vidrio y de rayo.
- Yo lo vi. - Christina, mi querida hermana, de que hablas...
Estoy segura que otras marcas en su cuerpo aparecieron de misma manera.
Hermana Christina.
Tu viste esto?
Como se corto con vidrio nuestra Madre Abadesa?
- Es eso lo que quieres decir? - Si.
Y le dije a la Abadesa...
Que le dijiste a ella?
Lo que vi.
Lo que hizo la hermana Benedetta.
Te das cuenta... de que el falso testimonio es un pecado mortal?
Pero no miento.
Hermana Felesita.
Ven.
Hermana Christina... te dijo que vio a la Hermana Benedetta...
... rascandose la frente con vidrio?
Ella dudaba mucho.
Pero ella lo vio?
- No me dijo que estaba presente personalmente... - Personalmente...
Estaba presente o no?
No.
No estaba presente.
Mentiste!
No cree en mi!
Esta poseida por demonios!
Tenemos que castigarla!
Con el latigo!
- Debe azotarse a si misma! - El diablo debe ser expulsado de este cuerpo!
Quitate la ropa!
Expulsa a demonios.
Por fin.
Se acabo la lluvia.
Tengo un regalo para ti.
Sera mas autentico que mis dedos. Quieres intentar?
Puede rayar.
Si.
Lo arreglare.
Quitate la ropa.
Lo disfrutaste?
Que te dio el placer?
Ver, como Christina se azota te vi.
No, no es asi.
Esto es diferente.
Estaba pensando en ti.
Sobre como era contigo.
Lo probamos?
Suave.
Te lastima?
No, es lindo.
Hay luz?
Es una estrella?
Cometa.
El cometa esta justo encima del monasterio.
- Que significa? - Es la advertencia de Dios.
Algo terrible va pasar.
No! No!
Christina!
Que has hecho?
Que has hecho?
Hermana Felisita, quiero ponerle las manos encima para bendecir su alma.
Tu... no la toques.
Asi es como deberia ser.
El alma de un suicida se va al infierno. No quiero que esto suceda.
Quita tus manos, quita...
Una palabra mia y la salvare de la llama eterna.
Callate, infeliz.
Basta!
Perra!
Pobre mentirosa!
Perra!
Ella me ordeno.
- Se que ya no es Abadesa, pero... - A donde se fue?
A Florencia.
La hermana Felicita se fue.
Va a Florencia.
Para que?
Para hablar con el Abad, supongo.
Y que le dira ella?
De que tienes miedo?
De todo.
Todo?
Que el milagro no es real?
Yo no dije eso.
Que...
Me corte con vidrio?
Eso es exactamente lo que hiciste.
No es asi?
No lo se.
No se como resulto.
Solo se que Dios su voluntad a traves de mi.
No es solo mi carne.
Esto tambien es suyo.
Para de hacer eso!
Eres repugnante para mi.
Eso es lo que te asusta.
Que la hermana Felicita va a decir sobre nosotras.
De lo que hacemos?
Crees que deberiamos estar avergonzadas?
La verguenza no existe bajo la proteccion del amor al Senor.
Amor por el Senor.
Y solo te amas a ti misma.
- Ven a mi. - No.
Muestra tu pecho.
Por favor.
No la toques.
Ella no es culpable de nada.
Benedetta?
Tal vez todo se revele.
Donde esta Tereza?
En el hospital. Ella no sobrevivira, excelencia.
Tal vez no.
Ya han muerto tres desde el domingo. Pero no tengo miedo.
Esto se debe a que estas llena de vida.
Ella nacera en unas pocas semanas.
Ya esta saliendo leche.
Gracias
Quieres agregar algo?
Te lo dije todo.
Ahora todo esta en tus manos.
Los cargos graves requieren pruebas slidas.
Solo dije la verdad.
Puedes dudar de lo que me impulsa.
Pero ven a Peshe.
Lo veras tu mismo.
Si tu mirada es honesta.
Si hay algo mal con Peshe, puedo notarlo.
Y si esta hermana realmentees culpable de blasfemia, le espera una hoguera.
Pero si tu testimonio es falso...
... que van a hacer a ti?
Sabes?
Ah, si.
Lo se.
Nuestro Senor!
Jesus!
Rezan!
Jesus!
Ten piedad de nosotros, pecadores!
Este es un signo de la justicia de Dios.
El tercer angel toco la tropeta!
Una gran estrella, ardiendo como una antorcha, cayo del cielo!
La pestilencia afectara a un tercio de toda la tierra.
Es una plaga!
Esta es una forma de castigarnos!
La plaga enviada a los pecadores!
Alma de Cristo, santificame.
Cuerpo de Cristo, salvame.
Sangre de Cristo, dame de beber!
Agua de la costilla de Cristo, lavame!
Pasion de Cristo...
Gracias a Dios.
Gracias!
No tengan miedo!
El cometa es una senal de que Dios nos esta protegiendo!
La plaga no afectera a Peche!
Jesus me prometio a mi, a mi, a su esposa.
La ciudad se salvara!
Senor Jesus, protegenos!
Protegenos dela plaga!
Gracias a Dios.
Gracias Jesus.
Sabia que nos salvarias.
Gracias Senor.
Cierran las puertas de la ciudad.
No dejen a nadie entrar o salir de la ciudad.
Esta es la voluntad del Senor.
Cierran la puerta ahora.
Hermana?
Que esta pasando?
Benedetta!
Benedetta!
La tumba es para ti?
Contestame!
Carta! Cayo del cielo!
El final esta cerca!
Preparense, gente!
Todo esta escrito aqui, leenlo!
Estas son las palabras de Dios!
Por favor... piensan en algo...
Su Poderio, Estoy muriendo.
- No me dejes morir asi. - Acude al Padre de tu parroquia.
Que el se ocupa de ti.
Senor! Yo soy el Padre de mi parroquia.
Tomanlo!
Abren la puerta al Obispo!
La puerta quedara cerrada!
Nadie entrara y nadie saldra!
Soy el testamentario de Florencia, abren la puerta!
Si eres Papa, ino importa!
- No abriremos! - Estaban bajo mi mando!
Subordinados a la iglesia!
Aqui estamos sujecion al mismo Jesus!
No abriremos la puerta!
Su Alteza.
Soy el Abdad de Peshe.
Soy Alfonso Gigloli representante del Papa.
Debo hablar con el Abadesa del monasterio.
Por desgracia, debo informares que hoy murio Abadesa Santa Benedetta.
Lameto que hayas venido por aqui.
Me quedare para su funeral con ustedes llevame con ella.
Vamos.
El cortejo debe permanecer fuera de la ciudad!
Los que ingresen seran examinados por nuestro medicos.
- Incluso usteed, su Senoria. - Dios nos envio!
Y no te corresonde a detenernos!
Entramos!
Abre, abre.
Es un honor recibirlo, Excelencia.
Han elegido un dia asi para el espectaculo?
No, su senoria.
Antes de morir, la Abadesa oedeno celebrar su ascension al cielo, al Senor
- Otra vision de ella? - Si Su Gracia, es correcto.
El ataud la llevaran nueve novicias...
... disfrazados de angeles.
La piel esta limpia.
No hay senales de la plaga.
- Como le paso a ella? - Su excelencia, su partida fue repentina.
Yo la preparare.
Haz lo que sea necesario.
Parece que el tiene dudas.
Yo misma no creo que este muerta.
Es demasiado repentino.
Que el Espiritu Santo este contigo...
Misericordia y compasion de Dios.
Jesus, no me dejes!
No me dejes ir!
Quiero quedarme contigo.
Estaba en el cielo, en paz y tranquilidad.
Pero me sacaron de alli.
Como a un bebe del vientre de su madre, yo fui expulsada.
Jesus me envio aqui a la Tierra.
Por que razon, Madre?
He visto personas que estan a punto de morir.
Vi todas sus almas, derrame tantas lagrimas.
Tambien viste mi alma, supongo?
Jesus me envio aqui, tan bajo...
... para salvarte de la Plaga y de lo que vendra despues.
Del fuego del infierno eterno.
No te preocupes por el fuego del infierno eterno, Madre.
Fuego ya esta esperando aqui, en este mundo.
La muerte negra se acerca a Pesha.
Esta en la puerta de la ciudad, disfrazada vi croar a los cuervos, vi los cadaveres...
... ricos, pobres, mujeres y ninos.
Y Jesus tambien estaba alli.
Me prometio que mientras yo vivo, ustedes tambien estaran vivos!
Estas acusada de blasfemia y perversion sexual.
El proceso comenzara manana.
No encontramos nada, Excelencia.
Revisaron por todas partes?
- Si cortaron colchones, almohadas? - Si Su Gracia. No hay nada.
Ella es de es tamano.
Debe estar en alguna parte. Buscan mejor.
Que les vas a decir?
La verdad, que mas.
Puedes decir otra cosa.
Novicia Bartolome. Levantate.
Levantate!
Bien.
Hermana Felesita.
Cuentanos lo que viste.
No tengo palabras para describir este acto.
Intentalo.
Vi a esta chica desnuda.
Con la Madre Superiora Benedetta.
Puedes ser mas precisa, hermana mia?
Se usaron una a otra...
... cada una a su vez...
... como un hombre a una mujer.
Y como pudiste ver estos actos?
A traves de un agujero... que yo misma hice en mi antigua habitacion.
Y esto no es pecado mortal?
Espiar a la Abadesa?
Ahora no juzgamos a la ex Abadesa.
Pero deberia serlo. Quien sabe si sus palabras no fueron dictadas por los celos?
- Y ademas... - El testimonio de la hermama Felicita es solo el comienzo, no el final.
Bartolome.
Como responderas a la acusacion de la hermana Felicita?
Es verdad?
No tengo oigo.
No entiendo lo que esta diciendo.
Has mirado a Adabesa Benedetta con lu juria?
Con lujuria? De mujer a mujer?
- Es imposible. - En este monasterio, los limites de lo posible son muy ampilos.
Bartolome.
Has mirado a Abadesa Benedetta con lujuria o no?
Con amor.
Todo lo que tengo para la Abadesa Benedette es amor.
Lo mismo que siento por todas las hermanas.
Pero no expresaste este amor...
- ... a todas las otras hermanas de esta manera, verdad? - No.
Hermana Felisita, de que manera esta novicia Bartolome...
... expreso su amor por la Abadesa?
Ella uso una estatuilla de madera la Virgen Maria...
... para penetrar... en los genitales de Benedetta y llevaria al orgasmo.
Un crimen inaudito.
Es una blasfemia que distorsiona el orden de las cosas.
Una abominacion que merece la pena de muerte.
Fuego!
No es cierto. No es verdad.
tovadia puedes salvar tu alma, hija mia.
Si confiesas.
No tengo nada que admitir, Excelencia.
Si lo sabes todo, para que necesita mi confesion?
Tu confesion aliviara tu pecado.
Todavia puedes evitar le fuego y Benedetta tambien.
No.
Desnudala.
Puedes salvar tu alma si hablas.
Bien.
Yo confieso.
Tuve pensamientos terribles.
Odio a la hermana Julie Ana, queria que muriera.
Ahora dejame ir!
Mi nina.
Esto no es lo que queremos escuchar.
Pera el sufrimiento.
Algun vez has aisto algo como esto?
Juana de Arco fue una valiente guerrera.
Pero le presentaron esto.
Y luego... confeso todos sus pecados cuando vio estas herramientas.
No vas a fingir, que esres mas valiente que Juana se Arco, verdad?
No debes fingir, hija mia.
Ya te he confesado.
Te dije que queria matar a la hermana Julianna, soy culpable de asesinato.
Ten ppiedad.
Te lo confese!
Tu y yo aun no nos conocemos.
Pero estamos en el mismo barco.
El viaje puede ser largo.
O corto.
Oremo para que Dios ilumine nuestro camino.
No, no, no, no, no!
Entran.
Que es el amor en tu opinion?
Amor... el amor es cuando no estas solo.
Cuando... te sientas calido aqui.
Te duele la pierna?
Eres Abadesa y quieres lavarme los pies?
De novicia, los lave mas a menudo que nadie.
Nunca has tocado a un hombre?
No.
Es una pena. Porque eres demasiado sensible a los deseos carnales.
No quiero a nadie nas que al Senior.
Estas intentando seducirme?
De donde viene este talento en ti?
No se que talentos tiene la prostituta.
Y no te pregunto como lo sabes.
Jugar conmigo es jugar con fuego.
Literalmente.
No tengo miedo.
Entonces?
Te imaginas a ti misma a la cabeza del aria de luz?
El amor es el unico ejercito que necesito.
Amor por Cristo? Es lo que quieres decir?
O el amor por Bartolome?
Y por Bartolome tambien.
Entonces, Jesus tiene que compartir?
Con mucho gusto comparte todo.
Con toda la gente de la Tierra.
Hablas de eso.
Esto no es amor por toda humanidad.
Esto es algo mas especial, verdad?
Bartolime es especial.
A traves de ella, demuestro mi amor al universo.
Y el universo te penetra con un trozo de nadera, no es asi?
Ensenales la estatuilla!
Bartolome...
Les dije que me enganaste.
Que me hiciste pecar.
Como puedes decir una mentira asi?
No sufrire por ti!
- Vete al diablo! - Ahora esta lista para confesar.
Aqui esta, esta estatuilla.
Aqui esta tu amor, Benedetta.
Blasfemia!
Blasfemia! Como te atreves?
Como tratas a mi esposa, responderas por ello!
Profanador!
Todos seran juzgados.
Tu! El secuaz del Diablo!
Deja de juzgar!
Me suplicaras piedad! Moriras en un tormento infernal!
Cuando paso esto?
- Al parecer al llegar aqui. - Entierrala.
Que se quede en el sotsno, sin visitas.
Nadie deberia salir de aqui.
Y quema todo que tocaba ella.
Todo estara bien.
Aprendi un par de cosas cuando me prostituyeron.
La humillacion no deja cicatrices.
Atrapala, atrapala! Atrapala!
Atrapala
El pueblo Peshe no permitira quemar a la que los protegio.
La gente no decide nada, la iglesia decide y la iglesia ha decidido.
Firma lo.
Les recuerdo que el nino fue enviado a servir al Senior...
Padre, considera que tu mision ya ha terminado.
No se trata de compasion o amor.
Estos conceptos no tienen nada que ver con la deuda.
Asi que... manos a la obra.
Su Alteza?
Si?
La hermana Benedette tiene una peticion para ti.
Quiere que lq permitan rezar con la hermana Felecita.
Y pedirle perdon.
Ella tambien queria...
... que la llevan a la aplaza...
... montado en un burro... como entro Cristo en Jerusalen.
En el burro, claro que no.
Pero la dejo montar un espectaculo para Felecita
Despues de todo, tenemos que desempenar nuestros roles, verdad?
Bien.
Puedes irte.
Tienes que tener cuidado, me mero.
Quiero contarte lo Jesus me revelo.
Tu hija esta esperando que te unas a ella.
No creo en esto.
Y ella no esta en cielo, siempre lo supe.
Le entregaste tu vida a Dios sin creer en el.
Ahora el te calmara.
Te pagara por tu trabajo.
Sentiras su amor en ti.
Dios nunca me hablo como lo hizo contigo.
El te habla incluso ahora.
Te habla a traves de tu dolor.
Entonces habla mucho.
Pero no entiendo nada.
Que?
Que te dice?
Crees que lo se?
Tal vez si.
Si. Sabes.
Si.
Dime.
Dime.
Dimelo.
Benedetta!
Benedetta!
Benedetta! Lo siento!
Benedetta!
Benedetta! Mirame!
Por favor, perdoname.
Dime que no me odias.
Toto bien! Deberia haber sido traicionado.
No me toques!
Te mostrare misericordia, seras descuartizada.
No sufriras en el fuego.
Pero tienes que confesar todo.
Renuncia a tus mentiras.
Confiesa!
To confieso.
Habla.
Mi pobre gente de Peshe!
No pude salvarlos.
No pude protegerlos del mal.
Traicionaron a mi amor!
Ahora ninguno de ustedes sera a salvo!
La muerte llegara a esta ciudad.
Como el viento que se lo lleva todo a su paso.
Miren!
Angel de la muerte!
Les tendio la mano!
La muerte esta aqui!
Ella ya camina entre ustedes.
Mascara de la muerte!
Ensename tu cara!
El me lo hizo a mi.
Embajador papal!
El trajo la plaga a Peshe.
Para ustedes.
- A sus hijos! - Al fuego!
Al fuego!
Quemala!
Al fuego!
Si ella muere, ustedes tambien moriran!
Este embajador papal debe morir!
Hay que quemar lo!
Desatenla!
Rezan!
Beso de la paz!
No tengan miedo!
Quieres que bendigo tu alma?
Cuando estabas muerto...
... has visto otro mundo?
Jesus me mostro el lugar de todos. Pasado, presente y futuro.
Y yo...
Ire al cielo o al infierno?
Al cielo.
Mientes hasta el final.
Que estas haciendo?
Volvere alli.
Pero hay nada mas ahi.
Para que volverias?
El monasterio es mi hogar. Quiero pasar el resto de mi vida ahi.
Esto ya esta en el pasado.
No para mi.
Bueno, vayamos a alunga parte.
- Tu crees? - Si! En cualquier lugar.
Podemos ir a Roma, Valencia, Espana.
Y que vamos a comer?
Vamos a robar?
O vendernos?
Podria ser peor. Pero estaremos vivas.
Si regresas, te llevaran a la estaca otra vez.
Y no me quemaran
Si. Estare protegida.
Bajo de quien? Tu espo, Jesus?
Todavia no crees?
- Despues de todo le que has visto? - Mira.
- Ya te he explicado como fue. - Deja de fingir, estamos solas!
Puedes confesar que estos estigmas lo hiciste tu.
Solo dilo.
Dilo.
Si me quieres, dimelo.
Dimelo!
Por que dices cosas tan terribles?
Porque no quiero que mueras.
Los que ayer estuvieron contigo seran los primeros en tirarte al fuego.
Tienes razon.
Me ataran.
Encienden el fuego...
La llama me lamera pero no me quemara.
Dios no permitira que eso suceda.
Y todos lo veran.
Nadie mas dudara en mi, ni siquiera tu.
Tu no vacilaras ni temeras.
Este sera mi regalo para ti.
Estas loca.
Eres solo una nina, Bartolome.
Este es tu encanto.
Vete!
Bien! Vete!
Vete al diablo!
Deja que te quemen!
Vete!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.