Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ theme song playing ♪
♪ It's time for Animaniacs! ♪
♪ And we're zany to the max ♪
♪ So just sit back and relax ♪
♪ You'll laugh till you collapse ♪
♪ We're Animaniacs! ♪
♪ Come join the Warner Brothers ♪ ♪ And the Warner Sister Dot ♪
♪ Just for fun, we run around the Warner movie lot ♪
♪ They lock us in the tower whenever we get caught ♪
♪ But we break loose and then vamoose and now you know the plot ♪
♪ We're Animaniacs ♪
♪ Dot has wit and Yakko yaks ♪
♪ Wakko packs away the snacks ♪
♪ Our careers have made comebacks ♪
♪ We're Animaniacs! ♪
♪ Meet Pinky and the Brain who want to rule the universe ♪
♪ A brand new cast who tested well in focus group research ♪
♪ Gender balanced, pronoun neutral ♪
♪ And ethnically diverse ♪
♪ The trolls will say we're so passé, but we did meta first ♪
♪ We're Animaniacs ♪
♪ You should see our new contracts ♪
♪ We're zany to the max, there's baloney in our slacks ♪
♪ We're animaney, totally insaney ♪
♪ Definitely not Bruce Wayney ♪
♪ Animaniacs! Those are the facts ♪
♪
UPTIGHT ANNOUNCER: Hey, kids! Look up from your brainwrecking devices for a sec!
It's time for What Is That? With the Warners.
[tire screech] What is that?
[sniffing]
Looks like a flying saucer to me.
Maybe an upside down wok?
UPTIGHT ANNOUNCER: Nope! It's a "hang"!
A hang is a 12toned metal percussion instrument
from Switzerland!
Weird name.
I like "bang" better. I'm calling it a bang.
Ooh! If you put two of them together, you could call it a bang bang!
UPTIGHT ANNOUNCER: Nope! It's a hang! Not a bang,
and definitely not a bang bang.
Ow! You got me!
Let me ask you a personal question, Announcer.
Can you hang your bang in a bang hang? UPTIGHT ANNOUNCER: Nope!
And if it crashes to the ground and you call me,
then would you be a man who rang about a hang bang clang?
UPTIGHT ANNOUNCER: No. I would never call you
about a hang bang clang.
So, you admit it! It is a bang!
Can you use it to call a flying saucer?
UPTIGHT ANNOUNCER: This segment was only supposed to be 15 seconds long!
It's a hang, and that's final!
[Dot screaming, grunts]
What the heck is that? Is that an alien?
I have to rethink everything I know!
[screaming]
♪ hang vibrates ♪
[birds chirping]
♪ music continues ♪
[grunts, retches]
It was hot in there.
[gasps] At least you got to breathe through the eye holes!
♪
Hey, buddy, sketch is over. We already did the alien thing.
Ouch!
That's my nutritional intake orifice!
[screaming]
♪
[beeping] I have acquired the bang.
[zapping]
♪
[thunder]
♪ Pinky and the Brain theme song ♪
Gee, Brain, what do you wanna do tonight?
The same thing we do every night, Pinky.
Try to take over the world! [thunder]
♪
♪ They're Pinky and the Brain ♪
♪ Yes, Pinky and the Brain ♪
♪ One is a genius, the other's insane ♪
♪ They're laboratory mice ♪
♪ Their genes have been spliced ♪
♪ They're dinky, they're Pinky and the Brain ♪
♪ Brain, Brain, Brain, Brain ♪
♪
[basketball buzzer]
ANNOUNCER [TV]: And with just six seconds on the clock,
I don't see how Fluke
can close this gap.
Egad. You're watching sports?
"Who are you, and what have you done with the real Brain?"
Narf! [laughs]
Seriously though, Brain. Is that you?
You've replaced yourself with clones so many times,
I can't tell. [grunts] BRAIN: Quiet, Pinky,
you purulent protoplasmic peon.
It is you!
I must hear the score.
But I thought you hated bouncyball, Brain.
[grunts]
If you mean basketball, I do hate it.
Watching humans drop orbs into netting
is scarcely my idea of entertainment.
I'm in no way emotionally invested in this pitiful
[whistle blows] Oh, how is that a foul?!
The force behind that errant contact
could be measured in micronewtons!
ANNOUNCER [TV]: And if Allen can sink this free throw,
Fluke University will steal
the unlikeliest of victories!
♪
And... it's good! [buzzer]
[crowd cheering] Fluke wins 7372!
Ah! A surprising outcome!
II suppose I can see how the masses
might find this dribble drivel amusing.
7372,
Fluke University. 7372,
Fluke University.
Okay, I'm ready.
Ooh! What do you got there, Brain?
Behold, Pinky.
The Reverse Entropy Waveform Inverter Neutrino Dilator.
I call it the REWIND!
[gasps] You made your own smartphone?
Oh, it's brilliant, Brain!
So smooth and sleek and shiny and
Oh no!
No headphone jack? When will you tech giants
start listening to what us consumers actually want?
This isn't some glorified wireless telegraph, Pinky.
This device controls the very flow of time's arrow.
Push of a button, I will be able to travel precisely two hours into the past!
Just long enough to accurately forecast the outcome
of a basketball game.
[Pinky humming]
Hm? Sorry, Brain. I didn't get a word of that.
Brain use button,
win big at bouncyball.
Well, why didn't you just say so?
Through a series of precise score predictions
on the May Mania tournament,
I calculate that I'll be able to turn
this 17 cents of loose change I found in the lab into...
no less than one trillion dollars!
Egad, Brain!
That's enough for me to pay off my student loan debts!
But you never went to college.
Exactly!
Why do you think I'm so bad with money?
Never mind that, Pinky.
We're going to use the money
to buy a Pacific island,
on which we will build a lair inside a live volcano!
Every super villain needs one!
Just like Dr. No! Dr. Who?
No, Dr. No. Who's a doctor?
Yes. Dr. Yes?
No! Oh! Dr. No!
Yes!
I don't get it. [Brain sighs]
ANNOUNCER [TV]: And with just six seconds on the clock,
I don't see how Fluke can close
this gap! You're watching sports?
Who are you and what have... I done with the real Brain.
Very clever, Pinky, you purulent, protoplasmic peon.
Narf! How do you keep coming up with new ones?
ANNOUNCER [TV]: And if Allen can sink this free throw,
Fluke University will steal
the unlikeliest of victories!
♪
And... it's good! [buzzer]
[crowd cheering] Fluke wins,
7372!
[laughs] It works, Pinky!
It works!
[beeping]
[kiss] Ooh! What do you got there, Brain?
[grunts]
ANNOUNCER [TV]: Fluke dominates their second round match up,
9678. [crowd cheering]
[beeping]
Ooh! What do you got there, Brain?
♪
[buzzer, cheering]
[beeping]
Ooh! What do you got there, Brain?
♪ Whoa, whoa ♪
[beeping]
Ooh! What do you got there
♪ Whoa ♪
Ooh! What do you got the
[boom]
Ooh! What you got there?
♪ Whoa ♪
Ooh! [Brain growls]
Ask me that one more time,
and I will go back to before your conception
and prevent your parents meetcute!
This is it, Pinky.
Williams makes this play, and our plan
comes to fruition! Gesundheit, by the way.
[sneezes]
Who's Williams? ANNOUNCER [TV]: Lamarche shoots,
and...
misses! [buzzer]
Gorgonzola wins!
Excuse me, who shoots?
And it's what? And doesn't Fluke wear blue?
Pinky, this is all wrong! PINKY: Oh?
[speaking German]
♪
[screams]
ANNOUNCER [TV]: With the fate of planet Earth
on the line, this promises to be
an incredible game of Space Spheres!
One wonders if these rips in the spacetime continuum will harm
the chances of a Smargadine Smorgenflecks victory!
Rips in the spacetime continuum? That's it!
Pinky, are you pondering what I'm pondering?
I believe so, Brain.
Your device must be disrupting the very fabric of the universe,
creating evermore bizarre and unstable timelines.
One wonders if continued use of your
"temporal inverter"
will escalate the decay until the walls of reality
come crashing down round us.
Why, that's right.
However, I have no choice but to keep jumping between timelines
until I find an acceptable one in which to reside.
Clearly this one is not that.
Wakeywakey, Brainy cakey!
♪ romantic music swells ♪
[Pinky's voice]: Egad! If Pinky finds out about us,
you and I will never see each other again, Pinky.
[Pinky's voice]: [gasps] Oh, Pinky. Pinky couldn't bear a life without you, Pinky.
[door bangs] BOTH: Poit! Narf!
♪ soap opera music ♪
BRAIN: Blegh! The most dreadful, awful,
disgusting thing I've ever seen.
Holy!
Once again, I've spoken too soon.
♪ regal music playing ♪
Emperor Brain.
Who would you like smited today?
The past tense is actually "smote."
And the smitees are the object of the verb,
so it should be, "Whom would you like smote?"
And... where am I?
♪ dramatic music playing ♪
Pinky, I've done it!
In this timeline, I've taken over the world!
Why, of course you have, your Magicksy.
Your Magicksy Brain.
Magic Brain. BRAIN: Droid!
[droid whirring] Smite...
everyone in Colorado!
I really do hate Colorado.
I believe I'll stay in this timeline. [rumbling, Pinky groans]
Besides, any more jumps and the cosmos may tear itself apart entirely.
PINKY [in demonic voice]: Yes, stay.
Remain my puppet.
[screaming]
Oh! What have you
got there, Brain?
♪
[screaming]
[portals zapping]
[maniacal laughter]
[screaming] [laughs]
Ah!
The void can't hold me, Brain!
[Pinky screaming]
[grunts]
[straining]
[groaning]
[grunts]
♪
It's pointless.
Utterly futile. The universe is doomed, unless...
unless this thing never existed in the first place.
I have to go back to before I ever built it!
♪
Pinky. You have... depth!
Thanks. Ooh! Brain, you look slim!
Holy matrimony.
It's threedimensional Euclidean space!
This is it. The moment that I powered up
that infernal gizmo.
Ow!
♪
[explosion] Ah!
Pinky, get the device!
Righto!
[whirring]
[gasp, screaming]
[Brain gasps] [Pinky screams]
♪
[Brain groans]
Pinky, it must be destroyed!
[rattling]
Narf! [grunts]
That's it, Pinky! Almost there! [whimpering]
Ah! Whoa!
[grunts]
Pinky, no!
[wind howling] Narf!
[gasps]
Whee!
[screaming]
[basketball buzzer]
[crowd cheering] [basketball shoes squeaking]
You're watching sports? [grunts] [gasps]
Pinky! Oh, I thought I'd lost you!
That's funny. I thought I'd lost myself the other day.
I was in the cereal aisle for over four hours
before I worked out I was actually in the cupboard.
ANNOUNCER [TV]: And... it's good!
[buzzer] Fluke wins, 7372!
No tears in space? No dreadful Pinky soap operas?
No Lovecraftian horrors? [sighs]
Everything is back to normal.
Yay! What's back to normal, Brain? [Brain chuckles]
You don't remember any of it, do you?
You were quite the hero, my old friend.
Come! We must prepare for tomorrow night.
What are we gonna do tomorrow night, Brain?
[deep inhale]
You know what?
Anything that you want to do.
Why don't we take a night off and go to that "paint our own pottery class"
like our therapist told us to?
No.
We're taking over the world!
That's a terrific idea, Brain.
♪
♪
♪
Yeoman Wakko, man the poop deck!
[laughs] Oh, this nautical sketch
was a great idea to get around the censors.
MAN: Enough of this scuttlebutt!
[giggles] He said scuttle.
[growls]
Uh oh. It's the captain.
Looks like we're in for a stern talking to.
Sailing pun! Somebody keep count.
There's gonna be too many of these.
Do you have any idea who I am?!
If the writers are following the formula,
I'd say you're an unlikable jerk in need of an ego check.
Ego check? Why would Christopher Columbus
need an ego check?
Why do you have so many books from the future?
Because it was a long flight from 500 years from now.
It's not fair to make me do math
and history at the same time!
So, apparently he got lost,
thought South America was Asia,
and claimed it for Spain even though it was already inhabited
by millions of people?
Then he starved those millions of people
'cause he thought they were hiding gold from him?
[groans] Let me see that!
♪
He enslaved how many people?
He was arrested by who?
And he has his own holiday why?
Oh, there's just too much bad stuff in here
to fit into a single sketch.
But, it just might fit in a song!
♪ In Fourteen Hundred and Ninety Two ♪
♪ Columbus sailed the ocean blue ♪
Oh yeah!
♪ He had three ships, he sailed from Spain ♪
♪ A first rate hat atop a second rate brain ♪
♪ He sailed by night, he sailed by day ♪
♪ Will somebody tell him he sailed the wrong way? ♪
♪ He's cruel, he rules through thuggery ♪
♪ Yet he's praised for the new world's discovery ♪
ALL: ♪ Are we sure he deserves his own day? ♪
♪ We'd have found this stuff anyway ♪
[growling]
I'm terrible at reading people.
Is he mad at us or passionately in love with us?
I will givea you a right seeing to!
Mm. I still can't tell.
Desist with this poppycock at once!
Oh. Aren't you gonna say, "good night, everybody"?
Nah, too easy.
I'm trying to keep them above board.
Seriously loving these nautical puns though.
Seize them!
Uh oh. We're in hot water now.
Eh, what's he gonna do? Make us walk the plank?
Feed us to the sharks? Leave us stranded
on a desert island? Ha!
♪ dramatic music playing♪
[laughs] Goodbye! Happy getting eaten!
[laughter]
Oh, we may have sailed too close to the wind on this one, sibs.
That thing's not getting old.
Alright, sibs, all hands on deck! Sorry.
We're up the creek without a paddle here.
My bad. So, somebody's gotta bail us out.
I'm starting to think this pun counter may have been a bad idea.
I think I can get us off the hook!
Wakko!
Come on! Genuine mistake.
Yakko, your slacks, if you please.
[struggling]
Cured meats were a staple of the mariner's diet in the age of sail,
so having baloney in one's slacks is historically accurate.
Okay, good. But, we're still stuck on this island, high and dr
I mean between the devil and the deep bl
No, dead in the wa
Are there any sayings
which aren't based on sailing?! Don't worry, boys.
I've got an idea!
♪
I knew that mandatory WB employee screening
of Aquaman would pay off!
Hey, sibs! We're so meta that the shark jumped us!
Oh, knock it off, Yakov!
Well, according to this map I drew [laughs],
Asia should be...
Well, it can't be far now.
Uh, I'm going to say abouta five minutes maybe?
[laughs] How big could the Atlantic Ocean possibly be?
SHIPMATE: Land ahoy!
Land ahoy? Ah!
I wasa hoping for Asia ahoy.
Wait, what is Asia made of?
Um, land?
Land, of course! Asia is made of land!
[laughing] I've done it!
♪
I, Christopher Columbus,
hereby proclaim this land Asia!
DOT: Not even close, Columbozo.
Asia's about 8,000 miles thataway.
And it's further by ship. That's as the crow flies.
I didn't know that one was nautical, I swear!
These are the Bahamas.
Well, I still discovered them.
Yeah, about that?
♪ In Fourteen Hundred and Ninety Two ♪
♪ Columbus sailed the ocean, true ♪
DOT: ♪ He wasn't a looker and less of a charmer ♪
♪ Claimed he'd be the first man to find the Bahamas ♪
WAKKO: ♪ But this isn't even a new frontier ♪
♪ The Lucayans have been here 1,000 years ♪
ALL: ♪ Are we sure he deserves his very own day? ♪
♪ Asia's still half a world away ♪
[wind blowing]
♪
[growling]
[muttering]
Land ahoy!
♪
Oh boy! It's green!
Green land! [gasps]
Have I discovered Greenland?
Well...
[chirping, squawk]
I, Christopher Columbus,
proclaim thee Greenland!
Even further off, Codumbus. Cuba.
I'm sorry, how do you keep beating me to these islands anyway?
Shark chariot.
♪
SHIPMATE: Land a Just park the boata!
This had better be Asia this time!
But, sir, you're navigating.
[chirp, muffled shriek]
Asia.
Asia is still awaysia, pal.
This is Hispaniola.
Which is modern day Haiti and the Republic Dominican.
Don't call it that!
You know who will start singing you know what.
What was that? DOT/WAKKO: Nothing!
Enough! Enougha! Enough!
I am going back to Spain!
Withouta you three!
[tires screech]
Buta believe you me.
I won'ta give up.
Next time, I departa south southwest,
instead of west southwest.
Straight to Asia!
No local stops on thisa journey!
Don't you wanna hear our song about
the 750,000 indigenous people who already live here,
you big phony? Yeah.
I spent all night coming up with a rhyme for Arawak/Taíno.
[groans]
Let's do it anyway!
ALL: ♪ Columbus sailed the ocean blue ♪
♪ He had three ships, now he has two ♪
DOT: ♪ Through a bunch of nautical accidents ♪
♪ He claimed lands filled with inhabitants ♪
WAKKO: ♪ Next trip, he'll say he finds Jamaica ♪
♪ Sure this time that it's in Asia ♪
YAKKO: ♪ Think that's uncomplimentary ♪
♪ Try reading his Wiki entry ♪
ALL: ♪ He's the captain of endless mistakes ♪
♪ One of history's luckiest fakes ♪
♪ Are we sure he deserves his own day? ♪
♪ He never even set foot in ♪
♪ The USA ♪
[grunting]
[squeaking, chirping]
Oucha! Mama mia!
Oh. Guess we really knocked the wind out of his sails.
♪
You've done well, little pun counter.
[dog barking]
But the sketch is over now. You're free.
[panting, barking, whining]
Go on. Get outta here.
[barking]
♪
ALL: Wow.
Uh...
♪
Guess he couldn't swim. And now, he's dead in the water.
[ding]
♪
[machines beeping]
In the overcrowded, but highly profitable
marketplace of prescription drugs,
we here at Acme Pharmaceuticals
have decided to add another one to the mix.
What's today's new drug, Dot?
[crank, whirring]
[beeping, clicking]
[tape chirping]
Do you have trouble telling time? Try Zobroflex.
Just one every 15 minutes tells you when it's been 15 minutes.
I just took one 15 minutes ago!
Wow, it's working already!
What are the side effects, Dot?
Let's see. Uh oh. Headaches...
[groans] sweating...
[panting] blurred vision...
[groans] dry mouth...
[sighs]
rapid and irreversible aging...
permanent fedora...
penguin teeth,
one long hair in your armpit, [yelps]
restless legs...
and fear of clocks!
[screech]
The clocks have faces!
[screaming]
Eh, he'll be fine in 15 minutes.
Ask your doctor, or openminded veterinarian,
if Zobroflex is right for you.
♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.