All language subtitles for Alive.2003.DVDRip.XviD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�Cuales son sus �ltimas palabras?

me pregunto si...

�Ma�ana ser� un d�a claro?

Ha muerto

�Qu� va usted para hacer conmigo?

Usted ya no existe

No bromee conmigo

Nadie morir�a con tan bajo voltaje

Para un preso a punto de enfrentar su ejecuci�n,

La presi�n psicol�gica de acercarse a la muerte,

Hace una corriente el�ctrica muy peque�a parezca un voltaje enorme, provocandoles un shock

Usted es el primero en sobrevivir

Se ha llevado a cabo una ejecucion justa. Tal como se plane�.

Sus parientes ser�n notificados en conformidad

Y sus cenizas se han dispuesto como deseaba

A partir de este momento est� muerto

Pero...

Tiene dos elecciones

Vivir...

O morir

Si quiere vivir

Puede dejar este lugar

�Qu� suceder�?

no s�

�Y si me niego?

Le sujetaremos a la corriente el�ctrica de nuevo

S�lo que esta vez aumentaremos el voltaje

�Qu� piensa?

Honestamente...

Es probablemente mejor morir aqu�

Yo...

... quiero salir.

En este mundo,

Existen cosas m�s dolorosas que la muerte

Debe saber eso.

�Tambien les dijiste que querias vivir, |huh|?

Justo cuando creia que me habia salvado, vengo a parar en un lugar as� de nuevo

Es s�lo otra prisi�n

Podemos empezar

Gondoh Atsuchi: asalto, venta de drogas ilegales, coersion, y m�s...

Existen mas de 20 pruebas de culpabilidad menor

Otras ofensas est�n archivadas en archivos sellados

En 10 a�os usted asesin� tantas mujeres como pudo

Todas las v�ctimas eran violadas despu�s de su muerte

Sentencia- Pena Capital

Yashiro Tenshu

Por m�s de tres meses caz� a la pandilla de hombres que viol� a su amante

Y los mat� a todos con brutalidad extrema

4 meses despu�s de huir con su amante, Misako Harami,

Le asesin� y fu� arrestado poco despu�s

El resultado de la evaluaci�n psicologica ordenada por la corte: "Apto para ser juzgado"

Sentencia- Pena Capital

La sentencia se llev� a cabo hace tres d�as

Ambos est�n muertos.

�Cual es su punto?

Queremos que los dos participen en un experimento. Es muy simple.

S�lo tienen que quedarse all�

No pueden dejar esa habitaci�n

No nos importa lo que hagan all�

Ambos son libres

Esto ser� muy divertido

Pero..

.. cu�nto tiempo nos quedaremos aqu�?

�so todav�a es indeterminado

Pero la opci�n a una reclusi�n prolongada, es que los eliminemos por un agujero en el suelo.

Pues �sto parece un lujoso hotel!!!

Pueden ver una puerta peque�a al lado

Existe un sanitario y ba�o

Pueden pedir vino, alimento, las ropas y lo que ustedes quieran.

Si las solicitudes son razonables, se las proporcionaremos.

Pues bien, una mujer !

Dame una mujer !

�so es imposible

Aparte de ustedes dos y los guardias

Ning�na otra persona entrar� en esa habitaci�n

Hey

�Qu� sucede?

No existe ning�n reloj aqu� dentro

El concepto del tiempo no existe para ustedes dos

Entonces un rev�lver

Dame un arma

No les daremos armas

�Qu� tal tv o radio?

No existe ninguna se�al all� dentro

Medicina

O algo por el estilo... champ�, algo!

Que diablos!

�Qu� puedo pedir?

Tengo hambre

Eso debe bastar

Bistec. Y tambi�n vino!

Entendido

�Qu� pasa con usted?

�Hey, piensa que podemos comer el bistec aqu�?

Traiga un sof� y una mesa !

Y despu�s traenos nuevas ropas

Consiguenos algo para usar !

Algo moderno!

Se lo pido!

Cuento con usted!

�Mataste a tu mujer, no?

Di algo

He matado m�s de un pa�s

�Por qu�? Porque harias ese tipo de cosa?

No existe ninguna maldita raz�n. Matar es matar.

�Por qu� lo hiciste?

�Ten�as una raz�n para matar a tu mujer?

No somos diferentes. Somos iguales tu y yo.

�Por qu� no podemos llevarnos bien?

S�lo trato de tener una conversaci�n...

�Qu� estas viendo?

Nada

�Tienes alg�n problema con lo que dije?

Ninguno

No mires en mi pinche direcci�n otra vez

Deja de sentarte siempre como si estuvieras condenado a muerte!! Haz lo que se te antoje! Todo se vale!

S�lo deja de mirarme

Esos tipos nos est�n mirando

�Puedo saber que chingados est�n haciendo?

Bastardos

�Que diablos van a hacer con nosotros?

Si solo vas a hacer alharacas, quiz� deberias haber escogido la segunda opci�n!

�No est�s aqu� porque no quer�as morir?

C�lmate y bebe tu sake

Deja de molestarme

Palabrotas muy bonitas...

�Qui�n diablos crees que eres?

Mirate

No eres diferente de un hombre muerto.

�Qu� tal si te mato?

Ah...ha...

No les importa lo que hagamos aqu�.

Si intentara matarte...

�Me detendr�an?

�C�mo deseas morir?

Su meta puede ser que nos matemos mutuamente

No " matarnos mutuamente "...

.. S�lo yo... matandote a t�

�Esta bien?

No est� mal.

OK

Que te corten el cabello tambi�n!

Suspendamos sus comidas

Enciendan la calefacci�n

Maldici�n!!

�Por qu� hace tanto calor?

Estoy tan hambriento

�Qu� pasa con la comida?

Soy mal�simo en esto

Pero esos tipos dijeron...

...que no puedo tener un bate

Mat� mi primera mujer golpeandole con un bate

Creo que ella me rechaz� cuunado la invit� a salir

no puedo recordar los detalles...

S�lo que la mat�!!

Hablaba demasiado

Y yo casualmente llevaba un bate.

�No me crees verdad?

Estaba en la secundaria en aquel tiempo, y jugaba baseball, as� que ten�a un bate.

Todos pensaron que s�lo iba pasando cuando sucedi�.

Fu� tan f�cil !

La polic�a nunca solucion� el crimen.

De cualquier modo, comenc� a comprender mi verg�enza...

...me gustan mucho las mujeres.

A�n as�, nunca fu� capaz de hablar con ellas

Pero desde entonces, pude hablar con las chicas sin problemas.

Sin importar lo mal que hiciera las cosas o qu� tan humillado me sintiera,

comprend� que yo pod�a evitar que me volviera a suceder.

Desde el principio supe c�mo acerc�rmeles.

Las personas que he matado, eran todas mujeres

�Sabes que tipo de atenci�n atrae un tipo as� en prisi�n?

Callate!

Bastardo

No quiero oir tus palabras

Hijo de tu puta madre

�Quieres ser el primer hombre que mato?

Detente

Dejame solo

Lo tengo !

Si te mato...

...podr�a salir de aqu�.

Lo hice por t�

Empezaremos pronto

Que la alarma suene cada 30 minutos

Lo bastante alto para que no puedan oirse pensar.

Detengan esto!!!

�Qu� chingados les pasa cabrones?!

�Llamas esto libertad?!

Hey!

Es natural...

...que esos hombres murieran.

Misako

Hey

�Qui�n es ella?

�Hey, muchacha, que haces all� dentro?

Me estaba preguntando...

�Cu�nto tiempo llevan all�?

�C�mo podr�amos saber?

No tenemos ninguna noci�n de tiempo aqu�.

Hey

Hay que divertirnos!

Espera un segundo

�Por qu� est�s all� dentro?

Supongo que por cordura

Para ponerlo simplemente...

Aislamiento

�Aislamiento?

�Est�s enferma?

S�

Ver�s...

... soy una bruja

Excelente ! te corromper�.

Detente

�Qu� necesito hacer para entrar all�?

�Quieres entrar?

�No es obvio, perra?

�Qu� hago para salir de aqu�?

�Que, eso es todo lo que quieres?

Bien...

Regresa despu�s de matarlo

�Me puedo ir si lo mato?

Suficiente!

Su meta es que nos matemos mutuamente aqu�!

Si la chica puede salir, me tiene sin cuidado si te mueres!!

Esos tipos dijeron que no nos dar�an mujeres

�Est�s diciendo que no te la quieres coger?

�En este tipo de situaci�n, que puede ser mejor que esto?

�Qu� tanto est�n hablando?

Apresurate! Ven pronto.

Hey t�!

�Qui�n carajos eres?

Esperame un poco m�s mamacita

Pronto voy a estar ah� para consolarte.

No la mires con tus ojos sucios!

Hijo de la chingada!!...

Quieres esta vieja nadam�s para t�!

Quiz� juzgu� mal su humanidad

�l no parece como un hombre en el pabell�n de la muerte

Esperemos por otra oportunidad

Yashiro Tenshu se ha sujetado a varias pruebas de su condici�n f�sica y mental.

El examen concluye que existe una oscuridad profunda en su coraz�n.

Debe ser el perfecto...

...sujeto de prueba

Asi lo espero!

Porque nos estamos quedando sin tiempo.

Misako

Misako era el nombre de su amante

�La amante muerta de Tenshu?

�Se parecen?

No

pienso que la raz�n por la que la ve como Misako..

.. se debe a los efectos alucinogenos del pulso telep�tico del extraterrestre.

No comprendo

No comprendo

Si s�lo tuvieramos m�s tiempo

Quedese aqu� vigilando

�Qui�nes son ustedes?

Soy Tokutake del bur� de seguridad nacional

He le�do sus reportes

�Cual es la conclusi�n?

�De qu� esta usted hablando?

S�lo personal autorizado puede entrar!

No se preocupe, reporte su estatus

Debe estar bromeando!

No despu�s de lo que sucedi�. Salga de aqu�.

Este no es el momento para estar interfiriendo.

Salga de aqu�.

Esto ya es demasiado!

Det�ngase !

�Reconoce mi autoridad ahora?

�As� qu� cual es la situaci�n?

�Alguna conclusion?

No es tan sencillo

Tomar� un poco m�s de tiempo..

Para ahora, uno de deber�a de estar muerto

En resumen, asi es...

Escuche atentamente.

Le voy a dar los detalles de este "trato con el demonio" o lo que sea que esto es.

No puede fallar una segunda vez

Hemos tenido algunos �xitos

A veces una falla es necesaria

�Realmente cree que usted puede sacar un extraterrestre del cuerpo de esa chica?

Tendremos exito

Seg�n el reporte,

Esa cosa dentro de ella se transfiere s�lo cuando reconoce a su contrincante como una fuerza mayor.

S�

Una vez que reconoce la derrota del anfitri�n paras�tico, se mover� al cuerpo m�s fuerte a fin de sobrevivir.

En otros t�rminos, se mover� hacia el anfitri�n m�s fuerte, m�s capaz de matar

Tiene raz�n

Si ya sabian esto. �porqu� fallaron las �ltimas dos veces?

�Sus residentes del pabell�n de la muerte no cooperaron?

Hasta ahora, hemos usado s�lo una persona en el experimento

Sin embargo,

Se le ocurri�que teniendo dos sujetos para que se mataran mutuamente..

.. � descubrir�a una mente asesina m�s fuerte?

�Y c�mo ha resultado realmente? All� no ha habido ninguna lucha.

El tiempo es esencial en un experimento psicol�gico

Todos los acad�micos dicen siempre la misma cosa

No entiendo sus razones. estoy harto de su l�gica.

�Usted sabe cu�nto nos cuesta operar esa habitaci�n?

�Sabe usted cu�nto gastamos en esto?

Ustedes no tienen idea de lo que pasa fuera de �ste laboratorio

�No les da aunque sea un poco de curiosidad?

�Cree que puede realmente tener exito con este experimento?

Lo haremos !

Cueste lo que cueste!

Esa cosa ya ha agotado el cuerpo de la chica

Si no hacemos algo pronto

Se consumir� completamente

�Qu� ocurrir� si pierde su personalidad? tenemos que mover la criatura!

Dejar� de ser humana!

Usted parece ser la hermana de esa chica

Aunque parezca absurdo...

"Mi hermana est� muy mal, asi que mejor le rompo la cabeza a un criminal en su lugar "

�Estoy en lo cierto?

No nos importa si hay algo en el cuerpo de esa chica.

un monstruo es un monstruo

Basta!

No importa cuantos a�os le haya tomado su investigaci�n, no puedo esperarlo mas.

Quiero resultados ahora

Estamos haciendo todo lo que podemos

�Desea verla sufrir?

Ya no es la misma situaci�n de antes.

Su plazo para obtener resultados termina cuando me retire de aqu�.

Si fracasan, tomaremos el control de la chica.

Y cuando eso suceda, ella s�lo ser� otro sujeto de investigaci�n.

�Estas viva?

Que tonto eres

No te dejar�a por nada en el mundo

Pues bien

Misako

Misako

Misako

Estoy tan contento...

Est� bien. A�n si no me perdonas.

Tu...

�Todav�a nome has perdonado?

No

Lo hice para protegerte...

No puedes proteger a todo el mundo

No a Misako, ni siquiera a ti mismo.

Hey !

�C�mo entraste ah�?

Estoy dentro. S�lo sucedi�.

Detente!

No me toques!

Se siente tan bien estar vivo

Ayudame por favor!

No puedes...

... salvarme....

No m�s interferencias.

Como voy a disfrutar esto

Abran la puerta !!!

Que... �qu� diablos eres?

�No te lo dije?

Soy una bruja !

Abranme

�Es este el poder oculto de esa entidad?

No puedo ni imaginar su aplicaci�n militar

Abran la puerta.

Tu no eres Misako

Ya deja eso

Es tu culpa

No llegaste primero.

As� que lo despedac�

No es cierto

No eras t� la que suplicaba por ayuda?

�Oh? Entonces dejame mostrarte esa mujer.

En mi cuerpo...

Hay algo extra�o dentro de mi cuerpo

estoy cambiando...

Mi nombre es Saigo Sayuri

No he envejecido en a�os

Esto es lo que pasa cuando esa cosa est� dentro de t�.

Por favor, creeme

�Qu� es esa cosa?

�C�mo sucedi� esto?

No s�

S�lo, recuerdo la lucha

�Con quien?

�Con quien estabas luchando?

Trat� de matar... a mi hermana

...y a mi padre

Por favor,

Confia en m�

Te lo ruego

No puedes salvar a esta mujer

No t� que mataste a Misako

�Por qu� fuiste sola?

Ahora lo entiendo...

...Vine para estar contigo

�Quieres morir, verdad?

Misako

Hice lo que hice por t�

Habr�a sido mejor si no hubieras ido tras ellos.

�Por qu�?

�Quieres decir que hice mal?

Yo s�lo quer�a una cosa...

...quer�a que estuvieras conmigo.

Tu...

...no pod�as sostener mi cuerpo destrozado

No pudiste perdonarme por haber sido violada

No

Yo era una prisionera

Alto, no, te equivocas

Se bondadoso...

Misako

No

Misako

Perdoname por favor

Se bueno...

Se bondadoso por favor...

Gentil...

Se bondadoso...

Misakooooo!!!!

Que hombre tan est�pido...

Todav�a no la puedes olvidar.

No te equivocas

�lla era una tonta que no comprendi�

�Qu� dijiste?

�No eres muy listo, no es as�?

Con raz�n acabaste condenado a muerte

Ahora, que tal si te doy mejores noticias?

Tu amante... ver�s...

.. cuando la estaban violando..

...bueno, hubo un momento en que se olvid� por completo de t�

En el abrazo neblinoso de esa droga

Alcanz� el placer m�s intenso que una mujer puede imaginar

Es est�pido ir a parar en prsi�n por una mujer as�.

�No pudiste perdonarla verdad?

Que pobre criterio tienes

Si tan s�lo hubieras sido m�s gentil, ella no habr�a muerto y los dos estar�an bien ahora.

Hey...

Ya dejate de pendejadas

Te matar�

Hemos alcanzado la fase final

Le ha mostrado sus alucinaciones...

Si �l puede superarlas...

Transferiremos esa criatura

La expresi�n �ltima de la violencia

Que bello

Esa mujer muri� cuando descubri� el miedo m�ximo de su subconsciente

Tu muerte llegar� pronto

M�s que en la mayor�a...

Tu oscuridad interna es muy profunda

�Por qu� lo mataste?

El se muri� solo!

Ten�a una mente tan simple

No pudo soportar su propia oscuridad interior y simplemente abri� un agujero en �l.

�Qu� tipo de mundo oscuro hay en t�?

Te matar�

Bruja

Si piensas que puedes matarme, adelante y haz la prueba

Tu mujer estuvo deliciosa

Haz hecho muy bien las cosas para llegar hasta aqu�

Eres mucho mejor que este cuerpo

S�! Se est� moviendo.

El monstruo est� transfiri�ndose!

�C�mo vamos?

Lo logramos.

Transferencia completa!

�Est�s ah�?

S�

Hemos entrado a la fase final

Prep�rense

Entendido

�Qu� significa esto?

Su trabajo ha terminado. Asumir� el control desde ahora.

�De qu� est� hablando?

La investigaci�n acaba de empezar

Esto es mi territorio ahora

�Qu� me pas�?

Lo siento tanto!

Ser�s cada vez menos y menos humano

Finalmente tu personalidad comenzar� a cambiar

No sabr�s qui�n eres

Pero todav�a eres humano

Le tomar� tiempo a la criatura para robar tu mente

Matar�s personas... a�n si no lo deseas

Entonces nada ha cambiado en realidad

�Qu� est� pasando?

Explique

�Pens� la meta era simplemente controlar a la criatura?

�Qu�?

Ten�amos que llegar a �sta situaci�n.

El experimento ha sido todo un �xito

Ver�, hemos descubierto las verdaderas habilidades de la criatura.

�De cu�l p�ldora idiotizante ha tomado?

Estamos listos

Comience la operaci�n

Entren y aprehendan al objetivo

Entendido

�Qu� est� haciendo?

Qu� queire decir con "operaci�n"

Es m�s importante salvar a mi hermana

Esa mujer ya no es necesaria

Su vida no significa nada ahora

Pero espere. Toda nuestra investigaci�n se desperdiciar�

�Nuestra investigaci�n?

Es el �nico especimen que tenemos que haya sido habitado por la criatura.

Necesitamos mas datos para continuar nuestra investigaci�n

No puedo creer lo que est�n diciendo

No entiendo a ninguno de los dos

No es lo que usted piensa Sayuri

A�n si la criatura se transfiere,

No sabemos todav�a qu� tipo de efecto puede tener sobre el cuerpo de su hermana.

Estoy pensando en lo mejor para ella

He o�do bastante

Usted piensa que mi hermana es s�lo un sujeto de estudio

No, yo...

Suelteme

Profesor

No tiene por que preocuparse, le dejar� continuar su investigaci�n

Desde ahora quiero que usted registre la habilidad de combate de ese monstruo

�De qu� diablos habla?

Ya no les necesitamos m�s

Est� loco

Todos se han vuelto locos por esa cosa.

Por supuesto.

Somos humanos.

Mi padre comprendi� que hab�a algo diferente dentro de �l.

Simplemente lo llam� " la criatura"

Creci� muy r�pidamemnte..

Matando much�simas personas en su rabia

Trat� de detenerlo

Porque intent� matarlo

Su mente ya no le pertenec�a

No lo s�

No puedo describirlo con exactitud

Pero..

Han pasado muchos a�os desde que salt� hacia m�

Y mi cuerpo no ha cambiado desde entonces

�se es por qu�...

s� que mi cuerpo es muy importante para ellos

Esta cosa tiene poder

Y es completamente desconocido

Por eso nunca me soltar�n

Debido a mi

Esa cosa te tiene

Mi hermana quiere salvarme

�Hermana?

Es por ella que est�s aqu�

Lo siento tanto

Est� bien

Est� bien para un tipo que ya est� muerto de todos modos.

Yashiro Tenshu

Deje ir a la mujer y r�ndase

No sea est�pido

Somos soldados de elite del NSA

Det�nganse

Este hombre ha sufrido bastante

Asuka

Det�nganlos

Los dos ya hemos pasado por bastante

Asuka

Por favor,

Det�nganlos

No se mueva

Alto

Cuidado! Est�n infectados

No son humanos

Son los par�sitos

Celulas cancerosas sobre un esqueleto

Los inhumanos son ustedes, bastardos!

Oh, somos humanos

Hay sangre roja en este cuerpo

�Ah, si?

Entonces demu�stralo

Se est� moviendo

�Ahora entonces, tambi�n su sangre es roja?

No... No...

�C�mo puede tener tanto poder?

�Es este el poder verdadero de la criatura?

Fuego

Fuego

Disp�rale

Fuego, fuego, fuego, m�s, m�s, fuego, fuego

Nos est� matando!!!

Tiene que sacar a sus hombres de ah�

C�llese y observe

... diga a mi esposa y ni�os... yo.. yo... AAARRGGGHHH

.. monstruo... abran la puerta

�No es usted un cient�fico?

Observe el poder de ese monstruo

Por Dios hombre, esto est� mal !!!

Abran la puerta!!!!

Que poder tan terrible

�Qu� es este monstruo?

Mi padre era un bi�logo..

8 a�os atr�s envi� un s.o.s. de Africa

Seg�n el registro

Conserv� sus raciones comiendo un cierto animal

�Lo comi�?

�Est� usted diciendo que eso era la fuente de este monstruo?

La causa exacta es todav�a desconocida

Pero...

Fu� entonces cuando comenz� a enloquecer

�Y cu�l animal fu� el que comi�?

Un antepasado del homo sapien..

.. un mono

Ha!, que tal ESTA explicaci�n...

Hace ocho a�os

una organizaci�n de los EE.UU. sigui� la pista de algo del espacio que cay� en el desierto de Namibia

Lo que era, no fu� confirmado

Enviaron tropas para recuperarlo

Sin embargo, antes de que el equipo llegara

el objeto fu� devorado por un animal salvaje

... no puede haber sido... �un mono?

Esa organizaci�n de los EE.UU. era...

La base Nellis de la Fuerza Aerea en Nevada

Ah, disculpeme

Tal vez este nombre es m�s familiar para usted

�rea 51

Lo siento

No deb� haberte dejado ver eso

�Tu mente no se est� fracturando?

Yo...

Quiero salir de aqu�

�so es imposible

No es imposible

Puedo salir si vas conmigo

Est� loco. �Espera que crea que la cosa esa cay� del espacio?

�Y su explicaci�n es mejor?

Monos !?! �piensa que las personas consiguen semejante poder de comer monos? Idiota

Ve demasiada TV

Es un mundo de fantas�a

Ustedes los cient�ficos dicen todos la misma cosa

Creen que son los unicos capaces de pensar l�gicamente

Bien, resuelva esta situaci�n !

Detengase

No sabemos todav�a todo

No pudimos acercarnos a esa cosa

El progreso humano est� marcado por el sacrificio

Ya no es momento para arrepentirse

�Hey, usted! est� escuchando?

Consiga a quienquiera que este a cargo ahora mismo y que baje de inmediato

No esperar� mucho tiempo

Esta mujer morir� si no viene

Y entonces su preciosa investigaci�n habr� terminado

Esto est� mal

Venga aqu�

Baje el arma

Dejela

Deje que se vaya

Ment�

No te matar�

Quiero salir de aqu�

Por favor, ayudame

A�n si sales aqu�

Tendr� que ser con ese cuerpo

Pero quiero verlo de nuevo..

El cielo azul

S�

No lo he visto durante muchos a�os

Asuka

Soy investigadora de aqu�

�Qu� pas� con el tipo de la voz?

Deje ir a mi hermana

Asuka

Suelte a mi hermana ahora !

Monstruo

�Qu� es lo que est� haciendo?

Algo est�pido probablemente

Se ha de querer morir ...

Mujer est�pida

He visto bastante

Ir� por algo para comer

Regr�seme a mi hermana!

Detente Asuka

�"devolver?"

�Sabe de lo que est� hablando?

�Tiene usted idea de lo que me ha hecho?

Larguese

Saldr� de aqu� con esta mujer

�Sabe lo que he hecho?

Para salvar mi hermana, le traje aqu� y puse esa cosa adentro de usted

Iba a morir de cualquier modo

Es s�lo una cuesti�n de c�mo

�Qu�?

Esa cosa adentro evolucionar� poco a poco

A este paso crecer�

Hasta que deje de ser usted mismo

Comparado con mi padre, el anfitri�n original,

El per�odo de gestaci�n para mi hermana fu� m�s corto

As� que probablemente le quede muy poco tiempo como humano

�" poco tiempo como humano??"

Deje de tratar de enga�arme !

Detente

Por favor,

No la mates

Espere

Esa voz...

Es usted

�Es s�lo una voz?

La mujer es emocionalmente inestable

Escuche lo que tengo que decir

Prefiero la compa��a de la mujer sobre la suya

Tiene mucho que aprender de ella

Un investigador tiene que desprenderse de toda emoci�n

Mejor c�llese

�Est este el resultado de su investigaci�n?

Escucheme

Esa cosa dentro de usted..

No es lo mismo que era antes

�C�mo lo sabe?

Porque ha podido invocar su poder.

Tal vez podr�a ser capaz de coexistir con eso

Hay un gran poder escondido en su interior

Si lo estudiamos, podremos controlarlo

Lo que tiene "controlado" es mi vida

�Es "libertad" vivir as�?

�Ser un juguete?

Lo siento.

�Usted comprende cuan importante es?

Soy un pedazo de mierda !

S�lo soy un criminal esperando morir

Si tanto quiere estudiar este poder

Porque no lo prueba en carne propia?

Suceda lo que suceda, no hay marcha atr�s

Maldici�n

Duele

Mateme

Tengo algo que hacer

Asuka

No, no podemos dejarlo salir

No podemos permitir que salga al mundo exterior

No es un hombre malo

Lo s�

Pero no tenemos ninguna opci�n

Esa criatura s�lo salta a seres violentos

De esta manera, tendr� que saltar a mi

Todo terminar� aqu�

Antes de que pierda mi mente...

�Qu� est�s diciendo?

�Te matar�s?

Lo siento

Usted es un criminal convicto

Deber�a haber muerto en su ejecuci�n

As� que r�ndase

Proyectalo en mi !

Detente

Dejalo ya

No saltar�

Porque lo que est� en su coraz�n no es una intenci�n asesina

No es lo mismo cuando se protege a alguien que se ama

Es un poder mayor

No lo comprend� antes

No hay nadie aqu� con m�s poder que yo...

Asuka!

Yashiro Tenshu

Es demasiado pronto para que usted muera

�Qui�n es usted? Bastardo

Soy Tokutake del bur� de seguridad nacional

�Quiere algo de mi?

Quiz�

Para un criminal como usted,

Ser�a una l�stima no usarle antes de que muera

No ha hecho mucho hasta ahora

Contribuya a su pa�s y muera

Existe un plan de emergencia para cada situaci�n

As� es c�mo su gobierno opera

�Qu� quiere decir?

Digo de que tenemos un plan B

�Y �l es el plan B?

No, usted era el plan B

Nunca habiamos tenido exito en combinar a la criatura con un humano

En alg�n punto, el balance se romp�a

Tal como usted

Exist�an dos criaturas diferentes que se descubrieron al mismo tiempo

Una se envi� aqu� y est� residiendo en usted ahora

El otro se envi� a una instalaci�n militar

Se convirti� en parte de un experimento para usar nuevas t�cnicas de clonaci�n...

Para fundir DNA humano y ese is�topo para crear la m�quina de combate perfecta

�Qu� ha hecho?

Dado que esa parte de la investigaci�n ha sido exitosa,

No existe ning�n uso adicional para usted

A excepci�n de ayudar a probar el producto final

Se est� moviendo

Y quiere tragar su alma

Matalo

El monstruo dentro de mi...

Quiere tenerte

Qu� suceder�...

�Cuando los monstruos luchen entre s�?

Muestrame la oscuridad en tu coraz�n !

Ha terminado

Existen cosas en este mundo con las que no debemos entrometernos...

Finalmente se acab�

Podr�as ser t� el que puede coexistir con ese poder

Dime,

Esta cosa dentro de mi cuerpo,

�Qu� es?

En el comienzo,

pienso que era un organismo peque�o

Como una mosca o un mosquito

Pero a fin de sobrevivir

No pudo permanecer en un cuerpo tan peque�o

Se movi� a formas de vida m�s fuertes

Se desarroll� y evolucion�

Y finalmente encuentr� su medio ideal en el hombre

no s� cu�ntos de esos hay en el mundo

Pueden existir muchos m�s all� afuera

Pero mientras, " matar o morir", sea lo natural en la tierra..

Continuar� existiendo

Soy un criminal convicto

He muerto una vez ya. Mi vida no importa.

Pero,

Ahora existe una gran diferencia

Ya puedo escoger ...

.. d�nde morir

Y me llevar� este monstruo al infierno conmigo

El rev�lver

Damelo

�No estas asustado?

Si, tengo miedo

Tengo miedo de desaparecer

Finalmente ya puedo ir contigo Misako

Aunque no voy solo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.