All language subtitles for ABP-583ch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

鐖遍煶鑼夎帀浜�

鎴戝姞鍏ョ殑娓告吵閮�

鏈夊緢澶氭垚缁╀紭绉�鐨勫闀夸滑鍦ㄨ繖閲�

姣忓ぉ闄湪瀛﹂暱浠殑韬竟

灏卞湪涓磋繎姣旇禌蹇欎簬缁冧範鐨勬煇澶�

鍥㈤暱璇�

甯屾湜鎴戝崗鍔╁闀夸滑杩涜鐗硅

鎴戞媴浠荤ぞ鍥㈢粡绾汉涓�骞�

缁忚繃绀惧洟瀹ょ殑鏃跺�欐垜鐪嬪埌浜�

瀛﹂暱鍦ㄧ湅鐨勫奖鐗囬噷

鏄附鍓嶈緢鐨勭瀵嗙壒璁唴瀹�

鎴戞病鎯冲埌缁忕邯浜虹殑宸ヤ綔浼氭槸...

鐪熶笉鍙�濊

鍘熸潵绉樺瘑鐗硅鎸囩殑鏄繖浜�

璇翠笉瀹氬皢鏉ヨ繛鎴戜篃浼�

鐜板湪鎴戣兘鍋氱殑宸ヤ綔

鎴戣兘鍋氬埌鐨勫伐浣�

灏辨槸甯繖鎵撴壂娓告吵姹犵殑鏁存磥

浣嗘垜寰堝紑蹇�

甯屾湜绀惧洟娲诲姩鐨勬椂闂村揩鏉�

姣忓ぉ閮借繖涔堟兂

涓婂惂

涓婂惂涓婂惂娓告吵閮�

绀惧洟缁忕邯浜烘槸鎴戜滑鐨勬�х帺瀹�

濂芥

鑴辨帀鍚�

鑴变笉鎺�

濂芥

缁冧範涔熷姫鍔涚偣

鍙湁杩欐椂鍊欐墠閭d箞绉瀬

濂借垝鏈嶅摝

琛ㄦ儏涔熷緢涓嬫祦

鑸屽ご濂借垝鏈�

鑸屽ご鑸旂殑鐪熶笅娴�

濂借垝鏈�

鑸掓湇鍚� 寰堣垝鏈�

鍙樼殑濂界‖

濂借垝鏈�

濂界‖鍝�

鍚殑濂芥繁

鎻掑埌鍠夊挋浜嗗惂

濂戒簡鍟︼紝涔熸崲鎴戝惂

涔熷浜嗗惂

濂芥

濂戒笅娴�

鐪熸

鑸旇泲铔�

鍚哥殑濂界敤鍔�

鑸旂殑鐪熶粩缁�

濂藉揩

鎵嬩篃瑕�

寰堟鍢�

濂借垝鏈�

鍙椾笉浜嗕簡

鍐呰¥锛岄兘绐佽捣鏉ヤ簡

濂藉揩

濂芥锛屽ソ鏄庢樉

鑴辨帀

濂芥

濂芥

濂芥鍝�

鎴戠殑姹�

濂芥箍鍝�

琚綘鎽镐竴涓嬪氨纭簡

濂芥锛屽ソ鑸掓湇

鑸屾妧濂藉己

濂戒笅娴�

濂芥

琚紕鐨勫ソ婀�

濂芥

閮芥槸鐢锋眮

濂芥锛岃繕浼氬姩

濂芥

鑳藉惈澶氭繁

濂芥锛岃繖涔堟繁

鐪熺殑濂芥

娌′簨鍚�

濂芥鍝�

濂借垝鏈�

鑸屽ご濂界儹

濂芥

濂芥鍝�

鑼夎帀浜�

鎴戠殑鎷滄墭浜�

鍙樼殑濂藉ぇ

鍘夊

濂藉揩

澶у閮藉ソ纭摝

蹇偣鍚繘鍘�

濂�

鎴戠瓑杩欎釜濂戒箙浜�

寰堜細鍚癸紝濂戒笅娴�

绯熺硶锛岃秴鑸掓湇

鍙互鐪嬩綘鐨勫悧

浣犱篃澶�ヤ簡鍚�

鍙堟病鍏崇郴

濂规槸澶у鐨勭粡绾汉

鍒惖濂�

鍙互鍚�

浣犲共鍢�

鍙互鍚�

绛変笉鎬ヤ簡锛屽ソ涓嬫祦

濂芥锛屾懜璧锋潵濂借蒋

鎽歌捣鏉ュソ鑸掓湇

濂芥

濂借壊鍝�

濂界櫧

鎴戠殑鑴稿彲浠ヨ创鐫�鍚�

鎯宠创鍚�

浣犲張鎯冲共鍢涗簡

鎬ヨ壊楝�

寰堝缇�

濂界櫧

鍙互鑴辨帀鍚�

琛f湇涔熻

浣犲共鍢涘府蹇�

灏辨槸杩欎釜

鍐嶆繁鐐�

杩欏浼欎竴鐩寸嫭鍗犳病鍏崇郴鍚�

鐪熸槸鐨勶紝娌″姙娉�

鍒竴鐩撮湼鍗�

鎴戠殑杩樺緢纭�

骞插槢锛岃鑼夎帀浜氳嚜宸遍�夊暒

鍒竴鐩村共鎵板ス鍚瑰暒

鎵嬩篃瑕�

灞佽偂濂芥

杩欏彧鎵嬩篃瑕�

濂芥锛岀湡浼氬惞

涓嶆劎鏄粡绾汉

濂芥锛岃繖杈硅繕鏈夎倝妫�

鏉�

濂借壊 鐪熸

涓夋牴涓�璧疯垟

杩欐牱鐪熻壊

鐪熻壊

杩樻湁寰堝鑲夋

鏃佽竟鐨勪篃杞祦锛岄兘瑕佽垟

浠栦笉鏄灏勪簡鍚�

鍐嶅鑸斾竴涓�

濂藉儚蹇皠浜嗭紝濂芥

鍐嶆帴鐫�缁欏ス鍚�

濂戒簡锛屼篃鎹㈡垜鍚�

鎴戣汉濂戒簡

甯粬鍚� 鐪熷ア渚�

濂芥锛屼竴鐩撮兘寰堢‖

鑼夎帀浜氾紝浣犵湅閮借繖涔堢‖鍝�

鐪熸紓浜�

濂藉彲鐖�

鍘诲晩

浣犱笉琛�

鍢村反濂芥俯鏆�

杩欒竟鐨勪篃鑸斾竴涓�

鎴戝凡缁忎笉琛屼簡 鍏堟崲浠�

涓嶆兂澶揩 鍐嶅惞灏辫灏勪簡

鍏堟崲浜�

濂借垝鏈�

浣犲共鍢� 鎬庝箞浜�

鑼夎帀浜氾紝浣犵湅

杩欏浼欒甯屾湜浣犺洞鐫�

鍝噷

濂芥

骞茬殑濂�

杩欏眮鑲$湡鐨勫ソ婕備寒 鐪熺殑

鐪熸鐨勫眮鑲�

鐪熷彲鐖�

澶у鎯宠鑼夎帀浜氱殑灞佽偂鎬庢牱

鎽囧悧 浠�涔�

鎴戜笉鐭ラ亾

鍙互灏勫湪濂圭殑灞佽偂涓�

鐪熺殑鍚� 鐪熺殑鍙互鍚�

鎯虫�庢牱閮藉彲浠�

鎬庢牱閮藉彲浠�

鎴戣灏�

濂芥 濂芥俯鏆�

濂芥祿鍝�

灏勭殑杩樼湡澶�

濂藉

娴撴祿鐨�

鎴戜篃瑕佸皠浜�

缁欐垜澶氫竴鐐�

濂芥锛屽ソ澶�

濂芥

鏈夌湅鍒颁粬灏勫悧 灏勫ソ澶�

灏勫ソ杩�

瑕佺湅浠栧皠鍝�

鎴戞兂灏�

鎹笅涓�涓皠

鍙互鍚� 鍙互

濂芥

娴佷笅鍘讳簡

濂界儹

杩樻湁鍚�

濂芥 杩樺湪灏�

鐪熺殑濂借垝鏈�

灏勪簡濂藉 浣犱篃鍘�

濂芥

濂芥锛岃繕涓�鐩村皠鍑烘潵

濂芥

濂藉鍝�

鑼夎帀浜氾紝鎴戝彲浠ュ皠鍚�

灏勫鐐�

濂藉

濂借垝鏈�

濂藉

鑼夎帀浜氾紝浠婂ぉ瑕佸墐姣�

濂藉缇�

鍓冩帀浜嗭紝濂芥

濂芥

鍓冨厜浜嗭紝鏃犳瘺

瑕佽嚜宸辨潵鍚�

鑷繁鍓冮偅杈�

濂芥

鎴戜篃瑕佺湅 灏辨槸

鍏夋簻婧�

濂藉缇�

鐪熸

搴旇鍙互浜�

鍓冩帀浜嗗悧 濂戒簡鍚�

鍓冨厜浜� 鍏夋簻婧�

鍏堢湅涓�涓�

杩欎釜鐪熸

鐢ㄦ箍绾稿肪甯綘鎿�

浼氬啺鍝�

鐪熸

杩樺ソ鍚� 鏈夋病鏈夊埉浼�

娌℃湁

娌′簨鍟�

杩欓噷绐佺獊鐨�

鏈潵灏辩獊绐佺殑

閮藉厜婧滄簻鐨勪簡

鎹㈡懜鎽哥湅杩欓噷

骞插槢锛岃嚜鑲ュ摝

鑷繁涔熸懜鎽哥湅

鎵嬫寚浼稿嚭鏉�

鎽哥獊璧风殑鍦版柟

鎽歌繖閲�

鎽稿埌浠�涔堜簡

鎽稿埌...

鎽歌捣鏉ュ緢鍏夋粦鏈夌偣鏁忔劅

鎰熻鎬庢牱

濂囨�殑鎰熻 鐪熺殑鍚�

鑴氬紶寮� 鎶捣鏉ュ紶寮�

寮犲紑缁欐垜浠湅

杩欐牱鐪嬪ソ娓呮

鑷叞鐪嬬湅 鑷叞缁欐垜浠湅

鍦ㄥぇ瀹堕潰鍓嶅悧 褰撶劧

鎴戞兂鐪� 鎯崇湅

鑳芥縺鍔辨垜浠�

鑴氬紶寮�鐐� 缁欐垜浠湅鍢�

闈犺繎鐐�

鎴戞兂鐪�

鎴戜滑鎯崇湅浣犺嚜鎱� 鎯崇湅

濂芥

鑼夎帀浜�

鎰熻鎬庝箞鏍�

寰堝缇�

鑵板湪鎵憿

鐪嬬潃澶у鑷叞 鐪嬭繖杈�

鐪嬫垜杩欒竟

寰堝缇�

鑸掓湇缁欐垜浠湅

濂芥

涓轰粈涔堟箍浜�

婀夸簡

鍐嶇粰澶у鐪嬫竻妤氱偣

鍧愪笂鏉�

杩欎釜濂� 瓒呮竻妤�

鍙椾笉浜嗕簡锛屾墜鎸囧彲浠ユ彃鍚�

閲岄潰涔熻秴婀�

濂芥

浣犵湅鏈夊婀�

濂芥

涓ゆ牴鎵嬫寚鍛�

涓嶈浜�

濂芥

閮芥箍鎺変簡

濂芥

浣犵湅閭h竟锛岄兘鎯宠嚜鎱颁簡

杩欓噷涔熸槸

寮犲紑缁欎粬浠湅

鐪嬬潃澶у锛屽彲浠ユ墜娣悧

瓒呮晱鎰�

鐪嬮偅杈�

鐪嬫垜鎵嬫帆

鑴哥粰鎴戠湅

杩欎釜鐪熸

闃磋拏鍙樺ぇ浜� 鏄悧

濂芥

濂芥箍锛屽ソ瀹崇緸

鍏村鍚�

澶у閮戒竴鐩寸湅

閭h竟涓嶈

鑼夎帀浜氾紝鑷繁寮勫皬绌寸粰鎴戜滑鐪�

缁欐垜鐪�

鐪嬬潃鎴戜滑鑷叞

鑼夎帀浜氳垝鏈嶅悧

濂芥锛屽ソ鑸掓湇

鎴戜篃鍏村浜�

鐪嬫垜鎵嬫帆濂藉悧 鍙樼殑濂藉ぇ

浣犱篃涓�璧疯嚜鎱�

鑼夎帀浜�

瓒寸潃缁欐垜浠湅

灞佽偂鐪熸

鑲涢棬涔熺湅鍒颁簡 鍏ㄩ兘濂芥竻妤�

瓒呮兂鎻掕繘鍘�

鐪嬪埌鑲涢棬浜�

濂界矇瀚╋紝绌磋倝濂藉

杩欓噷鍚� 鐪熸鍛�

杩欓噷鑸掓湇鍚� 鑸掓湇

鐪嬬潃澶у璇� 濂借垝鏈�

濂借垝鏈�

濂介噷锛岄噷闈㈠ソ鑸掓湇

鍐嶄竴娆″悧

鎵嬫寚

鐪嬪埌閲岄潰浜�

杩炲瓙瀹兘鐪嬪埌浜�

濂芥锛屽紶鐨勮繖涔堝紑

鑲涢棬涔熶竴鐩寸缉

瑕佹懜鎽哥湅鍚� 鑷繁鑷叞

缁欐垜鐪�

灏遍偅鏍峰埆璧锋潵

瓒寸潃鍚�

濂芥

杞繃鏉�

鑷繁寮犲紑鑵胯嚜鎱�

鎶婅剼鎵撳紑

闇插嚭灏忕┐锛屽線鍓嶄竴鐐�

杩欐牱鐪嬫墠杩囩樉

澶у閮芥兂鐪嬪惂 鎯崇湅

鑼夎帀浜氱湡妫�

杩炴垜涔熸兂涓�璧峰幓浜�

灏勫嚭鏉�

濂斤紝瑕佸皠

琛ㄦ儏鐪熸

鍙互鍚楋紝鎴戣灏勪簡

缁欐垜

鎴戣灏�

涓嶈锛岃鍘讳簡

濂芥

瑕佸幓浜嗭紝鐪肩潧鐪嬬潃鎴�

瑕佸皠浜�

濂芥

灏勪簡濂藉

濂芥

鑴镐笂濂藉

濂芥祿

鎴戜篃瑕佸皠浜�

鑸掓湇鍚�

灏勫鐐圭粰鎴�

灏勫涓�鐐�

瑕佸皠浜�

鐪嬫垜灏�

濂藉

浼氬柗鍚楋紝娣变竴鐐�

涓嶈涓嶈

瑕佸柗浜�

鑼夎帀浜氾紝涓嬪懆涔熻寰楄鏉�

鍘诲悆楗惂

璧板惂

鎱㈣蛋

涓�鍗冮浂鍏崄涓�

涓�鍗冮浂鍏崄涓�

鑼夎帀浜�

浣犳�庝箞鏉ヤ簡

鑰佸笀璇翠笅鍛ㄨ娴嬮獙锛屾垜鍏堟潵鍑嗗

浠�涔堟祴楠�

鑰佸笀璇磋繖鍛ㄥ叚瑕侀�熷害娴嬮獙

浣犱笉鐭ラ亾鍚� 鎴戞�庝箞涓嶇煡閬�

浠�涔堟椂鍊� 杩欏懆鍏�

鏄枖 鍑犵偣寮�濮�

鍗佺偣鍓嶅埌灏卞彲浠ヤ簡

浣犲湪骞插槢

缁冭吂鑲�

杈涜嫤浜� 绱浜�

浣犱竴鐩撮兘寰堣鐪� 褰撶劧

浣犺韩浣撳ソ鍍忔簿鍒颁笢瑗�

鍝噷

杩欓噷 娌惧埌浜�

鎵嶆病鏈�

鏈夊晩锛屾墠娌℃湁

楠椾汉锛屾垜浠庤繖杈圭湅鏄庢槑灏辫剰鑴忕殑

娌¤剰鍚� 娌℃湁

鐪熺殑鍚� 娌℃湁鑴�

娌℃湁鍚�

濂界疮

绱浜� 鑼夎帀浜�

杈涜嫤浜�

鎴戝ソ绱�

鑼夎帀浜�

鎴戞兂璇蜂綘甯垜鐤楁剤涓�涓�

浣嗙幇鍦ㄦ槸鍗堜紤

鑰屼笖鎴戣繕鏈夊伐浣�

鐪熺殑鍚� 娌′簨鍟�

涓嶈 寰堝揩灏辩粨鏉熶簡

鐪熺殑锛屽緢蹇氨濂�

鏄悧

鎴戜粖澶╃粌涔犱簡濂戒箙

闅惧緱杩欐椂鍊欑鍒颁綘

鎴戜笉浼氬憡璇夊洟闀�

浼氫繚瀵嗗悧 浼�

濂借蒋鐨勫眮鑲�

纰板埌浜�

鏈夋劅瑙夊悧

涓嶄細琚湅瑙佸悧

鏄窡浣犲仛娌″叧绯�

浣犱細淇濆瘑鍚� 浼�

杩樻槸涓�鏍峰張鐧藉張缇庣殑鑳搁儴

浣犵殑鑳搁儴濂芥晱鎰�

濂芥尯

濂借垝鏈�

濂芥箍鍝�

鎺�寮�缁欐垜鐪�

鑷繁鎺�寮�

杩欓噷鍚�

鍐呰¥鏈夌偣婀夸簡

濂借垝鏈�

琚紕婀夸簡

鍐呰¥鑴辨帀濂戒簡 鑴变簡鍚�

瑕佽劚鍚�

濂藉缇�

寮犲紑缁欐垜鐪�

瑕佸紶寮�鍝�

寰�鍓嶇偣

闃磋拏绐佽捣鏉ヤ簡

濂藉缇�

鐪嬬潃鎴�

濂芥锛屽ソ婀跨殑澹伴煶

鎻掕繘鍘讳簡

濂借垝鏈�

鎻掕繘鍘绘劅瑙夋�庢牱 濂借垝鏈�

濂借垝鏈�

涓嶈

濂芥繁濂借垝鏈�

涓嶈涓嶈

鎴戞湁娴佹睏娌″叧绯诲悧

娌″叧绯�

濂芥

濂界‖

閮藉凡缁忎竴鏄熸湡娌¤窡浣犲仛浜�

寰堜箙浜�

鐪嬬潃鎴� 鐪嬬潃鎴戝惞

浠庡ご澶翠紶鍒板叏韬�

鎯冲叏韬兘鎸夋懇 濂界‖鍝�

鏁翠釜閮界‖浜�

鑸掓湇鍚� 鑸掓湇

濂藉儚鎲嬪緢涔呬簡

鎲嬪緢涔呬簡

杩欐槸浠�涔�

鍙互鎻掑悧

瑕佷繚瀵� 鎴戜細

鐩存帴瓒寸潃

鑷繁姹傛垜鎻掕繘鍘�

璇锋彃杩涙潵

鎬庝箞浜嗭紝鎵嶆彃杩涘ご澶磋�屽凡

濂借垝鏈� 鑸掓湇鍚�

鍔ㄧ湅鐪�

鑼夎帀浜氾紝鐪嬬潃鎴�

濂芥

鑸掓湇鍚�

濂借垝鏈�

浣犺涓嶄細瑕佸幓浜嗗惂

鍐嶆繁涓�鐐瑰氨瑕佸幓浜�

鍙嶅簲鐪熸

澶硅繖涔堢揣锛屾垜浼氬緢鏁忔劅

涓嶈

濂芥

涓嶈

瑕佸幓浜�

鍘讳簡

涓嶈

濂借垝鏈�

瑕佸幓浜�

涓嶈

瑕佸幓浜�

璁╂垜鐪嬫娊鎻�

濂芥

杩囨潵鑸旀垜鐨勮韩浣撲笂鐨勬睏

鑸旀帀韬笂鐨勬睏

鑵版壄鐢ㄥ姏鐐�

濂借垝鏈�

鍐嶆彃浼氬お鑸掓湇

杩欐牱涓嶈锛岃濂藉ソ鍋氬摝

瑕佸幓浜�

濂借垝鏈�

鍐嶇敤鍔涙彃

涓嶈瑕佸幓浜�

涓嶈

瓒寸潃

杩欏彧鑴氭姮楂�

浣犳敞鎰忎竴涓嬪闈紝鍏嶅緱琚汉鐪嬪埌

瀵逛笉璧�

琚彂鐜板氨绯熶簡

濂�

濂借垝鏈�

瑕佸幓浜�

鑷繁寮犲紑

濂借垝鏈�

涓嶈

濂芥繁锛屽ソ妫�

濂借垝鏈�

瑕佸幓浜�

鏉ヨ洞鐫�

濂借垝鏈�

瑕佸幓浜�

鎻掔殑濂芥繁

濂借垝鏈�

瓒翠笅鍘�

灏勫惂

灏勫涓�鐐�

濂芥

瑕佸幓浜�

濂借垝鏈�

瑕佸幓浜�

灏勫嚭鏉�

濂借垝鏈嶏紝瑕佸幓浜�

娌′簨鍚�

璋㈣阿

杩樺ソ鍚� 灏勪簡濂藉

鍥犱负浣犲お鑹蹭簡

灏勭殑濂借繙

涓嶄細琚彂鐜板悧

涓嶄細鍟� 涓嶄細鍚�

缁欎綘寮勬帀鍛抽亾锛屽柗涓�涓嬪氨鑳介伄鎺変簡

璋㈣阿

鍠蜂竴鐐圭洊鎺夊懗閬�

杩欐牱灏卞ソ浜�

涓嶄細绌垮府鍚� 杩欐牱琛屽悧

绌垮ソ琛f湇璧跺揩鍑哄幓

涓嶈兘琚湅鍒�

琛f湇鎷変竴涓�

鍐呰¥涓嶈浜� 鐪熺殑鍚�

鏄繖涓悧

娌$┛涔熸病鍏崇郴鍚�

涓嶈兘涓嶇┛鍟� 鏄悧

娌″叧绯诲暒 涓嶈

涓嶈鍚� 涓嶈

濂界疮

璁板緱鍛ㄥ叚瑕佹祴璇曞摝

娌¢棶棰�

浣犱粖澶╃ぞ鍥紤鎭悧

涓嶆槸

鎴戜細鍘�

浣犺娲楄。鏈嶅悧 瀵�

娲楄。鏈嶅墠鑳藉厛鎷滄墭浣犱竴浠朵簨鍚�

鍏堟斁鐫�

鎴戣繖闃靛瓙鎲嬩簡寰堜箙

鏄�

鎴戞渶杩戦兘娌″仛

鎲嬪緢涔�

鏈�杩戝ソ鍍忛兘鑵句笉鍑烘椂闂�

鎴戞兂鍙兘鏄泲铔嬪瓨澶浜�

蹇嶅緢涔呭悧

澶ф鏄お涔呮病灏勪簡

涓嶄細鑺卞お涔呮椂闂� 搴旇鍙互鍚�

鍙槸

鎬庝箞浜�

杩欓噷鏄鏍�

姣忔閮藉湪瀛︽牎鍢�

鍙槸杩欓噷鏄闈�

鍙堜笉浼氭�庢牱 姣忔涓嶆槸閮藉湪瀛︽牎鍚�

娌′簨鍟�

杩欓噷寰堝皯浼氭湁浜烘潵

鎵�浠ワ紝鎴戜細寰堝揩

寰堝揩灏卞ソ锛屽緢蹇�

寰堝揩

姝eソ鏈夋椂闂村惂 涓�灏忔椂灏卞ソ

浼氳鐪嬪埌 涓嶄細鍟�

閭d綘鎶婇

鏈変汉鏉ュ悧

娌℃湁 娌℃湁鍚�

鍋跺皵鍦ㄥ闈篃鎸哄埡婵�鐨�

浼氭湁鐐瑰叴濂�

涓嶈

涓轰粈涔堟箍浜� 鍥犱负鏈夌偣鍏村

寰堝叴濂嬪悧

濂藉儚鎲嬪緢涔呬簡

鎷垮嚭鏉ョ湅

鐪熷ぇ鑳嗭紝鍙嶆娌′汉鎷垮嚭鏉ュ惂

铔嬭泲閭h竟涔熺‖浜�

濂芥

濂界‖鍝�

娌′汉

绯熺硶锛屾唻寰堜箙瀵瑰惂

濂藉儚鐪熺殑鎲嬪緢涔呬簡

鎴戞兂瑕佷綘鎽歌泲铔嬮偅杈�

濂藉儚寰堝寰堝鍚�

濂藉儚鏈夊緢澶氬鍚�

寰堟晱鎰熺殑鏍峰瓙锛岄噷闈㈣秴澶�

杩欐牱浼氫笉琛岋紝甯垜灏勫嚭鏉�

鎴戣鍥㈤暱鎼炵殑寰堝繖锛岄兘娌℃椂闂�

涔熷 瀵瑰惂

濂芥锛屽眮鑲$粰鎴戠湅涓�涓�

灞佽偂鎶珮

灏辨槸杩欐牱

绌跨煭瑁ょ殑灞佽偂鐪熸

鐢ㄨ弓鐨�

杩欐牱鍚�

鎶辨瓑锛岀敺姹佹簿鍒扮煭瑁や簡

鎶辨瓑

閫熷害鍐嶅揩鐐癸紝杩欐牱鍚�

瀵�

瀵癸紝杩欐牱

濂界儹

濂芥

濂戒笅娴�

濂界‖

鏉ヨ繖閲�

娌′汉鍚� 鏀惧績鍟�

蹇偣

鐪嬬潃鎴戝惞

鎬庝箞鍚偅涔堟繁

浣犲枩娆㈠惈寰堟繁鍚�

鍠滄鍚繁鐐� 鏄枖

鎯虫彃杩涘幓鍚�

鍒敤鎵嬬湅鐪�

鎬庝箞鎰熻浣犺秺鏉ヨ秺鍙樻�佷簡

浠庝笅闈㈡牴閮ㄨ垟涓婃潵

鑸掓湇鍚� 绯熺硶浜�

鍙椾笉浜�

濂芥 濂界‖鍝�

鑼夎帀浜氾紝鎶婅。鏈嶆嬁鍑烘潵閾虹潃

杩欎釜鍚�

濂借创蹇� 璋㈣阿

瑕佸揩鐐癸紝涓嶇劧鎬曟湁浜�

瑕佸幓浜�

鍚告帀

缁欐垜鐪�

濂藉

鏋滅劧鏄唻浜嗗お涔呬簡

铔嬭泲閮芥竻绌轰簡

濂藉浜嗗悧

鎴戣璧颁簡

寰呬細瑙�

鎴戝厛杩囧幓浜� 鎴戠瓑浣�

寰呬細瑙侊紝绛変細灏卞幓

鍘夊鍝︼紝鑼夎帀浜�

鏈�杩戣繘姝ュ緢澶氬摝

鎴戞湁缁冧範

鐪熺殑鍚� 鏄枖

浼氱疮鍚�

鏈夌偣

閭d紤鎭竴涓嬪惂 涔熺疮浜�

鏃佽竟鏈夋瘺宸撅紝鎿︿竴涓嬭韩浣�

姣旇捣浠ュ墠杩涙寰堝浜�

鐜板湪杩樹範鎯悧

澶ф瑕佸啀澶氱粌涔�

寰堝皯缁冧範鍚� 鏃堕棿涓嶅お澶�

浣犲ソ鍍忓緢灏戞父娉�

瀵癸紝鍥犱负缁忕邯浜哄伐浣滃緢澶�

鏈夋椂闂寸殑璇濆彲浠ユ潵

闅忔椂閮藉彲浠ョ粌涔�

缁欐垜

浼稿睍杩愬姩

鎵嬫姮楂�

娓镐竴娈垫椂闂村氨瑕佸仛浼稿睍杩愬姩

鎷変竴涓嬶紝韬綋鎵嶄笉浼氭娊绛�

瀵�

鍐嶄笅

杩欓噷

鎬庝箞浜嗭紝璁ょ湡涓�鐐�

杩樺ソ鍚�

濂斤紝杩欐鎹㈣繖鏍�

鎴戝湪涓嬮潰甯綘鎾戯紝鎷夐暱

鏈夋垜鍦ㄤ笅闈㈡拺鐫�涓嶇敤鎬�

鏈夋劅瑙夊悧

杩欐牱

涓嶅仛杩欎釜鐨勮瘽锛屾�曟父澶箙浼氭娊绛�

杩欐牱灏卞ソ浜嗗悧

鍐嶆潵锛屽墠闈㈡湁浼稿睍鐨勬劅瑙夊悧

鏈夋劅瑙夊悧

鍐嶆潵

杩欒瑕佹崲鑴氳窡鐨勫湴鏂�

鑴氬紶寮�

鑴氬紶寮�锛岃韩浣撳悜鍓嶅帇

鍐嶄笅鍘�

瀵�

1 2 3 4

5 6 7

鍐嶆潵涓�娆�

1 2 3 4

5

浣犺韩浣撴�庝箞閭d箞纭�

涓嶈寰楀悧 寰堢‖

鎴戞潵甯綘鍘�

鐢ㄥ姏锛岀敤鍔涘埆鎬�

鏉�

绛変竴涓�

鍒��

瀵癸紝杩欐牱鎵嶅

濂藉儚鏈変粈涔堥《鍒版垜

椤跺埌浜嗗悧

鍋氫几灞曟搷缁撴灉鍙嶈�岀‖浜�

鍥犱负浣犲眮鑲″お杞簡

鎵嬭繃鏉�

纭‖鐨�

閮芥�綘韬綋澶蒋浜�

缁撴灉琚紕纭簡

杩欐牱鍙樼‖浜嗕笉琛�

浣犺鎯冲姙娉曡礋璐�

骞插槢锛屾垜娓稿畬浜�

杩欐牱鎴戞病鍔炴硶鍔�

濂藉暒锛岃蛋寮�

杩欏�熸垜鎿︿竴涓嬪ソ鍚�

澶у閮藉湪鐪�

浣犱滑骞插槢锛岄兘鍘荤粌涔�

瀛﹂暱鍛戒护

鎴戝凡缁忕粌涔犲ソ鍑犱釜灏忔椂浜�

鍏堥櫔鎴戜紤鎭�

鍒惖鎴�

浣犲共鍢�

鎴戣仈绯诲畬浜�

浣犲凡缁忔父瀹屼簡鍚� 瀵�

缁冧範瀹屼簡

鐪熺殑鍚�

閮芥父瀹屼簡 杩欎箞蹇悧

浠�涔堝槢 澶揩浜嗗惂

涓嶆劎鏄疭绾х殑

浠栬繖涔堝姫鍔涳紝璁╀粬鍔犲叆鍚�

杈涜嫤浜�

鍔姏缁冧範鐨勪汉灏辩粰浠栧鍔卞惂

涔冲ご婵�绐佸ソ鏄庢樉

涔冲ご婵�绐侀兘鐪嬪埌浜�

鎬庝箞鍔�

濂芥

鑼夎帀浜�

浣犱笉浼氭槸娓告吵鏃跺伔鐪嬫垜浠殑鑲夋鍚�

鏈夊悧

鑼夎帀浜氾紝浣犵湡鐨勬湁澶熻壊

鎴戝湪娓告吵涔熷緢鍦ㄦ剰浣犳湁娌℃湁鍋风湅

鐪熶笉涔栵紝涓嶄笓蹇冩父娉�

娓告吵鐨勬椂鍊欓兘鍦ㄦ兂浠�涔�

蹇洕鍏変簡

濂芥锛岄兘蹇湅鍒颁簡

鑼夎帀浜氭潵锛岀粰鎴戠湅

涓鹃珮

濂芥

娌¤厠姣�

鐪熸

濂芥

濂芥鍝�

杩欎釜锛屽ソ妫�

鑼夎帀浜氾紝浣犱篃娓哥殑寰堢疮浜嗗惂

宸茬粡绱簡

浣犺寰楄繖鏃跺簲璇ュ仛浠�涔�

瑕佷紤鎭竴涓�

涓嶇劧浼氱柌鍔宠繃搴�

韬綋浼氬お绱�

鐭ラ亾鍚�

鑴氬啀寮犲紑鐐�

濂借蒋

鐑儹鐨勶紝娉宠。閲岄潰

杩欓噷

寰�鍓嶄竴鐐癸紝寰�鍓�

濂芥锛岃繖鏍峰ソ

涓棿琚嫆鐨勫ソ绱�

鑼夎帀浜氱湡妫�

閮芥病姣涘憿锛岃寜鑾変簹

杩欓噷婀挎箍鐨�

瓒呮箍鐨�

濂借垝鏈�

鐪嬪埌浜�

鎴戣垟涓�涓�

鎬庢牱

閭h竟涓嶈

涓嶈锛岃垝鏈嶅悧

瑕佸幓浜�

浣犵湅浠�涔堬紝缁х画缁冧範

浣犱滑涓婃潵骞插槢锛岄兘娓稿畬浜嗗悧

娌″姙娉曚笓蹇冪粌涔�

鎴戜笉鏄涓ょ櫨鏉ュ洖鍚�

閮芥槸浣犲彨澶ぇ澹版墠浼氬彉杩欐牱

娌″姙娉曠粌涔� 鎬庝箞鍔�

浠�涔堝槢

鐪熷彈涓嶄簡

浣犱滑涔熷埆缁冧簡锛岃繃鏉ュ惂

濂藉ソ缁冧範姣旇禌鎵嶄笉浼氫涪鑴�

鍒兂鎽� 骞蹭粈涔�

寰呬細杩樿缁х画缁冧範鎵嶈 鍚埌浜嗘病

鍥犱负浼氬垎蹇冨槢锛屽疄鍦ㄥ緢鎯崇湅

濂芥

濂藉缇� 瀹崇緸浠�涔�

璇�

涓嶈鎴戜笉鐭ラ亾 瀹崇緸浠�涔�

濂芥箍鐨勫0闊�

鑴歌浆杩囨潵缁欐垜鐪� 瀹崇緸鐨勮劯

鎴戞兂鐪�

鍥㈤暱

鑳搁儴璁╂垜鑸�

鎵嬪紶寮�

鎴戠殑涔冲ご 浣犱篃鏉ヨ垟鎴戠殑涔冲ご

鑸屽ご浼稿嚭鏉ヨ垟

濂借垝鏈�

鑸掓湇鍚� 鑸掓湇

灞佽偂涔熸姮楂樿鎴戠湅

鑼夎帀浜氾紝杩欓噷鏈夎倝妫�

鎬庝箞浜嗭紝涓嶈垝鏈嶅悧

鑸掓湇

鎬庝箞鏍凤紝杩欓噷

杩囨潵杩欓噷韬虹潃 韬虹潃

杩囨潵鍚� 鑳搁儴闇插嚭鏉�

寮犲紑

鍠蜂簡

鍠峰嚭鏉ヤ簡

鍠蜂簡

浣犵湅鍙堝柗浜�

濂芥锛岃秴婀跨殑

閮芥淮鍒版垜鑴镐笂浜�

鍥㈤暱锛屽彲浠ュ悧

灏忕┐琚紕鐨勫緢鑸掓湇鍚�

鍐嶆潵鍝�

鍙堝柗

浣犵煡閬撳柗澶氬皯鍚�

杩樺柗

鑼夎帀浜氱殑娣眮鐪熷ソ鍚�

娣眮 澶ソ鍚冧簡

鍐嶈浣犲柗

鑲夋涔熻

鑲夋灏辨嫓鎵樹簡

鍐嶅柗涓�娆$粰澶у鐪�

濂借垝鏈�

涓嶈

濂借垝鏈�

濂戒笅娴侊紝鎴戜篃鎯宠

涓ゆ牴涓�璧�

濂芥

濂界‖

鍠滄鑲夋鍚�

鍠滄

杩欎釜涓嶅

瓒呰垝鏈�

濂芥锛岃捣鏉ヨ鎴戞彃

鎵嬭繃鏉ユ懜

鑼夎帀浜氭垜鍙椾笉浜嗕簡

鑲夋鍙互鎻掑悧

鍙互鍚�

鎻掕繘鍘讳簡

宸茬粡琚垜鎻掕繘鍘讳簡

杩欒竟杩樻湁涓�鏍�

濂芥

濂借垝鏈�

鎶婂彸鑴氭姮涓婂幓

濂借垝鏈�

琚垜鎻掑ソ娣�

濂芥

瑕佸幓浜�

鐪嬬殑濂芥竻妤� 濂芥

閲岄潰琚彃鐨勫ソ婀�

濂借垝鏈�

濂芥湇

濂借垝鏈�

濂借垝鏈�

鎹㈡垜浜� 涓婃潵

濂芥

濂借垝鏈�

杩欐鎹㈡垜浜� 绔欒捣鏉�

浣犵湅鎴戦兘绛変笉鍙婁簡

濂借垝鏈�

鑼夎帀浜氱湡妫�

鑲夋濂界‖

鐪熶笅娴�

濂芥箍鍝�

瀵癸紝鎶捣鏉ョ偣缁欐垜鐪�

濂借壊

濂芥箍

濂借垝鏈�

寰堣垝鏈嶅悧

濂芥

濂界‖

瑕佸幓浜�

杩欎釜鎬庢牱

鏉ヤ笅闈㈣汉鐫� 鍒颁笅闈�

濂借垝鏈�

杩欓噷鑸掓湇鍚�

濂芥

浣犱滑骞插槢閮芥妸鑲夋鎷垮嚭鏉�

浣犱滑杩樹笉蹇幓缁冧範

鍠傦紝浣犲共鍢�

瑕佸幓浜�

鎶辨瓑

璋佽浣犲皠鐨�

蹇嶄笉浣忎簡

浠�涔堝繊涓嶄綇锛岃皝璁╀綘灏勪簡

鑼夎帀浜氬涓嶈捣

瀵逛笉璧�

濂界儹

杩樺ソ鍚� 娌′簨

琚皠娌″叧绯诲悧

娌″叧绯�

鐪熸槸鐨�

浣犱滑鎬庢牱锛岄兘鎯冲皠鍚�

鎯筹紝蹇嶄笉浣�

鐪熷彈涓嶄簡

閭e氨蹇偣灏勫惂

鍙互鍚� 鍥㈤暱

鍏堥棶杩囪寜鑾変簹鎵嶈兘灏勫摝

鍙互灏勫悧

鑼夎帀浜氬彲浠ュ悧

灏勫嚭鏉�

瑕佸幓浜�

濂芥

濂借垝鏈�

瑕佸幓浜�

濂芥

灏勪簡濂藉

澶垝鏈嶄簡

浣犱篃蹇偣灏�

鎴戝繊涓嶄綇浜�

瑕佸皠浜�

鍙椾笉浜嗕簡

瑕佸幓浜�

濂芥

濂界儹鍝�

韬笂閮介粡榛忕殑

鎶辨瓑鍝﹁寜鑾変簹

鎴戞病鎯冲埌浼氳繖鏍�

鎴戜篃濂界‖鍝�

鍙互灏勫悧

濂借垝鏈�

鍙互鍚�

灏勫涓�鐐�

浣犺繖鏍疯鎴戜細灏� 瑕佸皠浜�

濂借垝鏈�

瑕佸皠浜�

鎹㈡垜浜�

鑼夎帀浜氬ソ妫�

鎴戝彲浠ュ皠鍚�

濂借垝鏈�

濂芥

鑼夎帀浜氾紝鎶辨瓑

琚紕鐨勫ソ鑴�

娌″叧绯� 娌′簨鍚�

涓嶈繃韬綋鎰熻杞绘澗澶氫簡鍚�

杞绘澗澶氫簡

鎴戞兂鏄洜涓鸿繖涓椂鏈哄垰濂�

鐪熸

绛夌瓑

鍒繃鏉ュ氨闅忎究涔辨懜

鎴戜篃瑕�

浠婂ぉ涔熸嫓鎵樹綘浜�

杩欓兘鏄负浜嗗ぇ瀹�

鐭ラ亾鍚�

濂借蒋

骞插槢骞插槢

鎵嬮兘鍙互杩囨潵鎽�

浣犱篃蹇偣

缁忕邯浜轰篃鎽歌倝鎹т簡

澶у涓�璧峰紑蹇�

浣犱篃蹇偣鍝� 鏄�

浣犱滑杩欐牱涓嶈鍠�

杩欎箞鑳嗗皬杩樻�庝箞寮�蹇�

鑼夎帀浜氳鎽哥殑寰堣垝鏈� 鎵嬩篃娌″仠鍛�

濂芥

鎵嬫寚琚す浣忎簡

濂戒笅娴�

鑸屽ご浼稿嚭鏉ョ粰鎴戠湅

鑼夎帀浜氫粖澶╃湡鑹�

鐪嬪埌浣犺繖涔堜笅娴佸ぇ瀹堕兘鍏村浜�

澶у閮芥兂鐪嬪ス鐨勮兏閮ㄥ惂

鎯崇湅

閭e氨缁欎粬浠湅鍚�

鍠傚杺鍠�

濂芥紓浜殑鑳搁儴

鑼夎帀浜氭�庢牱 鑸掓湇鍚�

鑸掓湇

澶у閮藉叴濂嬩簡

璁╂垜灏濆皾鍛抽亾 璁╂垜鑸�

濂藉悆

浣犲悆鍟�

鑼夎帀浜氱殑鐪熷ソ鍚�

涓嶈浜�

澶у閮芥兂鐪嬭寜鑾変簹鐨勮韩浣撳惂

鎯崇湅鍚� 鎯�

鍏堟妸琛f湇鑴变簡 鎵嬩妇楂�

浣犱滑鏄庡ぉ鐨勭粌涔犺鍔姏鍝�

鏄�

绌夸笂澶栧

杩欎釜濂�

涓嶆劎鏄洟闀跨湡鍘夊

绔欒捣鏉ュソ鍚�

浣犺繃鏉ヨ繖涓綅瀛愶紝闈犺繎鐐圭湅

闈犺繎鐐归殢渚挎懜

浣犳兂鎽稿悧

鎯虫懜鍚�

闅忎究鎽稿惂

鎵嬩几鍑烘潵

澶辩ぜ浜�

涓嶇敤瀹㈡皵

鎯宠垟鐨勪汉灏辫垟

鎴戞兂浜蹭翰

鎯充翰鐨勫氨浜�

浣犱笉鎽稿悧

浣犺繖涔堝缇炶繕鎬庝箞灏勭簿

杩欎箞澶氫汉杩樻�曚粈涔�

鍙戞硠鎬ф涔熷緢閲嶈

瑕佹懜鎽哥湅鍚�

姣旇禌鍓嶄綘浠兂鎬庢牱灏辨�庢牱

浣犱笉瑕侀湼鍗�

濂藉暒锛岀敤鎶㈢殑

鐩存帴鎶�

浠婂ぉ鐪熺寷

杩欐牱鎴戜篃瑕佹姠

绛変笉鍙婁簡

杩欒竟杩欒竟

鑼夎帀浜�

鑼夎帀浜氾紝韬虹潃

濂芥

鎻夊ス鑳搁儴

鎴戠ず鑼冪粰浣犱滑鐪嬪惂

灞佽偂涔熺粰鎴戠湅鍚�

鑼夎帀浜氬眮鑲℃姮楂�

杩欎釜

鎯崇湅閲岄潰鍚�

韬綋鏀句綆涓�鐐�

瀵�

杩欎釜濂�

鑸屽ご浼稿嚭鏉� 鐢ㄨ垖澶磋垟

浣犱細涓嶄細鑸�

鎴戜篃瑕佷翰

绛夌瓑锛岃繖鏍�

鍒拌繖杈�

鐪熶笅娴�

鐢ㄥ姏鎻�

鐪熸兂鐪嬮噷闈�

濂芥

澶у閮芥懜鍚�

璋㈣阿

鍒妸鑲夋鎷垮嚭鏉ュ暒浣�

闀挎斁鎴戜竴椹紝鎴戝繊涓嶄綇浜�

杩欓兘纭簡 濂借垝鏈�

鑼夎帀浜氾紝浣犳兂鍚冭倝妫掑悧

鎯冲悆鑲夋鍚�

鎯�

鎯冲悆鍝�

鏉ワ紝澶у鐨勯兘鍚�

鑴哥湅鐫�鎴戝惞

浣犱滑鐪嬶紝鑼夎帀浜氱殑鑲涢棬

濂芥锛屽ソ缇�

瓒呯編

浣犻椈闂诲懗閬�

濂斤紝澶辩ぜ浜�

濂介 寰堥鍚�

鑸斿ス

浣犱滑鎯崇湅灏忕┐鍚�

鎯崇湅灏忕┐鍚�

鎯�

濂界編

鑼夎帀浜氱殑灏忕┐

鍏夋簻婧滅殑灏忕┐鍠滄鍚�

寮犲紑缁欏ぇ瀹剁湅鐪�

濂界編

濂芥

閲岄潰涔熺粰澶у鐪�

濂芥竻妤�

濂界編

鐪嬬殑鍒板悧

閭h劚鎺� 鑴变簡鍚�

灞佽偂鎶珮

濂芥箍

鏈夊婀跨殑

瓒呰蒋

鑼夎帀浜氳垝鏈嶅悧 鑸掓湇

鍝噷鑸掓湇

涓嶈涓嶇煡閬� 璇村嚭鏉�

鐜板湪鍝噷鑸掓湇

闃磋拏

鐪熸

濂硅嚜宸卞惛浜�

鑼夎帀浜氾紝鎴戜滑甯綘寮勫皬绌村枖

鑼夎帀浜氾紝灏忕┐鑸掓湇鍚�

鑸掓湇 鍝噷鑸掓湇

灏忕┐寰堣垝鏈�

涓嶈

浠�涔堜笉琛� 鎬庝箞浜�

濂借垝鏈嶏紝瑕佸幓浜� 浼氬柗

浠�涔堣鍠蜂簡

鍠蜂簡 涓嶈涓嶈

浣犱滑杩囨潵鐪�

濂芥鍝�

閮借劚鍚�

浣犱滑鎯崇湅灏忕┐鍚�

濂芥

鍥㈤暱鎶辩潃鍚�

杩欐牱鎵嶆竻妤氬槢

鍒姘旓紝閮介潬杩戠湅

浠庝笅闈㈢湅鍙互鍚�

鐪熺殑濂芥紓浜�

鎬庢牱

瓒呭叴濂�

濂界編锛岀湡鐨勬瀬鍝�

鍦ㄧ缉鍛� 鐪熺殑鍦ㄧ缉

灏忕┐鍦ㄥ姩

濂藉缇�

鏈変汉鎯宠垟鍚�

褰撶劧鎯宠垟

鑸屽ご閮戒几鍑烘潵

鏄�

鍓嶈緢...鍔ㄤ綔澶揩浜�

鍏朵粬浜鸿嚜宸辨潵

鑼夎帀浜氾紝鎵嬭繃鏉ユ懜鎴戠殑

涓嬩竴涓�

杞祦

鎹㈡垜

涓嬩竴涓�

鎬庢牱锛屽皬绌村ソ鍚冨悧

瓒呭ソ鍚� 涓嬩竴涓�

涓嬩竴涓揩鐐�

鎬庝箞鏍�

寰堣垝鏈�

濂硅寰堣垝鏈嶅摝

濂芥帆涔�

鎴戜篃瑕� 璧板紑

鎬庝箞浜嗭紝瑕佸幓浜嗗悧

灏忕┐鎯虫洿鑸掓湇鍚� 鎯�

鍐烽潤鐐癸紝浣犱滑鐪熸槸鐨�

鎬庢牱锛屽埆蹇樹簡瑕佽濂硅垝鏈�

鍥犱负鑼夎帀浜氬お鑹蹭簡

璇磋璁╂垜鑸掓湇 璇疯鎴戣垝鏈�

閫熷害濂藉揩 杩欎釜濂芥

鎴戜篃纭簡

鍚冧篃鍚冨浜嗘崲鍒殑

绛夌瓑鍟�

鍏堣濂瑰柗

浣犲共鍢�

琚綘鍚稿厜杩樼湅浠�涔�

鎬庝箞鍥炰簨浣犱滑

鏉ュ柗鍝�

璁╂垜浠皾灏濇疆鍚圭殑鍛抽亾

璇磋灏濇垜鐨勬疆鍚�

璇峰皾鎴戠殑...

濂芥

鎬庢牱锛屽ソ鍚冨悧

濂芥锛岃秴妫掔殑

鎹綘鍚�

涓嶈兘鍛煎惛浜�

鍐嶈捣鏉ョ偣

鑼夎帀浜氬潗涓婂幓 鍧愪笂鍘�

鍐嶆彃涓�娆� 鍐嶆潵鍚�

濂界敎

娼惞鏈夋弧瓒冲悧

浣犱滑鍙兘鐪�

鍥㈤暱

瑕佽鎴戣垝鏈嶅摝

涔冲ご涔熻鑸�

鐩存帴鑸旀垜鐨勪钩澶�

鎴戜篃鎯宠濂硅垟

浣犱滑鍙兘鐪嬬煡閬撳悧

鐭ラ亾浜�

鍏朵粬绀惧洟鍙病鏈夎繖涓紝鍒鍑哄幓

浣犺�佹槸涓�鐩寸湅灏忕┐

鑼夎帀浜氾紝浣犵湅鐫�鎴�

涔熶竴杈瑰仛缁欏ぇ瀹剁湅濂藉悧

杩欐牱澶у鏄庡ぉ灏变細鏇村姫鍔�

涓嬫鐨勬瘮璧涗竴瀹氫細鏈夊ソ鎴愮哗

濂芥锛岃倝妫掍篃甯垜鍚�

鎴戝垰鍒氬彧鎽歌兏閮�

灞佽偂涔熼偅涔堟紓浜�

浣犳�庝箞鑳芥懜

骞插槢閮借繃鏉�

鎽镐竴涓嬫病鍏崇郴鍚�

鍏ㄩ兘闈犺繃鏉ュ共鍢� 鎯冲皠鍚�

浼氬繊涓嶄綇锛屽氨鎽告懜鑰屽凡

濂借垝鏈�

鑼夎帀浜氾紝澶у閮借鎯冲皠

鍙互灏勫悧

鍙互鍚� 濂�

瀵瑰ぇ瀹惰璇锋妸鑲夋鎷垮嚭鏉�

璇磋倝妫掑彲浠ユ嬁鍑烘潵

鑲夋鍙互鎷垮嚭鏉�

鍙互浜�

濂芥

绛夌瓑鍟�

浣犻棬杩欎簺娣疯泲

杩欎笉鏄鍒╁悧

杩欐牱濂借垝鏈�

鑼夎帀浜氬厛鍚规垜鐨�

鑲夋濂藉悆鍚� 濂藉悆

濂藉悆鍚�

涓嬮潰涔熷枩娆㈣垟鍚�

鑼夎帀浜氾紝宸﹀彸涔熻

鑸斾竴涓嬪彸鎹㈡崲宸﹁竟

宸﹀彸涔熻兘鑸� 濂瑰彧鑸旀垜鐨�

濂藉ソ鍝�

杩欎箞鍠滄鎴戠殑鍚�

浣犱滑鐪嬶紝濂瑰彧鍠滄鎴戠殑鑲夋

鍙虫墜鍙虫墜 鎵嬩篃瑕佸姩

鍙虫墜杩囨潵甯垜鎵嬫帆

濂借垝鏈�

鍚垜鐨勫ソ娣�

鍙椾笉浜嗕簡鍚�

浣犳兂鎬庢牱

瀹崇緸浠�涔堝暒 璇村嚭鏉ョ湅鐪�

鎴戞兂璁╄寜鑾変簹甯垜鍚�

澶у閮芥兂璁╄寜鑾変簹鍚瑰憿

濂戒笉濂� 鎴戜細鍔姏

閮芥帓闃� 鎺掗槦鎺掗槦

璋㈣阿

閮借疆娴�

濂借垝鏈�

蹇偣鎹汉

灏勮阿鑼夎帀浜�

鎹汉浜嗗暒

澶箙浜嗗惂

濂芥

鑼夎帀浜氱殑鍢村反甯垜鍚� 濂借垝鏈�

澶熶簡鍚�

鑼夎帀浜� 鎷滄墭浜�

杩欓噷濂芥箍

濂借垝鏈�

鎹汉浜�

鑼夎帀浜氱殑灏忕┐ 瓒呮箍鐨�

寰堣垝鏈嶅悧 鑸掓湇

閭h繃鏉� 鏉ヨ繖杈�

韬虹潃 姝i潰韬虹潃

鎯崇敤鑲夋韫摢灏辫弓鍚�

鎯宠垟灏忕┐灏辫垟

杩欓噷濂芥箍

鏈夊緢澶氳倝鎹у摝

澶у鑲夋閮藉緢纭� 寮�蹇冨悧

寮�蹇�

寮�蹇冨悧 閭e敖閲忕敤鍚�

璧板紑璧板紑 浣犺鑸斿涔�

鑲夋瑕佹彃浜� 鍙互鍚�

澶у閮芥兂鐪嬭寜鑾変簹琚彃鍚�

褰撶劧鎯�

杩涘幓浜�

濂借垝鏈�

鑼夎帀浜氱殑灏忕┐鐪熸晱鎰�

浠�涔� 濂借垝鏈�

鑸掓湇鍚�

鎵嬬┖鐫� 鎯虫墜娣殑鍘�

鍢村反涔熺┖鐫�

濂借垝鏈�

濂借垝鏈�

杩欐牱鍚�

瑕佸幓浜� 瑕佸幓浜嗗悧

瑕佸幓浜�

濂借垝鏈�

鎹㈢粰浠栦滑鎻掍簡 杞祦鏉�

鑼夎帀浜氱湅鐫�鎴�

濂藉ぇ

濂借垝鏈�

澶圭殑濂界揣

涓嬩竴涓�

璧锋潵瓒寸潃

灞佽偂杞繃鏉ヨ繖

濂界櫧 鐪熸

杩欏彧鎵嬫潵 鎻$潃鎵嬫帆

濂芥

閭h竟濂借垝鏈� 杩欓噷鍚�

鑼夎帀浜氭�庝箞浜�

濂借垝鏈�

鑷繁鎽囩粰鎴戠湅

鑷繁鎽囩湡妫� 鑷繁鎵叞濂借壊

濂芥

濂借垝鏈� 鑸掓湇鍚�

閭e啀蹇偣

鎹㈡垜濂藉悧

鎶婁綘鎶辫捣鏉ュ摝

鎻掔粰浣犱滑鐪�

鎬庝箞寮勭殑

濂芥

鎬庝箞寮勭殑

濂芥 濂芥竻妤�

鍐嶄簲鍒嗛挓

鍓╀竴鍒嗛挓

濂藉帀瀹�

鎴戞壎鐫�浣�

鑴氬紶寮�韫蹭綆

濂芥

濂借创蹇�

浣犱滑鍒姘� 璁╁ス鍚瑰惂

鍙湁杩欐椂鍊欐墠绉瀬

鎵嬫潵杩欓噷

濂借垝鏈�

濂借垝鏈�

鎹㈡垜濂藉悧

鑸掓湇鍚� 鑸掓湇

杩樿鍚�

涓嬩竴涓皝

鎴戜篃鍠滄浠庡悗闈㈡彃

杩欐牱鐪嬫娊鎻掑ソ娓呮

鑼夎帀浜氳繕濂藉悧

缁欏ぇ瀹剁湅涓�涓嬪悧

鎵嬫斁寮�

闈犺繎鐐�

鎬庝箞浜� 濂借垝鏈�

娣变竴鐐硅垝鏈嶅悧

骞插槢锛屽埆鍚�

鑼夎帀浜氫篃璺熸垜浜蹭翰

鎴戠殑杩樿繖涔堢‖

鎴戣韬虹潃 鑼夎帀浜氶獞涓婃潵

鎻掔殑濂芥繁

鑼夎帀浜氱湡鏁忔劅

鎻掔殑濂芥繁濂芥

涓嶈浜嗚寜鑾変簹

浣犺嚜宸辨憞涓�涓�

鑷繁鍔�

鍧愪笅鏉� 鎵嬫斁鍚庨潰

杩囨潵璁╄寜鑾変簹鍚�

杩樺ソ鍚�

杩樻病杩樻病

濂借垝鏈�

濂芥繁

鑲涢棬...涓嶈

鍐嶆彃涓�涓�

濂借垝鏈�

濂芥

绯熺硶

瑕佸幓浜�

鍘讳簡

濂借垝鏈�

鑼夎帀浜氱湅杩欓噷 杩欓噷

鏃犳瘺灏忕┐鏋滅劧鏈�妫�

寰堟 鐪嬬殑瓒呮竻妤�

濂借垝鏈�

濂芥 鍦ㄦ懜鎴戜钩澶村悧

鍥㈤暱鐨勫ソ鑸掓湇

鏄悧 杩欐牱鍚�

鎻掗偅杈�

浼氬幓鍚� 琚倝妫�

瑕佸幓浜�

鑼夎帀浜氭兂鍘诲悧 鎴戞兂鍘�

鎯冲幓鍝� 瑕佸幓浜�

濂芥

濂借垝鏈�

鎴戝彲浠ュ皠鍚� 灏勫涓�鐐�

鐪熺殑鍚� 鍙互鍚�

瑕佹垜灏勪粈涔� 璇峰皠缁欐垜绮炬恫

鑼夎帀浜� 甯垜鑸�

鐢ㄥ惛鐨�

鐪嬬潃鎴� 鐪肩潧鐫佸紑

澶垝鏈嶄簡

鍥㈤暱锛屾�庝箞浜�

鎴戜滑涔熷叴濂嬩簡 鎴戜滑涔熸兂灏�

浣犱滑杩欎簺浜虹湡鏄殑

鑼夎帀浜氾紝浠栦滑鍙互灏勫悧

鍥㈠憳浠� 鍙互鍚�

璇峰皠澶氫竴鐐�

濂硅鍙互灏�

璋㈣阿

濂借垝鏈�

瑕佸皠浜� 鍘讳簡

濂界儹

鐑儹鐨�

濂界寷

瑕佸幓浜� 缁欐垜

瑕佸幓浜�

濂芥

瑕佸幓浜� 鑼夎帀浜�

瑕佸幓浜�

浣犵殑琛ㄦ儏鐪熸

鎴戜篃瑕佸幓浜�

灏勫嚭鏉�

鑸掓湇鍚� 鑸掓湇

濂借垝鏈�

涓�璧峰幓

濂借垝鏈�

鎴戣鍘讳簡

澶у閮藉皠浜嗗悧

璺熻寜鑾変簹璇磋阿璋�

璋㈣阿鑼夎帀浜� 璋㈣阿

鎴戜細鍔姏缁冧範

鑼夎帀浜�

鏄庡ぉ寮�濮嬩篃涓轰簡澶у鍔姏濂藉悧

鎴戜細鍔姏

濂斤紝鍐嶉夯鐑︿綘鏀舵嬀杩欓噷

濂戒簡 璧颁簡

濂�

绀惧洟缁忕邯浜烘槸鎴戜滑鐨勬�х帺瀹�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.