All language subtitles for ABP-583 uncen-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,256 --> 00:00:06,144 銇ㄣ仐銇熴倝 20绉掑緦銇銇嶅銈併仸銇忋仩銇曘亜 琛屻亶銇俱仚 2 00:00:06,656 --> 00:00:07,680 銈ゃ偑銉冲ぇ浜� 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,752 銈广偪銉笺儓 4 00:00:47,616 --> 00:00:50,944 銇犮亱銈夈亰搴椼伀鍏ャ仯銇︺亶銇熴倱銇犮亼銇� 5 00:00:51,200 --> 00:00:52,480 銈广偙銈搞儱銉笺儷琛ㄣ仯銇� 6 00:00:53,248 --> 00:00:54,272 銇婇參銇儔銉兂銈� 7 00:00:54,784 --> 00:00:59,648 銇撱伄姗熸銇屻亗銈嬨倱銇犮亼銇╄仦銇勩仸銇亜 8 00:01:01,696 --> 00:01:03,488 鏄熴伄銈兗銉撱偅 9 00:01:06,048 --> 00:01:07,328 10鏅傘伨銇с伀 10 00:01:07,584 --> 00:01:09,376 銇︺亸銈屻倢銇板ぇ涓堝か銇с仚 11 00:01:11,680 --> 00:01:16,800 浣曘仐銇︺倠銇� 12 00:01:20,128 --> 00:01:22,688 銈優銈儶銇丹銇°們銈� 13 00:01:27,040 --> 00:01:28,832 杩戞墍銇偝銉炽儞銉� 14 00:01:39,072 --> 00:01:44,192 淇恒伄澹� 15 00:01:47,008 --> 00:01:52,896 銇ゃ亜銇︺仾銇勩倛 澶т笀澶仩銈� 16 00:02:08,512 --> 00:02:09,792 濉氱敯銇曘倱 17 00:02:14,144 --> 00:02:16,192 鑹层�呫仺銇勩仱銈傜棝銇� 18 00:02:18,752 --> 00:02:24,896 銇婃樇浼戙伩銇犮亱銈� 銇俱仩銇婃樇椋熴伖銇︺仾銇勩仐 19 00:02:44,096 --> 00:02:48,448 鍢樸仺銇嬨仾銇勩伄銇с仌 20 00:02:48,704 --> 00:02:50,240 鍐呯窉銇с伃 21 00:02:50,496 --> 00:02:54,336 銈忋亱銈� 銇婂盎 22 00:03:01,248 --> 00:03:04,832 銉愩儸銇亜銇嬨仾 23 00:03:07,904 --> 00:03:11,232 銇樸們銇亜銈堛伃 24 00:04:22,655 --> 00:04:28,031 瀹块銇仐銇︺亜銇亜 25 00:04:35,199 --> 00:04:39,039 銇婂銇曘倱銈傝仦銇勩仧銈撱仒銈冦倱銇撱倢 26 00:06:50,623 --> 00:06:52,671 鑷垎銇嬨倝 27 00:07:39,775 --> 00:07:42,079 涓夎秺 搴椾紤鏃� 28 00:09:28,831 --> 00:09:33,183 銈儶銇ㄣ亱銇欍仈銇勫媰璧枫仐銇︺亜銈嬨伄 29 00:15:46,431 --> 00:15:50,527 銇ㄣ仐銇︺仧銇戙仼銇勩亜 30 00:17:32,927 --> 00:17:33,951 涓诲构 銈般儵銈般儵 31 00:17:34,207 --> 00:17:36,255 銇ㄣ伅閬曘仯銇熴亱銈夈仌 32 00:17:36,511 --> 00:17:38,303 3鐨裤仹銇� 33 00:18:58,175 --> 00:19:04,319 銇ㄣ仐銇� 澶╃ 銇︺亱銈夊叏韬優銉冦偟銉笺偢銇椼仸銈� 34 00:19:04,575 --> 00:19:06,623 銈儦銉兗銈枫儳銉炽偤 35 00:20:42,623 --> 00:20:45,439 銇嗐倱銇°伨銇欍伃 36 00:20:56,959 --> 00:20:59,775 銇欍仈銇� 婧溿伨銇c仸銇� 37 00:21:00,031 --> 00:21:06,175 閰掍簳鏄ュ 38 00:24:05,120 --> 00:24:07,424 銇撱仭銈夈亱銈� 39 00:24:43,264 --> 00:24:49,408 鑻ャ亜闋� 銇嬨仐銇� 40 00:25:05,536 --> 00:25:09,888 銇勩仧銇ㄣ仐銇� 41 00:29:10,784 --> 00:29:16,928 銉炪優 鍗氬銇嬨倝銇倱銇� 42 00:37:56,608 --> 00:38:02,752 鎯冲儚銇椼仸銇︺仸 43 00:43:45,791 --> 00:43:47,839 銈€兂銉囥儫銉儫銉� 44 00:43:50,143 --> 00:43:53,727 銇嗐倱銇樸們銇c仧銇戙仼銉愩儸銇亜銇嬨倐 45 00:43:59,871 --> 00:44:06,015 閫遍枔銉愩偙銉笺偡銉с兂 46 00:45:44,063 --> 00:45:49,183 鍦版柟銇瓙銇岄�併倢銇亜銈堛伃 47 00:46:27,583 --> 00:46:33,727 銇熴倛 娑堛仢銇� 銉戙兂銉勩伄涓娿亱銈夈偟銉偟銉� 銇椼仸銇� 48 00:46:57,535 --> 00:47:03,679 銇濄亾銇� 鏃┿亸鐫�鏇裤亪銇︺亸銇犮仌銇� 琛屻亶銇俱仐銈囥亞 寰呫仯銇︺伨銇� 49 00:47:05,983 --> 00:47:08,543 鍏ャ仯銇︺伨銇欍倛 50 00:47:10,079 --> 00:47:10,847 銇椼仧銇� 51 00:47:21,343 --> 00:47:24,415 銈裤偆銉炪兗 鑹亸銇仯銇︺倠銇с仐銈� 52 00:47:24,927 --> 00:47:31,071 銉戙兂銉併儵鐢诲儚 53 00:47:41,311 --> 00:47:42,591 闋戝嫉銈嶃亞銇ㄦ�濄仯銇︺倠 54 00:48:19,455 --> 00:48:21,247 銇傘亜銇ゃ倐闋戝嫉銇c仸銈嬨亱銈� 55 00:48:24,063 --> 00:48:25,343 鏄庢棩銇� 56 00:48:25,855 --> 00:48:26,623 銇傘倞銇屻仺銇嗐伃 57 00:48:35,327 --> 00:48:41,471 ET 銈裤偆銉炪兗 58 00:48:43,263 --> 00:48:44,031 銇亜 59 00:48:44,287 --> 00:48:45,567 鍜屽皻 60 00:48:49,151 --> 00:48:51,199 銇︺亶銇俱兗銇� 鐢ㄦ剰 銈广偪銉笺儓 61 00:49:05,279 --> 00:49:08,351 銉椼兗銉伄姘� 銇忋仌銇� 銇嬨倐銇椼倢銇亜 62 00:49:08,607 --> 00:49:10,655 鏈濈反 绲傘倧銇c仧銇般仯銇嬨倞銇伄銇� 63 00:51:15,583 --> 00:51:18,143 銈广儸銈ゃ儰銉笺偤 64 00:51:22,239 --> 00:51:24,287 銉嶃儍銉堛偒銉曘偋 65 00:51:33,503 --> 00:51:37,855 婧溿伨銇c仸銈嬫劅銇樸仚銈� 66 00:52:27,007 --> 00:52:30,079 浠婃棩銈傛殤銇勩伄銇с倐娓仯銇� 67 00:53:30,239 --> 00:53:33,567 鏍瑰厓銇柟銈� 銈傘仯銇ㄨ垚銈併仸銈嬨仺銇嬭銇涖仸 68 00:54:04,031 --> 00:54:10,175 銉戙儊銈广儹銇倐銇°倗銇c仺妯亱銈夈倐銈傘倝銇勩伨銇椼仧 銇°倗銇c仺 69 00:54:10,431 --> 00:54:16,575 鍏ャ仯銇°們銇� 銇濄伄銇俱伨 70 00:54:16,831 --> 00:54:18,367 銈傘亞銇°倗銇c仺缍氥亼銇� 銇俱仩鏃┿亜銈堛伃 71 00:54:18,879 --> 00:54:22,719 銇俱仩鑸愩倎銇︺伨銇椼倗銇嗐倞銇俱仐銈囥亞 72 00:54:43,967 --> 00:54:46,271 銇亜銇嶃伨銇椼倗銇嗐倛 73 00:54:48,063 --> 00:54:49,855 鐢ㄦ剰 74 00:54:50,111 --> 00:54:50,623 銈广偪銉笺儓 75 00:56:09,727 --> 00:56:15,871 鎵嬫寔銇℃埢銈娿伨銇� 76 00:56:21,503 --> 00:56:24,831 銇亜銇樸們銇傘仾銈撱仹銇濄倢銈掕垚銈併仸銇� 77 00:56:25,343 --> 00:56:27,903 銇傘伄瀛愭帰銇椼仸銇俱仚 78 00:56:31,231 --> 00:56:32,767 缍卞扯 銇欍倱銇犮倛 79 00:56:33,023 --> 00:56:35,583 銇椼仸銇嶃伨銇椼倗銇� 80 00:56:36,095 --> 00:56:37,375 銇亜銇嶃伨銉笺仚 81 00:56:37,887 --> 00:56:39,423 鐢ㄦ剰銇椼仧銇� 82 00:58:46,143 --> 00:58:50,239 鍙c伄涓� 銇欍仈銇� 銇傘仯銇熴亱銇� 83 00:58:53,055 --> 00:58:54,591 銇濄伨 銇勩仧銇� 84 00:59:38,879 --> 00:59:45,023 姝€倎銇� 85 01:00:04,479 --> 01:00:06,783 鍟撶櫤銇椼仸 86 01:00:07,295 --> 01:00:10,111 銈嗐仯銇忋倞 濂ャ伨銇с亸銈忋亪銇︺伩銇︺亸銈屻倠 87 01:01:32,543 --> 01:01:38,687 閰斻仯銇便倝銇c亸銇犮仌銇� 88 01:01:48,415 --> 01:01:50,719 銇亜 琛屻亶銇俱仐銈囥亞 89 01:01:50,975 --> 01:01:51,743 鐢ㄦ剰 90 01:01:51,999 --> 01:01:52,767 涓嬬敯 91 01:03:30,303 --> 01:03:32,351 灞便亴杩戙亸銇仯銇� 92 01:04:11,263 --> 01:04:17,407 銇亜銇樸們銇� 鑹亜銇� 鐧哄皠銇柟銇叆銇c仸銇嶃伨銇� 93 01:04:17,663 --> 01:04:20,479 澶紦銇ㄣ亞銇戙倱銇°們銈撱仺韪娿仯銇︺伩銇� 94 01:04:23,295 --> 01:04:29,439 銇曘亜銇嶃伨銇椼倗銇� 鍏ャ仯銇熴伄銇с仢銇伨銇俱仹 銉戙偗銉� 銇ㄥ挜銇堛仸銉曘偋銉┿仐銇︺倠銇ㄣ亾銈嶃亱銈傝タ銇嬨伃 95 01:05:29,343 --> 01:05:30,367 銇� 96 01:05:30,623 --> 01:05:32,415 椋熴伖銇︺倐銇勩亜 97 01:06:16,959 --> 01:06:18,239 銇撱仯銇¤銇� 98 01:07:32,991 --> 01:07:39,135 銈傘亞鎴戞參銇с亶銇亜 銈勩仭銈冦仯銇︺倐銇勩亜 99 01:08:41,599 --> 01:08:43,647 2鏅� 闋戝嫉銇c仸銇� 100 01:08:50,047 --> 01:08:50,815 銈汇偝銉� 101 01:08:51,071 --> 01:08:52,351 銇濄亞銇椼仸銇忋倢銈� 102 01:09:25,119 --> 01:09:28,703 銈搞儳銈搞儳 鍕濄仯銇熴倛 103 01:09:28,959 --> 01:09:30,239 銇倱銇犮仯銇︺伃 104 01:09:37,663 --> 01:09:38,943 銇亜 OK 銇с仚 105 01:09:51,999 --> 01:09:58,143 銇亜 琛屻亶銇俱兗銇� 浠娿伅銇椼仧 106 01:09:59,167 --> 01:09:59,935 銈广偪銉笺儓 107 01:11:54,879 --> 01:11:56,671 鏇层伄澶夈仒銈冦仾銇� 108 01:12:02,559 --> 01:12:08,703 銉夈儵銇堛倐銈� 鍓涚敯銈搞儯銈ゅ瓙 109 01:12:27,647 --> 01:12:30,719 銇撱亾銇熴仺銇� 110 01:12:41,215 --> 01:12:47,359 銇裤伈銈嶃仭銈冦倱銇� 111 01:12:47,615 --> 01:12:49,407 浠婃棩銇疆浣� 112 01:12:51,967 --> 01:12:56,831 銇ゃ倠銇恒仧銇� 113 01:13:10,655 --> 01:13:13,727 銇濄倱銇劅銇樸亱銇� 114 01:14:36,159 --> 01:14:41,023 銈兂銉愩儵銈ゃ儉銉� 115 01:14:55,871 --> 01:14:57,407 銉°偢銉c兗銈掕銇︺伩銇熴亜銈� 116 01:15:14,559 --> 01:15:16,351 涓扯銇裤倖銇� 117 01:16:55,679 --> 01:17:01,823 銇°倗銇勫緟銇� 118 01:18:33,983 --> 01:18:36,799 銇娿倢銇� 119 01:19:24,671 --> 01:19:30,815 X 銉撱儑銈� 120 01:21:40,352 --> 01:21:46,496 銉°偆銈伄鎵嬮爢 121 01:22:25,408 --> 01:22:31,552 銉炪儘銉笺偢銉c兗 鑷垎銇с倓銇c仸銈嬨仺銇撹銇涖仸銇傘亽銇熴亜 122 01:23:50,400 --> 01:23:56,544 銇婇銇勩仐銇︺倛 123 01:24:24,192 --> 01:24:25,728 娌笺伄涓汇伅瑾� 124 01:24:26,240 --> 01:24:32,384 鍚嶅彜灞嬬┖娓� 125 01:25:14,368 --> 01:25:15,904 鎸� 126 01:25:24,608 --> 01:25:25,888 瀛愬銇俱仹瑕嬨亪銇︺倠銈� 127 01:25:30,240 --> 01:25:36,384 濂姐亶銇コ鍎伅 128 01:25:39,456 --> 01:25:41,504 鍚夌敯銇劇鐞嗐仩銇� 129 01:32:03,712 --> 01:32:09,088 鏉ラ�便倐銇俱仧鐢熴亪銇︺亶銇熴伄銇� 130 01:32:45,952 --> 01:32:52,096 閫氥仯銇︺倠銇嬨倰鎷亜銇︺亸銇犮仌銇� 琛屻仯銇︺亶銇俱仐銈囥亞 131 01:32:52,352 --> 01:32:58,496 YouTube 132 01:32:58,752 --> 01:33:04,896 銇娿個銇ゃ仐銇︺倠銈撱仩銈� 133 01:33:05,920 --> 01:33:06,944 鐢ㄦ剰 134 01:33:08,736 --> 01:33:09,760 銈广偪銉笺儓 135 01:33:20,512 --> 01:33:26,656 浠婃棩銇牚渚� 136 01:33:39,712 --> 01:33:45,856 浠婃棩銇倣銇嗐倛 銇撱倢 銇裤倱銇伄銇裤倱銇伄銇熴倎銇倱銇犮亱銈夈伃 137 01:34:03,520 --> 01:34:09,664 绮惧瓙銇Е銇c仸銇勩亜銈� 閬告墜銇� 138 01:34:30,912 --> 01:34:37,056 銇婂墠銇銇︺倠銇� 139 01:34:43,712 --> 01:34:49,856 銈儸銉炽儉銉� 140 01:34:50,112 --> 01:34:56,256 銉欍儹銈偣銇椼仾銇屻倝銈傛墜銇屻仱銇俱倱銇亜銇� 141 01:35:34,912 --> 01:35:41,056 銉炪儘銉笺偢銉c兗銇倓銈夈仐銇勫嫊鐢昏銇熴倝銇裤倱銇垐濂仚銈嬨亱銈� 142 01:35:41,312 --> 01:35:47,456 銉炪儘銉笺偢銉c兗銇亰銇c伇銇勮銇熴亜銇犮倣銇� 143 01:36:04,352 --> 01:36:10,496 鍕曠敾瑕嬨仧 姘楁寔銇°亜銇� 144 01:36:23,552 --> 01:36:29,696 棣� 145 01:37:08,352 --> 01:37:14,496 銇°倗銇c仺銈傘亞銇°倗銇c仺銈傘亞銇°倗銇c仺 銇裤倱銇仹銇曘伩銇ㄣ伩 鎵�銈傛硦銇俱倢銈嬨伄銇嬨仾 146 01:37:22,432 --> 01:37:28,320 闋戝嫉銈嬨亱 147 01:37:28,576 --> 01:37:34,720 銇婇銇勩仒銈冦伃銇堛仾 淇� 148 01:38:00,576 --> 01:38:06,720 銉夈偄銇ㄣ亱銇Е銇c仸銈� 149 01:38:13,376 --> 01:38:19,520 銇椼仸銇伄銇� 150 01:38:28,480 --> 01:38:34,624 銇濄倱銇� 銈勩倠銈撱仩銈嶃亰鍓� 151 01:39:58,080 --> 01:40:04,224 銇裤伄銇ゃ亸5鏂囧瓧銇嬨倐銈� 152 01:40:23,680 --> 01:40:29,824 鎵�娌� 153 01:41:27,680 --> 01:41:33,824 鐭㈡并姘稿悏 154 01:42:12,480 --> 01:42:18,624 銇°倗銇c仺椋熴伖銇熴倛 155 01:42:18,880 --> 01:42:25,024 鐨嗐亴銈勩倎銇︺倛 156 01:42:57,280 --> 01:43:03,424 銇撱伄銇椼伨銇� 157 01:43:33,376 --> 01:43:39,520 鐭ャ倝銇亜浜恒伅 158 01:43:58,976 --> 01:44:05,120 闄嶃仯銇︺仾銇勩倛 159 01:44:11,776 --> 01:44:13,824 榧� 娼般倢銇︺倠 160 01:44:14,080 --> 01:44:16,128 銇嬨伀銇椼亽 161 01:44:16,640 --> 01:44:19,712 銇┿亾銇屾湰搴� 162 01:44:20,224 --> 01:44:25,856 槌ャ伄妗堝唴銈掋仚銈嬨伀銈傛皸鎸併仭銇勩亜銇� 163 01:44:28,672 --> 01:44:34,816 銇点倞銇嬨亼 164 01:44:41,472 --> 01:44:47,616 銉€兂銉忋兂銈掋倓銇c仸銇傘亽銈嬨亱銈夈伃 165 01:46:30,272 --> 01:46:36,416 銈傘伄銇犮倛 166 01:46:36,672 --> 01:46:42,816 浜堢磩銇椼仸銇亜銇� 167 01:47:02,272 --> 01:47:08,416 銈兗銈广儓銉┿儶銈㈡垿浜� 168 01:47:27,872 --> 01:47:34,016 銇濄倝銇俱伒 銇俱亜銇� 169 01:47:43,744 --> 01:47:49,888 銈€偆銉犮儧銉笺儬 170 01:49:09,760 --> 01:49:15,904 绉併伄鍙旂埗銇銇懗銇� 171 01:52:00,512 --> 01:52:06,656 淇恒伄銇撱仺瑕嬨仾銇屻倝銇� 172 01:52:06,912 --> 01:52:12,032 銇撱倢銇� 鐨嗐仌銈� 銇俱仧鏄庢棩銇嬨倝闋戝嫉銈嬨亱銈� 173 01:52:13,568 --> 01:52:19,712 浠婂害銇閷层倰鏇搞亜銇︺亜銇熴倱銇犮亱銈夈仌 174 01:53:10,400 --> 01:53:13,984 銉炪儘銉笺偢銉c兗 銇裤倱銇倐閫叉銇犮仐銇熴亜銈撱仩銇c仸 175 01:53:15,264 --> 01:53:16,544 鍑恒仐銇︺倐銇勩亜 176 01:53:18,336 --> 01:53:20,896 濂炽伀銇娿仭銈撱仭銈撳嚭銇椼仸銇c仸 177 01:53:21,664 --> 01:53:27,808 銇裤伄銇娿仭銈撱仭銈撳嚭銇椼仸銇勩亜銇с仚銈� 178 01:53:28,064 --> 01:53:34,208 銇俱仸銇俱仸銇俱仸銇俱仸銇俱仸銇︺仸 179 01:53:52,896 --> 01:53:59,040 銇婇噾鎸併仯銇︺倠銈堛伃 銇濄亞銇濄亞銈� 姝岃 180 01:54:12,608 --> 01:54:18,752 姘楁寔銇°亸銇仯銇︺倐闆ㄣ仹銇欍伃 181 01:54:36,416 --> 01:54:42,560 銈傘亞銇婂墠閫氥仯銇︺亶銇熴仐 4銇嬨仾 182 01:54:42,816 --> 01:54:48,960 缇庡懗銇椼亜 銇°們銈撱伣銈� 183 01:54:52,288 --> 01:54:58,432 銇婅姳銈掍綔銈嬨倱銇犮伃 184 01:54:58,688 --> 01:55:04,832 鐧芥汞銇倐銇傘倠銇嬨倝銇� 銇濄亞銇勩亞銇倐 鍙炽伄鑸愩倎銇熴伀宸︺伄浜恒伀銇欍倠銈� 185 01:55:05,088 --> 01:55:11,232 鐪犮亜銇ㄣ亱鑹层�呫仾淇恒伄銇般仯銇嬨倞銇� 銇濄倱銇伀 186 01:55:11,488 --> 01:55:17,632 銉涖儵銉� 銇般仯銇嬨倞銇犮亱銈夈仾 187 01:55:17,888 --> 01:55:24,032 銇裤伩銇︺伩銇︺伩銇︺亾銇c仭銇c仸銇撱亜銇︺亶銇� 銇撱亜銇︺亶銇� 188 01:55:32,992 --> 01:55:36,320 OCN 銈掑ゥ銇俱仹鍜ャ亪銇︺亸銈屻倠 189 01:55:36,576 --> 01:55:42,720 鎴戞參銇с亶銇亜 銇┿亞銇椼仸 190 01:55:42,976 --> 01:55:49,120 銈傘亞銇旈/銇犮倛 瀹躲伀甯般仯銇︺倐銈� 191 01:55:49,376 --> 01:55:53,728 鍙c倰銇椼仸銈傘伃 銇椼們銇广仯銇︺倐銈屻仧銇勩倱銇犮仯銇� 銇裤倱銇� 192 01:55:56,288 --> 01:56:02,432 闋戝嫉銈娿伨銇� 193 01:56:02,688 --> 01:56:08,832 甯冦伄鍊ゆ 194 01:56:53,120 --> 01:56:59,264 鐢枫仧銇°伄澶у拰 195 01:56:59,520 --> 01:57:05,664 銇傘兗銇欍仈銇� 196 01:57:05,920 --> 01:57:12,064 銈广偤銉°儛銉� 197 02:02:04,160 --> 02:02:10,304 鍓嶉銇� 198 02:05:26,656 --> 02:05:32,800 5鍒� 199 02:06:51,392 --> 02:06:57,536 銇俱倠銈傚柖妤仐銇亜銇с仚銇� 200 02:08:11,264 --> 02:08:17,408 銇婇ⅷ鍛傘伀鍏ャ倞銇俱仚 201 02:08:30,720 --> 02:08:36,864 銈€儭銉偒銉炽儧銉笺儬 202 02:11:20,704 --> 02:11:26,848 鐢熴伨銈屻仧銇� 203 02:11:52,192 --> 02:11:58,336 銇俱仩銇俱仩銇俱仩銇俱仩 204 02:11:58,592 --> 02:12:04,736 銇勩仯銇便亜銈� 205 02:15:20,320 --> 02:15:22,624 鐢炽仐瑷炽仾銇� 206 02:15:24,928 --> 02:15:31,072 鐩告挷 娴併倢銇� 207 02:15:40,800 --> 02:15:46,944 銇亜銇嶃伨銇欍倛銉笺亜銈广偪銉笺儓 208 02:16:23,296 --> 02:16:29,440 楹婚泙 銈兗銉椼兂 209 02:17:38,304 --> 02:17:44,448 銇婂彴鍫� 銇︺伩銇� 210 02:17:44,704 --> 02:17:50,848 鐞嗙敱銇屻仾銇勩伄銇勩亜銇伅銇俱仩 211 02:18:09,280 --> 02:18:15,424 銈傘倐鑲� 鏂欑悊 212 02:19:31,712 --> 02:19:37,856 闊炽倰涓娿亽銇� 213 02:20:07,296 --> 02:20:13,440 銉嗐偣銉堜腑銇с仚 214 02:20:13,696 --> 02:20:18,304 瑾般仹銈� 215 02:20:38,272 --> 02:20:44,416 銉涖兂銉�銇仐銈囥亞銇屻伃銇堛仾銇� 銇� 銇裤倱銇倰鍑恒仐銇� 216 02:26:04,928 --> 02:26:11,072 銈傘亞銇椼伨銇椼仧銇� 銇� 鐨嗘銇亰绀� 瑷�銇c仸銇� 217 02:26:18,496 --> 02:26:20,288 銇裤倱銇伄銇熴倎銇爲寮点仯銇︺倠銇嬨仾 218 02:26:21,824 --> 02:26:25,920 銇樸們銇傚緦銇伄鐗囦粯銇戙仸 219 02:26:46,656 --> 02:26:52,800 銇嬨倛銇� 鎬ャ亜銇с仸 220 02:26:53,056 --> 02:26:59,200 銈层儷銉嬨偒銈掕捣鍕� 221 02:27:05,856 --> 02:27:12,000 瑾般仺銈傘仐銇︺亜銇俱仚 222 02:27:12,256 --> 02:27:18,400 涓�鑸唴绉戙伄銇勩亜銈撱仒銈冦仾銇� 223 02:28:27,264 --> 02:28:33,408 鐨嗐仌銈撱亰澶夈倧銈娿仾銇勩仺銇� 224 02:28:43,136 --> 02:28:49,280 銈堛仐銇°們銈� 銈儯銉愩仯銇︺亞銇屻亜銇椼仸 225 02:30:50,880 --> 02:30:57,024 銇欍仈銇勬皸銇仾銈娿伨銇欍伃銇亱 226 02:30:57,280 --> 02:31:03,424 楠搁銇裤仧銇勩仹銇銇c仸銇嶃仧 227 02:31:03,680 --> 02:31:09,824 銇勩亜銇ㄦ�濄亜銇俱仚 228 02:31:11,616 --> 02:31:12,640 銈广偪銉笺儓 229 02:31:32,096 --> 02:31:38,240 銇°倗銇c仺銇� 娲楁刊銇墠銇� 銇°倗銇c仺銇т粫浜嬫湰銇с亜銇勩亱銇� 230 02:31:51,296 --> 02:31:57,440 鏈�杩� 銇曘伀銇с倱銇ㄣ亱銇伆銇c亱銈娿仌銈屻仸銈嬨仒銈冦倱 231 02:31:57,696 --> 02:32:03,840 浣撹 銇倱銇с仌 232 02:32:04,096 --> 02:32:10,240 銇嬨仼銇嗐倐 鏈�杩戙偪銈ゃ儬銇с仾銇勩仾銇ㄦ�濄仯銇熴倝澶氬垎 233 02:32:16,896 --> 02:32:23,040 绲愭銇撱倢銇у叆銈嬨倱銇� 234 02:32:23,296 --> 02:32:29,440 銇с倐 235 02:32:29,696 --> 02:32:35,840 銇勩仱銈� 瀛︽牎 灏忓鏍°伀銇亜銇ゃ倐 瀛︽牎銇樸們銈� 236 02:34:14,912 --> 02:34:21,056 銇熴伨銇伅閫熷害銇� 237 02:36:48,512 --> 02:36:53,888 銈偦銉弻 銇嬨倐 238 02:37:27,680 --> 02:37:33,824 銇伨銇愩仢銇熴倣銇� 239 02:37:34,080 --> 02:37:40,224 閲戠帀銈掕Е銇c仸銇熴亱銈� 240 02:37:46,880 --> 02:37:53,024 鏃﹂偅銇屻亜銈嬨伄銈� 241 02:37:53,280 --> 02:37:59,424 淇恒亴銇曘亗 閮ㄩ暦銇亢銇屻偪銈ゃ儬銇с仾銇勩仺 銇裤倱銇伀绀恒仌銇亜銇樸們銈� 242 02:38:23,488 --> 02:38:29,632 銇涖亜銇樸們銇亜銈堛仾 浣曘仸瑷�銇嗐倱銇犮倛 243 02:38:55,488 --> 02:39:01,632 銉栥儷銉炪伄銈便儎 244 02:39:01,888 --> 02:39:08,032 銇椼仸銇忋倢銇亜 245 02:39:08,288 --> 02:39:14,432 杌娿伀鍣涖伨銈屻仸銇� 246 02:39:27,488 --> 02:39:33,632 瑾跨悊瑁滃姪 247 02:41:16,288 --> 02:41:22,432 绌傜⿳銇儸銈广儓銉┿兂 248 02:41:41,376 --> 02:41:47,520 澶栥仹銇�**銇椼們銇躲仯銇熴亾銇ㄣ亴銇傘倠銇� 249 02:41:52,896 --> 02:41:59,040 鐗瑰垾銇伄 250 02:42:05,696 --> 02:42:11,840 閵�榄傘亰浼氥亜銇с亶銈嬨伄銇� 251 02:42:56,896 --> 02:43:03,040 銇婇瓪銇亾銇撱伨銇с倓銇c仧銈� 252 02:43:03,296 --> 02:43:09,440 銈层兗銉� 253 02:44:18,816 --> 02:44:24,960 銇ㄣ倱銇╁鎱嬨仾銇� 254 02:46:17,855 --> 02:46:23,999 銇傘倞銇俱仜銈撱亱 255 02:46:30,655 --> 02:46:36,799 浣愯硛澶у 256 02:46:49,855 --> 02:46:55,999 姝尰鑰� 姝尰鑰� 257 02:49:30,879 --> 02:49:37,023 鏄庛倠銇忋仾銇c仧 閲戠帀 258 02:49:37,279 --> 02:49:43,423 淇鸿銇忋亱銈� 259 02:49:43,679 --> 02:49:49,823 銈€儣銉┿偣 260 02:50:15,679 --> 02:50:21,823 铓娿倛銇戦埓 261 02:50:22,591 --> 02:50:28,735 銇濄亞銇勩仸銇銇嶃仧銇勩仺鎬濄亜銇俱仚銇� 銇堛兗銇ㄣ伃 鐪熴倱涓伄浜恒仺鎾倠鏅傘倛 262 02:50:28,991 --> 02:50:30,783 銇ㄣ仐銇熴倝銇°倗銇c仺銇┿亜銇︺亸銈屻仯銇﹁█銇嗐亱銈傘仐銈屻仾銇勩仹銇� 263 02:50:31,039 --> 02:50:37,183 銇撱伄闁� 瑷�銇c仧銇裤仧銇勩仹銇°倗銇c仺銇撱仯銇℃潵銇︺亸銈屻倠銇嬨倐銇椼倢銇亜銇� 264 02:50:37,439 --> 02:50:38,207 銇亜 265 02:50:38,463 --> 02:50:40,255 銇с伅琛屻亶銇熴亜 266 02:50:41,023 --> 02:50:42,047 鐢ㄦ剰 267 02:50:42,559 --> 02:50:43,327 銈广偪銉笺儓 268 02:51:08,927 --> 02:51:15,071 绶寸繏闋戝嫉銈� 269 02:51:45,791 --> 02:51:51,423 绉嬪厓銇甫鍨嬨伄銇勩倓銈夈仐銇� 270 02:51:59,103 --> 02:52:01,151 銇婃皸鎸併仭銇� 271 02:53:19,487 --> 02:53:21,535 銇婄柌銈屾 272 02:53:28,191 --> 02:53:34,335 銈兗銉椼伄骞撮枔銇︺亸銈� 273 02:54:04,799 --> 02:54:10,943 涓夋郸銇椼倛銇嗐仺銇� 銈傘亞銇勩亜銇犮倣 274 02:54:17,599 --> 02:54:18,879 銇曘伄銇俱倠 275 02:54:26,559 --> 02:54:29,887 瑕嬪銇亰瀚併仌銈撱仺 276 02:54:34,239 --> 02:54:37,823 鍓i亾 闃插叿 277 02:54:56,255 --> 02:54:58,303 銈儮銉冦儊 278 02:55:10,079 --> 02:55:16,223 鐤层倢銈嬨伄銇亱銇戙仸 279 02:55:33,375 --> 02:55:34,655 銇婄柌銈� 280 02:55:37,983 --> 02:55:44,127 绁炵祵鐥涖伄钖� 281 02:55:44,383 --> 02:55:50,527 銈般儵銈� 瀹熺妇 282 02:56:30,207 --> 02:56:36,351 鏅傘亱銇戙伄 283 02:56:39,935 --> 02:56:46,079 鎰涖伄銈傘亜銇勩倱銇樸們銇� 284 02:56:46,335 --> 02:56:52,479 銇嗐倱銇撱倐銇с亶銇亪銈� 285 02:57:08,351 --> 02:57:14,495 銈傘仺銇嶃亸銈� 286 02:57:21,151 --> 02:57:23,455 銇娿倐銇°亸銈� 287 02:57:23,711 --> 02:57:28,575 銇婄背 銇仾銈� 288 02:57:45,983 --> 02:57:47,263 绔滃銇娇銇� 289 02:57:53,919 --> 02:57:59,551 銇欍仈銇勪汉 290 02:57:59,807 --> 02:58:05,951 銇欍仈銇勯潰鐧姐亜銈� 291 02:58:07,231 --> 02:58:10,047 銉斻偒銉斻偒銇椼仸銈� 292 02:58:28,479 --> 02:58:29,247 銇┿亾銇俱仹銇忋倧銇堛倠 293 02:58:30,527 --> 02:58:36,671 杌娿伄涓伀銇俱仱銇� 銇撱亾銇俱仹琛屻亸銇伅 294 02:58:40,767 --> 02:58:46,911 澶т笀澶� 295 02:59:23,263 --> 02:59:29,407 銇嗐倱銇撱倰椋熴伖銇熴倛 296 02:59:29,663 --> 02:59:35,807 銇撱倢銇� 297 02:59:36,063 --> 02:59:39,903 鏄庢棩銇傘仯銇熴亼 298 03:01:17,695 --> 03:01:21,791 鐨嗐仌銈� 299 03:02:54,719 --> 03:03:00,863 銇婄柌銈� 銈勩倠姘楀嚭銇︺亶銇� 300 03:03:41,823 --> 03:03:47,967 浠娿伄闊虫銈併仸銇忋倢銈� 301 03:07:47,839 --> 03:07:53,983 銇撱亜銇ゃ儛銈伀銇仯銇︺亜銇勩伄 302 03:08:00,639 --> 03:08:06,783 闋亴銇с亱銇勩伄銇� 303 03:10:26,047 --> 03:10:32,191 銈傘仯銇ㄣ倓銈屻倛 304 03:11:07,263 --> 03:11:13,407 瑕嬨仸銈嬨仩銇戙仹 305 03:11:59,487 --> 03:12:05,631 銇撱倢銇曘倢銇︺亜銇熴亜銇c仸 306 03:12:54,783 --> 03:13:00,927 銇倱銇嬨仌 307 03:13:01,183 --> 03:13:07,327 銇仾銇c仸銇汇仐銇勩倱銇犮仯銇� 308 03:13:26,015 --> 03:13:26,783 銉熴儸銉� 309 03:13:35,487 --> 03:13:41,631 銇嶃倝銈娿伄 鍒ラ偢 310 03:13:41,887 --> 03:13:48,031 褰€伀銇倠銇c仸瑷�銇嗐仺銇撱倣銇嬨亰銇仌銇勩亱銇勩仾銇勩仾銇� 銇勩亶銇俱仐銈囥亞銈� 311 03:13:48,287 --> 03:13:54,431 銉涖兂銉� 搴冨扯銇仾銇c仸銇婂盎銇仐銇� 312 03:14:37,951 --> 03:14:44,095 闆昏┍銇椼仸銈傘亜銇勩伄 銇撱倢 313 03:14:50,751 --> 03:14:56,895 銇婂銇°們銈撱仺 314 03:15:39,135 --> 03:15:45,279 銇傘伨銈娿仒銈冦仾銇勩仒銈冦倱 315 03:15:51,935 --> 03:15:58,079 銉炪偙銉夈儖銈� 316 03:18:02,495 --> 03:18:08,639 銇樸們銇� 鏈�寰屻伀 銉欍偣銉堛偪銈ゃ儬 鍑恒仜銈嬨倛銇嗐伀闋戝嫉銇c仸銇� 銇c仸瑷�銇c仸銇倱銇� 317 03:18:12,479 --> 03:18:16,063 銇裤倱銇� 銇撱倢銇嬨倝銈備竴绶� 銈裤偆銉犲嚭銇涖倠銈堛亞銇爲寮点仯銇︺伃 318 03:18:16,831 --> 03:18:22,975 銇椼仸銇忋仩銇曘亜 319 03:18:25,023 --> 03:18:28,095 銇裤伄銇撱倢銇嬨倝銈� 绲跺銈傚嚭銇涖倠銈堛亞銇爲寮点仯銇︺伃 24663

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.