Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Where is my brother?
We're moving in. Be alert, guys Go, go, go, go!
Watch your head.
Get in there now. Move it!
-All clear to move in. -Copy that. Let's go!
We're moving in. Let's go!
I'm going in. Come, cover me.
Northern container clear.
Bring her in, Doc.
What are you going to do to me?
Bring her in, Doc.
No! Let me go!
Let me go What do you want from me?
No! No!
What do you want from me?
What do you want from me? No!
No! Please!
What are you going to do No, please!
Please!
Please, I beg you!
Don't leave me in here! Please!
Guys.
They smashed the antenna tuner.
There's a backup generato in the basement.
We need to restore powe to install a security perimeter.
They'll kill us if we stay here.
Those creatures out ther trashed the place.
Can't you see that?
Rojas.
Let's leave that bitch her and split.
Right, and let her rot in there.
Didn't she almost kill you you, asshole?
-I have an idea -What?
Why don't we torture he like you guys always do?
Hey, hey! Stop it! Stop it!
Stop it. Stop it!
Stop it.
I can climb up the towe and fix the radio.
Right.
Okay, after the storm clears.
Jackson, Díaz go get the generator.
Then get some rest We do three hour shifts.
We move out if after six hour we can't reach them.
Let's see who's aliv in six hours.
What are we going to d with her?
We can't just keep running.
She can help us find ou what's going on.
I'll check out the dispensary.
-All clear here. Moving on. -Copy that.
I can see you, guys Doc, come to the control room.
I brought you clothes and food.
I'll put them on the floo and then open the door.
Did you puke again?
Do you have a fever?
Is that why I'm here?
Please, listen to me I'm not sick. I'm fine.
They drugged me or something I don't know, but I'm fine.
I'm just confused, that's all.
Someone was with you, right Luisa?
Yes, she's my friend.
What happened to you guys Were you kidnapped?
I don't remember We were together.
Did they hurt you?
I don't know, we were together That's all I remember.
What's with the paintings?
I don't... I don't know I don't know.
Look at this picture.
-Do you know him -No. I don't know who he is.
-You never saw him before -No.
-Are you sure -Yes, I'm sure.
Please don't go!
Please don't leave me here!
Rojas, activity in the kitchen.
Shut up. Shut up.
Doc, I need you in the kitchen.
Díaz, cover hi in the control room.
KITCHEN - COLD ROOM
He's wounded.
Easy.
Calm down. Calm down! Calm down!
Who are these guys Where did they come from?
They were hiding in the col room with a bunch of bodies.
They took them away?
What the hell is bù yào?
What's going on, Rojas?
There might be a boat.
We're gonna check it out.
You're moving awa from the camera.
Got it.
Gate.
KITCHEN - COLD ROOM
Rojas.
Corporal.
It's almost dawn.
What are you looking for, Díaz?
There's nothing here to hel you. It's all gone.
-Let me examine you -What for, Doc?
-How long has it been -Two years.
-Has our unit's shrink seen you -Every six months just like you.
Is this the worst it gets?
Unless we talk about Zeus My puppy.
I called him Jackso just to bug that black bitch.
They gave him to me as a pupp when I joined Special Forces.
I had to keep hi for about eight months,
then they put us on a chopper
and left us in the jungl to see if we'd survive.
Guess what happene when I returned to our base.
I had to kill it and eat it.
That was the final test Killing and eating my own dog.
Then I had to let out a war cr to our commando.
Want to hear it?
That's not necessary.
Tell me I'm the only wack in this shitty unit.
Say it.
So Luisa is your friend Look what I found.
Where did you get that?
Want to see more?
Where is my friend?
What's that? Where is Luisa?
-Do you -No. Where is Luisa? Answer me!
What's with the sketches?
What is this crap?
-Where is she -What are these damn sketches?
Where is Luisa?
Who are yo and what were you doing there?
You lied to me Do you know those guys?
Why did they draw this?
Who are yo and why were you there?
I'm an anthropologist.
Luisa and I were researchin the locals.
What locals?
The Indians we were carrying out a census
when we started hearin these stories.
What stories?
Stories about an unknown tribe Superstitions.
They talked abou some savage witch doctors
who killed peopl to turn them into monsters.
Monsters?
When we got here
the workers had gone crazy murdering each other.
Why? What was wrong with them?
I don't know.
I don't know because we realize we were in danger, so we left.
Why didn't you tell me this?
Because I was scared.
The guy in that picture...
-He was with them -Where?
Nearby, somewhere upstream Not too far away from here.
Where is Luisa?
Where is my friend? Please!
-What happened to her -She's dead. Sorry.
Where are you, Luisa?
Jackson, climb up the tower fix the freaking antenna tuner.
The antenna's fine, man.
Shoot anyon trying to access the perimeter.
I don't care who it is.
Okay.
Doc.
Check all entrances seal the one we came through.
Are you okay?
Yes.
You are the best spotte I've ever known.
We've shared tons of shit haven't we?
But right no I need you to be totally sober.
You won't let me die right, bastard?
Never.
Focus on those screens.
Possible activity at 20 meters.
What's going on?
-Díaz -I don't know.
SOUTHERN PERIMETER
It must be them.
What is it?
I see three figures.
Shoot!
Don't shoot!
Hold your fire They're recon. Repeat, recon.
Stay put.
I'm on my way.
What now, Rojas?
It's okay Go back to your positions.
Welcome, Corporal.
We though you had crossed the border.
We saw the chopper crash too so we came to get you guys.
Are you letting us in or not?
Who is that bastard?
They were here when we arrived.
Rojas, look at her.
She's sick. Don't let her in.
Well, Corporal?
Díaz, go to the control roo and open de gate.
Go open the gate.
Now!
WESTERN PERIPHERY
Díaz, open the gate.
-How are you feeling -I'm fine.
Open up. Stick your tongue out.
We found a chopper. We though you had left on another one.
There was only one chopper.
What do you mean just one?
After it crashed,
Jackson saw Matias' guy escorting a Gringo hazmat team.
What the fuck do you mean?
-They didn't come to rescue us -So why did they come?
Don't look at me.
What do I have to do with it?
You examined me before Enough!
-Hey -Calm down.
Pardo's just tired, that's all.
I need to examin all three of you.
No way.
The woman we found puked too.
People puke in the jungle Right, Doc?
We need to take precautions We don't know what's going on.
Precautions, Doc?
Screw the precautions.
If we've got something so do you guys.
I don't know about that I don't have any symptoms.
We carried her aroun from day one.
Stop pointing at me.
We're here because we though you needed help.
Right, Corporal?
This is not the freaking way We're walking around in circles!
We need to examin all three of you.
I don't need this.
Did you lock us in, Corporal?
Fire!
Pardo!
Hurry!
Cover yourselves!
KITCHEN - COLD ROOM
Move it! Move it! Hurry!
Move it! Hurry!
Let's go!
Come on!
Careful.
Go, go.
Careful!
Help me!
Help me! Please!
Help! Get me out of here!
Move back!
Two! Three! Four!
Come on!
...15, 16, 17, 18, 19, 20.
Wake up! Wake up!
...15, 16, 17, 18, 19, 20.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.