Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
あっ 夜は餅な。
えっ? 戻るの?
やだ 戻りたくない。
あと ひと月は餅だぞ。
ひと月も餅なの!?
なんで 私が こんなしゃべり方で➡
リリックビデオふうな 始まり方をしてるかというと➡
その理由は この男性 Aya…。
じゃなくて Kabuseとの…。
(バズ)ちわ~!
えっ? 痛そう。
どうしたんですか?
えっと… オワライさん。
真鱈井です。
命懸けで おしゃ子様を 助けたんです。
違うでしょ 勘違いでしょ。
危ない! よけて おしゃ子!
(銃声)
みたらい!みたらい 大丈夫? 大丈夫…。
みたらい! じゃないかもしれません。
何これ ロケット花火かよ!
えっ てか オハライさんのこの顔 めっちゃ バズりそうっすね。
写メっていいすか? オハライさん。
真鱈井だよ。 はい 見習いさん!
だから ま た ら い!
うるさい お手洗い。 せっかく すてきな曲➡
聴いてんのに。 う~ん おしゃ子様まで。
へぇ おしゃ子が そういう音楽に反応するって➡
珍しいね。 この声 最近 よく聞くわねぇ。
ボカロ 最高っす。 最近 多いよね ボカロの曲。
あ~ ボカロは よく聞くよね~。
忙しすぎて 仲悪くなんなきゃいいけどね~。
《えっ ボカロって バンドじゃないの?》
えっと ボカロって あれっすよ。
機械の声の…。 あっ ねぇ!
そうそう そうそう。 もちろん もちろん あの➡
メイクでさ ロボットっぽくしてね。 私の若いときも➡
よく はやったわ~ ハハッ。
《ドツボに ハマってる。
こういうときは…》
ねぇ 真鱈井!
《真鱈井:え? ヤバい… ボカロって何だ?》
そ… そうですね あの 高校のとき➡
軽音部で 一瞬だけ ボカロ? 弾いてました。
《ヤバいヤバい ヤバい》
んなわけあるか~い!
(笑い声)
よかった! 冗談か 冗談か!
冗談よ! 冗談…。 (バズ)焦った~。
《危ねぇ~》
くすきは この曲 知ってる?
もちろん 最近 超はやってんじゃん。
♬「嗚呼 ありきたりな雲が ララララ 嗚呼」
(Kabuse)見つけたよ! ん?
≪ズキュン ズキュン!
もう一度。 え?
ほら!
♬「嗚呼 素晴らしき渋谷は」
君 デビューしないか?
今の説明で 足りてる?
私でよければ。
ちゃんと通じてるっぽい。
名前は? おしゃ子。
イエーガーおしゃ子。 おしゃ子。
すてきな音だ。
すてきな音? あなたは?
失礼 ボカロ音楽プロデューサーの➡
Kabuseです。
Kabuseって さっきの デビュー曲から➡
いきなり ヒットした ボカロP!
ありがとう 説明。 え… こちらは全然 見てくれない。
何? その倒置法。 しかも ポエティック。
おしゃ子まで?
「行く 彼のオシャ家に 私が」。
メッセージまで!
♬「おしゃな ボカロPが私に夢中」
♬「恋のBPMも上昇中」
♬「今夜 あなたを ゲッチュー」
いない!
♬(ピアノ)
♬~
♬「恋の弓矢が私に命中」
♬「おしゃードル 50ポイント ゲッチュー」
♬「彼は 私に接近中」
♬「すてきなピアノは 放置中」
《って あれ?》 ♬(ピアノ)
♬(ピアノ)
自動演奏。
♬「斜め上の演出に もっと アイウォンチュー」
《イエ~イ》
おしゃ子ちゃん。
実は あるプロジェクトを温めてるんだ。
僕の この手のひらの上で。
温めているの? この手のひらの上で。
君が歌うんだ。 あの大ヒットした Kabuseのデビュー曲➡
『優しい曇り空が好き』 2021 クラウディ・スカイ・レイニーブルーバージョンを。
すてき。 ユニットを作る。 君と僕で。
名前は… HIASOBI。
HIASOBI。
やけどしそう。
上るんだ 君が!
夢の階段を 僕が作る!
上るんだ 私が。
夢の階段を あなたの作った。
君は僕で 僕は君だ!
あなたが私で 私が あなた。
おしゃ子ちゃん!
今すぐ レコーディングしよう。 僕の家で。
今すぐ レコーディングをしましょう。 あなたの 家で。
おしゃ子 ワールドツアー2021。
今日で ファイナルです。
今日で私は 夢の おしゃ家に行って➡
普通の 億万長者の女の子に戻ります。
私のわがままを 許してくれて ありがとう!
♬~
(歓声)
あの Kabuseって人 すごい人気なんでしょ?
そう。 でも デビュー作以外 知らないなぁ。
こんな感じっす。
えっ? 全部 デビュー曲のバージョン違い。
セカンドバージョン #23とか まったく意味わからないです。
もしかして彼 スランプなのかもね。
え? わかるな~ もう 龍一くんも➡
TKも みんな そうだった。
スランプに陥らない 音楽プロデューサーなんて➡
康くらいなものよねぇ。
(歌声)
さぁ 開けるわよ おしゃの扉!
どうぞ。
《今 売れに売れてる おしゃれボカロPのモテ部屋を➡
くらえ!》
むむっ そうきたか。
部屋自体は ダークブラウンの 落ち着いた基調で整え➡
ポイントに 強めの色の 小物をはさみ➡
遊び心も しっかりアピール。
おしゃれな 部屋でありながらも➡
落ち着いた空間。
さすが おしゃ音楽プロデューサー。
強敵ね。
ありがとう おしゃ子ちゃん。
スリッパ どうぞ。 あっ 私 マイスリッパ女子なんで。
かしこみ かしこみ。
おしゃ家ソムリエおしゃ子が➡
いやしくも おじゃまいたします。
ほぅほぅ ほぅほぅ ふんふん…。
ふ~ん。
これは?
どうぞ 僕の歌姫。
あれだよ 今 はやりの。
よし 早速 始めようか。
《今はやりの あれって?
え? 何… 何?》
ヘッドホンは SHUREのSRH440だよ。
《そう SHUREの SRH440は名機。
だけど そんなことより…。
え? これって まさか…》
《あぁ マイクは ノイマンのU87Aiね。
けど このマイクで私の➡
何を録音する気なの? ちょっと待って。
せめて 気持ちを作らせて。
いつでもいいわ。 さぁ!》
(Kabuse)準備はいいかい 歌姫。
あっ えっ えっ あ…。
《あぁ… 歌のレコーディングかぁ》
♬~
えっ?
どうしたの? これだ!
違和感の正体は これね!
あっ いや…。
誰か バンドマンの忘れ物だったかな?
あ~ 忘れ物 納得。
じゃあ これは この部屋には 似合わないから。
ちょっといい? あぁ ちょっといい?
ごめんなさい。
休もうか 少し。 うん。
イスは…。 ハーマン・ミラーね。
機能性と美しさを 両方 兼ね備えた➡
おしゃテリアよ。 よく知ってるね。
こっちは メディコム・トイのベアブリック。
アートでもあり おもちゃでもある➡
おしゃピーポーに人気の メディコム・トイ。
正解よ。
《いいぞ いつものリズムが 戻ってきたぞ。
僕は 売れっ子ボカロP。 こっからのBメロも攻めるぜ!》
また違和感!! え?
これだ~!!
これは? あっ えっと いや…。
それも 誰かの忘れ物かな?
ふ~ん 忘れ物。
じゃあ これも…。
失礼します。
これが 俺の音楽を生み出す DTM。
デスクトップミュージックの 心臓部さ!
《フッフッ 総額100万円。
売れっ子ボカロPじゃなきゃ➡
買いそろえられない 一流の機材さ。
どうだ?》
確かに 機材は どれも一流ね。
でも ちょっといい?
これも 忘れ物ってことかなぁ?
お疲れさまでした。
これも ご苦労さまでした。
また 会う日まで。
ゆっくり休んでください。
ナイスファイト!
生まれ変わったら一緒になろうね。
ハァ… ハァ… ハァ…。
よし これで 終わったかな?
じゃあ そろそろ レコーディング 始めようか。
おかしい!
おかしいって どうしたの?
この部屋の 違和感を全部 抜いたのに➡
この部屋は➡
全然 おしゃじゃな~い!!
そんなわけないじゃん。 この部屋は おしゃれだよ!
まぎれもなく おしゃボカロPの部屋だよ。
いや むしろ こっち。
この部屋にあった 違和感たちから 何かを感じる。
なぜか 統一感もあるし…。
おしゃ子ちゃん 気のせいだよ。
意味わかんないよ。 どういうことなの?
いったい どういうこと? そうだ!
テッテレー!
おしゃモグラフィ。
何? それ。 これは 持ち主の➡
思い入れ度がわかるの。
さぁ この部屋に対する 思い入れ度は?
真っ青! めちゃくちゃ低い!
メディコム・トイも ソファも…。
そして 自慢のDTMも ぜ~んぶ真っ青!
温度 低っ! つまり➡
あなたは 好きじゃないってこと!
なわけないじゃん。
ここは 僕の自慢の おしゃ部屋だよ!
そして こっちは…。
はぁ…。
スカルリングも Tシャツも ギターケースも➡
真っ赤!!
つまり こっちが あなたが好きなものってこと!
なわけないじゃん! 誰かの忘れた ガラクタだって!
これは 何?
ここだけ更に真っ赤。
何かが起こりそうな フラグ感。
中に 何が入っているの?
待って!!
ん?
あちっ!! あっ あちっ…。
真っ赤っか! 純度100%の赤じゃん!
『青空大嫌い!』 ボンバーカブセ?
これ あなた?
あぁ ボンバーカブセだよ。
俺が 18んとき 池袋のガード下で歌っていた➡
本当の デビュー曲さ。
まったく 売れなかったけどな。
誰にだってあるだろ。
触れられたくない 黒歴史の1つや2つ。
待って!
こんな歌 聴かなくていい!
売れない歌は ゴミだ。 売れなきゃ全部 ゴミなんだよ!
違うよ。 違わないよ。
10年 頑張ったけど ボンバーカブセの作った パンクロックは➡
世間に ちっとも響かなかった。
だから引退する最後に 試しに ボカロの歌を作ったんだ。
そしたら バカ売れさ。
俺は ボンバー時代の自分を すべて捨てて➡
Kabuseに生まれ変わって 売れっ子ボカロPとしての道を➡
歩むはずだった。
だけど 2曲目は 書けないままだった。
そうだ。 どうして わかった?
わかるわよ。
おしゃれな部屋も 音楽も 一緒だもの。
人に どう見られるかだけを 意識した部屋は➡
ぶしゃ部屋。
自分の好きを 追求しただけの部屋も また➡
ぶしゃ部屋。
自分の好きと 他人の好きが 混ざったとき…。
真の おしゃ部屋になるの!
なら この歌は ぶしゃ歌だよ。
俺の好きは 一切入ってない。
ボカロに 魂を売った歌さ。
そんなことない! ほら!
あっ。 ボンバー時代だった あなたは➡
自分の好きな音楽だけを➡
やってたから 売れなかった。
でも ボカロという他人を意識し➡
それらが混ざり合った瞬間➡
奇跡の歌が 生まれたの。
そうだったのか。
だから だめ。
自分の大好きだった ボンバーを ゴミだなんて言っちゃ。
今からでも遅くないかな?
遅くないわよ。
だって 捨てられなかったんでしょ?
ねっ?
うん。
ごめんな みんな。
僕 パンクロックが好きだ!
うん そうね あなたは パンクロックが好きだ…。
ねぇ かっこいいわね~。
♬(ギター)
♬「勇気 出したら 嫌われた」
ん?
この曲…。
そうそう Kabuse また名曲 作ったわね。
ほら 雑誌にも。
ちょっと 待って ちょっと待って。
この曲 作らせたの 私だから。
はいはい はいはいはい…。 いや マジだから。
マジで 私なんだから。 (バズ)バズってる~!
バズってるの 私のおかげだから!
逆に キュンよ。 いや 逆にキュンも私のおかげ。
キュンも 私… 私のおかげ わかった わかった?
わかった はいはい。 もう いっか!
フフフフ…。
キュン。 キュン。 キュン。
(笑い声)
あれ? ん?
どうしたの? アジフライ。
真鱈井です おしゃ子様。
知ってるわよ フレンチフライ。
だから 真鱈井です。
わかってるって 冗談よ 冗談。
で どうしたの? 突然ですが➡
今日をもって 護衛をやめます。
え? えっ?
えぇ~!?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.