All language subtitles for [eng] Rebirth For You ep 26

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent
when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers
outside the window alone♪

♪Have a peaceful life
and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink
and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky
with the cloud♪

♪We will meet in the end
in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

♪We never have to part again♪

=Rebirth For You=

=Episode 26=

Cai Shuang,

look at you.

You’re the Officer Accountant
of the Border Battalion

and take care of the military supplies.

But you did such a dirty thing.

If you refuse to confess,

I’ll take my time with you.

This is Bingzhou,
the territory of the Li Family.

No one can save you.

Junior General Jin,

we’re never enemies.

Please let me go.

If I do, how will I explain to my buddy?

In case of suspicion,

Li Qian asked me to interrogate you.

How about this?

Today,

let me show you how I torture people.

Junior General Jin, I’ll confess!

I’ll confess!

I’ll confess everything!

I will.

Confess, then.

Mother!

Go!

- Ridiculous!
- Mother!

- Let go of me!
- Go!

Behave yourself!

What are you doing?

- Get in.
- Go.

Mother.

I’m warning you.

Do you know who we are?

I don’t care.

I’ve caught you, anyway.

Close the door!

- Don’t!
- You devil!

You devils!

Cai Shuang abused his power,

diverted the military pay,

and ganged up for exorbitant profits

so that Xuanjia Battalion has no food

or clothes.

He undermined the morale
and can’t be forgiven.

He’ll be flogged a hundred times,

expelled from the army,

and never hired again.

Do it immediately!

Get down.

(Li’s Mansion)
I was away for only a few days.

But such terrible things
happened in Bingzhou.

78 members of the Zhuang Family
were put in prison.

Half of their stores were sealed up
by the government.

A refugee ate some moldy rice

and died in the charity house.

Winter clothes sent to the Battalion

were made of cotton with so much sand.

All these things are said
to be related to our family.

Hu Yiliang only gave me three days.

I must reply to him in three days.

Tell me.

What exactly happened?

Uncle,

this is all my fault.

I take all the blame.

Li Qian.

May I have a word with you?

What do you want to say?

When Cai Shuang was interrogated,

he must have confessed
many other people.

I want to know

if Miaorong is also involved.

Gao Miaorong sent you, didn’t she?

Don’t you worry about yourself?

I’m a man.

When I make a mistake,

I should take responsibility.

But she’s a girl.

If she has a bad reputation,

she may not manage

to find a good husband.

For the sake

that you grew up with her,

please let her go.

I know you’ve always been
caring for her.

But care is care.

Rules are rules.

Over so many years,

I’ve never begged you.

I’m begging you for this once.

For the sake that we’re cousins,

help her this time.

Do you think Gao Miaorong
can get away

simply when I let go of her?

As long as you do,

I’ll take care

of the rest.

You?

You treat me as your own son, Uncle.

But for selfish desire,

I let you down.

Instead of helping the charity house

as you told me,

I diverted the circulating fund
for personal use.

To make it up,

I spent the remaining money

buying moldy rice for the charity house.

As for the cotton with sand,

I deliberately bought it

to explain to you.

I made a terrible mistake.

I’d like to take all the punishment.

Li Lin,

how muddled you were!

Lin, why did you do that?

Tell us.

Tell us what trouble you have.

We can solve the problem with you.

Why did you betray your conscience

and do such evil things?

Do you know that boy

is even less than six years old?

However daring Li Lin is,

he only manages the family business.

How could he do as he wished

in Bingzhou’s government
and business circles?

Without Father’s private seal
as the pass,

why would officials and merchants
cooperate with him?

But once this case
is further investigated,

our family can’t get away.

It has very a bad impact locally.

Once our family is tracked down,

I’m afraid

we’ll be exterminated.

What?

Our family will be exterminated?

Oh my God.

It took us great trouble

to develop our family up to this day.

If we’re involved in this case...

Master, say something.

Say something.

In our family, who dared

to steal my private seal?

Yeah, who stole it?

I stole the private seal.

What?

What did you say?

Right.

It was me.

Gao Fuyu,

we’ve been friends for years.

Why did you harm me like that?

Since Her Grace married Young Master,

the Li Family is getting higher status.

You and I,

the so-called adviser,

have grown further apart.

Everyone is selfish.

So am I.

For future long-term interests,

I sneaked into your study

and stole your private seal
for my own use.

You gave Li Lin some money

for capital turnover.

I also persuaded him to divert it.

He didn’t have a choice,

but to make such a big mistake.

You’re saying you’re also involved

in the illegal money house?

Yes.

Come on, Gao Fuyu.

Don’t you know you’ll get executed?

What were you thinking of?

Under such circumstances,

I’m at your disposal.

Somebody!

Take Gao Fuyu to the government office

for his punishment.

Uncle Li,

please spare my uncle,

for the sake of the old days.

My uncle has no wife or children.

He risked his life to collude
with the illegal money house,

for the good of the whole family.

Once the case gets worse,

he isn’t the only one

who colludes
with the illegal money house.

Madam, if the trouble gets bigger,

I’m afraid you can’t get away, either.

What does that mean?

How am I involved?

Madam,

you don’t get the usury every month

out of nowhere.

But...

I...

Mother,

you really do the usury?

What else can I do?

It’s...

Like she said,

to get your brother to marry Her Grace,

we spent a lot of money.

Didn’t your father know that?

He Cuihua!

Why do I have
such a stupid wife like you?

Mother, tell us.

Did you really do the usury?

Stop... stop asking!

Now that you all don’t trust me,

I can’t live anymore.

Mother! Mother!

Did you really do that?

Mother!

What’s done is done.

There’s no point
in assessing blame.

The illegal money house is extensive.

Even if we caught Cai Shuang

and got back some money,

some of the pension

to the Battalion hasn’t been found yet.

All we can do now

is to minimize the losses.

I’m willing to use my dowry

to cover the deficit.

After the case is solved,

let’s get the money back slowly.

Baoning.

Let’s do it.

Father.

Your Grace,

I keep in mind

how you’re trying to help.

Father,

even if Baoning covers the deficit
with her private money,

this case has already brought

a large impact on our family.

Either to the court or the government,

we have to give
a reasonable explanation.

Master,

let me take the blame.

Uncle! Uncle!

Uncle!

(Self-cultivation for Long-term Stability)
- Your Highness. - Your Highness.

My birthday is in five days.

Thank you for your recent hard work.

But I decide

not to hold the birthday banquet.

But everything is ready for that.

Please think carefully.

Think carefully, Your Highness.

I just knew that
the disaster relief was hard.

I shouldn’t hold
a grand birthday banquet

at such a critical moment.

So, I’ve decided

to save the money

and use it for disaster relief.

As for the transferred
and purchased things,

please handle them properly.

Your Highness, it’s so kind of you

and you’re quite a model.

Your Highness, it’s generous of you.

I really admire that.

We’ll go get it done.

Your Highness,

why did you cancel the banquet?

Many preparations will be wasted.

The Grand Empress Dowager is right.

I’m not only Yi’s wife,

but also the Empress of Mu’an.

Zhuang Li, kneel

and plead with His Majesty.

Please show some mercy, Your Majesty.

Your Majesty,

my brother Zhuang Shu
has worked in Jinxi for over ten years.

He deserves credit for hard work.

Now, he’s framed up by villains,

put in prison
on the charge of taking bribes,

and waits to be executed.

78 members of his family

aren’t spared.

Your Majesty.

Your Majesty, please check the case

and bring justice

to our family, Your Majesty.

Do you mean Commandery Princess Jia’nan?

Zhuang Li.

Your Majesty.

How dare you talk nonsense to me!

Who harmed the civilians?

I’m asking you the last time!

Fine.

You don’t want to say it.

Then read it.

These are crimes

your brother has done over the years.

Every crime

is a capital crime to get him beheaded.

Why would this happen?

Why would this happen?

Your Excellency, Your Excellency,

you know me best.

My family and I

wouldn’t do such dirty things.

Your Excellency.

Your Excellency!

Your Majesty,

Zhuang Li is my apprentice.

I recommended him to the court

with an important post.

But I never expected him

to play the bully
and hurt people in Jinxi

with my favor.

Zhuang Li.

Your Excellency.

From this day on,

you’re no longer

my apprentice.

Your Excellency.

Your family received favor for years.

Instead of being grateful,

you used your jobs to set
an illegal money house in Jinxi

and hurt local people.

If your crimes hadn’t been sent

to me at top speed,

I would still have been kept
in the dark.

Your Majesty,

I... I’m sorry.

Somebody.

Your Majesty.

Your Majesty, I’m sorry. Your Majesty!

Zhuang Li sheltered his family,
framed the Commandery Princess,

and despised the court.

As of today,

he’s no longer an official,
but a civilian.

Put him to the Ministry of Punishments
for interrogation.

Your Majesty! Your Majesty!

I’m sorry, Your Majesty.

I know I was wrong!

Wang Jidao.

You’re the Chief Councilor,

but you let your apprentice
do evil everywhere.

I’ll dock your pay for six months.

From this day on,

you’ll be grounded for half a month.

Thank you, Your Majesty.

I take this punishment.

Off you go.

Why isn’t the recovered pension

returned to the Commissariat?

The Commissariat?

So that you can use them privately?

Li Qian, don’t talk nonsense!

I did everything for Huben Battalion

and Xuanjia Battalion.

For them?

Then you let Cai Shuang lavishly spend

the pension from the court?

Li Qian,

we both know that

the pension from the court

is insufficient.

We’ve lost a lot in the war
against Yongqing State.

I’ve tried my best

to make up for my mistake.

Then hoodwinked by Cai Shuang,

I had the pension sent
to the illegal money house

because only when I got the most rewards

in a short period

could I guarantee the food and clothing
of our soldiers.

It’s not you who feed the soldiers,

but my wife Jiang Baoning!

To make up for your mistake,

she even used her dowry.

I don’t expect you to be grateful.

I just want you
to be aware of your stand

and not to do stupid things again.

You were lucky enough

when you weren’t involved in this case.

But if the same thing happens again,

you know the consequences.

You’re leaving?

After everything that has happened,

I’m too ashamed to stay.

Miaorong,

will you leave with me?

Instead of staying and waiting

for someone who will never love you,

why not free yourself

and start a new life?

I still don’t want to leave.

Why do you insist?

In this case,

I won’t force you.

He’s over there.

Take a look and leave soon.

Thank you.

You have a quarter at most.

Go ahead.

Uncle.

Uncle.

Miaorong?

You shouldn’t have come.

Uncle, what happened to you?

Why do you look so pale?

Give me your hand.
Let me feel your pulse.

In three days,

I’ll be exiled to the borderland.

Let fate decide

whether I live or die.

Uncle,

I shouldn’t have done that.

It’s my fault.

Beat me.

Blame me, Uncle.

It doesn’t matter who to blame.

After we part,

I’m afraid we won’t
see each other again.

Miaorong,

from this day on,

behave yourself.

(Li’s Mansion)

Qian.

Your uncle is sentenced to exile.

What would you like to say?

I saw him off in the cell.

Is this your answer?

I don’t understand.

What role did you play in this case?

You and I both know that.
Don’t try to cover it.

To protect you,

your uncle sacrificed his future.

All he wants

is to make you safe
for the rest of your life.

And Li Lin...

He was forced to leave because of you.

You owed them quite a lot.

If someone owes it,

you owe me.

I don’t owe anyone.

Since you married Jiang Baoning,

you’re no longer the man

I used to know.

Qian,

I don’t want this.

I really don’t want this.

We grew up together.

We’re childhood sweethearts.

I thought we would marry no one,

but each other.

But why?

Why did you

marry Jiang Baoning?

We’re not pre-destined to get married.

Are we not pre-destined

or do I have no luck?

Qian,

without Jiang Baoning,

would you like me?

Without her,

I would have been your wife.

Even without Baoning,

you and I

would never get married.

I don’t believe that.

It’s impossible.

I don’t believe that.

I don’t.

(Bamboo Sways in Wind)
Master.

(Bamboo Sways in Wind)
What?

Master, Madam,

a messenger came from the capital city,

saying His Majesty would promote
Commandery Princess Jia’nan.

Master,

- it’s a happy event.
- Good news.

Go gather them to meet the messenger.

Yes.

Be very careful.

Put everything in good order.

Put all the things in.

Don’t break any.

These are all from the Palace.

All right.

Move a little bit.

Jiang Baoning,

one day,

I’ll make everything you have now

come to naught.

Gao Fuyu has served my father
for several decades.

He’s always loyal and never greedy.

But at such an old age,

he’s unexpectedly exiled.

I wonder if he can return to Bingzhou

before he dies.

Anyway,

if you hadn’t caught Cai Shuang

at the critical moment,

things wouldn’t have gone so smoothly.

Baoning,

are you feeling unwell?

Who annoyed my dear wife?

Tell me.

I’ll give him a lesson.

Do the things from the Palace

not satisfy you?

Go away. I don’t want to talk to you.

Shouldn’t you have a reason
to execute a criminal?

Stop laughing.

Tell me.

Before marrying me,

did you like any other girl?

No.

Without me,

who would you marry?

What do you mean without you?

You’re right in front of me.

I mean if.

There’s no if.

But...

Fine, then.

Why are you sure you could marry me?

What if you didn’t even have a chance
to go to the capital city?

Or what if

when you met me,

I had married someone else?

If we missed each other,

we would have another kind of life.

Once we met,

you only belonged to me.

I care for no one, but you.

Don’t beat around the bush.

Don’t change the topic.

Who can be sure about fate?

Think about it.

Many couples fail to get married.

Many even pretend to be happy.

Common people like us

can’t control such things.

Are you being jealous?

What?

There’s a smell on you.

Let me smell it.

Why do you smell sour?

I said no.

Am I so mean?

I won’t be jealous
of such a small thing.

No matter who you like or care for,

it’s your own business.

Even if you lose your judgment

for her,

it’s your choice.

Why did you say “her”?

Why didn’t you just say Gao Miaorong?

I’m not a fool.

I know she’s involved

in recent problems.

If possible,

I also want her to pay the price

for what she has done.

But Baoning,

my cousin

hasn’t ever begged me before.

For Gao Miaorong,

he knelt to me and begged me,
regardless of his dignity.

He was even forced to leave home.

Gao Fuyu was exiled, too.

If you were me,

what would you do?

Li Lin knelt to you for Gao Miaorong?

I don’t want to hurt the feelings
between him and me.

For his sake, I had to
spare Gao Miaorong.

Whether in the past or at present,

Gao Miaorong is only my younger sister.

Always a sister.

Are you sure?

Yes, forever.

Are you satisfied now?

It depends on your behavior.

Yes, Your Grace.

(Bamboo Sways in Wind)

Where’s Dongdong?

She’s gone out of town for a mission.

Catch up.

All right.

Dismiss.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Don’t be afraid. I’m here to save you.

Who are you?

Why did you save me?

He’s dead.

Before leaving Bingzhou,

the Second Prince went to see you
in Qinfang Pavilion.

He escorted you to the pharmacy house
in Sanyuan Town.

My mother said,

if you keep thinking
of the man you like,

you’ll realize that he’s behind you

and protecting you secretly.

Your mother must have deceived you.

She never deceives me.

You don’t see him
because you’re stupid.

Young Master,

you left your purse on your table.

What happened to your face?

I... I fell just now.

So, he was always there for me.

His Highness never meant
to deceive you.

He did business
between Yongqing and Mu’an

in case Qing Tai was suspicious of him

and also to look for his mother.

He wasn’t a scout of Yongqing.

He didn’t deliberately
approach you, either.

He had a true love for you.

How did he die?

After Yongqing took the throne,

he remained a despotic rule

and wanted to start a war
between two states.

His Highness then summoned

the Dark Force his father left him.

He collaborated with generals
against Qing Tai

and tried to overthrow Qing Tai.

Unexpectedly...

Qing An,

without Father,

you’ll be nothing, but a useless dog.

Without my permission,

who do you think wants to
pledge loyalty to you?

Do me a favor.

Take this to Dongzhi.

Tell her

I’ve never betrayed her.

I completed his mission.

Before he died, he said

he had never betrayed you.

You can

keep this ring as a souvenir.

♪Don’t dream♪

Dongzhi,

from this day on,

you’re no longer my good friend,

but the girl I love.

♪Others think I’m insane♪

♪Because no one sees♪

♪The moment you stop♪

♪The wind stops too♪

♪As time goes by♪

♪There’s no love
but the obsession in my heart♪

♪I’m scared if I can’t realize my dream♪

♪I’m scared♪

♪To be back to the start when I wake up♪

♪Love hasn’t reached the end♪

♪You’re still in my heart♪

♪We can stay together in peace
That day won’t be too far away♪

♪It’s belief that draws us together♪

(Li’s Mansion)

Your Grace, you’re attentively

waiting until Young Master comes back.

I don’t think
you want to do anything else.

What’s this?

I’m reading the book.

You’re holding it upside down.

As calculated,

Young Master has left the Battalion.

He’s arriving home soon.

Your Grace.

Make way.

Your Grace,

Young Master had a message sent.

He’s too busy with work

to come back these days.

He asked you to take a rest early
instead of waiting for him.

So, you’re waiting for him, Your Grace?

Qingke. Qingke.

- You two!
- Qingke.

Let’s go fly the kite.

Wait for me. Wait.

Wait for me. I’m going, too.

Your Grace,

I hear there’s a fair
in the east of Bingzhou.

Shall we go have a look?

Go.

Miss, how about some lotus cake?

- Smells good.
- No. Don’t bother.

Thanks.

Let me buy you a dress.

How about this?

Look.

It’s too ugly.

Ugly?

Fine.

How about this?

It’s simple. How do you like it?

The sleeves don’t look good.

You’re quite demanding.

I think it’s good.

Don’t touch it unless you buy it.

If you stain it, how can I sell it?

Take it back.

Without checking it,

how do we know if it suits?

Besides, you’re
the Commandery Princess.

Dresses made in the Palace

or Li’s Mansion

are far better than his goods.

Don’t be angry.

Miss, try it on if you like.

I won’t charge if it looks bad on you.

Have a look.

Looks good.

It looks beautiful on you.

You have good taste.

Son, don’t run about.
It’s very crowded here.

Be a good boy.

I don’t know if he will like it.

Anyway, I picked the best ones.

Miss, have a look at the bracelet.

- It looks beautiful.
- No, thanks.

Take it.

Your Grace, we’ve bought
so many things.

Even if we wear a new one every day,

it’ll take nearly half a month.

Mother!

If it really takes...

Your Grace?

Miss!

Stop crying!

- Put him down!
- Mother.

What are you talking about?

He’s my son.

He’s not!

I know him. Put him down.

(Zuixian Teahouse)
Why can you say he’s not my son?

I warn you not to interfere with me!

Go away!

Or you’ll be sorry!

Someone is abducting a boy!

- Somebody come!
- Abducting a boy?

What are you doing?

Stop running! Stop! After him.

Are you all right, son?

Why did you run away?

Why didn’t you stay with me?

Miss, where are you? Miss.

Stop!

Stop running! Stop!

Stop!

Miss.

- Miss.
- Keep an eye on him.

Miss.

Thank you, Miss.

Why did you come here alone?

I was looking for you.

- Mother.
- I was so worried.

Keep an eye on him.

I will. I will.

Thank you, Miss.

Don’t worry. I’m alive.

- I won’t get lost.
- I was so worried.

Your Grace,

what happened to your hand?

The man you just saw...

He was abducting the boy.

The man who bumped into me

was the terrible trafficker?

Don’t let Li Qian know it.

Your Highness, would you like
to have lunch?

Don’t bother.

I don’t have an appetite.

It’s time for lunch already.

To celebrate your birthday,

cooks have made many cuisines.

Have some.

I’m just one year older.

What’s the point of celebrating it?

Your Highness, don’t think like that.

You’re just not accustomed

to having no birthday banquet this year.

How about taking a walk?

Good idea.

Let’s go.

Yi.

You’ve kept me waiting.

I nearly asked someone to summon you.

Be seated.

Get the dishes to us.

Bring the dishes.

These are your favorite dishes.

Yi,

why are you so nice to me today?

Today is your birthday.

Hope everything goes well with you.

Thank you, Yi.

Enjoy the meal.

You’re a liar.

You always ignore me.

I want to ignore you, too.

Why would I ignore you?

You canceled your birthday banquet

though you didn’t want to

and spent the money on disaster relief.

I knew that.

Then where were you recently?

Why didn’t you talk to me?

(Li’s Mansion)

Your Grace, the wound recovers well.

Luckily, it’s not serious.

It’ll be all right in two days, I guess.

Or Li Qian would be worried.

What would I be worried about?

You’re back?

I couldn’t have come back today.

But in case you miss me too much,

I completed my work and rushed back.

You... you came back quite early.

What?

You don’t want me to come back?

No.

What would I be worried about again?

You would...

You would be missing me a lot.

I indeed miss you.

Your Grace, Young Master,

Young Master rushed back quickly

and I’ve made some tea for him.

It’s thoughtful of you, Qingke.

What?

Uncomfortable with your shoulder?

A little bit.

Let me massage you.

I... I have little strength of the hand.

Qingke has a lot of strength.

I’ll have her massage you.

Here.

Qian,

try the red bean cake.

I just asked the cooks to make some.

All right.

There seems a problem
with the red bean cake.

It can’t be.

I tasted it.

I’ll ask the cooks to remake some.

Don’t.

Let me taste it.

Baoning, you...

No.

Let me check your hand.

Let me see.

I was just playing
with the little things

and then I cut my hand.

It’s okay. I’ll be all right soon.

Why didn’t you tell me?

I didn’t want you to worry about me.

That’s why you didn’t tell me?

But you’re making me more worried.

Fine.

I’ll tell you everything later.

Does it hurt?

Qian,

I’ll leave you alone.

It looks like it was cut
by something sharp.

How were you hurt?

It hurts!

Go get some medicine for me.

Fine. Wait a minute.

Young Master.

Your Grace, Your Grace,

guess what I saw on the street.

What?

Qingke told me

a trafficker hurt you.

He was caught by the government.

That’s great.

Trafficker?

So quickly?

Still keeping it from me?

You heard us?

So, a trafficker hurt you?

Where did you meet him?

It was a coincidence. Coincidence.

Baoning.

You’re bullying me.

I’m bullying you?

You kept it from me.

Well,

why do you think I kept it from you?

I...

I’ll tell you what happened that day.

Don’t be angry anymore.

Fine. Tell me what happened

and see if I will be angry.

I went to the fair with Qingke that day.

Then I met a trafficker.

But at last, I defeated him.

Looks like you insisted on
being a heroine

no matter whether you had martial arts.

I’m a real good girl by helping others.

Looks like

I should teach you
some self-protection techniques.

Young Master has been doing this
every day.

After he wakes up, he comes
to the drill ground with his spear.

When everyone else is back to the dorm,

only he stays

and doesn’t leave.

If things continue this way,

he can’t hold out any longer.

Your Highness!

Father.

You’ve spent quite a long time here.

Get packed

and go with me.

Go?

Where are we going?

To Nanmin, of course.

That’s the only place

where you belong to.

No, I’m not going back there.

Look at you.

For a girl,

you’re torturing yourself like this!

No wonder Jiang Baoning
picked Li Qian,

instead of you.

In case of any problem,

all you can do is to abandon yourself

and give up all confidence.

Son!

When will you

truly grow up?

Son,

you will live a life

with frustrations and setbacks.

Without my protection,

you have to go through them alone.

I’m getting old.

I can’t protect you for a long time.

If you keep behaving willfully,

after I die,

how can I

explain to our ancestors?

Your Highness.

Father,

I’ll prove to you

that one day

I will defeat Li Qian.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Like the bright remote place♪

♪Like the white frost♪

♪Sway in the morning mist♪

♪Yearn for the warm place in my dream♪

♪The joyful time♪

♪Becomes yellow now♪

♪Lost on the road♪

♪Forgot my direction♪

♪Forgive me
for being young and frivolous♪

♪I didn’t know what lovesickness is♪

♪It took me years to appreciate it♪

♪The time we spent together♪

♪Even the fate closes every window♪

♪You are still a beam of light♪

♪I’m facing the light
and hope is ahead♪

♪Like it never bloomed♪

♪Even the fate tries to stop us♪

♪I’ll still be here♪

♪Missing you until my hair turns white♪

♪I’ll still comb your hair♪