Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:07,690
Whoa... What's up with that? Isn't that bad?
2
00:00:07,690 --> 00:00:09,790
Who do you think that is?
3
00:00:09,790 --> 00:00:13,050
I can tell from the ribbon that she's an upperclassman.
4
00:00:13,570 --> 00:00:16,950
Well, it's a long-haired girl...
5
00:00:16,950 --> 00:00:17,960
Hey!
6
00:00:18,970 --> 00:00:20,970
What are you doing here!?
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,130
This is a problem.
8
00:00:25,130 --> 00:00:27,240
Who would do such a thing?
9
00:00:27,240 --> 00:00:29,130
It's a nasty prank.
10
00:00:38,740 --> 00:00:40,240
Diligent
11
00:00:38,990 --> 00:00:40,240
Honor Student
12
00:00:39,240 --> 00:00:40,240
Pure-Hearted
13
00:00:39,490 --> 00:00:40,240
Pristine
14
00:00:40,240 --> 00:00:41,490
Shiina
15
00:00:40,490 --> 00:00:41,490
Chizuru
16
00:00:41,490 --> 00:00:41,740
Chizuru-chan
17
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
Development
18
00:00:45,530 --> 00:00:51,460
Chizuru-chan's
Development
Diary
19
00:01:00,210 --> 00:01:03,260
Huh!? What's up with you?
20
00:01:03,930 --> 00:01:06,030
Seriously, you're a pain in the ass.
21
00:01:07,130 --> 00:01:11,520
This is why I hate those
who act like honor students.
22
00:01:13,470 --> 00:01:16,610
I only warned you upperclassmen since your attires
23
00:01:16,610 --> 00:01:18,520
are against school regulations.
24
00:01:19,080 --> 00:01:22,940
The way you speak is just as bad as the way you dress.
25
00:01:23,550 --> 00:01:25,540
What did you say!?
26
00:01:26,080 --> 00:01:29,920
You're being loud. Why are you making a fuss here?
27
00:01:29,920 --> 00:01:31,540
Tamura-sensei...
28
00:01:32,450 --> 00:01:37,430
Won't you warn these two as well
about the way they dress?
29
00:01:37,430 --> 00:01:40,550
Oh, that's it?
30
00:01:41,040 --> 00:01:45,660
That's it? Are you not taking our school rules seriously?
31
00:01:46,780 --> 00:01:48,190
Shiina...
32
00:01:48,190 --> 00:01:51,560
I'm not like you girls, I'm a busy man.
33
00:01:52,750 --> 00:01:56,730
You can't neglect your job just because you're busy.
34
00:01:56,730 --> 00:02:00,080
Teaching is a profession that nurtures children.
35
00:02:01,070 --> 00:02:05,340
Tamura-sensei, are you even aware
of your position as an educator?
36
00:02:05,340 --> 00:02:07,580
Huh!? You...
37
00:02:09,810 --> 00:02:12,150
Now, now, Tamura-sensei...
38
00:02:12,150 --> 00:02:15,030
Going any further would spell trouble...
39
00:02:15,530 --> 00:02:17,260
Tsukino-sensei...
40
00:02:20,390 --> 00:02:22,760
Students get carried away
41
00:02:22,760 --> 00:02:26,800
since more teachers like you go chummy with them.
42
00:02:26,800 --> 00:02:30,670
Tsukino-sensei cares for his students.
43
00:02:30,670 --> 00:02:33,600
You're the one that has issues, Tamura-sensei.
44
00:02:34,110 --> 00:02:35,990
Shiina...
45
00:02:37,950 --> 00:02:42,430
I'm sorry, Tamura-sensei. I'll talk with Shiina.
46
00:02:44,420 --> 00:02:47,970
What are you looking at?
Go back to your room at once!
47
00:02:48,710 --> 00:02:51,980
Shiina, you went overboard.
48
00:02:51,980 --> 00:02:53,370
I'm sorry...
49
00:02:53,980 --> 00:02:57,360
It's okay to tell people when they are in the wrong,
50
00:02:57,360 --> 00:03:01,380
but they won't listen with just a harsh approach.
51
00:03:01,880 --> 00:03:03,630
head
52
00:03:01,880 --> 00:03:03,630
pat
53
00:03:02,220 --> 00:03:07,380
But thank you for standing up for me.
54
00:03:08,010 --> 00:03:12,020
Tsukino-sensei... He is the only one...
55
00:03:13,300 --> 00:03:16,740
...who appreciates me.
56
00:03:19,600 --> 00:03:21,270
Dammit...
57
00:03:21,270 --> 00:03:24,570
Why do I always end up in shitty situations like this?
58
00:03:24,890 --> 00:03:27,340
The school trip fund...
59
00:03:27,840 --> 00:03:31,040
I need to deposit it before the month ends.
60
00:03:31,580 --> 00:03:36,450
I only borrowed a bit for an investment,
and plan to put it back after I made a profit.
61
00:03:36,450 --> 00:03:39,610
At this rate, I'll get caught for embezzlement
62
00:03:39,610 --> 00:03:41,590
and forced to resign!
63
00:03:42,170 --> 00:03:46,330
I'm paid poorly to look after those bitchy brats
64
00:03:46,330 --> 00:03:49,450
and even have to handle these troublesome budgets!
65
00:03:49,450 --> 00:03:54,100
It would've been nice if I at least
have made some nice memories here!
66
00:03:54,600 --> 00:03:56,060
That's it!
67
00:03:56,060 --> 00:03:59,770
I can hide the travel expenses passbook in Tsukino's desk.
68
00:03:59,770 --> 00:04:04,110
After that, I'll file an anonymous
report about his embezzlement.
69
00:04:04,110 --> 00:04:07,410
When the vice principal comes to me to check the issue,
70
00:04:07,410 --> 00:04:11,620
he will then find the passbook inside Tsukino's desk...
71
00:04:11,930 --> 00:04:13,910
Damn you, Tsukino...
72
00:04:13,910 --> 00:04:18,620
I'll have you pay for humiliating me in front of our students.
73
00:04:19,250 --> 00:04:22,630
Better get this done while I still have the chance.
74
00:04:22,950 --> 00:04:26,670
No, wait... If they check the bank's security camera,
75
00:04:26,670 --> 00:04:29,480
won't they figure out that I'm the culprit?
76
00:04:29,480 --> 00:04:31,630
Shit... What should I do about that?
77
00:04:34,410 --> 00:04:36,140
Tamura-sensei...
78
00:04:36,670 --> 00:04:40,670
O-Oh, if it isn't Shiina... Don't startle me!
79
00:04:40,670 --> 00:04:44,340
I'm sorry, but I need to see Tsukino-sensei...
80
00:04:45,450 --> 00:04:49,610
Umm, isn't that Tsukino-sensei's desk?
81
00:04:49,610 --> 00:04:51,750
What are you doing there?
82
00:04:51,750 --> 00:04:55,080
I saw you holding a passbook earlier.
83
00:04:55,620 --> 00:04:58,990
Shit... She saw it!
84
00:04:58,990 --> 00:05:02,130
No, she's the only witness, so...
85
00:05:02,130 --> 00:05:04,190
I-It's not what you think!
86
00:05:04,190 --> 00:05:06,350
Uhh, actually...
87
00:05:06,350 --> 00:05:10,550
Tsukino-sensei is embezzling school funds.
88
00:05:12,490 --> 00:05:15,970
I thought it has to be some sort of mistake at first.
89
00:05:15,970 --> 00:05:18,680
But look, here's the proof.
90
00:05:19,830 --> 00:05:23,690
I-I don't believe that...
91
00:05:24,440 --> 00:05:27,130
Can you tell me more about it?
92
00:05:27,130 --> 00:05:30,200
Alright then, let's go somewhere else.
93
00:05:29,240 --> 00:05:33,700
Library
94
00:05:34,570 --> 00:05:38,050
It's good that we went somewhere secluded,
95
00:05:38,050 --> 00:05:41,710
but it'll be hard to convince her...
96
00:05:42,300 --> 00:05:46,290
Whatever the case, it's all up to the vice principal now.
97
00:05:46,290 --> 00:05:47,820
I'll be on my way.
98
00:05:50,770 --> 00:05:54,220
Tamura-sensei, please...
99
00:05:54,220 --> 00:05:57,960
Can you wait a little longer before reporting this?
100
00:05:57,960 --> 00:06:00,980
I'm sure he has his reasons...
101
00:06:02,390 --> 00:06:06,910
Could she be only concerned about helping Tsukino?
102
00:06:08,900 --> 00:06:10,350
That would be nice...
103
00:06:11,110 --> 00:06:12,980
I'll see for myself...
104
00:06:15,310 --> 00:06:17,570
Wh-What are you doing!?
105
00:06:18,010 --> 00:06:20,790
Are you sure about acting like that?
106
00:06:20,790 --> 00:06:25,790
Depending on your attitude,
I might reconsider reporting him.
107
00:06:28,050 --> 00:06:33,150
I can take care of the money that he embezzled as well...
108
00:06:39,170 --> 00:06:41,990
Just as I expect from an honor student...
109
00:06:41,990 --> 00:06:44,100
You are quick on the uptake.
110
00:06:45,060 --> 00:06:48,800
Is he that precious to you?
111
00:06:48,800 --> 00:06:51,610
Will you get this over with already?
112
00:06:51,610 --> 00:06:54,570
Don't rush me.
113
00:06:54,570 --> 00:06:59,350
Let me take my time to enjoy this.
114
00:07:07,730 --> 00:07:12,130
Tamura-sensei... You disgust me...
115
00:07:19,560 --> 00:07:23,100
This man is the worst!
116
00:07:24,930 --> 00:07:28,410
Your nipples got stiff. Are you feeling good?
117
00:07:28,410 --> 00:07:32,110
Th-This is no more than a physiological response!
118
00:07:32,110 --> 00:07:34,120
What a stubborn brat.
119
00:07:34,660 --> 00:07:37,110
Come on, spread your legs open.
120
00:07:42,610 --> 00:07:45,990
Huh? You call that spread open?
121
00:07:45,990 --> 00:07:48,180
Come on, do it already!
122
00:07:51,220 --> 00:07:54,640
No, don't touch me! You're gross!
123
00:07:55,590 --> 00:08:00,130
You talk to your teacher like that!?
124
00:08:02,240 --> 00:08:04,910
Wh-What did just happen!?
125
00:08:06,230 --> 00:08:09,020
I felt a zap through my body!
126
00:08:09,020 --> 00:08:10,620
Jeez...
127
00:08:10,620 --> 00:08:13,690
Do you really understand your position here?
128
00:08:15,880 --> 00:08:17,950
Th-This is bad...
129
00:08:17,950 --> 00:08:20,590
My body is sensitive right now...
130
00:08:21,610 --> 00:08:24,750
If he starts touching me again...
131
00:08:25,280 --> 00:08:27,430
H-Hold on...
132
00:08:28,710 --> 00:08:31,940
Hey, hey... Wait for what?
133
00:08:31,940 --> 00:08:36,510
I only touched your slutty pussy a bit
and it got so wet, it even makes drool strings.
134
00:08:36,510 --> 00:08:37,970
D-Don't look...
135
00:08:37,970 --> 00:08:42,120
I bet you masturbate all the time
since you get wet easily.
136
00:08:42,120 --> 00:08:45,940
How about your hymen? Yup, it's there.
137
00:08:47,890 --> 00:08:51,880
How is it? Doesn't it feel better
than when you do it yourself?
138
00:08:51,880 --> 00:08:54,400
Th-This only feels awful for me!
139
00:09:05,410 --> 00:09:08,520
Don't suck me there!
140
00:09:13,580 --> 00:09:18,390
You might be rejecting me,
but isn't your pussy rather delighted?
141
00:09:18,890 --> 00:09:23,330
This is weird! This feels totally different
from when I do it on my own!
142
00:09:23,330 --> 00:09:26,390
My mind is going blank...
143
00:09:27,000 --> 00:09:29,700
You're a virgin, alright.
144
00:09:29,700 --> 00:09:32,350
It shows in your innocent reactions.
145
00:09:33,420 --> 00:09:36,860
Here, it's your turn next.
146
00:09:37,170 --> 00:09:39,110
No, it's filthy!
147
00:09:39,110 --> 00:09:41,300
Don't pull that weird thing out!
148
00:09:41,300 --> 00:09:43,540
If you suck this well enough,
149
00:09:43,540 --> 00:09:47,790
you'll have an easier time when it goes inside you later.
150
00:09:47,790 --> 00:09:50,150
Ugh... I can't breathe!
151
00:09:50,150 --> 00:09:53,270
Make plenty of drool and clean the grime off.
152
00:09:53,270 --> 00:09:54,760
Don't hit it with your teeth.
153
00:09:55,350 --> 00:10:00,050
My mouth is filled with the stench of a man's genitalia!
154
00:10:00,490 --> 00:10:02,700
The best solution to a cheeky girl's mouth
155
00:10:02,700 --> 00:10:05,850
is plugging it up with a cock.
156
00:10:12,910 --> 00:10:16,560
We have no time for any breaks. Come here.
157
00:10:19,720 --> 00:10:24,740
I really am gonna do it with him.
158
00:10:25,380 --> 00:10:30,200
This man is gonna be my first...
159
00:10:37,410 --> 00:10:41,720
Your virginity won't be coming back even if you cry.
160
00:10:41,720 --> 00:10:44,890
Why not just enjoy this with me instead?
161
00:10:45,490 --> 00:10:48,700
Enjoy? That's rubbish...
162
00:10:48,700 --> 00:10:53,850
I'll never ever want to be pleasured
by such a horrible man!
163
00:10:55,090 --> 00:10:56,840
Never ever!
164
00:10:59,910 --> 00:11:02,570
The lights in the library are still on.
165
00:11:03,990 --> 00:11:06,120
Is anyone still here?
166
00:11:07,450 --> 00:11:08,900
Tamura-sensei!
167
00:11:09,400 --> 00:11:11,620
O-Oh, Tsukino-sensei...
168
00:11:12,300 --> 00:11:15,520
The remaining student just went to the restroom.
169
00:11:15,520 --> 00:11:17,210
I'll send her home when she's back.
170
00:11:17,960 --> 00:11:21,620
N-No way... Tsukino-sensei?
171
00:11:17,960 --> 00:11:20,290
It's quite dark outside already.
172
00:11:20,290 --> 00:11:23,460
I'd feel worried too if any student is still here.
173
00:11:22,150 --> 00:11:24,310
Please don't come any closer!
174
00:11:23,830 --> 00:11:26,220
You're right, hahaha...
175
00:11:24,310 --> 00:11:26,650
If he ends up seeing me this way...
176
00:11:28,410 --> 00:11:30,720
Huh? What are you doing?
177
00:11:32,970 --> 00:11:34,730
No, don't!
178
00:11:34,730 --> 00:11:37,360
He's almost next to us!
179
00:11:38,040 --> 00:11:42,530
He'll find out if you keep rubbing that spot so hard!
180
00:11:42,940 --> 00:11:45,600
Well then, I'll be on my way now.
181
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
Yeah, thanks.
182
00:11:50,710 --> 00:11:53,070
You sure gave me quite a scare.
183
00:11:53,450 --> 00:11:58,000
You were moaning earlier.
What if we got caught?
184
00:12:00,210 --> 00:12:04,250
What's up with that voice?
Do you like it when I do this?
185
00:12:04,250 --> 00:12:05,990
That shouldn't be the case,
186
00:12:05,990 --> 00:12:09,600
but I can feel it through my pussy
every time he spanks me!
187
00:12:10,360 --> 00:12:15,440
No way... Why can't I stop making such weird moans?
188
00:12:17,900 --> 00:12:21,650
Can you feel how your womb descended right here?
189
00:12:21,650 --> 00:12:25,870
Your body is pleading to conceive my child!
190
00:12:25,870 --> 00:12:27,570
Conceive?
191
00:12:27,570 --> 00:12:32,950
I'm gonna pour plenty of my sperm
inside you just like you want.
192
00:12:32,950 --> 00:12:35,250
Huh? He's kidding, right?
193
00:12:35,250 --> 00:12:38,400
Huh? Wait... No, no, no way!
194
00:12:35,730 --> 00:12:37,830
Take it all in.
195
00:12:37,830 --> 00:12:41,250
Shiina! I'm gonna come inside you!
196
00:12:38,400 --> 00:12:40,380
Nooo!
197
00:12:48,640 --> 00:12:53,810
There's so much pouring into me!
198
00:12:54,390 --> 00:12:57,690
No, I'll end up having a baby...
199
00:12:57,690 --> 00:12:59,770
Don't move!
200
00:13:11,030 --> 00:13:13,910
Are you so happy that you peed yourself?
201
00:13:14,560 --> 00:13:17,470
I don't wanna get pregnant...
202
00:13:17,470 --> 00:13:19,430
We're still far from done.
203
00:13:19,430 --> 00:13:23,920
I'm gonna enjoy you for about
two to three more rounds.
204
00:13:27,420 --> 00:13:31,210
Phew... It's been a long time
since I last emptied my balls.
205
00:13:31,210 --> 00:13:34,930
You certainly will get pregnant
unless you take the pill.
206
00:13:34,930 --> 00:13:40,270
Shiina... I'll shut my mouth
about Tsukino, just as promised.
207
00:13:40,270 --> 00:13:44,150
You will listen to what I say starting tomorrow.
208
00:13:44,150 --> 00:13:47,150
No matter what it is, alright?
209
00:13:49,330 --> 00:13:52,190
Hey, did you see that thing this morning?
210
00:13:52,610 --> 00:13:55,520
Yeah, I did. The sex scandal photos, right?
211
00:13:55,520 --> 00:13:58,030
The man behind it might be a teacher!
212
00:13:58,450 --> 00:14:02,040
Eww... Stop saying gross stuff!
213
00:14:02,420 --> 00:14:05,450
But if that was Tsukino, I'd be all in!
214
00:14:06,130 --> 00:14:07,490
For real!?
215
00:14:07,490 --> 00:14:09,380
What do you think, Shiina?
216
00:14:09,380 --> 00:14:13,770
How does it feel to have your
first sex experience seen by everybody?
217
00:14:15,990 --> 00:14:18,180
Don't you ever forget
218
00:14:18,180 --> 00:14:23,060
why I'm shutting my mouth
about Tsukino's embezzlement.
219
00:14:23,940 --> 00:14:25,620
It's okay...
220
00:14:25,620 --> 00:14:29,110
I just need to endure this for a little while.
221
00:14:29,110 --> 00:14:30,570
This isn't hard at all!
222
00:14:32,000 --> 00:14:38,080
If this is what it takes to save Tsukino-sensei...
223
00:16:10,590 --> 00:16:15,470
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
16542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof