Original subtitles

"Episode 6"

AOA is the best! Bingle bangle

Hey, what are you doing?

Who says you can paste this?

I got permission.

Get away. This is Samuel's place.

Look at this. Ridiculous.

The lyrics reading event?

"Comparative analysis of literary works."

- You're really weird. - Damaging scenery.

Who will attend this? Just send the gift to your idol.

We told you to leave. Fat, are you deaf?

Return the poster to him.

Who do you think you are?

- What? - I want to register.

Give it to me.

I let you just get away this time.

I will not hesitate to you next time.

Gosh. Your big body is useless.

Rok Hee, you're the best.

But forgive me. You can't join.

What do you join?

"Only male students can join."

But I think you can be considered as a man...

Shut up

I will let you join.

Nobody will know you're a woman.

The seniors retreat when Rok Hee tells them to return it.

Rok Hee is very charismatic.

Yes, right? When first seeing Rok Hee,...

I greet him politely.

I thought, he was my senior.

There's even gossip about him being a bully.

Gosh. What are you talking about.

Gosh.

Gosh, open your mouth.

You should eat carefully.

Rok Hee.

- Rok Hee. - Hey, Ha Ni.

What are you doing here? I thought you went to the US.

You're surprised, right? I have returned to Korea.

Really? You haven't even left yet.

I begged desperately for my parents...

and finally, they sent me back.

Who is he?

I'm Ji Na. Oh Ji Na.

I'm Ban Ha Ni, Rok Hee's good friend.

He is very adorable. Is he human?

Isn't he a fairy?

Yes, right?

Apparently, he is Rok Hee's friend.

Serious? How can the fairy befriend Rok Hee?

He tries to be as beautiful as possible.

Who is more beautiful? Me or her?

Of course you.

Standard people are very low.

Ro Bin is different from the others.

Rok Hee, let's eat.

Hey,...

you can't see Rok Hee with us?

Why did you take him away like that?

We can eat together. Ha Ni, let's go.

Yes, let's eat together.

Why are you so kind?

"There is no food left today. Please spend it all."

You said you were from the US. Why did you return to Korea?

In the US it must be much better...

because you don't need to learn much.

I prefer Korea.

Do you miss your hometown?

How can they think this watermelon is enough?

I like watermelons.

This is not enough.

- What is this for? - Honey if you throw it away.

Am I a food waste processor?

I only eat it because it's watermelon.

Gosh, he should give it to me.

I like watermelons.

Can you give me some leaves of perilla?

Good. Take the rice too.

- Just a little. - He took everything.

This is very good.

Scorching hot.

- Get away. - It's really hot.

You use a lot of energy because you don't pay.

Do you know how high our electricity bill was last month?

You don't have a conscience.

The weather is not too hot.

- Gosh. - Gosh.

Very comfortable.

In the teacher's room like a sauna.

I hope, we can turn on the air conditioner.

The air conditioner in the principal's office might light up at the highest level.

- I can't stand it anymore. - Mrs. Jung...

Indifferent.

Let the wind blow

You don't hear the principal say we have to save energy earlier?

Can we just light it for a while?

No, we can't turn it on.

I will bring this remote controller.

You bastard.

What?

I said, it was very hot.

Good.

That is suspicious.

"Translation, you bastard"

I'm a bitch?

I heard that the new tteokbokki shop near the school was really good.

Do you want to go there today?

- Certain. - Shin-ae, come with us.

I can not. I have to go to the lessons.

- I'll come next time. - Good.

Rok Hee, how about you?

Rok Hee, let's go home.

- Today... - We want to go to eat tteokbokki.

Is that so?

Ha Ni, do you want to come with us?

No need. I will go with Ha Ni.

Let's eat tteokbokki next time.

Ha Ni, let's go.

Good.

He is very presumptuous.

Ji Na, why did you ask him to join?

Don't do that next time.

How come? She's her friend Rok Hee.

Gosh, you care too much about other people.

Wait for me.

"Tteokbokki The World's World's Best Free if you can eat without water."

- Enjoy your meal. - Thank you.

Okay, let's eat.

Very spicy.

By the way, isn't Ha Ni a bit weird?

- How strange? - What is Rok Hee?

He always sticks to him. This is suspicious.

They are friends. Do not exaggerate.

I can't stand it. I need water.

No. If you drink, we have to pay.

- I need it once. - No.

- No, one gulp. - Should not.

- No. - I'll only drink one gulp.

Jae-yi, you saved me.

I think I'm dying.

Why do you drink? Can't you hold it back?

You should hold it back.

- Now we have to pay. - Sorry. Ji Na is very spicy.

Because this is my fault, I will pay it.

- It is okay. - No need.

It is okay. I'll pay.

Thanks. Enjoy your food.

- See you later. - Dah

Not only because he bought us tteokbokki,...

but he's a good man.

- What is this? - Tteokbokki.

- Why is tteokbokki? - Just want.

He said, it tastes very spicy. Eat slowly.

Am I a child?

I told you this is spicy.

Why are you smiling?

No, one gulp.

Very adorable.

You are crazy?

Are you a kid? You can't even eat it?

Give it to me.

Hold it like a man.

Are you kidding?

- Take. - Give it to me.

It is here.

Yes ma'am?

Of course we are fine.

Ro Bin is fine.

We eat together tteokbokki .

Good.

Wait, ma'am.

I will give the phone to Ro Bin. Yes.

Here I am, Ro Bin.

Yes, don't worry.

I also love Mother.

Have you finished eating?

We walk home together for the first time...

after all this time.

Rok Hee, you want to eat tteokbokki? I treat.

No, I have to buy sneakers.

You said you wanted to Ji Na.

You don't want to go with me?

- What? - You look close to Ji Na.

Are you closer to him than me?

What are you talking about? We are all friends.

Watch out!

Walk on this side.

You really haven't changed one bit.

- What? - Forget it. Let's go.

That is good. Looks like you.

Hey,...

is this just what you have?

Yes, that's all.

What is this?

You are not as rich as your appearance.

Shit

Your shoes are good.

- Release it. - What?

Take off your shoes.

I can not.

My mother bought this for me as a birthday present.

- Please. - Hey,

just tell him to buy you another pair.

Quickly release.

- Should we sell this? - You can use it.

- Should it be? - They look right for you.

You are very sad.

Hey, leave the sneakers.

Rok Hee,...

what are you doing? Do you plan to wear it?

Do you have to take things like this?

I'm too shy to hang out with you now.

Hey, who allows?

I myself.

Why? Do you want to try to stop me?

Wait.

This.

Don't get your shoes taken again.

Why are you looking at me like that? The gaze pierced.

You returned my shoes at that time.

You look very different at that time.

It's been a long time. I don't even remember.

You do not remember? Do I want to show you the photo?

When did you take this?

Delete it.

You have changed a lot.

By the way, do your friends know?

That I was a delinquent?

- They might not know. - Means,...

your past is the secret between you and me, right?

Means I'm your closest friend, right?

You disgusted me.

Excuse me. I want to buy this.

Fine, please wait a moment.

First and now, you're still the only one for me.

Rok Hee, I have something for you.

Take this.

What is that?

I have the same one. Don't lose it.

- Please. - Thank you.

Why are there so many side dishes?

Your grandmother sent it for us. Be sure to call later.

- Good. - Where is Aunt Seon-hee?

- He said there were plans. - Hey,

this is an emergency. How does this look?

Ugly.

- How about this? - That makes you look old.

Looks very bad.

What should I do? I don't have clothes.

I should, I shop.

Did the man return from his business trip?

I think so. Must go well today.

Yes, right?

I will go.

Aunt Seon-hee,...

Good luck.

Even if you fail to meet,...

don't drink.

Gosh, you're so annoying.

Eun-hee, I might not go home today.

- Don't wait for me. - Go ahead.

"At 6:05 p.m.

"At 7:30 p.m.

I sat by the window.

The traffic is bad, huh?

Relax. Did something happen?

I'm sorry, my dear. I'm at the airport.

I was suddenly moved abroad.

I can't ask you to wait for me.

I guess, this is the end. From our relationship.

- See you later. - No...

This can't happen.

Gi-jun, I can wait for you.

I thought, I would be able to get married.

Can you bring this watermelon to Jae-yi's place?

You can eat this later.

- Good. - I want to go too.

You're usually very lazy. What is going on?

What's wrong, Ji Na?

Hi, Sa Na.

My mother told me to bring you watermelon.

My grandmother sent a big watermelon.

Really? thanks.

Do you want to go in for a while? I will return the container.

- Certain. - Let me take it.

You don't look like your parents.

Really? Everyone says that.

Thank you for the watermelon.

Tell your mother, I also thank you.

Good.

It will be difficult to spend it alone.

Ro Bin says he doesn't like watermelon.

- What? - By the way,...

isn't Ro Bin at home?

Ro Bin is in the bathroom.

What? Ji Na, what are you doing in our house?

Hey, your apron and rubber gloves...

You pretend to be cool at school.

I need to show this to everyone.

Don't take pictures of me.

I told you not to take pictures.

- No, the results are good. - Give me your cellphone.

- Let's go, Sa Na. - Your cellphone's appeal.

- Dah, friends. - Let's go.

Better, I eat watermelon.

- Goodbye. - We arrived, ma'am.

I can't believe it.

- I said, we arrived. - This is the end...

We have arrived!

Shut up

I need to be alone now.

Gosh.

That woman again.

Do I need to do exorcism to get rid of it? Gosh.

Rok Hee.

He is so sweet.

Rok Hee, I bought sneakers too.

The model is the same as yours.

Do things like this with your girlfriend.

Do you want to go to the bathroom? I also.

- What are you doing? - I don't want to go alone.

- Let's go together. - Gosh.

Rok Hee, what's with your lips?

- What? - Very dry.

Shut up

Forget it I will go.

I will go and edit some music videos.

- It sounds good. - Let's go.

I didn't have time to make a placard. I have to edit.

Rok Hee, do you want to do group PR today?

- Come on? - Yes.

Rok Hee, let's go home.

You have to go alone today.

I have to do something with Ji Na.

I don't want to go alone.

Can't you do it at school tomorrow?

Ha Ni, don't overdo it.

When will you stop following me?

Rok Hee,...

does it feel annoying to me?

- It is not that... - I understand. You're upset.

I bother you.

I'm not even aware.

- Ha Ni, that's not it. - I am sorry.

I will go.

Ha Ni.

Ha Ni! Wake up, Ha Ni.

Ha Ni, wake up.

- Ha Ni. - What should we do?

Ha Ni.

Ha Ni, are you okay?

How do you feel?

I am fine.

I thought, it was because of my anemi.

I was very surprised.

- Are you worried about me? - Of course.

Can you walk? I'll take you home.

I'm sorry for bothering you.

I can go home by myself. You can go if you're busy.

It is okay. Your bag is here.

Let's go.

Enter it

Rok Hee, do you want to eat in my house?

Want to order pizza?

Rok Hee, stop by for a moment.

Yes, I bought chicken.

How can I buy alcohol?

I do not want. You, Aunt Seon-hee.

I'll close it.

Gosh, what kind of ugly shop is this?

- I know. - I'm so upset.

Let's go.

Excuse me.

Do you talk to us? What?

You shouldn't do that.

- Do what? - Why did you kick...

the trash can in front of the shop?

- Everything spilled out. - Gosh.

I was annoyed with the owner of the shop,...

but you make me angry.

So what do you want?

Do you want me to pick up the trash?

You will be beaten if you speak like that.

What are you doing?

Let's talk about it.

I'm late.

My father will scold me.

Huebman Subs from somewhere

Ji Na, what are you doing here? Let's go.

Rok Hee?

Gosh. That's really Rok Hee.

It's nice to see you.

Is he your friend?

Looks like you are really friends now.

Do not disturb him.

What if we disturb him?

What would you do if we bothered him?

When I give you a sign, run as fast as you can.

We met for the first time for a long time.

It will be sad for you if you just leave.

Two... Run!

Hyo-joo, are you okay?

Shit

What about them?

They can't follow us.

- I thought, I would die. - You're so brave.

How can a little girl like you fight that way?

I know.

If it's not your blessing...

By the way, do you know the girls?

Yes.

The problem is...

Sorry. You don't need to tell me if you don't want to.

No, that's no big deal.

In fact...

So, is that why you came to this school deliberately?

Yes. Because I don't want to meet them.

I didn't expect to meet them here.

Are you okay?

What?

Are you not afraid of me?

I know other kids are afraid of me.

I'm not good at speaking and giving a good impression.

Why should I be afraid?

Rok Hee, you look really cool when saving me.

By the way,...

your kick is amazing.

Do you know how to do these things?

Why don't you tell me?

I accidentally kept it a secret.

- Follow me. - Work quickly.

It is true. Like birds.

Sting like a bee! Yes! That is good.

- Rok Hee, you're late! - I came with my friend.

Greet him. This is my father.

Hello, I'm Oh Ji Na.

Ji Na.

It's been a long time since Rok Hee brought a friend.

Rok Hee,...

just relax on today's training and show your friends.

Let's start again! Move quickly.

Move your feet.

Do it like Rookie. Hey!

- Punching. Avoid. - Practice? Is it for boxing?

- Yes. - Gosh.

Then are you a boxer?

I'm not a boxer.

- I only practice with my father. - I see.

So that's why you're so agile.

Who is that?

Is he a famous boxer?

You don't need to know.

I mean...

I understand that you are young,

but don't know Rookie?

This is it.

You don't know this?

I am a champion.

It's famous. You don't know this?

You can stop now.

Hey!

He said, he didn't know.

Rok's friends – Hee doesn't know Rookie!

I know.

Gosh.

I'm so disappointed.

Your father must have liked the film very much.

Rok Hee, means your name...

also from the film?

It is true. This is from the film Rookie.

If a boy, his name is Rok Gi.

If it's a girl, her name is Rok Hee.

That's so cool.

I will tell everyone.

You have the same name as the man.

Rok Hee is better.

Then did you watch all the movies?

We watch it more than 100 times.

I don't know why he isn't bored.

- Do you pay attention to everything? - Yes.

"Ha Ni"

That is an old movie.

Your father is amazing.

He is weird.

Rok Hee, why are you with Ji Na?

You spend all your time on manicures instead of studying, huh?

I am always good at things like this.

You consider yourself perfect, right?

Ji Na goes to buy chicken, but she hasn't returned yet.

Does he keep chickens or what? I am very hungry.

I am back.

Where have you been?

- Where's the chicken? - I have no idea.

I almost died while buying chicken.

I will take a bath.

Ji Na, at least you should call.

- We can order between. - Hey,

you don't eat the chicken yourself, right?

If you eat it yourself,...

the chicken will become fat on your cheek.

Gosh, I'm so hungry.

He is cold, but handsome.

He will look very sweet if he smiles,...

but he didn't smile.

Ro Bin, what can make you smile?

Ro Bin, what are you doing?

I did nothing.

Ro Bin,...

what kind of girl is do you like?

Why do you ask?

I am just asking.

Do you like girls with faces like a cat or dog?

How do you define faces like cats and dogs?

Sa Na has a face like a dog...

and I have a face like a cat.

Whatever. I like human faces.

God, you're so cold.

What song do you like? What foods do you like?

What foods do you not like? What is your favorite season and color?

Why are you filing many questions? Stop.

Wait, I have one more question.

What do you think about Sa Na?

What do you mean?

Isn't Sa Na so beautiful?

I didn't say this because she is my sister,...

but he's good, beautiful, and sweet.

Whoever is dating with him...

is the luckiest person in the world, right?

Yes. Sa Na sweet.

But why are you suddenly talk about it?

He says I'm sweet.

I just told you to treat it well.

My older brother...

I mean, he is a hundred times better than Ji Na.

You're Ji Na.

Why are you talking like not you?

You are right. I'm Ji Na.

My mother called me. See you later, Ro Bin.

Who did you send a message along with that?

Someone. You don't need to know.

Ro Bin, your smile comforted me.

If vitamins are human, that is you.

You are a human vitamin.

So, smile a lot start now.

What happened to him?

I'm a human vitamin?

Gosh, I'm almost caught up.

What?

Sa Na, what are you doing with my cellphone?

No. Don't accuse me.

Never use my cellphone again.

You are very narrow. No more, understand?

"School Violence Prevention Survey"

"Bae Shin-ae"

- I support this. - I also.

We need pens.

Rok Hee, can I borrow a pen?

Thanks.

What is this?

Gosh, he should come.

- Why didn't he come? - Yes. I have no idea.

- Rok Hee. - He is here.

This. Eat it

This.

- He will give us too. - I also.

Gosh, she's sweet too good.

- I won't eat it. Just keep it. - Don't take mine. Should not.

- What about Ji Na? - I want yours.

- Give it to me, huh? - Sorry.

It's all gone.

It is okay. I can get fat if I eat it.

It's okay if you become fat.

Your cheek fat is very charming, if you see it more.

Gosh, you're so sweet. I envy.

It hurts.

Sorry. But you are so sweet.

I don't have cheek fat, so I'm jealous of those things.

He tried to insult you, right?

Did you do something to him?

I do not know.

It hurts.

The pen...

I have the same one. Don't lose it.

Ouch.

Is it still sick?

Drink this and cry.

Thanks.

Give it back!

- Impossible. - Come on.

- Sorry. - Hey, Seon-soo!

Rok Hee, I'm looking for you. Where are you from?

I was in the bathroom.

With Ji Na?

"Ha Rok Hee"

The sportswear...

That belongs to Rok Hee?

Yes. Rok Hee lent me her clothes...

because mine is wet.

It's time to go to class. Come on.

Ha Ni, we left first.

- What? - Forget it.

It is nothing.

- Why is the engine? - Ji Na.

Ji Na, do you want to go on a blind date?

- Blind date? - He is handsome and tall.

He is very sweet.

Why do men like him go on a blind date with me?

Why not?

I showed him your photo, he said you were sweet.

Try meeting him.

Ji Na, will you go to a blind date?

No, I didn't say I would do it.

Will you go on a blind date?

You should not.

- Why? - I feel sorry for him.

He only does charity work.

What? Charity work? Hooligan.

Ha Ni, I'm coming. He said I'm sweet, right?

Do you want to come along? I will set the date.

OK.

Why are you like that to Ji Na?

Isn't Ji Na sweet?

Do you mean sweet?

Why doesn't the drink come out?

Nice!

Who is that?

My man.

I match it with Ji Na tomorrow.

Ji Na?

Ji Na says you want to do it?

Yes, this man is out of his reach.

Rok Hee, what should we do tomorrow?

I want to go to the Namsan Tower. Do you want to go together?

I hate crowded places.

Just this once.

OK.

- Really? - Yes.

- Do you see my charger? - I told you, tap first.

I asked if you saw my charger?

I guess it's on the kitchen table.

Is it true?

What are you watching?

Why are you so surprised?

- Do you feel guilty? - Do you mean guilty?

This is not what you think.

What do I think?

Even I haven't watched it.

I think you are older.

Gosh, it's really not what you think.

Gosh.

What are you doing? Is there a problem with your bike?

What? Do i look weird? Does this not suit me?

No. You look weird. That doesn't suit you.

Take care of your own problems. I regret having asked.

Ji Na,...

where do you want to dress beautifully?

Will you date or what?

I have no idea.

He will indeed date, huh?

However,...

Ji Na looks very beautiful with clothes like that, huh?

Correct?

I have no idea.

Don't you know anything?

Hooligan.

How could he just say I looked weird.

Annoying.

I want to know a blind date Ji Na goes well or not.

Do not worry. The man is a good person.

By the way, how can you be close to Ji Na?

You're always alone.

If it wasn't for Ji Na, I would remain alone.

- It's hard to believe. - Wait, I said wrongly.

I'm serious.

I said I was right.

You are okay?

You are okay? Are you hurt?

Yes, I am doing okay.

What's with him? He hit me.

Isn't that Rok Hee?

- I think he stole it. - Isn't Rok Hee pushing it?

- I think so. It's terrible. - He is very evil.

Hey, that's not what happened.

You hit it. Why blame Rok Hee?

This is your fault for not seeing the road.

Apologize to Rok Hee.

Forgive me.

What's wrong with them? He who hit it?

- Gosh. Let's go. - Come on.

What's wrong with him?

He is very curious.

I see.

I have to go to the restroom.

How is the result?

He hasn't been there yet?

He will come. Just wait.

It should not be difficult for someone like you.

Just wear him...

and make sure he knows his position.

I just don't like it.

See you later.

What do you mean to harm it?

- Is that about Ji Na? - No...

It is not like that.

- It's about other people. - You lie.

Tell the truth. What did you do to Ji Na?

That...

I just tried to joke...

because you are only close to Ji Na.

It is true. So, Rok Hee...

Ro Bin, Ji Na doesn't lift it the phone.

Look for Ji Na.

Why? What happened?

We have to stop blind date Ji Na.

I can't go now, so, you have to find it.

Ji Na, are you okay?

What happened to your clothes?

This... Nothing. I just fell.

What are you doing here?

You go on a blind date, right?

- Did he do that to you? - What are you talking about?

It is not that.

I can't even go to that blind date.

I'll take it later. Yes.

- Leave it to me. - It sucks.

Thank you very much. Dah.

Gosh.

Mrs. Jung, your shoes!

Your shoes are left behind, Mrs. Jung!

Your shoes!

Mrs. Jung!

Ouch.

Is there an accident?

Mrs. Jung.

Are you Ji Na from Class One?

Jung, this is your shoes.

Omo. I must be crazy.

Omo. This is so embarassing.

Ji Na, thank you. Thank you very much.

But let's keep this secret from other children.

This is a secret.

Gosh. Blind date.

What am i doing?

So, you can't even meet him?

No.

He is very angry.

That's my fault for being late.

But anyway, handsome men aren't my reach.

I'll take you home. Get up.

I'm really fine. No need to give me a ride.

I said I would give you a ride, remember?

Get up.

- I'm heavy, right? - Yes. At least you know.

Hey, honestly...

I just look fat because of my cheek fat.

- Without the fat of my cheek... - Only your cheek fat?

You are...

Good. It's a relief.

Until I told Ji Na myself,...

please keep this a secret. Yes. thanks.

Why did you do that?

Why did you do that to Ji Na?

I am just kidding.

You want him to scare him and screw him up.

- You call that kidding? - Nothing happened.

Isn't that okay then?

Are you kidding?

Ha Ni,...

are you always like this?

How can you say that to me?

Is Ji Na valuable to you? Even more than me?

What are you talking about? You are guilty.

Immediately apologize to Ji Na.

I do not want. Will not. I can not.

You don't want to?

Then I won't see you again.

OK. I will do it. I will apologize.

I will apologize. Don't scare me like that.

What is wrong? Why do you want to talk here?

Ji Na, I'm very sorry.

- This is all my fault. - Why? What happened?

There are others who must apologize to you.

I will tell you everything as soon as he arrives here.

I think there's something in my eyes.

Let me see.

I don't see anything.

Is it true? It feels like there is something there.

Shut up

I can't believe I have to apologize to Ji Na.

I hate Rok Hee.

But I promised Rok Hee.

- Are you okay? - No.

I knew it.

Ji Na, are you trying to steal Rok Hee from me?

I will never let that happen.

What happened? Tell me.

To be honest...

Why did Ha do that to me?

He is jealous of you.

But he agreed to reflect on it and apologize to you.

I think there's something.

I will talk to him again after class.

I will go to the canteen. What about you guys?

I want to go too.

Buy me ice cream.

Do you see Ha Ni?

I can't contact him.

He won't cause problems, right?

Do not worry. Nothing will happen.

You're a boxer.

- Move your shoulders forward. - Like this?

It doesn't feel right.

It's not like that.

- Your shoulders. - My shoulder?

It feels awkward.

Ji Na, this is all your fault.

Ji – na!

Rok Hee!

Rok Hee, are you okay?

Rok Hee.

I...

I'm about Rok Hee...

- Rok Hee! - Rok Hee!

- What should we do? - Rok Hee.

- What happened? - Are you okay?

- The flower pot falls. - Gosh.

- What should we do? - Are you okay?

Are you okay?

Rok Hee, forgive me.

Because I...

Why can I be like this?

I just want to be your friend,...

but I hurt you like this.

What should I do about me?

I hope you can forget me.

Ha Ni, what are you doing here?

I'm afraid Rok Hee might be seriously injured.

Are you worried? You are the one who did this.

You shameless.

Very noisy.

I can't sleep because of your voice.

Rok Hee, you are awake.

What are you doing? Don't hug me.

Rok Hee, forgive me.

I am so sorry.

Who...

Who are you? Why did you apologize to me?

Rok Hee, why are you like this?

Forgive me. Please forgive me.

Forgive?

What forgive you for?

Rok Hee, are you kidding me?

Why am I joking with someone I just met?

I'm Ha Ni.

I always follow you. Do you really not remember me?

You lie. It's impossible for you to forget me.

Remember me. Remember my name!

Stop it. What did you do to a patient?

Exit.

It is true.

Rok Hee ends like this because of you, Ha Ni.

"Will you become a Revenge Goddess?"

"Enter the target name."

Remember me.

"Ban Ha Ni"

"Target meets all conditions."

"We will continue with revenge."

Because it's not a direct impact, the wound is not severe.

But we need to monitor the recovery,...

so, he had to be in the hospital for a few days.

Thanks.

We've met, haven't we?

We often meet.

Yes.

"You have been chosen as a target for revenge."

Revenge? What is this?

What is this?

Why is my cellphone doing this?

No!

No!

Are you allowed to come out like this?

I am fine. Injury is not severe.

Is your memory still the same?

I think so.

The doctor said that while...

and my memory will come back soon,...

but I don't care even if I don't return.

Is this still the only thing you don't remember?

Yes. Even I think it's very strange.

Why is he the only one I can't remember?

By the way, isn't it funny?

Sounds like bunny.

Very funny when I first heard it.

Is he okay?

Ro Bin, your smile comforted me.

If vitamins are human, that is you.

I can do that.

I can do that.

I heard you visited Rok Hee's hospital.

Yes, Rok Hee it's much better.

What about you? Are you okay?

I am fine.

But I feel it happened because of me.

I feel bad.

What is this?

I cry.

- Ro Bin, what's this? - I want to cheer you up.

You said my photo entertained you.

Sa Na, that ♪♪♪...

That is not me.

I think it's Sa Na joking.

Delete immediately.

But it's comforting me. Thank you.

That is the biggest laugh for 17 years I lived.

Don't tell other children.

Gosh, why did I send it?

I shouldn't send it. Why did I do that?

This drives me crazy.

Rok Hee, are you okay now?

Yes, I'm very healthy.

Gosh, Brother.

When you don't exist, I don't even see Ha Ni. Boring.

- Will Ha Ni be back too? - You don't know anything, right?

Ha Ni stopped school yesterday. You don't even know?

Impossible. Why?

- Is it true? - Why did you ask me?

I think he returned to the US.

I have no idea.

- Ha Ni. - Ha Ni, no.

- I miss Ha Ni. - Come back.

I also.

Should we go to the US?

- How much? - I have no idea. That is very expensive.

We can't go. What are we doing?

"Your revenge is complete."

Why did you ask me?

I think he returned to the US.

I think he can't remember it.

It is very funny.

What is that?

He never forgets Ha Ni?

"Epilogue"

You love watermelons.

But why tell Ji Na you don't like watermelons?

Just want.