Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,290 --> 00:00:04,000
Subbed by Gandelr
Chekked by Kyubi
http://www.narutofansub.altervista.org
2
00:00:07,250 --> 00:00:09,590
we to are fighting dreamers
3
00:00:09,710 --> 00:00:11,590
takami wo mezashite
4
00:00:11,720 --> 00:00:13,300
fighting dreamers
5
00:00:13,340 --> 00:00:15,220
narifuri kamawazu
6
00:00:15,220 --> 00:00:16,800
fighting dreamers
7
00:00:16,890 --> 00:00:18,850
shinjiru ga mamani
8
00:00:18,850 --> 00:00:22,480
oils oils oils oh! just go my way!
9
00:00:22,480 --> 00:00:24,190
right to here! right now! "bang!"
10
00:00:24,190 --> 00:00:26,060
buppanase like to dangan laughing
11
00:00:26,060 --> 00:00:27,900
right to here! right now! "burn!"
12
00:00:29,570 --> 00:00:33,240
kewashi not hito shura not michi naka not
13
00:00:33,240 --> 00:00:36,700
chizu wo hirogete doko and yuku
14
00:00:36,700 --> 00:00:39,990
gokusai shoku not karasu ga sore wo
15
00:00:40,490 --> 00:00:43,830
ubai totte yaburi suteta
16
00:00:43,830 --> 00:00:47,380
saa kokoro memi not hiraite
17
00:00:47,380 --> 00:00:51,090
shikato ima wo mikiwamero "yeah!"
18
00:00:51,090 --> 00:00:54,550
ushinau mono nante naisa
19
00:00:54,550 --> 00:00:57,260
iza mairou!
20
00:00:57,260 --> 00:00:59,930
we to are fighting dreamers
21
00:00:59,930 --> 00:01:01,850
takami wo mezashite
22
00:01:01,850 --> 00:01:03,560
fighting dreamers
23
00:01:03,560 --> 00:01:05,350
narifuri kamawazu
24
00:01:05,350 --> 00:01:07,060
fighting dreamers
25
00:01:07,060 --> 00:01:08,980
shinjiru ga mama ni
26
00:01:08,980 --> 00:01:12,900
oils oils oils oh! just go my way!
27
00:01:12,900 --> 00:01:14,570
right to here! right now! "bang!"
28
00:01:14,570 --> 00:01:16,150
buppanase like to dangan laughing
29
00:01:16,150 --> 00:01:17,910
right to here! right now! "burn!"
30
00:01:17,910 --> 00:01:19,740
buttagittekuze get the to fire!
31
00:01:19,740 --> 00:01:21,620
right to here! right now! "bang!"
32
00:01:21,620 --> 00:01:23,370
buppanase like to dangan laughing
33
00:01:23,370 --> 00:01:25,160
right to here! right now! "burn!"
34
00:01:25,160 --> 00:01:28,000
buttagittekuze get the to fire! "bam!"
35
00:01:55,400 --> 00:01:55,990
Impossible�
36
00:01:56,740 --> 00:01:59,030
I would not have never thought that he could use the technique of the Quarter.
37
00:02:00,120 --> 00:02:01,580
However, it is not successful anchor to learn it.
38
00:02:02,450 --> 00:02:04,540
This technique is an imitation.
39
00:02:05,830 --> 00:02:09,670
Tsunade has still that monstrous force.
40
00:02:11,170 --> 00:02:16,300
Me memory still the time in which it had launch to me to a hundred of meters with a fist.
41
00:02:18,630 --> 00:02:21,550
But, the technique of Naruto was not enough strong.
42
00:02:22,390 --> 00:02:23,600
Tutto OK?
43
00:02:25,060 --> 00:02:28,600
Jiraya! six you that you have taught the Rasengan to it?
44
00:02:29,310 --> 00:02:30,690
Rasengan?
45
00:02:31,690 --> 00:02:35,950
After all, they are teaching its.
46
00:02:37,000 --> 00:02:40,360
Only You and the Quarter can use this technique.
47
00:02:41,280 --> 00:02:45,660
Insegnargli one technical that will not be in degree to learn. You chiamaresti teaching itself?
48
00:02:46,600 --> 00:02:48,500
You are joking.
49
00:02:49,040 --> 00:02:54,040
Here because this child says sciochezze on as he she wants to become Hokage.
50
00:02:55,050 --> 00:02:56,550
They are not sciochezze.
51
00:02:56,800 --> 00:02:58,470
Idiot! you a six idiot!
52
00:02:58,470 --> 00:03:01,550
I can dominate this tecnina in three days!
53
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
You say, child.
54
00:03:05,720 --> 00:03:07,270
A man must respect the given word.
55
00:03:08,640 --> 00:03:10,980
I will respect the given word.
56
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
This is my creed ninja.
57
00:03:20,240 --> 00:03:22,610
Well, then we make a bet.
58
00:03:23,870 --> 00:03:24,450
A bet?
59
00:03:25,490 --> 00:03:26,490
I will give one week to you.
60
00:03:27,410 --> 00:03:31,870
If you succeed to dominate this technique, I will recognize that you can become Hokage�
61
00:03:32,580 --> 00:03:34,500
And I will give this necklace to you.
62
00:03:34,920 --> 00:03:37,710
Tsunade-sama! that one is important�
63
00:03:38,130 --> 00:03:40,970
That necklace does not serve me worthless.
64
00:03:41,220 --> 00:03:42,590
Not to say cos �, Naruto.>.
65
00:03:43,140 --> 00:03:47,510
That one is an only necklace that could buy approximately three mountains if you would sell it.
66
00:03:48,680 --> 00:03:51,560
It belonged to Primo Hokage.
67
00:03:52,190 --> 00:03:53,810
Wow�
68
00:03:54,900 --> 00:03:57,110
Task that I will accept.
69
00:03:58,690 --> 00:04:00,440
I can say that piacciono the moneies�
70
00:04:00,940 --> 00:04:05,200
OK, but if you do not succeed to dominate to the technique in one week�
71
00:04:05,200 --> 00:04:08,950
You lose. And I will take to all your moneies.
72
00:04:09,200 --> 00:04:11,960
Ah! Gama-chan! When you have it�
73
00:04:12,370 --> 00:04:15,710
Tsunade-sama, because? This necklace is�
74
00:04:16,290 --> 00:04:19,960
Like if it could make it us. We go via, Shizune.
75
00:04:20,510 --> 00:04:24,760
It has not never bet that necklace�
76
00:04:27,180 --> 00:04:29,640
If I do not have one endured answer, not ago nothing.
77
00:04:30,020 --> 00:04:33,100
But it would appeal to to us to have it within one week.
78
00:04:37,940 --> 00:04:43,950
Episode #91
The inheritance of Primo Hokage
The necklace that calls the dead women
79
00:04:48,370 --> 00:04:50,830
Who is to this hour of night?
80
00:04:51,290 --> 00:04:53,960
OK, OK, arrival.
81
00:04:56,210 --> 00:05:00,340
Scusami if you disturbance to this hour. Naruto-kun, I must speak to you.
82
00:05:01,300 --> 00:05:05,180
I want to remain calm this evening, I must train to me tomorrow.
83
00:05:05,180 --> 00:05:10,010
Me dispiace, but I do not want that there is a misunderstanding with Tsunade-sama.
84
00:05:11,100 --> 00:05:13,770
And also.... He has purpose of that necklace!
85
00:05:14,940 --> 00:05:17,150
That old one, has given to me of the crazy one.
86
00:05:17,150 --> 00:05:19,650
Tsunade-sama is not the person kind who creeds!
87
00:05:19,650 --> 00:05:22,730
Not to speak like if you knew all of she!
88
00:05:26,700 --> 00:05:29,160
Scusami if I have screaied�
89
00:05:30,410 --> 00:05:33,540
Before, it was not cos �.
90
00:05:34,080 --> 00:05:37,170
It was a great person who loved its village.
91
00:05:38,750 --> 00:05:41,300
But then she changed�
92
00:05:46,010 --> 00:05:47,890
from that day.
93
00:05:49,260 --> 00:05:50,600
That day?
94
00:05:53,270 --> 00:05:55,350
What happened that day?
95
00:05:56,310 --> 00:06:01,900
It is the day where it has lost
The Dream, the Love, and the Hope.
96
00:06:04,070 --> 00:06:09,110
The only thing that remains it of its past, is that necklace
97
00:06:10,450 --> 00:06:14,370
For Tsunade-sama, this necklace is more important of its life.
98
00:06:15,040 --> 00:06:18,870
It is not qualche.cosa that can be bet cos �.
99
00:06:19,670 --> 00:06:21,790
I do not know what dirti.
100
00:06:21,790 --> 00:06:23,800
Who is she has defied to me.
101
00:06:23,800 --> 00:06:29,760
That one not one normal necklace that a person as you it would have to carry.
102
00:06:31,260 --> 00:06:37,480
If someone beyond to Tsunade-sama tries to carry it�
103
00:06:37,890 --> 00:06:40,270
This person will be condemned�
104
00:06:41,100 --> 00:06:42,520
To die.
105
00:07:04,880 --> 00:07:08,670
Nawaki, congratulations for yours twelfth birthday.
106
00:07:11,130 --> 00:07:15,310
Hour they are not more a child, I do not have need more than gifts.
107
00:07:15,310 --> 00:07:18,730
What you are saying? You six anchor a child.
108
00:07:19,270 --> 00:07:23,980
Soon, you open your gift. They are sure that it will appeal to to you, Nawaki.
109
00:07:30,820 --> 00:07:33,240
Sorellina, this is......
110
00:07:33,700 --> 00:07:38,540
, this is the necklace of Primo Hokage, our grandfather.
111
00:07:38,910 --> 00:07:40,460
I want to you well, Sorellina!
112
00:07:41,330 --> 00:07:43,670
I have thought that it would be better than costudisca you.
113
00:07:44,540 --> 00:07:46,960
You wanted from much time, true, Nawaki?
114
00:07:46,960 --> 00:07:49,720
You guard it preciously.
115
00:07:49,720 --> 00:07:51,970
P rotegger� not only this necklace�
116
00:07:53,010 --> 00:07:56,180
but also this village that is the treasure of the grandfather.
117
00:07:57,060 --> 00:07:59,350
I must proteggerlo.
118
00:07:59,770 --> 00:08:00,560
Nawaki�
119
00:08:01,600 --> 00:08:05,770
I am the grandson of the first Hokage that has founded the village of Konoha.
120
00:08:06,110 --> 00:08:07,730
You feel it!
121
00:08:08,150 --> 00:08:09,780
A man must respect the given word�
122
00:08:10,860 --> 00:08:15,030
S �, I want to become like my grandfather, and a day I will receive the title it of Hokage!
123
00:08:16,450 --> 00:08:20,250
Why to become Hokage is my dream.
124
00:08:23,080 --> 00:08:25,630
You remove the coprifronte, Nawaki.>.
125
00:08:26,670 --> 00:08:30,130
you move, you remove it. I have an other gift.
126
00:08:32,470 --> 00:08:35,140
E' a portafortuna in order to realize your dreams.
127
00:09:01,700 --> 00:09:04,500
E' better than does not watch the body.
128
00:09:05,790 --> 00:09:12,420
It leaves it. Even if it watches will not be able to recognize its brother.
129
00:09:12,550 --> 00:09:13,920
Enough, Orochimaru!
130
00:09:14,590 --> 00:09:16,720
After all, we are in war hour....
131
00:09:17,590 --> 00:09:23,560
All the Ninja make the same end� not are doctors on the battlefields.
132
00:09:24,310 --> 00:09:28,230
But the children are too much unconscious.
133
00:09:28,770 --> 00:09:33,190
Especially the day after that they have received a gift.
134
00:09:43,370 --> 00:09:45,710
Protegger� not only this necklace�
135
00:09:48,540 --> 00:09:51,460
but also this village that is the treasure of the grandfather.
136
00:09:51,460 --> 00:09:54,260
I must proteggerlo!
137
00:09:56,050 --> 00:09:58,550
Then, in order to facilitate the happened one of the mission,
138
00:09:58,840 --> 00:10:02,430
The small squares of four will have to strike themselves in enemy territory.
139
00:10:02,430 --> 00:10:05,980
If a specialist doctor is assigned to the square,
140
00:10:05,980 --> 00:10:11,110
The rate resolution and the probability of survival will increase�
141
00:10:11,270 --> 00:10:16,570
Consequently, task that now, the more important task�
142
00:10:16,570 --> 00:10:18,740
It is to carry of the Ninja medical to a high level�
143
00:10:19,070 --> 00:10:21,450
and to promote the development of medical techniques.
144
00:10:24,080 --> 00:10:28,830
That that you have said is right, but currently we are in war.
145
00:10:29,630 --> 00:10:36,340
To train these specialist doctors will make us to lose the time, and for more it is not much realistic one.
146
00:10:37,010 --> 00:10:39,550
The enemy will not be to wait for to us.
147
00:10:40,180 --> 00:10:42,430
What says, old matto!?
148
00:10:42,720 --> 00:10:45,020
In this case, it does not import the time that we will employ ourselves�
149
00:10:45,020 --> 00:10:47,480
I am of I come to an agreement with she.
150
00:10:47,890 --> 00:10:52,440
We do not want to waste the life of the Ninja, than they are sacrifices to you.
151
00:10:52,440 --> 00:10:55,480
We would have to act already from now,
152
00:10:58,200 --> 00:10:59,570
Scusami�
153
00:11:00,530 --> 00:11:01,820
Thanks in order before.
154
00:11:03,620 --> 00:11:05,950
What you said was right.
155
00:11:07,910 --> 00:11:08,870
Um....
156
00:11:09,710 --> 00:11:12,500
E' late. You want that it accompanies to you?
157
00:11:13,250 --> 00:11:15,840
How? If it does not disturb to you? Where dresses?
158
00:11:16,800 --> 00:11:18,130
From the other part of the city.
159
00:11:18,380 --> 00:11:19,720
It leaves to lose.
160
00:11:20,300 --> 00:11:24,260
Not preoccuparti. I want to speak with you.
161
00:11:24,890 --> 00:11:30,850
I often passed from this road in order to go to take my sister to the academy.
162
00:11:32,020 --> 00:11:33,060
He passes to you?
163
00:11:34,020 --> 00:11:39,070
Oh, she is died a f� year when Konoha was attacked.
164
00:11:40,860 --> 00:11:44,070
It is like me�
165
00:12:00,630 --> 00:12:03,930
Tomorrow, our mission will carry to us close to opposing front line.
166
00:12:05,430 --> 00:12:10,180
To fight makes us to only lose the persons to we more beloveds.
167
00:12:11,890 --> 00:12:15,110
It is not the job of a Ninja.
168
00:12:15,310 --> 00:12:19,990
Because we live in a world of Ninja, where the dead women attend to us�
169
00:12:20,490 --> 00:12:23,860
I want to sacrifice itself in order to make that all she ends.
I love this village and all people.
170
00:12:24,240 --> 00:12:26,370
Here because I want proteggerli.
171
00:12:26,990 --> 00:12:32,330
When my sister mor �, that feeling has helped me.
172
00:12:32,830 --> 00:12:35,080
This is because I want to become Hokage.
173
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
For the emergency of all.
174
00:12:39,130 --> 00:12:41,880
To become Hokage is my dream.
175
00:12:49,640 --> 00:12:50,180
Dan�
176
00:12:56,690 --> 00:13:00,530
I want that� You chip axes this.
177
00:13:06,780 --> 00:13:08,620
You resume yourself, Dan!
178
00:13:09,030 --> 00:13:14,040
Tsunade, I do not want to die�
179
00:13:14,620 --> 00:13:18,170
I have still many things to make�
180
00:13:19,250 --> 00:13:20,630
Not to speak, Dan!
181
00:13:21,090 --> 00:13:23,470
Its broken kidney and�
182
00:13:23,720 --> 00:13:26,680
Also Tsunade, a Sannin, cannot make it us�
183
00:13:27,590 --> 00:13:32,140
I cannot die here�
184
00:13:34,100 --> 00:13:36,600
He will not happen. I have stopped the hemorrhage.
185
00:13:37,440 --> 00:13:39,020
All good will go!
186
00:13:39,650 --> 00:13:40,820
Tutto OK, hour. Soon you will be well, Dan!
187
00:13:41,940 --> 00:13:43,740
I see�
188
00:13:44,740 --> 00:13:46,280
They are content�
189
00:13:47,780 --> 00:13:51,490
Dan! You resume yourself, Dan!
190
00:13:55,080 --> 00:13:57,790
Eternal damnation, stopped!!
191
00:13:57,960 --> 00:14:00,460
Stopped! Stopped!
192
00:14:01,340 --> 00:14:10,180
stopped, Stopped, Stopped, Stopped�
193
00:14:10,180 --> 00:14:11,930
Stopped! By now it is died.
194
00:14:41,590 --> 00:14:44,460
You have understood, hour, Naruto-kun?
195
00:14:45,510 --> 00:14:51,050
After that day, Tsunade-sama has not been never more the same one.
196
00:14:59,100 --> 00:15:00,400
Naruto-kun?
197
00:15:01,230 --> 00:15:04,360
I go to train to me.
198
00:15:30,680 --> 00:15:32,470
Oh, you are drinking!
199
00:15:32,470 --> 00:15:33,640
Welcome!
200
00:15:34,390 --> 00:15:35,680
What makes us here?
201
00:15:35,930 --> 00:15:39,180
Not to say cos �, six cos � cold.
202
00:15:40,480 --> 00:15:41,730
Jiraiya-sama�
203
00:15:42,520 --> 00:15:46,400
Shizune, scusami, but you can leave us alone?
204
00:15:47,070 --> 00:15:49,650
E' from much time that I do not drink with she.
205
00:15:50,450 --> 00:15:53,200
Getlteman, of the sak�! And also of the ravanelli.
206
00:15:53,200 --> 00:15:54,070
S �, endured!
207
00:15:57,910 --> 00:16:00,540
Please cure of she is taken, Jiraiya-sama.
208
00:16:05,670 --> 00:16:06,840
There are the ravanelli.
209
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Oh, seems good.
210
00:16:13,050 --> 00:16:17,640
I did not think that you would have guarded cos � preciously this necklace.
211
00:16:18,270 --> 00:16:21,730
I was convinced that you had lost it in some bet.
212
00:16:23,100 --> 00:16:25,400
This is a memory, just?
213
00:16:33,110 --> 00:16:34,570
It annoys to you?
214
00:16:35,070 --> 00:16:36,030
Which thing?
215
00:16:38,240 --> 00:16:39,700
Naruto.
216
00:16:40,870 --> 00:16:42,120
Not of all.
217
00:16:42,660 --> 00:16:46,250
But a six too much hard adult.
218
00:16:46,630 --> 00:16:50,710
In a week, it is practically impossible to dominate that technique.
219
00:16:51,260 --> 00:16:53,840
I would not call it a bet.
220
00:16:56,090 --> 00:16:57,850
Why six frustrated?
221
00:16:59,060 --> 00:17:02,270
I am not frustrated.
222
00:17:03,770 --> 00:17:06,100
You have met true Orochimaru?
223
00:17:07,360 --> 00:17:09,440
It can be seen from the face of Shizune.
224
00:17:09,940 --> 00:17:13,700
But I do not know that type of proposal has made you.
225
00:17:14,780 --> 00:17:17,370
Not to take one hurried decision.
226
00:17:17,870 --> 00:17:22,700
And then, what is one that I must dirti.
227
00:17:23,120 --> 00:17:28,420
Old the proteggevano Hokage Konoha and the life of the persons�
228
00:17:28,670 --> 00:17:32,920
In order to guard the things and the village com' they were. This was their dream.
229
00:17:32,920 --> 00:17:35,630
Poor their life in game for this dream.
230
00:17:37,590 --> 00:17:41,060
With this I do not want to say that you did not comprise old the Hokage.
231
00:17:42,310 --> 00:17:46,650
But know that if you betray the village of Konoha,
232
00:17:48,770 --> 00:17:52,400
Then, in that moment.... I will kill to you!
233
00:17:54,860 --> 00:17:57,700
It does not interest to me.
234
00:17:58,660 --> 00:18:03,040
Only the murders do not feel nothing when their neighbors die.
235
00:18:04,750 --> 00:18:06,710
Six various one.
236
00:18:06,710 --> 00:18:12,050
Nobody has taken cure of the village like has made you.
237
00:18:12,800 --> 00:18:14,170
Also this time.>.
238
00:18:14,170 --> 00:18:16,130
You stop makes me foretells!
239
00:18:19,180 --> 00:18:20,220
Because�
240
00:18:21,350 --> 00:18:22,850
You have carried this child here?
241
00:18:23,470 --> 00:18:25,930
To become Hokage is my dream.
242
00:18:28,650 --> 00:18:32,820
The somiglia it is not true? It has more or less the same age.
243
00:18:33,730 --> 00:18:35,440
And with this.
244
00:18:40,700 --> 00:18:42,830
To become Hokage is my dream.
245
00:18:46,620 --> 00:18:50,330
You st� exiting too much blood� You want to perhaps die?
246
00:18:50,330 --> 00:18:54,550
Nawaki, you a six Genin, therefore if six on a battlefield, you must escape.
247
00:18:54,550 --> 00:18:57,050
A man cannot escape!!
248
00:18:59,380 --> 00:19:02,510
This dream, and this enthusiasm, also�
249
00:19:13,770 --> 00:19:14,980
I do not succeed to make it us�
250
00:19:15,190 --> 00:19:19,240
Merda, I will recommence tomorrow�
251
00:19:21,160 --> 00:19:24,280
That badly of head.
252
00:19:24,700 --> 00:19:28,710
To cause its, I have passed one ugly night.
253
00:19:32,840 --> 00:19:34,290
Naruto�
254
00:19:34,960 --> 00:19:38,340
One would say that it is not returned to house yesterday.
255
00:19:46,640 --> 00:19:49,730
It can be that.... Imprudent.
256
00:20:01,820 --> 00:20:04,910
Which thing you would say of an agreement?
257
00:20:05,370 --> 00:20:09,960
I can resuscitare your brother and your fianc�e�
258
00:20:10,710 --> 00:20:14,000
Thanks to one technical prohibited that I have developed.
259
00:20:15,500 --> 00:20:19,720
You would not want to see them of new, Tsunade?
260
00:20:24,970 --> 00:20:26,930
If I recover your arms,
261
00:20:27,510 --> 00:20:29,730
Which thing you count to make?
262
00:20:30,140 --> 00:20:33,980
This time, I will end what I have begun, the destruction of Konoha!
263
00:20:34,230 --> 00:20:37,360
It does not listen to you!
264
00:20:37,520 --> 00:20:40,990
Their dreams.... And your dreams�
265
00:20:41,450 --> 00:20:43,570
You have forgotten your dreams?
266
00:20:43,570 --> 00:20:46,280
I must dirti one what, Tsunade.
267
00:20:46,830 --> 00:20:51,120
Tsunade, the High Council has to you chosen for being the Fifth Hokage.
268
00:21:15,500 --> 00:21:19,800
The Believe your promised, it' s too hard to give me courage�
269
00:21:20,200 --> 00:21:24,420
Allways, the feel it. The precious Time with you�
270
00:21:25,070 --> 00:21:28,600
tachidomatta kado ni
271
00:21:29,700 --> 00:21:34,300
asu he mukau kaze wo kanjiteta
272
00:21:34,410 --> 00:21:39,940
machi not akari hoshikuzu mitai ni
273
00:21:40,440 --> 00:21:44,960
futari tsutsumu kedo
274
00:21:45,080 --> 00:21:49,620
sorezore ni chigau
275
00:21:49,700 --> 00:21:54,500
kagayaki ga aru ka
276
00:21:54,620 --> 00:21:57,130
warau kimi ga
277
00:21:57,490 --> 00:22:03,370
ichiban mabushiku mieru yo
278
00:22:03,600 --> 00:22:07,770
yume it has ryuusei not you ni
279
00:22:08,150 --> 00:22:12,890
ameagari of niji of you ni
280
00:22:14,150 --> 00:22:21,470
kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
281
00:22:22,400 --> 00:22:26,820
mayoui tsudzukeru koto ga
282
00:22:27,000 --> 00:22:32,180
hitotsu not kotae ni naru yo
283
00:22:33,100 --> 00:22:40,530
gomakashitari shinai to chikau yo
284
00:22:40,270 --> 00:22:44,500
Allways, the feel it. The precious Time with you�
285
00:22:45,320 --> 00:22:47,860
Today, it is the day of the challenge!
286
00:22:48,070 --> 00:22:54,580
I have not ended the training, but I will head all at this blow!
287
00:22:55,660 --> 00:22:59,750
Next episode:
S � or not
The answer of Tsunade
22420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
