Original subtitles

Tai Cheong Industrial Corporation bekerja

Lihat di sana

lihat

apa yang kau lihat

ada yang aneh

Apa yang kau bicarakan? Tidak ada apa-apa.

tidak ada

aneh

chung sun kyung

Cha Seung Won

Zhaoen Shu

Huang Yin Xing

Michael Lee

Kemari, duduklah

Apa yang kau lakukan, belum pulang juga? Aku memikirkannya, ada sesuatu disini.

Apa yang sekarang sedang kau lakukan? Ini sudah 7 tahun berlalu sejak bulan madumu

Aku kembali pada liburanku. Istrimu sudah menunggu selama satu jam diluar

Bekerja memang baik tapi kau harus memikirkan istrimu

Aku tahu. Aku tahu, Pak tapi tetap saja memikirkan tentang kami

dan istirahatlah dan jadilah perwakilan

Jadi kita bisa dapat waktu liburan juga. Polisi Lee

Tinggalkan aku sendiri. Cepat Cepat

Director Luo

Sekarang aku pergi bersamamu saat bulan madu kita

Bulan madu

disini

Oh! Percaya diri sekali. Kaya juga. Semoga mereka tidak akan menjadi tipe yang sulit

Benarkah?Rendahan, benar-benar akan melakukan itu di depan semua orang?Baiklah,aku tahu ini saat baik yang dalam hidupmu

Utk membuat keadaan memburuk. Sekarang sudah hidup bersama selama 20 tahun. Apa kau tahu kita mematuhi jalan?

Hm. Sejauh ini pasangan ternormal. Selalu sama awalnya. Tapi tetap saja, menggangguku

Ooh, nyatanya sekarang. Hanya karena kau terlihat sulit itu tidak membuatmu keren

Huh! Sangat tidak membantu. Mereka pasti tidak normal... Ya Tuhan...

Halo semuanya

er ah uh ah yaa

Halo semuanya. Kami sangat senang bisa menyambut anda pada perjalanan kita

Saya pemandu perjalanan, Yun Yerin

hallo semuanya

datang padaku

keren haha wow

Wow! Menakjubkan! Lihat lift itu

Kemari kemari

Halo

Halo ini pemandu baru, Yun Yerin

Aku dengar ada pekerja cantik baru disini. Itu kau Yerin

Saya merasa terhormat bertemu dengan anda

Tolong ambilkan kuncinya

Silahkan masuk dan bawa kunci anda

Hati-hati mengkonfirmasi nomor ruangan anda

Ayo Ayo

Biarkan semua mengemudi bersama

Terlalu banyak orang disini

Jika Paman melangkah itu seharusnya baik-baik saja (Ahjusssi-istilah untuk orang yang lebih tua)

Silahkan

Haha dia kuat, huh? Jangan pernah memikirkannya! Berhenti!

Banyak orang datang

Orang tua

tapi kenapa kau sangat khawatir?

Aku? Tidak, bukan apa-apa

Tidakkah ayahmu menjadi terlalu sensitif?

Bahkan jika kau sebuah keluarga politik

Ini bulan madu kita. Benarkah? Kenapa Pulau Jeju untuk bulan madu kita?

Apa yang salah dengan Pulau Jeju? Disini sangat indah

-Apa ini? - Ini kiriman ma'am

-Siapa pengirimnya? -Aku tidak terlalu yakin

Silahkan istirahat dengan nyaman

Apa ini?

Kau pikir aku tidak akan tahu?

Terimakasih banyak

kapan kau mempersiapkan semua ini?

benar-benar, terkadang, kau seperti JunHo

woops apa ini?

-Kau menyukainya? - Ya

Maaf

Apa?

yang dulu

-Karena aku membuatmu sulit -Oh, tidak apa-apa

Hal itu JunHo

Kau mencintaiku?

Ok kalau begitu

Aku mandi duluan

Apa kau sudah selesai?

Boleh aku masuk sebntar?

-Tidak, tidak, belum. Apa itu darurat?

Tidak.

dan lagi, pembunuhan lain sudah terjadi

oh,apa ini?

cepat lihat dirimu

-wow, sangat indah - itu murahan

Sejak kita menikah 7thn lalu ini adalah perjalanan pertama kita. Maaf

Tidak apa-apa, benar. Terimakasih

Oh, ibumu...

Maaf atas apa yang aku perbuat padamu sampai sekarang

Sekarang ini kita harus berusaha untuk melanjutkan generasi

Aku janji

Jangan. Jangan.

Kenapa kau melakukan ini? Tetap saja. Tunggu sebentar. Tidak, kita tidak butuh ini. Tunggu sebentar saja.

Apa ini? Tidak.

Hanya ingin mencobanya sekali

Apa ini? Apa ini? Apa?

Kau tidak pernah menggunakan ini

dan sampai sekarang berapa banyak anak yang harus aku berikan?

bahkan jika kau menggunakan ini aku tidak akan cukup, jadi cepatlah seperti ini

Karena kau, karena ocehanmu setiap malam, tidak hanya sekali atau dua kali kau membuat hidungku berdarah

Jadi, kita jauh-jauh kesini hanya untuk tidur? Apa kita kesini hanya untuk tidur?

Kau ingat terakhir kita ke Cheongju? Karena ocehan malammu kita bahkan tidak bisa melihat

Setiap kali kau masuk kedalam mobil kau langsung tidur

Jadi apa yang kau inginkan?

Kau mau kemana?

Kenapa? Kau takut aku akan selingkuh?

Baiklah. Kemari. Duduklah disini.

Kenapa?

Aku bilang padamu duduk disini

Bu, ini aku

Hal itu menyeberang dari ketiga untuk keempat tanpa masalah, tetapi hal-hal tangan tidak bekerja dengan baik

Maju ke langkah berikutnya? mana yg benar ?

Aku kesana sekarang

Oppa, siapa yang menelpon?

Oh, ibuku. Kau sudah menghubunginya

Ada yang Ibu tanyakan jadi dia menelpon

Apa kau... Tidak, tidak

Jika aku cek aku akan tahu

Ibu?

tidak nyaman?

Oppa menelponmu

Aww... Ibu

Ya, ya.

Apa katanya?

hal ketiga yang Ibu katakan adalah yang terbaik

Oppa, apa-apaan? Bagaimana bisa dia lebih menyukai ini?

Oppa!

Sebentar

apakah itu bagus?

aku tidak tahu

(nyanyian)

(nyanyian lebih jelas)

...

Tolonglaaah

...

ka;ian semua telanjang

tidak tidak tidak. kamu setengah telanjang

Aku bahkan belum mandi

Aku bilang, aku akan bicara, tidak mandi, tidak masalah

Aku bilang. Aku akan bicara lagi.

Sudah siap?

Ya

Berikan padaku

aku tidak tahu

ini beku!

berhenti melompat,kamu bajingan!

aku suka spesifikasinya

aduh duh

aduh, aduh, ini sakit!

Aku bilang jangan loncat

alsh

Mudah. Jangan persulit aku, sial!

Ok, aku selesai. Kenapa ada ini disini?

Apa kau tidak berpikir banyak wanita seksi disini?

Jadi apa yang kukatakan?

Ini adalah 100 kali lebih baik daripada membelainya di fajar.

Pengamatanmu bagus, kau punya film porno gratis dan kau mendapakan uang!

Inilah yang artinya memukul tiga burung dengan satu batu.

Apa kau lihat pemandunya?

Siapa? Seseorang dengan pantat bagus, kaki panjang, badan sempurna

aish!

kamu yang datang?

aku tidak tahu

aku tidak tau apapun

Paman, kau dimana

Kalian sekarang tiba di puncak Sangeum.

Harta karun nasional dari Pulau Jeju...

foto ini

1.2.3. Bukan disitu. Lebih dekat lagi untuk ambil gambarnya

Bisakah kau tolong bantu sedikit?

Sedikit lagi. hati-hati. Ok

Ini bagus

kamu kemana?

mereka tidak memahamiku

Aku tidak tahu. Gambar?

Sedikit lebih santai

bawa itu keluar!

mendekat sedikit. Letakkan tanganmu di bahu masing-masing

Kesini

Kesana saja

Tolong lihat kesini

(nyanyian lagi)

Ayo berfoto bersama. haruskah aku?

OK, ayoo

Aku tahu jadwal yang padat membuat kalian lelah

para suami tolong masuk ke kamar kalian dan pijat istri kalian

aku harap waktu kalian menyenangkan seperti kemarin malam

Aku mati malam ini

hey?

Ya, lalu, semua menuju kamarnya... Tunggu, tunggu

Ini masih sore. Ayo kita minum bersama

Berhenti. Ayolah. Sekali saja. Ayo pergi.

Ayoo

Ayo semua kita pergi... Baiklah, jangan pergi

Kalian semua melakukan yang terbaik. lagunya selesai sangat sukses. kamu mendapatkan lebih banyak masalah

ini cukup. cukup

Kau terlalu banyak bernyanyi, yang lain tidak dapat kesempatan.

apa? apa,apa? ayo, ayo

Apa yang kau lakukan?

kamu ingin bernyanyi atau apa?

jangan pergi begitu saja, kamu harus bernyanyi sebelum pergi

oke, siapa selanjutnya?

Kalian berduan duduk disana. Ayo keluar

Ayo keluar

cepat bangun

Keatas

Keatas... Ok,ok. Ayo pergi ke atas.

Tidak, kau tau aku tidak bisa menyanyi

Baiklah, aku akan keatas sendiri. -Tidak, tidak, aku ikut.

Jika kalian keatas bersama tidak akan menyenangkan.

Siapa yang baik? Oh, kau disana.

Ayo kesini.

Kesini.

kesini

apa ini?

Apa-apan ini? Dia benar-benar mesum

tunggu sebentar

bagaimana bisa pria ini tidak memiliki apapun? -pria ini

Apa-apan ini?

Lihat alat-alat gila ini

kenapa kau terus memukulmu

(memaki)

kau terkejut, bukan?

Lihat. Lihat. Lihat. mereka sangat bagus bukan?

cepat dan temukan partnermu

cepatlah

oke semuanya. ronde selanjutnya adalah masuk ke kamarku

bagaimana menurut kalian?

Woo!

Apa?

Aku baik-baik saja

Ayo pergi. Aku tidak apa-apa

Karena aku merasa sangat baik hari ini

Senang bertemu denganmu

kau tampaknya sangat suka minuman keras

sayang

aku hanya..

sebelumnya, aku hanya menyanyikan sebuah nyanyian

sayang

aku bernyanyi hanya karena mereka juga yang meminta

siapa itu? ini aku

Siapa itu? ini aku

kenapa Dong Hee?

ada orang disana? sebentar

maafkan aku

Dong Hee

kenapa lama sekali?

Aku pasti ketiduran

Sepertinya kau kebanyakan minum

Istirahatlah

Tidak apa-apa

Apa yang kau lakukan?

Diam.

serius?!

siapa itu?

apa yang dia lakukan?

Siapa yang tahu? Mungkin pengantin wanitanya kabur

Itulah kenapa aku katakan padamu untuk baik aku saat kau memilikiku

Apa ini? tarik!

mereka bilang bahkan bola matanya keluar tubuhnya teriris seperti sushi

banyak hal seperti itu

kau pikir mau pergi kemana? sebentar saja. sebentar

Siapa kau?

Aku polisi detektif dari stasiun Seoul

Keberatan jika aku melihatnya?

Biarkan dia melihat

Apa kau mengenal orang ini?

Ya, sedikit

apa masih ada pembatalan?

Maaf. Semua rencana selesai hari ini

Pak, kau tahu ini liburan pertamaku setelah beberapa tahun

Ya, aku tahu, tapi komandan di stasiun kepolisian adalah teman dekat

Diluar pertimbangan, tolong bekerja sama dan membantu

Saat kau kembali aku kan mentraktirmu minum

pengawas, pengawas, pengawas

Disini

Detektif, ini tindakan kriminal

kau pikir ini akan jadi bagian dari kejahatan

bola matanya hilang, bukankah ini metode kejam yang berlebihan?

Apa tidak ada bukti lain?

Tidak ada yang spesifik tapi disini

ini adalah barang-barang pribadi korban

dan ini

terjatuh disini

ini sepertinya bukan milik korban tapi mungkin dijatuhkan oleh pembunuh

jika kita menemukan pemilik benda ini kita kemungkinan bisa menemukan pembunuhnya

Apa kau pikir pembunuhnya bodoh?

Apa yang katakan? Merikan diri?

Bicara yang jelas

Aku yakin semua pengantin berkata sama

tapi kau hanya pergi bulan madu sekali selama hidupmu

bagaimana

karena aku akan menikah setelah rapat

kami punya harapan besar

tapi bulan madu kami, sejak malam pertama

suamiku sangat aneh

jangan menutup dirimu

apa yang kau lakukan?

keluar.

Hentikan

Mau kemana?

Tidak, hentikan.

bawa pergi!

kenapa kamu seperti ini? kamu bajingan!

pergi!

Malam pertama kami dimulai seperti itu

dan kemudian malam terakhir dia tidak datang ke kamar sama sekali

dan dia langsung mencari wanita lain

pergi dan tanya istrimu apa normal untuk bertahan dalam situasi ini dengan suami seperti itu

or lebih normal jika kau persiapka tasmu dan pergi

kemarin, kau dimana di jam 3 pagi?

Aku tidur di ruanganku. -Apa kau punya saksi?

Kenapa harus ada saksi?

Aku bisa mengerti darimana kau datang tapi

bahkan jika kau merasa tidak nyaman tapi tolong bekerja samalah

Detektif, hasilnya kembali

Ada satu orang yang sangat aneh

Orang ini

Sung Chung Oh, 35 tahun

perampokan, pemerkosaan, penganiayaa, penipuan

Baru-baru ini, pada Oktober 1995 dia dijatuhi hukuman 2 tahun penjara atas kasus pemerkosaan

dan dirilis pada 1997

hey, kau keparat

aku menggunakan hak untuk diam

Apa ada tempat dimana wanita dan pria menyatu?

Aku bilang, aku aku akan bicara

Itu saat kedua pria dan wanita mencapai puncak hidup mereka...

apa kau bilang jika kau "melakukannya" sekali kau akan menjadi pemandu spiritual?

Aku marah

tapi a akan tetap sabar. hati-hati denganku

Kau harus hati-hati pada dirimu sendiri

diantara kita profesional, mari jangan saling mempersulit

Aku menyesalinya

Kenyataan bahwa aku tidak bisa mengubah benih Kanker dan blok kematian,

bebanku untuk menanggungnya

Hubungi Seoul secepatnya

dan investigasi tempat kerja keparat itu

Tidak ada apa-apa disana. Ada yang aneh

Ok

Permisi, apa yang aku lakukan dengan perjalananku? Masih ada jadwal yang terlewat

Untuk sekarang, lanjutkan perjalanan sejak semua orang dalam liburan

tapi sampai investigasi selesai tidak ada orang yang boleh meninggalkan Pulau jeju

kemungkinan besar tersangka adalah satu dari tamu perjalanan

Kenapa kau datang? Aku merasa seperti aku bisa datang untuk di investigasi dengan baik

Semua hal ini. Aish!

Keluarlah

Apakah ada sesuatu diantara kalian berdua? Apa

Tidak. Bukan seperti itu.

Tidak. Bukan apa-apa.

Semuanya, selama waktu bahagia dalam kehidupan semuanya ini

Aku minta maaf dan sangat menyesal ada satu orang yang kehilangan hidupnya

untuk menghormati mari kita diam sejenak untuk mengenangnya

Semuanya, tolong tenang.

Baiklah.

Aku yakin kalian lelah melalui interogasi.Biar aku ceritakan lebih lanjut jadwal kalian.

jadwal perjalanan akan dilanjutkan seperti rencana awal sebelum kejadian pembunuhan

Kami akan mempertimbangkan pendapat bagi siapapun yang tidak ingin berpartipasi dalam investigasi lagi.

kenapa tidak menghubungi rumah sakit? kenapa?

Hanya saja... Mereka harus menemukannya sebelum kerja dimulai

jangan khawatir

dia akan segera ditangkap

oke semuanya.. kita sudah sampai

- Kalian bisa berjalan-jalan di pantai... - Pantai? Laut? Disanalah mereka terbunuh.

Bagaimana jika kita terbunuh?

Jangan pergi ke dekat batu, itu berbahaya!

suasananya tidak baik

wanita ini yang membunuhnya? kita belum tahu.jangan buang waktumu ayo makan

-aku dengar dia dibawa ke tahanan oleh polisi -aku bilang aku tidak tahu

Aish, karena kepala bagian Kim

aku minta maaf. kami tidak seharusnya datang

sayang, kamu adalah wanita yang sangat baik.

hello.

kamu belum makan, ayo makan?

- berhenti, berhrnti disini.- lihat kesini, lihat ini

kamu pergi dan urus urusanmu sendiri

Sebenarnya...

hal mencurigakan apa ini?

Itu... cepat katakan!

-Sebenarnya... -Cepat katakan! Ya, akan kukatakan.

sebenarnya, ini tentang peristiwa kemarin malam

tidur sepanjang hari dan jangan lakukan perjalanan

dia sangat kekanakkan dan belum dewasa

itu benar.

apa kamu gila?!

Ka, kalau si brengsek itu muncul disini, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Ka, kau benar-benar tidak tahu si brengsek itu.

Oh, ka...

ka, aku akan menghubungimu lagi nanti.

siapa?

cepat buka pintunya. ini penting! buka pintunya!

anda siapa?

apa ini? shhh..

apa yang anda lakukan?

seseorang mengejarku!

apa yang kau lakukan?!

Ini tentang hidupku. Tolong biarkan aku sembunyi!

Hidupmu? Ya

tapi kenapa kamu disini? kamu harus pergi ke kantor polisi

Tolong cepat!

Sebenarnya...

aku pikir polisi juga terlibat. tidak ada yang tahu aku disini sekarang.

sembunyikan aku untuk malam ini saja,aku mohon? semalam saja

hanya semalam. ya,cepat tutup semua jendela.

kita harus segera, ya?

Ok. Sebentar

Sekarang tenang saja, ya? Sempurna. Ini Sempurna

Ini sempurna. Sekarang, duduklah.

ini sempurna, bukan? - ya.

Hey, apa aku terlihat lemah untukmu? Tidak

Lalu aku terlihat seperti apa?

beritahu aku

apa yang bisa kita lakukan?

Yang lembut.

apa yang harus kita lakukan?

cepat masuk. apa? cepat masuk !

ya Tuhanku!

Siapa ya?

siapa ya? tolong buka pintunya

kau siapa?

Ini aku.

apa yang kamu inginkan?

bisakah kita minum bersama? kalau tidak hari ini,kapan kita bisa minum?

saya ada suatu pekerjaan. pekerjaan apa? , kenapa?

apa yang kamu katakan?

apa yang kalian berdua lakukan?

Kau tahu, kau bukan anak haram yang baik.

Lihat ini! Kau lebih buruk, bodoh!

Angkat kepalamu! Angkat kepalamu!

kamu siapa? - saya tukang beres kamar

apa ini?

polisi!

aish!

Detektif Choi.

Mereka mencuri semua ini.

Aku, karena kerendahan hidupmu, aku tidak bisa pergi ke acara bulan maduku tepat waktu

tapi, kamu mengikuti kami kesini dan menyebabkan masalah?

hey, kalian sudah memilih menjadi musuhku?

kami tidak!-kalau tidak, terus kenapa kamu-menyebabkan masalah, kamu bajingan?!

kenapa kamu lakukan ini? aku bisa gila!

kami beritahu kami hanya perampok

kenapa kita membunuh seseorang? -Hey, hey hey!

jadi, siapa lagi selain kalian pebulan madu gila yang membunuh orang lain yang sedang berbulan madu?!

Bahkan kalian harusnya berpikir jika kalian punya kepala?

hey,apa yang kamu lakukan sekarang?

aku fikir... - apa?!

kamu bajingan!

lihat ini?

apa ini? -coba buka ini.

apa ini?!

kenapa kamu tidak ganti pakaian?

apa kamu tidak melihat korekku?

aku ingin memperlihatkanmu sesuatu

sepertinya hal yang serius

ini

oke,apa itu?

aku kira kau bilang kau sudah berhenti merokok

aku takut itu menjadi sesuatu yang mengejutkan.

Aku...

apa kamu mencintaiku?

Tolong percaya kami. kami mencurinya.

Tolong percaya kami. Kami memang mencurinya.

Hey kalian brengsek. Apa tidak ada lagi yang bisa kalian curi selain mencuri bola mata?

Tidak kami hanya meletakkan itu dalam gelap. Benar, kami meletakkannya dalam gelap.

Mana sisa yang satunya?

Hanya satu yang kita curi.

Aish! Kau tahu hanya dengan satu saja bisa menjadikanmu pembunuh.

Tolong percaya kami. Kami hanya pencuri.

Jika kau adalah aku, apa kau akan percaya/

kau tidak percaya pada kami? Tentu tidak!

Aku memeriksa informasi pribadinya.

Kalian benar-benar sangat kotor!

Aish! Detektif Kim, hubungi semua untuk berkumpul disini dan ambil barang-barang yang mereka curi.

Dan mereka! -Ya Catat mereka sebagai pembunuh dan tahan mereka. -Ya.

Detektif. Detektif. Diamlah! kenapa kau bicara terus?!

Kumohon tolong kami!

aku ingin memberi tahumu sesuatu- apa?

apa itu benar?

Ya benar. Lee Su Jin, wanita itupasti pacar pria yang mati itu

Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau berbohong kan? Harus berapa kali kami memberitahumu?

Kedua mata dan telinga ini mendengar dan melihat dengan jelas.

Jadi, kemarin malam,

sangat gila.

Ini kesempatan kita.

kenapa kami tidak ingin bermain?

tapi, kami harus menghentikan itu untu

sementara saat kami benar untuk tujuan kami,

persis pada saat itu, Aish, sampai saat itu kami sangat menikmati waktu.

pada awalnya bahkan aku sangat terkejut

Wanita itu,

apa yang ingin kamu katakan,apa itu?

ayo minum

uku hamil

kenapa? kamu takut?

apa ini? huh?!

Apa?!

Aku akan bilang pada istrimu

Kau masih waras?

Apa kau sudah gila?

jika kita hidup seperti ini, kita, istrimu, suamiku, kita semua akan sengsara.

Untuk bayi kita... Apa yang sekarang kau katakan?!

Bagaimana aku tahu ini anakku atau anak orang lain?!

Bajingan! Aku tahu. Aku tahu. Aku sudah dengar darimu jadi Pergi!

kau pikir kau membuatku menangis dan masih bisa hidup tenang?

Lihat saja. Jumlah air mataku ini akan ku kembalikan padamu dengan air mata darah.

Lepaskan! Lepaskan! Kubilang lepaskan!

Aku salah. Aku memang bersalah. Lepaskan aku brengsek!

Aku memang salah.Dasar brengsek! Kau tahu aku sangat merindukanmu?

Ku katakan padamu, kami benar.

Aku melihat mereka mencuri dengan keddua mataku, Pak Polisi.

Aku melihat mereka!

Dan si wanita berkata kalau dia akan membuat pria itu menumpahkan air mata darah.

Air mata darah, itu benar. Itu yang wanita itu bilang.yang benar saja, apa kau tahu apa yang baru kau katakan?!

Apa kau mau dipukul di hari hujan seperti ini?

Benar-benar, kalian!

benarkah?

Itu benar.

Lee Su Jin membunuh orang, merampok seseorang dan menjebak kita.

Aku sangat kesal, sialan! bagaimana jika suaminya mengetahui perselingkuhan mereka?

Bukankah ini akan membuat suaminya marah jika ia tahu?

Ya, itu bisa terjadi juga.

tunggu, tunggu, pelan-pelan... berbarislah, nomor 1!

yang itu, yang itu. Ya

Selanjutnya. Kameraku. Cepat kembalikan padaku!

Tidak, tidak, sebentar!

Ini milikku. jam ini milikku.

Pelakunya adalah seseorang dari kita.

Itu benar...

ya, aku mengerti...

Minum ini. jangan untukku. Tidak, tidak. Ambil satu.

Ada apa denganmu?

Apa kau akan tetap disini saja sampai pembunuhnya ditangkap?

Aku tidak yakin. Apakah pembunuhnya akan tertangkap sebelum pemberhentian selanjutnya?

Apa ini?

Perjalanan pertama kita tahun ini...

kau tidak seharusnya makan ini. ya, kau bisa.

Makan ini sayang. Aku lapar.

Kau belum makan?

Ayo makan.

Kebetulan. Kau bilang ini kebetulan saat kau mengikuti perjalanan bulan madu mereka.

Malam itu kau bertemu Kim Jun Oh, benar kan?

Apa yang kalian bicarakan?

Kenapa kau putus dengannya?

Aku sudah menikah dengan orang lain.

Jadi setelah 3 bulan putus dengannya, kau bersama pria lain...

dan kau menikah di hari yang sama dengan mantanmu dan datang ke tempat yang sama untuk bulan madumu?

Ada apa? Apa ada yang salah dengan itu semua?

kau tahu kalau kau dicurigai sebagai pembunuh?

sekarang apa kau mencurigai aku?

kapan terakhir kali kau melihat Kim Jun Oh?

Ingat kapan tepatnya.

Kapan tepatnya kau harusnya tanya pada mereka.

pasangan Hong Gi Jung?

Ya.

Setelah pria itu pergi, suamiku datang.

Aku tidak tahu apakah karena dia mabuk atau tertidur.

saat aku melihat pada suamiku yang tertidur aku merasa malu atas tindakanku selama ini.

aku menyesal dan merasa terjebak jadi aku keluar untuk mencari udara segar

saat itu kebetulan aku menemukan orang itu.

aku ingin menyelesaikan pembicaraanku dengan Jun Oh

tapi sedikit aneh disana

ruangan yang dia masuki bukan kamarnya tapi kamar Hong Gi Jun tepatnya.

tapi setelah itu hal yang mengejutkan terjadi

saat itu jam 2 pagi

aku ingat waktunya karena terbangun oleh suamiku

bisakah aku memastikannya paada suamimu?

Silahkan

tapi yang tahu pasti adalah aku bukan suamiku

Aku benar-benar berpikir itu suamiku.

jadi jam berapa tadi ketika suamimu kembali?

aku tidak yakin

mungkin sekitar jam 2 malam

- Dan setelah itu... - Detektif, Ki Jung bahkan tidak tahu ini.

Tolong rahasiakan ini. jika hal ini ketahuan...

Beraninya kau?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan pada istriku?

Apa kau mengatakan istriku pembunuh?

Aku akna membunuh kalian semua!

Aku akan membunuh kalian semua!

Aku akan membunuh kalian semua!

Maafkan aku.

Tidak apa-apa. Kami bisa mengerti perasaan protektifmu pada istrimu.

Kau menerima pengobatan untuk masalah kejiwaan pada riwayat kesehatanmu yang aku lihat.

Ada saksi yang melihatmu di tempat kejadian

Aku keluar untuk menghirup udara segar. Itu yang sebenarnya.

Karena Gong Shi tidak bisa tidur jadi aku keluar bersamanya.

Kau keluar dengan istrimu?

maaf?

Aku tahu siapa pelakunya. ada orang lain yang ku curigai.

Istri pria yang mati itu, istrinya!

Kenapa dunia jadi seperti ini?

Kenapa?

bagaimana bisa istri barumu...

Sayang, aku akan kembali setelah mandi, ok?

Sayang, kapan itu?

Apa itu bagus?

Berapa banyak? Aku tidak tahu

Katakan padaku...

Cukup. jangan buat aku malu.

malu tentang apa diantara pasangan yang sudah menikah. Katakan padaku.

laki-laki memang aneh. Kenapa?

Memang begitu. Setelah melakukannya, mereka selalu menanyakan itu.

Huh?

Apa yang baru saja kau katakan?

Baiklah, kita putus saja. Jika kita putus, itu saja!

Hey, kau. Kau pikir ini sesuatu seperti itu.

Kau bajingan! Kau pura-pura tidak bersalah dan suci, tapi kau bajingan!

kenapa kau pukul aku? kenapa kau memukulku? Bahkan inuku tidak pernah, siapa kau berani melakukan ini padaku?!

Pukul aku lagi! Pukul lagi! Pukul lagi!

Dasar brengsek!

Pukul aku lagi!

Aku harusnya tahu sejak itu, ia terjebak karena ia kaya.

Ini sepenuhnya kesalahan ayahku.

Bagaimana perasaan istrimu?

Kesalahannya adalah menikahi orang yang tidak manusiawi seperti itu tanpa ia tahu.

Detektif, kenapa kau tidak keluar sejenak dan minum secangkir kopi.

Dengar, Hong Gi Jung, jangan menunda lebih lama lagi. Cepat katakan dan selesaikan.

Ini bukan sesuatu yang bisa kita tutupi.

Jadi, jangan menunda lebih lama lagi.

Kau terlihat lelah...

Aku lelah. Jadi...

Kenapa sangat rumit?

Kau ingat ini kan?

Ini bukan milikku

Apa maksudmu? Sidik jarimu terlacak disini

Aku tidak tahu.

Aku kira hal seperti ini bisa saja terjadi. Apa maksudmu?

Pagi itu, pagi dimana tubuh suamiku ditemukan, kotak ini ada di depan pintu kamarku.

Aku pikir seperti malam pertama...

Aku pikir itu adalah kejutan dari suamiku.

Ditambah lagi ada catatan kecil disana.

Catatan? Dimana catatan itu sekarang?

Kenapa kau menanyakan itu?

Siapa orang yang menemukan ini semalam? Aku Pak.

Apa kau lihat catatan kecil di dalamnya? Aku melihatnya.

berikan padaku. Sudah kubuang.

apa? - cepat cari dan temukan catatan itu!

ya!

aku menemukannya!

aku bisa melakukannya!

apa itu?

Detektif, bersihkan ini dan lihat apa isinya.

Detektif Choi, kurasa kami akhirnya menemukannya.

Ini...

Aku tahu, tapi kau juga tahu aku sedang berbulan madu.

Ada panggilan dari Seoul.

Ya, 875?

Oh, kaukah ini sayang? ini aku.

Aku harus pergi ke Seoul

Setiap tahun di saat ini, tempat ini

memiliki ritual dimana mereka harus mengorbankan bagian tubuh manusia.

Sebuah pengorbanan?

Ya.

Mereka menggunakan jantung, kaki dan tangan, atau hati.

Aku tidak tahu dimana atau bagaimana mereka menemukannya

Tapi sejauh yang kuketahui, ketuanya yang mencari mereka.

Oh, Kau bilang orang yang mati itu tidak punya bola mata, bukan? Ya

Jadi maksudmu apa kau ingin mengatakan pengorbanan ini bagian dari itu?

Ini benar-benar mungkin jika kita berbicara tentang orang-orang itu.

Bajingan itu!

Kapan upacara pemakamannya?

Hari ini bulan purnama, bukan?

(nyanyian)

(nyanyian)

(nyanyian)

Sekarang sepertinya kita memecahkan misteri bola mata itu.

Jadi ia memiliki bola mata yang lain. Itu semua bukan apa-apa.

Ah...

Jadi bola mata lainnya ada di Seoul.

Ini polisi!

Ini bukan sesuatu yang kau lakukan pada manusia.

Lihat bajingan ini! Dia berbicara dengan baik.

tentu saja ini bukan sesuatu yang seharusnya dilakukan oleh manusia!

hey, saat bulan madumu dan mengambil bola mata seseorang itu bukan sesuatu yang dilakukan manusia!

Kau mencari di tempat yang salah.

kau bicara omong kosong.

saat kami menemukan bola mata milik korban itu, kau tamat!

Itu... Itu bukan bola mata pria itu

Jika bukan, apakah itu bola mata anjing?

kaka, ada telpon dari Seoul. Dari Seoul? ya

Aigo, aish!

Aku tersenyum, nyiahahaha

Polisi Choi, hasilnya sudah keluar. Cocok dengan bola mata korban, bukan? Tidak, itu bola mata anjing.

Apa?!

Apa yang terjadi disini?

Anjing juga baik, benar?!

Ya, kau benar, dasar brengsek!

kenapa kau seperti ini?

Aku punya 5 bintang. Apa kau mau dipecat?

Kau brengsek! Dasar bajingan!

Kenapa kau seperti ini?

malam itu aku dengar semuanya dari Soo Jin.

Kau percaya yang istrimu katakan?

Aku mempercayainya.

Soo Jin adalah orang yang jujur.

Itu yang aku suka dari dia dan itulah kenapa aku menikah dengannya.

Walaupun, pasti sangat buruk bertemu dengan mantan pacar istri barumu saat bulan madu.

Aku psikiater.

Aku bisa mengendalikan emosiku sendiri.

Apa kau tahu kalau istrimu hamil?

begitukah?

Tunggu sebentar.

Silahkan, duduk disini.

Berbicara bersama akan lebih baik, bukan begitu? Ya

jadi untuk terakhir kalinya aku akan mengkonfirmasi

Kau pernah melihat pematik ini, bukan begitu?

ini ditemukan di tempat kejadian.

Pematik ini, aku tidak pernah melihatnya.

Gi Jong

Gi Jong. Aku sudah siap.

Gi Jong...

Polisi Choi, apa kau melihat ada jalan? Sepertinya pembunuhnya seorang yang profesional.

Tidak ada reaksi atau apapun dari korbannya.

Sepertinya pelakunya seorang pria.

Hong Gi Jang sepertinya tersangka yang paling mungkin.

Hong Gi Jang tidak merokok

Kasus ini tidak bisa disebut sederhana.

Itulah kenapa ini jadi lebih mungkin, dia keluar masuk rumah sakit jiwa.

lelaki ini adalah pembunuh.

? ditemukan meninggal.

Dibunuh?

Detektif Choi. Dilihat dari caranya, ia pasti bunuh diri.

Bola matanya ada disana dan tidak ada tanda.

Saat ia melihat istrinya...

Selama bertemu Go Hee,

adalah saat paling bahagia utukku.

kau tidak melakukan salah apapun.

Ini kesalahan orang itu.

Sangat mengerikan dan kau pasti sangat lelah.

Aku khawatir aksiku mungkin memberikan luka padamu,

tapi aku harap kau mengerti aku

Go Eun,

aku mencintaimu

Kau sudah bekerja keras.

kau harus traktir kami minum

Halo. Halo. Halo.

kau melakukan pekerjaan dengan baik, Apa yang kau katakan. Kau yang melakukan pekerjaan dengan baik.

jadi, pelakunya sudah pasti adalah Hong Gi Jang.

Kau harus hati-hati dengan siapa akan menikah jika kau tertangkap oleh pasien psikiatrik,

akan sangat mengerikan!

Ya, ini Polisi Kim dengan Departemen Polisi.

Sebentar. Detektif Choi,

ada panggilan dari seoul.

Ya, ini aku.

Oh, halo, Pak Kepala.

Ya, karena Anda, bulan maduku akan dimulai.

Apa yang Anda katakan?

Lakukan apa yang Anda inginkan untuk beberapa hari yang tersisa.

Kenapa?

apa ada yang terjadi?

Dia bilang untuk kembali secepatnya.

Sialan!

Semuanya, aku tidak tahu harus berkata apa.

aku tidak tahu bagaimana hal seperti ini bisa terjadi,

tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak bisa mengekspresikan hati yang penuh dengan penyesalan.

Semuanya, sebelum kembali bagaimana jika kita mengheningkan cipta untuk yang telah pergi?

Ok, mengheningkan cipta, mulai.

kenapa gadis itu selalu meminta kita diam saat liburan kita? Di kehidupan sebelumnya apa dia mati membisu?

aku lapar

bisakah makanan turun ke kerongkonganmu sekarang?

depan

Ayo pergi

kenapa kau belum siap?

Apa yang begitu mengganggumu?

...membuat semua orang sedih.

Ini sangat menyedihkan dengan pernikahan mereka yang baru beberapa hari

Aigoo...

air matamu sudah terlalu biasa

ya Tuhan, wanita itu,

Tunggu...

Dua orang ini,

kedua orang itu sangat bahagia banyak yang cemburu pada mereka. hari itu juga hari ulangtahunnya

Ia harus menyelesaikan kerja malamnya dan ia buru-bur kembali pada pagi harinya.

terjadi kecelakaan

Saat dia tiba di rumah sakit, semua sudah terlambat.

Tidak boleh masuk -Ayo pergi

Tapi kepala perawat

tidak tahu kenyataan jika dia adalah seorang pendonor organ.

setelah semangat perawat sudah hilang

terkena amnesia

kehilangan teman yang mencintai suaminya juga

dalam pandanganku sangat kasihan

Ngomong-ngomong,

ini daftar korbannya

terimakasih

chief dll

Kim Jun-Ho

Kasus Kim JUn-Ho salah

Acer berkata itu bisa saja bunuh diri

apa semua orang itu

Aku tidak tahu apa itu apa - Mulai - tahu

Polisi Park, kau menemukan sesuatu?

halo

Bagaimana keadaanya? kami harus segera memindahkannya.

aman

Aku bernyanyi bersamanya hari ini

momen itu sangat menyentuh

hari ini, Dong Bin datang ke ruanganku

Dia bilang maaf dan memelukku

Matanya tidak pernah berubah

kenapa air mata ini terus mengalir Kami tiadaka akan terpisah

sekarang mengambil kembali mata cintaku. berapa banyak hari dilaluinya melihat hal buruk dan kotor.

jika tidak ku lakukan akhirnya aku tidak akn bisa merasakanmu lagi.

Sekarang kau ingin pergi ke dunia kita selamanya.