Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:09,373 --> 00:00:11,464
PRODUCER: You want to
do a literary adaptation?
4
00:00:11,466 --> 00:00:12,713
Little Red Riding Hood.
5
00:00:12,715 --> 00:00:14,395
PRODUCER: I might be
able to get behind it.
6
00:00:15,687 --> 00:00:17,672
WOMAN: You make
relationships with these women
7
00:00:17,674 --> 00:00:20,148
and it opens a door to something bigger.
8
00:00:20,151 --> 00:00:21,506
CHRIS ALSTON: Another action plan.
9
00:00:21,508 --> 00:00:23,422
Somebody in public morals got morals?
10
00:00:23,424 --> 00:00:25,216
PETER MCDONAGH:
It's not morals. It's money.
11
00:00:26,820 --> 00:00:28,381
VINCENT MARTINO: So, this is it, huh?
12
00:00:28,383 --> 00:00:30,214
BOBBY DWYER: There's 16 parlors now.
13
00:00:30,216 --> 00:00:31,339
Things could get ugly.
14
00:00:31,341 --> 00:00:32,506
RUDY PIPILO: You should warn Paul.
15
00:00:32,508 --> 00:00:33,755
Let him make an informed decision
16
00:00:33,757 --> 00:00:35,422
about his future endeavors.
17
00:00:35,424 --> 00:00:38,755
Christ! The fucking parlor down
the street's going up in flames.
18
00:00:38,757 --> 00:00:39,840
Ain't one of ours.
19
00:00:55,007 --> 00:00:58,672
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
20
00:00:58,674 --> 00:01:01,255
- OK, let's lose the smile.
- What?
21
00:01:01,257 --> 00:01:03,070
I got good teeth.
22
00:01:03,073 --> 00:01:04,963
Yeah, but we gotta give 'em options.
23
00:01:04,965 --> 00:01:06,838
Darlene, don't I got good teeth?
24
00:01:06,840 --> 00:01:08,797
My mama says they're my best attribute.
25
00:01:08,799 --> 00:01:10,963
Yeah, well, your mama's
not who we're after here.
26
00:01:10,965 --> 00:01:13,078
At least I hope not. Give me serious.
27
00:01:15,679 --> 00:01:17,214
[LAUGHING]
28
00:01:17,216 --> 00:01:19,726
- What's so damn funny?
- Keep still, please.
29
00:01:19,729 --> 00:01:21,272
Up the menace.
30
00:01:23,424 --> 00:01:24,797
Scary.
31
00:01:24,799 --> 00:01:26,422
I mean, sexy.
32
00:01:26,424 --> 00:01:28,942
- Scary-sexy.
- That's good enough.
33
00:01:28,945 --> 00:01:32,078
Why don't we move over to the
bed, and lose the trousers, please.
34
00:01:32,081 --> 00:01:33,304
Say what?
35
00:01:33,307 --> 00:01:35,505
The directors are gonna be curious.
36
00:01:35,508 --> 00:01:37,531
She didn't tell me that.
She ain't tell me that!
37
00:01:37,534 --> 00:01:40,505
- She said head shots.
- [FAKE LAUGH]
38
00:01:40,508 --> 00:01:42,838
I spent all morning picking
out these damn trousers.
39
00:01:42,840 --> 00:01:44,695
They cost me $59.99.
40
00:01:44,698 --> 00:01:45,940
You're doing this to
get into porn, right?
41
00:01:45,942 --> 00:01:47,187
You want to do pornos?
42
00:01:47,190 --> 00:01:49,232
This tells the directors
what they want to know.
43
00:01:49,235 --> 00:01:51,786
Do you want to explain
to the fashion model here
44
00:01:51,789 --> 00:01:53,589
what pornography is?
45
00:01:53,591 --> 00:01:56,005
Huh? Look, Mr. Brown,
46
00:01:56,007 --> 00:01:58,016
we got like 15 minutes.
47
00:01:58,019 --> 00:02:00,559
You got something to hide,
I say let's just go home.
48
00:02:00,562 --> 00:02:02,247
'Cause whatever she
did or didn't tell you,
49
00:02:02,250 --> 00:02:06,296
the folks eyeing these shots don't
give a fuck about your nice teeth.
50
00:02:06,299 --> 00:02:09,742
Unless they really are
your best attribute.
51
00:02:14,257 --> 00:02:15,797
- Fuck it.
- [UNZIPS]
52
00:02:15,799 --> 00:02:17,407
Fuck this bullshit.
53
00:02:17,410 --> 00:02:18,993
PHOTOGRAPHER: Thank you very much, sir.
54
00:02:40,674 --> 00:02:42,257
Adjust the blanket, please.
55
00:02:46,372 --> 00:02:47,911
I'd hate to see that thing angry.
56
00:02:47,914 --> 00:02:49,466
Best be quick.
57
00:02:51,924 --> 00:02:54,214
[CAMERA CLICKING]
58
00:02:54,216 --> 00:02:55,765
[CHUCKLING]
59
00:03:01,091 --> 00:03:03,926
♪ See her picture in a thousand places ♪
60
00:03:03,929 --> 00:03:06,341
♪ 'Cause she's this year's girl ♪
61
00:03:08,216 --> 00:03:09,838
♪ You think you all own ♪
62
00:03:09,840 --> 00:03:13,383
♪ Little pieces of this year's girl ♪
63
00:03:15,882 --> 00:03:19,505
♪ Forget your fancy manners ♪
64
00:03:19,508 --> 00:03:22,464
♪ Forget your English grammar ♪
65
00:03:22,466 --> 00:03:25,547
♪ 'Cause you don't really give a damn ♪
66
00:03:25,549 --> 00:03:28,174
♪ About this year's girl ♪
67
00:03:33,216 --> 00:03:37,023
♪ Ahh-ee-ahh ♪
68
00:03:37,026 --> 00:03:40,214
♪ Still you're hopin'
that she's well-spoken ♪
69
00:03:40,216 --> 00:03:42,549
♪ 'Cause she's this year's girl ♪
70
00:03:44,257 --> 00:03:47,214
♪ You want her broken
with her mouth wide open ♪
71
00:03:47,216 --> 00:03:49,424
♪ 'Cause she's this year's girl ♪
72
00:03:51,383 --> 00:03:55,214
♪ Those disco synthesizers ♪
73
00:03:55,216 --> 00:03:58,726
♪ Those daily tranquilizers ♪
74
00:03:58,729 --> 00:04:02,089
♪ Those body-building prizes ♪
75
00:04:02,091 --> 00:04:05,648
♪ Those bedroom alibis ♪
76
00:04:05,651 --> 00:04:07,062
♪ All this ♪
77
00:04:07,065 --> 00:04:08,879
♪ But no surprises ♪
78
00:04:08,882 --> 00:04:11,508
♪ For this year's girl ♪
79
00:04:12,702 --> 00:04:14,148
♪ All this ♪
80
00:04:14,151 --> 00:04:15,747
♪ But no surprises ♪
81
00:04:15,750 --> 00:04:18,998
♪ For this year's girl ♪
82
00:04:19,001 --> 00:04:20,723
♪ Hey! ♪
83
00:04:20,726 --> 00:04:27,781
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
84
00:04:32,882 --> 00:04:36,047
PAUL: Arabescato from
Carrara, Makrana from India.
85
00:04:36,049 --> 00:04:37,589
They used this to build the Taj Mahal.
86
00:04:37,591 --> 00:04:39,422
Shit, they both look the same to me.
87
00:04:39,424 --> 00:04:41,131
[LAUGHS] Yeah.
88
00:04:41,134 --> 00:04:42,965
Kenneth likes the Makrana.
89
00:04:42,968 --> 00:04:45,422
It's also cheaper, but barely.
90
00:04:45,424 --> 00:04:48,589
I like the stateliness of this one.
91
00:04:48,591 --> 00:04:50,289
So these are for the back bar?
92
00:04:50,292 --> 00:04:51,957
Bathrooms.
93
00:04:51,960 --> 00:04:54,506
- [LAUGHS]
- What? What?
94
00:04:54,508 --> 00:04:56,171
Am I out of control here?
95
00:04:56,174 --> 00:04:57,773
CONTRACTOR: More fuckin' trouble.
96
00:04:57,776 --> 00:04:59,399
A little bit?
97
00:04:59,402 --> 00:05:01,078
- Another problem, boss.
- What's up?
98
00:05:01,081 --> 00:05:02,553
We got behind that plaster wall,
99
00:05:02,556 --> 00:05:04,012
and there's no wiring. Nothing.
100
00:05:04,015 --> 00:05:05,837
- Nothing?
- Not a circuit,
101
00:05:05,840 --> 00:05:07,963
because they ran the wires
up the goddamn chimney spout.
102
00:05:07,965 --> 00:05:09,464
Two minutes, Stan, I'll be over.
103
00:05:09,466 --> 00:05:11,797
[DRILL WHIRRING]
104
00:05:11,799 --> 00:05:14,631
- Remind me why I'm fuckin' doin' this.
- C'mon,
105
00:05:14,633 --> 00:05:16,463
it's gonna be great.
106
00:05:16,466 --> 00:05:19,195
It's gonna be the Taj
Mahal of the Village joints.
107
00:05:19,198 --> 00:05:22,101
Heh. Yeah, if it doesn't break me first.
108
00:05:22,104 --> 00:05:23,645
It's great.
109
00:05:25,250 --> 00:05:27,455
You startin' to worry
about your investment?
110
00:05:27,458 --> 00:05:30,754
No! No.
111
00:05:30,757 --> 00:05:35,339
I'm just here to... check-see
if there's any trouble, you know,
112
00:05:35,341 --> 00:05:38,464
the other joint or...
here at the work site.
113
00:05:38,466 --> 00:05:40,963
- Gotten anything?
- Hunh-unh.
114
00:05:40,965 --> 00:05:43,445
Maybe there's nothin' to worry about.
115
00:05:43,448 --> 00:05:45,255
Yeah, maybe.
116
00:05:45,257 --> 00:05:48,339
It's been a few weeks
since that parlor fire.
117
00:05:48,341 --> 00:05:50,838
Maybe them other guys have backed off.
118
00:05:50,840 --> 00:05:52,339
I don't know.
119
00:05:52,341 --> 00:05:55,589
You still got people
watching your places at night?
120
00:05:55,591 --> 00:05:58,195
Yeah. It's costing me, but yeah.
121
00:06:00,508 --> 00:06:02,339
Rudy says another week or two.
122
00:06:02,342 --> 00:06:04,747
If nothin' happens, then
maybe we can stop worrying.
123
00:06:04,750 --> 00:06:08,214
But if Hodas and them
greaseballs behind him are comin',
124
00:06:08,216 --> 00:06:09,755
they're gonna come hard.
125
00:06:09,757 --> 00:06:12,161
And they know your
other place is with Rudy,
126
00:06:12,164 --> 00:06:15,838
and they might not know that
this new spot here is just you.
127
00:06:15,840 --> 00:06:18,809
So Rudy says just be aware.
128
00:06:18,812 --> 00:06:20,463
Yeah, he's just lettin' me know the risk
129
00:06:20,464 --> 00:06:22,310
of having anything out here on my own.
130
00:06:22,312 --> 00:06:24,631
I'm sorry, I just... I fucking knew it.
131
00:06:24,633 --> 00:06:27,381
Of course he won't let this go. He's
not gonna let me break away clean.
132
00:06:27,383 --> 00:06:31,005
He isn't sayin' that.
Do what you want, Paul.
133
00:06:31,008 --> 00:06:32,175
Yeah?
134
00:06:32,955 --> 00:06:34,120
All right.
135
00:06:34,123 --> 00:06:35,506
When do you open?
136
00:06:35,508 --> 00:06:38,046
Six weeks?
137
00:06:38,049 --> 00:06:39,339
Eight?
138
00:06:39,341 --> 00:06:40,922
Three months?
139
00:06:40,924 --> 00:06:44,339
Ha! Shit, the way thing
are going, possibly never.
140
00:06:44,341 --> 00:06:48,216
All right. Question:
one bathroom or two?
141
00:06:50,508 --> 00:06:52,679
[LAUGHS] Two.
142
00:06:52,682 --> 00:06:54,148
I'm just askin'.
143
00:06:54,151 --> 00:06:55,899
Tryin' to save you some money.
144
00:06:55,902 --> 00:06:57,712
Yeah.
145
00:06:57,715 --> 00:07:00,255
It's a tough choice for sure...
146
00:07:00,257 --> 00:07:03,656
but I think I'd still
pay for the Italian.
147
00:07:03,659 --> 00:07:06,047
CONTRACTOR: Wanna move
that six-footer over here?
148
00:07:06,049 --> 00:07:08,506
Probably be worth it in the long run.
149
00:07:08,508 --> 00:07:09,589
Mm-hmm.
150
00:07:09,591 --> 00:07:11,089
[HAMMERING]
151
00:07:11,091 --> 00:07:14,179
CANDY: So all my calls came to nothing,
152
00:07:14,182 --> 00:07:16,963
and even with the ten grand from L.A.,
153
00:07:16,965 --> 00:07:18,828
this is gonna need more.
154
00:07:18,831 --> 00:07:21,148
It's gonna need a lot more.
155
00:07:21,151 --> 00:07:22,825
And one thing I know for sure is,
156
00:07:22,828 --> 00:07:25,234
we gotta go upstate, or Jersey, I mean,
157
00:07:25,237 --> 00:07:28,296
or even Westchester,
but someplace, ya know,
158
00:07:28,299 --> 00:07:32,172
'cause it's not gonna work
on a half-assed fake-o set.
159
00:07:32,174 --> 00:07:33,359
We need real trees.
160
00:07:33,362 --> 00:07:36,230
I mean, I need a fuckin' forest.
161
00:07:36,233 --> 00:07:37,591
Harvey, are you listening?
162
00:07:39,633 --> 00:07:41,713
What was I just sayin'?
163
00:07:41,715 --> 00:07:44,589
You'd want to shoot outside.
164
00:07:44,591 --> 00:07:46,963
We don't have the
lights to shoot outside.
165
00:07:46,965 --> 00:07:48,586
Not at night, anyways.
166
00:07:48,589 --> 00:07:50,087
So we gotta get some.
167
00:07:50,090 --> 00:07:51,843
And we need to rent a cabin.
168
00:07:51,846 --> 00:07:53,463
And we're gonna need to bring the actors
169
00:07:53,466 --> 00:07:54,464
and the crew up there.
170
00:07:54,466 --> 00:07:55,828
Are there wood nymphs?
171
00:07:55,831 --> 00:07:56,976
Excuse me?
172
00:07:56,979 --> 00:08:00,380
Or wood nymphos?
173
00:08:00,383 --> 00:08:02,132
I'd hope.
174
00:08:04,173 --> 00:08:07,172
Oh. Will they also
be wearing lederhosen?
175
00:08:07,175 --> 00:08:09,015
Is that what turns you on?
176
00:08:10,091 --> 00:08:11,398
- [CHUCKLES]
- Sure.
177
00:08:11,401 --> 00:08:13,024
You've done a ton of work here,
178
00:08:13,027 --> 00:08:15,921
and I look at these
pictures, and I can't see it.
179
00:08:15,924 --> 00:08:19,758
I think it's a little
quaint... for a fuck film.
180
00:08:19,761 --> 00:08:21,418
Except it's not.
181
00:08:21,421 --> 00:08:22,963
I mean, that's the thing.
182
00:08:22,965 --> 00:08:25,130
I know it plays that
way on the surface...
183
00:08:25,132 --> 00:08:26,424
I like that.
184
00:08:27,486 --> 00:08:30,294
But I mean, this is not some kiddie shit
185
00:08:30,297 --> 00:08:34,838
about, you know, "Don't go off the
beaten path or you're a bad girl."
186
00:08:34,840 --> 00:08:38,631
This is about the hunger and the terror
187
00:08:38,633 --> 00:08:43,339
and the risk... we all fuckin' risk...
188
00:08:43,341 --> 00:08:44,880
to connect to each other.
189
00:08:44,882 --> 00:08:49,506
Oh, my. What big ideas you have.
190
00:08:49,508 --> 00:08:50,953
Fuck you!
191
00:08:50,956 --> 00:08:52,453
C'mon.
192
00:08:52,456 --> 00:08:54,005
No, hey.
193
00:08:54,007 --> 00:08:55,755
Hey, hey, hey. Hey. No, no, no.
194
00:08:55,757 --> 00:08:57,755
I'm sorry. Hey, come back...
195
00:08:57,757 --> 00:08:59,464
Please sit down...
196
00:08:59,466 --> 00:09:02,172
- Do we have a script?
- Yes. We do have a script,
197
00:09:02,174 --> 00:09:03,547
but it is mostly in my head.
198
00:09:03,549 --> 00:09:04,672
Well, then, get it on paper,
199
00:09:04,674 --> 00:09:06,297
and we will talk about it more,
200
00:09:06,299 --> 00:09:10,214
and yes, we will see what
we can do with what we have.
201
00:09:10,216 --> 00:09:12,005
I get what you're going for.
202
00:09:12,007 --> 00:09:14,422
I've read my fair share of Bettelheim.
203
00:09:14,424 --> 00:09:16,833
I am familiar with all
the Freudian shit...
204
00:09:16,836 --> 00:09:20,422
Sex and death and annihilation
of innocence and matricide
205
00:09:20,424 --> 00:09:21,759
and infanticide, et cetera.
206
00:09:21,762 --> 00:09:22,926
At the end of the day,
207
00:09:22,929 --> 00:09:25,215
it's gotta be about the fuckin'.
208
00:09:25,218 --> 00:09:27,547
So, give me three
straight boy-girl scenes,
209
00:09:27,549 --> 00:09:29,422
one with the lesbian munching carpet,
210
00:09:29,424 --> 00:09:32,047
and the big-top orgy at the end.
211
00:09:32,049 --> 00:09:33,047
You got me.
212
00:09:33,049 --> 00:09:33,949
I'm sold.
213
00:09:33,952 --> 00:09:35,617
But if the fuckin' is not good,
214
00:09:35,620 --> 00:09:37,164
then I'm not buyin' it.
215
00:09:39,049 --> 00:09:41,214
Not by the hair on my chinny-chin-chin.
216
00:09:41,216 --> 00:09:43,216
That's the wrong fuckin' fairy tale.
217
00:09:48,218 --> 00:09:51,755
Oh. Fuckin' Three Little Pigs. Fuck off.
218
00:09:51,757 --> 00:09:54,214
How'd it go?
219
00:09:54,216 --> 00:09:58,214
[SCOFFS] It's like pushing string.
220
00:09:58,216 --> 00:10:00,466
But ya know, I'm still pushing.
221
00:10:02,179 --> 00:10:03,922
Well, I just wanted to say,
222
00:10:03,925 --> 00:10:06,044
I wrote a play in college...
223
00:10:06,047 --> 00:10:08,047
It didn't get staged or anything...
224
00:10:08,049 --> 00:10:10,172
But I aced the class with it.
225
00:10:10,174 --> 00:10:13,130
My professor said that
I have a really good ear.
226
00:10:13,132 --> 00:10:15,755
On the other hand, he
kind of wanted to fuck me.
227
00:10:15,757 --> 00:10:17,255
You a writer?
228
00:10:17,257 --> 00:10:19,672
I really like what
you're trying to do here.
229
00:10:19,674 --> 00:10:23,130
I just... want to be a part of it.
230
00:10:23,132 --> 00:10:25,922
[DEEP BREATH]
231
00:10:25,924 --> 00:10:28,922
I feel like this is something
I need to do by myself.
232
00:10:28,924 --> 00:10:32,257
Well, I'm here if you need anything.
233
00:10:40,598 --> 00:10:43,640
Hey, what's a Bettelheim?
234
00:10:46,174 --> 00:10:47,424
Yeah.
235
00:10:49,633 --> 00:10:51,381
[CHATTER]
236
00:10:51,383 --> 00:10:53,047
Hm.
237
00:10:53,049 --> 00:10:55,797
NAN: They call that
art? I coulda done that.
238
00:10:55,799 --> 00:10:57,214
VINCENT: I kinda like it.
239
00:10:57,216 --> 00:10:59,093
Looks like Buzz there's
workin' pretty hard.
240
00:10:59,096 --> 00:11:01,171
- You know him?
- Oh, yeah.
241
00:11:01,174 --> 00:11:04,132
I'm a bartender. I know everybody.
242
00:11:09,299 --> 00:11:12,339
- Hey.
- So what do you think?
243
00:11:12,341 --> 00:11:14,547
You said photo show, I
thought you meant flowers
244
00:11:14,549 --> 00:11:17,005
and landscapes and seashores.
245
00:11:17,007 --> 00:11:18,549
Like Connecticut, huh?
246
00:11:19,601 --> 00:11:20,963
It's good.
247
00:11:20,965 --> 00:11:23,506
- Hey, Viv.
- VIV: Hey!
248
00:11:23,508 --> 00:11:25,089
Come meet Vincent.
249
00:11:25,091 --> 00:11:26,890
These are Viv's photographs.
250
00:11:26,893 --> 00:11:28,755
- Oh.
- Hello, Vincent.
251
00:11:28,758 --> 00:11:30,631
I think this one's my favorite.
252
00:11:30,633 --> 00:11:35,218
Hm. Cookie. She's an actress
in John Waters' films.
253
00:11:35,221 --> 00:11:37,129
You ever seen those?
254
00:11:37,132 --> 00:11:38,672
- No.
- [LAUGHS]
255
00:11:38,674 --> 00:11:40,755
She's from Baltimore.
256
00:11:40,757 --> 00:11:42,672
Viv's got an eye for the marginalized.
257
00:11:42,674 --> 00:11:44,631
Bringing out everyone's humanity.
258
00:11:44,633 --> 00:11:47,464
Hey, all you gotta do is listen.
259
00:11:47,466 --> 00:11:50,547
Sounds like we have the
same job, minus the alcohol.
260
00:11:50,549 --> 00:11:52,047
- Oh, yeah?
- Yeah.
261
00:11:52,049 --> 00:11:53,898
I'm gonna keep making the rounds,
262
00:11:53,901 --> 00:11:55,464
speaking of alcohol.
263
00:11:55,466 --> 00:11:56,924
Hey, wait.
264
00:12:00,383 --> 00:12:02,255
She's the best.
265
00:12:02,257 --> 00:12:04,172
Can't believe she did all this for me.
266
00:12:04,174 --> 00:12:06,672
Yeah.
267
00:12:06,674 --> 00:12:08,328
Where'd you find this guy?
268
00:12:08,331 --> 00:12:12,297
Looks like my brother
in Bushwick, circa 1961.
269
00:12:12,299 --> 00:12:13,880
[LAUGHS]
270
00:12:13,882 --> 00:12:17,464
Actually, Frankie still looks like that.
271
00:12:17,466 --> 00:12:20,674
I'm obviously the more refined brother.
272
00:12:24,586 --> 00:12:27,712
BARKER OVER P.A.: Change! Get your change!
273
00:12:27,715 --> 00:12:29,203
Get your change here.
274
00:12:29,206 --> 00:12:30,922
You want to see the show,
275
00:12:30,924 --> 00:12:33,383
you need to get your quarters here.
276
00:12:35,508 --> 00:12:37,216
[COMBINATION LOCK CLICKING]
277
00:12:44,674 --> 00:12:46,125
BARKER: Upstairs now...
278
00:12:46,128 --> 00:12:48,505
They're showing it all and more.
279
00:12:48,508 --> 00:12:50,464
Things you ain't seen before...
280
00:12:50,466 --> 00:12:52,258
I sure feel bad for Frankie.
281
00:12:52,261 --> 00:12:55,712
- Yeah?
- Think they'll ever give it back to him?
282
00:12:55,715 --> 00:12:58,047
He'd have to pay back what he owes.
283
00:12:58,049 --> 00:13:00,633
Kiss a lot of familiar
Italian ass, ya know?
284
00:13:02,333 --> 00:13:05,331
BARKER: Lesbian ladies want nice fellas.
285
00:13:05,334 --> 00:13:08,415
Don't make 'em wait! Get in there, boys.
286
00:13:08,418 --> 00:13:13,046
Did ya ever think about how
much cum is on those coins?
287
00:13:13,049 --> 00:13:14,339
Say what?
288
00:13:14,341 --> 00:13:16,172
You're jerkin' off with one hand,
289
00:13:16,174 --> 00:13:18,589
you're pumpin' quarters in
the machine with the other.
290
00:13:18,591 --> 00:13:21,422
Some of 'em gotta get confused.
291
00:13:21,424 --> 00:13:23,797
- No doubt.
- I mean, when your head's in that place,
292
00:13:23,799 --> 00:13:25,838
you're not really thinkin'
right to begin with.
293
00:13:25,840 --> 00:13:27,281
You're spewin' on your money,
294
00:13:27,284 --> 00:13:30,296
you're trying to stuff tissue
in the fuckin' coin slot...
295
00:13:30,299 --> 00:13:31,631
- Ya know?
- Yeah.
296
00:13:31,633 --> 00:13:33,130
We all just tryin' to get to that place
297
00:13:33,132 --> 00:13:34,856
where no other thought matters, right?
298
00:13:34,859 --> 00:13:36,963
- I'm sayin'.
- LOIS: Shay!
299
00:13:36,965 --> 00:13:40,086
Shay! Shay! Help!
300
00:13:40,089 --> 00:13:42,963
- Shay! Help! Irene!
- [BANGING ON BOOTH WINDOW]
301
00:13:42,965 --> 00:13:45,172
Shit! Shay? Shay?
302
00:13:45,174 --> 00:13:47,130
- [BANGING ON WINDOW]
- MIKE: Irene!
303
00:13:47,132 --> 00:13:49,713
PEEP SHOW CUSTOMER:
Wait your turn, asshole!
304
00:13:49,715 --> 00:13:51,631
- She just keeled over. She was fine.
- MIKE: Let me in there!
305
00:13:51,633 --> 00:13:54,031
- MIKE: Irene! Irene! Open up!
- Fuck!
306
00:13:54,034 --> 00:13:57,546
Open up! Irene, what's goin' on?!
307
00:13:57,549 --> 00:13:59,963
- What do we do?
- What the fuck you lookin' at, asshole?!
308
00:13:59,965 --> 00:14:01,195
MIKE: Let me in there!
309
00:14:01,198 --> 00:14:02,713
What the fuck did you do to her?!
310
00:14:02,715 --> 00:14:03,631
Nothing.
311
00:14:03,633 --> 00:14:05,339
PEEPER: Is she OK?
312
00:14:05,341 --> 00:14:06,297
The fuck?!
313
00:14:06,300 --> 00:14:07,832
Get Mario! I need both of you!
314
00:14:07,835 --> 00:14:09,506
I put three quarters
into this machine...
315
00:14:09,508 --> 00:14:10,961
MIKE: Mario! Hey!
316
00:14:10,964 --> 00:14:13,086
Shay? It's Irene.
317
00:14:13,089 --> 00:14:14,837
Hey. Hey.
318
00:14:14,840 --> 00:14:17,840
[ROCK MUSIC PLAYING ON JUKEBOX]
319
00:14:20,808 --> 00:14:22,182
Have you seen Viv?
320
00:14:22,185 --> 00:14:24,631
Not for a bit, no.
321
00:14:24,633 --> 00:14:26,383
How about Vincent?
322
00:14:35,812 --> 00:14:39,005
Put this on and... drink this up.
323
00:14:39,007 --> 00:14:41,506
- Tilt. Swallow it.
- Mm-hmm.
324
00:14:41,508 --> 00:14:43,713
We gotta get you to the
hospital, flush you out.
325
00:14:43,715 --> 00:14:45,214
MIKE: Mario, flag a cab.
326
00:14:45,216 --> 00:14:47,713
Other sleeve now.
327
00:14:47,715 --> 00:14:50,049
Come on. [GRUNTS]
328
00:14:51,715 --> 00:14:55,214
- MIKE: Easy does it.
- IRENE: Careful. Be careful.
329
00:14:55,216 --> 00:14:57,343
MIKE: Take your time. Take your time.
330
00:14:57,346 --> 00:14:58,797
- This way.
- Here, cover Shay.
331
00:14:58,799 --> 00:14:59,963
MARIO: Go, go, go, go.
332
00:14:59,965 --> 00:15:02,381
MIKE: You got it. Come on.
333
00:15:02,383 --> 00:15:03,838
All right, almost there.
334
00:15:03,840 --> 00:15:05,297
IRENE: All right, I got her.
335
00:15:05,299 --> 00:15:08,214
I gotcha, baby. I gotcha.
336
00:15:08,216 --> 00:15:09,713
[TIRES SCREECH]
337
00:15:09,715 --> 00:15:10,890
Third time this year.
338
00:15:13,383 --> 00:15:16,257
Nobody get no higher than
Shay, that's for sure.
339
00:15:17,508 --> 00:15:19,049
[HORN HONKING]
340
00:15:20,882 --> 00:15:23,214
["BOOGIE OOGIE OOGIE" PLAYING]
341
00:15:23,216 --> 00:15:26,633
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
342
00:15:36,508 --> 00:15:38,297
♪ If you're thinkin'... ♪
343
00:15:38,299 --> 00:15:40,172
Hey! None of that.
344
00:15:40,174 --> 00:15:42,005
Why not?
345
00:15:42,007 --> 00:15:44,797
You saying you're not a
character worthy of New York?
346
00:15:44,799 --> 00:15:48,130
Well, I'm not sayin' that.
347
00:15:48,132 --> 00:15:50,130
- [LAUGHS]
- VINCENT: Jesus.
348
00:15:50,132 --> 00:15:52,589
Hey, this is early. You should see
it at 4:00 or 5:00 in the morning.
349
00:15:52,591 --> 00:15:54,339
It's like the center of the universe.
350
00:15:54,341 --> 00:15:56,214
Anything can happen, and usually does.
351
00:15:56,216 --> 00:15:59,713
I'll bet. But I'm out of film.
352
00:15:59,715 --> 00:16:01,631
You got somebody to take over?
353
00:16:01,633 --> 00:16:02,965
Wanna walk me home?
354
00:16:06,091 --> 00:16:07,359
Hey, Jimmy.
355
00:16:07,362 --> 00:16:09,712
You got the helm till
Big Mike gets here.
356
00:16:09,715 --> 00:16:13,755
- Let's go.
- Pour me a Dewar's first?
357
00:16:13,757 --> 00:16:17,255
- Abby.
- Your show was a hit.
358
00:16:17,257 --> 00:16:19,132
Got a rush at the end.
359
00:16:22,047 --> 00:16:23,492
Too bad you missed it.
360
00:16:23,495 --> 00:16:25,202
- I, uh...
- VINCENT: Don't worry,
361
00:16:25,205 --> 00:16:27,120
you're good. We're all good.
362
00:16:27,123 --> 00:16:29,338
Right, Abby?
363
00:16:29,341 --> 00:16:31,799
Just get me the Dewar's, barman.
364
00:16:34,424 --> 00:16:36,547
Sure thing.
365
00:16:36,549 --> 00:16:38,422
Go on out, I'll meet you out there.
366
00:16:38,424 --> 00:16:40,091
[CHATTER, LAUGHTER]
367
00:16:45,840 --> 00:16:49,922
♪ There's no time to waste, let's
get this show on the road... ♪
368
00:16:49,925 --> 00:16:51,535
I mean, OK, I was flirtin',
369
00:16:51,538 --> 00:16:54,406
but that one came on me fast.
370
00:16:56,257 --> 00:16:57,838
Ungrateful bitch.
371
00:16:57,840 --> 00:17:01,172
Does that mean you're not gonna join us?
372
00:17:01,174 --> 00:17:03,255
♪ The sooner we break down ♪
373
00:17:03,257 --> 00:17:06,828
♪ The longer we got to groove... ♪
374
00:17:06,831 --> 00:17:09,329
Don't keep her waiting.
375
00:17:09,332 --> 00:17:11,937
♪ Listen to the music
and let your body... ♪
376
00:17:11,940 --> 00:17:13,898
OK.
377
00:17:16,007 --> 00:17:19,797
♪ Now get up on the floor ♪
378
00:17:19,799 --> 00:17:22,506
♪ 'Cause we gonna boogie oogie oogie ♪
379
00:17:22,508 --> 00:17:25,715
♪ Till you just can't boogie no more ♪
380
00:17:27,601 --> 00:17:29,713
FRANKIE: Good morning!
381
00:17:29,715 --> 00:17:31,713
Hey! How ya doin'?
382
00:17:31,715 --> 00:17:33,464
Ohh, what the fuck!
383
00:17:33,466 --> 00:17:36,711
- WOMAN: You work here?
- Work here? I own it.
384
00:17:36,714 --> 00:17:38,381
You're supposed to be open by 9:00.
385
00:17:38,383 --> 00:17:40,734
The sign says "In my
12:00, out by 5:00."
386
00:17:40,737 --> 00:17:43,005
All right, well, I'm here by 12:00, huh?
387
00:17:43,007 --> 00:17:44,664
- It's 12:40.
- Whatever.
388
00:17:44,667 --> 00:17:48,630
But the sign is saying if we
get you the clothes by 12:00,
389
00:17:48,633 --> 00:17:50,890
then you get them back to
us by 5:00, the same day.
390
00:17:50,893 --> 00:17:52,468
Yeah, so everyone says.
391
00:17:52,471 --> 00:17:55,220
But that's my sign, I think
it means something different.
392
00:17:55,223 --> 00:17:56,712
Capisce?
393
00:17:56,715 --> 00:17:58,130
Just hold on a minute.
394
00:17:58,132 --> 00:17:59,968
MAN: We been holding on for a long time!
395
00:17:59,971 --> 00:18:01,739
Alma! What the fuck's going on?
396
00:18:01,742 --> 00:18:04,054
You're late, and it's "Almunda."
397
00:18:04,057 --> 00:18:07,445
All right, Almunda, where's
Hui-wh... the other one?
398
00:18:07,448 --> 00:18:09,546
- Sick. She call.
- Sick?
399
00:18:09,549 --> 00:18:12,339
- [BELL TINKLING]
- You don't wanna open the door,
400
00:18:12,341 --> 00:18:13,531
let the customers in?
401
00:18:13,534 --> 00:18:15,786
Not me, honey. Alterations.
402
00:18:15,789 --> 00:18:18,381
- MAN: Do your damn job!
- Alterations.
403
00:18:18,383 --> 00:18:20,234
- WOMAN: What is going on?!
- Excuse me.
404
00:18:20,237 --> 00:18:21,524
WOMAN 2: This is ridiculous!
405
00:18:21,527 --> 00:18:23,945
- MAN: Sir?
- All right, I hear you!
406
00:18:23,948 --> 00:18:26,381
- MAN: Hurry it up, mac!
- MAN 2: This is disrespectful!
407
00:18:26,383 --> 00:18:28,755
WOMAN 2: Never coming here
again! You lost my business!
408
00:18:28,757 --> 00:18:31,089
[TINKLING
409
00:18:31,091 --> 00:18:32,757
WOMAN: Finally.
410
00:18:33,881 --> 00:18:36,171
All right.
411
00:18:36,174 --> 00:18:37,755
Open for business.
412
00:18:37,757 --> 00:18:39,140
What can I do for ya?
413
00:18:39,143 --> 00:18:41,506
I have borscht on my tzitzit.
414
00:18:41,508 --> 00:18:42,922
Say that again?
415
00:18:42,924 --> 00:18:44,464
Borscht on my tzitzit.
416
00:18:44,466 --> 00:18:45,922
A spill my son made.
417
00:18:45,924 --> 00:18:47,506
On your... On your what?
418
00:18:47,508 --> 00:18:48,755
Tzitzit.
419
00:18:48,757 --> 00:18:50,531
Say that one more time?
420
00:18:54,715 --> 00:18:57,089
IRENE: Morning, sunshine.
421
00:18:57,091 --> 00:18:58,843
It's afternoon.
422
00:18:58,846 --> 00:19:01,551
What are you guys doing here?
423
00:19:01,554 --> 00:19:04,011
And where the fuck is "here," exactly?
424
00:19:04,014 --> 00:19:06,687
You got an inpatient bed. In Queens.
425
00:19:06,690 --> 00:19:07,896
[PHONE RINGING]
426
00:19:07,899 --> 00:19:09,054
Your boss here paid.
427
00:19:10,091 --> 00:19:12,591
You paid for 28 days?
428
00:19:14,965 --> 00:19:16,339
Also, I got you breakfast,
429
00:19:16,341 --> 00:19:19,424
even though they stopped
serving it an hour ago.
430
00:19:20,875 --> 00:19:21,965
[GAGS]
431
00:19:24,674 --> 00:19:27,591
I gotta let Rodney know where I am.
432
00:19:28,799 --> 00:19:29,968
He knows.
433
00:19:31,811 --> 00:19:33,887
IRENE: You're gonna be good. I promise.
434
00:19:33,890 --> 00:19:35,464
I'll come by every day,
435
00:19:35,466 --> 00:19:37,011
make sure they're treating you right.
436
00:19:37,014 --> 00:19:38,139
Every day?
437
00:19:39,549 --> 00:19:41,838
What the fuck's wrong with you?
438
00:19:41,840 --> 00:19:43,715
[BOTH CHUCKLE]
439
00:19:46,799 --> 00:19:51,549
Uh, let me check if they
got some yogurt or whatever.
440
00:19:56,965 --> 00:19:59,838
What the fuck are you doin' here?
441
00:19:59,840 --> 00:20:02,005
Shit, girl, we go way back.
442
00:20:02,007 --> 00:20:04,700
All the way back to
the Reggie Love days.
443
00:20:04,703 --> 00:20:07,049
- Old-timers.
- Yeah.
444
00:20:09,424 --> 00:20:11,672
Ya ask me, when you get out of here,
445
00:20:11,674 --> 00:20:13,674
you're gonna have a man on your hands.
446
00:20:17,216 --> 00:20:20,838
OK, move around on her, move around...
447
00:20:20,840 --> 00:20:23,214
zoom in...
448
00:20:23,216 --> 00:20:25,880
zooming in...
449
00:20:25,882 --> 00:20:27,882
[WHEEZING]
450
00:20:32,715 --> 00:20:36,214
[WHEEZING CONTINUES]
451
00:20:36,216 --> 00:20:38,880
- I'm sorry, can we cut?
- Yeah, we're cut.
452
00:20:38,882 --> 00:20:40,464
What is with the goddamn breathing?
453
00:20:40,466 --> 00:20:42,130
- It's not me.
- Yeah, I know it's not you.
454
00:20:42,132 --> 00:20:43,763
- Where the hell is John?
- John is gonna be late.
455
00:20:43,765 --> 00:20:45,235
I told you. He's got a dentist thing.
456
00:20:45,237 --> 00:20:47,177
Can we wait for him to come
so we can all be professional?
457
00:20:47,179 --> 00:20:49,005
I can't have the camera guy getting off.
458
00:20:49,007 --> 00:20:50,381
I'm not getting off. I have asthma.
459
00:20:50,383 --> 00:20:51,961
We can just dub the sound in later.
460
00:20:51,964 --> 00:20:54,547
It's not like he's bumping
into any lines. Am I right?
461
00:20:54,549 --> 00:20:56,156
I'm trying to do my job here, Bernie.
462
00:20:56,159 --> 00:20:57,299
CAMERAMAN: I'm trying to do my job too.
463
00:20:57,301 --> 00:21:00,340
- Have you ever been on a movie set before?
- Lots of them!
464
00:21:00,343 --> 00:21:04,754
- [ALL TALKING AT ONCE]
- [C.C. WHISTLES]
465
00:21:04,757 --> 00:21:06,672
Do you want me to pass out and choke?
466
00:21:06,675 --> 00:21:07,833
Go ahead and choke, but be quiet.
467
00:21:07,835 --> 00:21:09,339
May I make a suggestion?
468
00:21:09,341 --> 00:21:10,640
I'm sorry?
469
00:21:10,643 --> 00:21:12,724
Let the tourist guy shoot it.
470
00:21:12,727 --> 00:21:14,921
Think about what you're selling here.
471
00:21:14,924 --> 00:21:18,637
Every nut-bustin', raincoat-wearin'
chump in the theater
472
00:21:18,640 --> 00:21:22,113
is trying to imagine that it's
him getting head from Lori, right?
473
00:21:22,116 --> 00:21:24,239
So now your story has a guy,
474
00:21:24,242 --> 00:21:27,422
in an ugly-ass shirt,
actually getting some of that.
475
00:21:27,424 --> 00:21:29,339
And he's holding the camera.
476
00:21:29,341 --> 00:21:34,089
So... make the camera him. You know?
477
00:21:34,091 --> 00:21:36,464
He's looking down, enjoying the view...
478
00:21:36,466 --> 00:21:39,797
so we're looking down,
enjoying the view.
479
00:21:39,799 --> 00:21:42,047
Ain't that what you're sellin' anyway?
480
00:21:42,049 --> 00:21:46,005
Plus, no more ducking the
damn plastic palm trees.
481
00:21:46,007 --> 00:21:47,466
Not a bad idea.
482
00:21:49,341 --> 00:21:51,464
- OK, we're resetting.
- Are we gonna try it?
483
00:21:51,466 --> 00:21:54,153
No, for fuck's sake,
we're not gonna try it!
484
00:21:54,156 --> 00:21:56,672
Our cameraman is shooting the scene.
485
00:21:56,674 --> 00:21:58,880
I am directing the movie.
486
00:21:58,882 --> 00:22:00,875
You keep the breathing to a minimum,
487
00:22:00,878 --> 00:22:02,672
everybody do their goddamn jobs,
488
00:22:02,674 --> 00:22:04,922
and everybody else... let us do them.
489
00:22:04,924 --> 00:22:06,464
How 'bout that?
490
00:22:06,466 --> 00:22:08,299
You think you can manage that, C.C.?
491
00:22:15,132 --> 00:22:17,130
All right, let's get ready here.
492
00:22:17,132 --> 00:22:19,132
I'm gonna need a few seconds.
493
00:22:29,674 --> 00:22:30,880
OK, roll sound.
494
00:22:30,882 --> 00:22:32,339
SOUND MAN: Rolling.
495
00:22:32,341 --> 00:22:34,466
[CAMERAMAN WHEEZING]
496
00:22:36,299 --> 00:22:39,297
- LORI: Wonderful.
- And cut.
497
00:22:39,299 --> 00:22:40,506
[SIGHS]
498
00:22:40,508 --> 00:22:42,275
I'll be at the bar.
499
00:22:42,278 --> 00:22:44,984
CREW MEMBER: Can I get a hand with this?
500
00:22:44,987 --> 00:22:47,244
Every week's got a new set of passengers
501
00:22:47,247 --> 00:22:49,158
with their own bunch of problems,
502
00:22:49,161 --> 00:22:52,422
like they're lonely or they're fighting,
503
00:22:52,424 --> 00:22:54,892
or like some guy cheated on his wife.
504
00:22:54,895 --> 00:22:58,491
Then the crew helps
them work things out.
505
00:22:58,494 --> 00:23:00,858
- "Love Boat," huh?
- JOAN: Don't let him fool ya.
506
00:23:00,861 --> 00:23:04,975
He loves it. The cruise director,
especially, with her clipboard.
507
00:23:04,978 --> 00:23:07,674
- You'd be way better than her.
- What are you talkin' about?
508
00:23:07,677 --> 00:23:09,712
If you were on that
show, you'd be way better!
509
00:23:09,715 --> 00:23:11,970
- I'm not an actress.
- I'm just sayin, you would.
510
00:23:11,973 --> 00:23:14,369
OK, kiddo. You got
that math test tomorrow.
511
00:23:14,372 --> 00:23:16,121
- How about some studying?
- CANDY: Yeah.
512
00:23:16,124 --> 00:23:19,095
Do your work, baby. I'm
gonna help Nana with dinner.
513
00:23:27,007 --> 00:23:31,713
Well, that put a lump in
your throat, didn't it?
514
00:23:31,715 --> 00:23:34,422
[CHUCKLING] Yeah.
515
00:23:34,424 --> 00:23:37,922
Yeah, for a minute, ya know, it did.
516
00:23:37,924 --> 00:23:41,172
So you see what I've
been sayin'. He's older.
517
00:23:41,174 --> 00:23:43,422
He's gonna be older still.
518
00:23:43,424 --> 00:23:47,089
He'll hear about it,
or... or worse, see it.
519
00:23:47,091 --> 00:23:50,132
Yeah, I don't think
we're at that place yet.
520
00:23:52,424 --> 00:23:55,466
You don't think so? Excuse me.
521
00:24:04,341 --> 00:24:06,561
He got it from your
father's sock drawer.
522
00:24:12,715 --> 00:24:15,214
Uh, you know this is normal, Ma.
523
00:24:15,216 --> 00:24:18,047
Normal? You're gonna
tell me now what's normal?
524
00:24:18,049 --> 00:24:22,047
- Ma.
- Eileen, he is 13 years old. He's exploring.
525
00:24:22,049 --> 00:24:24,171
And sooner or later, one
of these days he is gonna...
526
00:24:24,174 --> 00:24:28,505
Why do I get the feeling that
you want me to pay the price here?
527
00:24:28,508 --> 00:24:31,672
I am on it. Now, where'd you find that?
528
00:24:31,674 --> 00:24:34,936
- Under his mattress, where else?
- You should put it back there.
529
00:24:34,939 --> 00:24:36,229
You should.
530
00:24:36,232 --> 00:24:39,189
Unless, you know...
531
00:24:39,192 --> 00:24:41,108
you wanna hang onto it.
532
00:24:47,508 --> 00:24:49,339
CREW MEMBER: Who coiled these X.L.R.s?
533
00:24:49,341 --> 00:24:51,547
CREW MEMBER 2: Just trying
to find the best angle.
534
00:24:51,549 --> 00:24:56,255
So, uh... seems it turned out OK, then.
535
00:24:56,257 --> 00:24:58,214
You know, Bernie,
536
00:24:58,216 --> 00:25:01,130
I'm only trying to improve
the product, all right?
537
00:25:01,132 --> 00:25:05,381
I'm standing around here all
day... ideas do come to mind.
538
00:25:05,383 --> 00:25:08,264
- A man can't help it if he gets inspired.
- BERNIE: Uh, C.C...
539
00:25:08,267 --> 00:25:10,077
it's all right. OK?
540
00:25:10,080 --> 00:25:12,105
Coulda picked a better moment,
541
00:25:12,108 --> 00:25:14,214
but it's not the worst idea.
542
00:25:14,216 --> 00:25:16,674
Shit, I might even use it sometime.
543
00:25:18,007 --> 00:25:19,672
Yeah?
544
00:25:19,674 --> 00:25:22,172
'Cause I got more where that came from.
545
00:25:22,174 --> 00:25:23,713
In fact...
546
00:25:23,715 --> 00:25:26,422
now's a good time, I
got a brand-new notion.
547
00:25:26,424 --> 00:25:27,631
Uh-oh.
548
00:25:27,633 --> 00:25:31,633
"The Life and Times... of a Pimp."
549
00:25:33,216 --> 00:25:34,506
Huh.
550
00:25:34,508 --> 00:25:37,393
What's goin' on? Are we ready to go?
551
00:25:37,396 --> 00:25:39,644
I was down at Leon's thinkin'...
552
00:25:39,647 --> 00:25:42,838
Well, I was filling Rodney and Julito
in on all this Hawaiian-y nonsense...
553
00:25:42,840 --> 00:25:45,089
I think Bernie has a scene
later, so we should go.
554
00:25:45,091 --> 00:25:48,381
Our lives... are
custom-made dramatical.
555
00:25:48,383 --> 00:25:50,297
The day-to-day shit we go through?
556
00:25:50,299 --> 00:25:52,538
The trouble with the johns,
trouble with the ho's?
557
00:25:52,541 --> 00:25:55,631
Plus, you got fuckin' throughout.
558
00:25:55,633 --> 00:25:58,506
Endless fucking.
Threesome, eightsomes...
559
00:25:58,508 --> 00:26:01,147
Who gets it more than us pimps, huh?
560
00:26:01,150 --> 00:26:04,106
- Hmm?
- [BERNIE CHUCKLES]
561
00:26:04,109 --> 00:26:05,816
- You laughin'?
- No, no, no, no.
562
00:26:05,819 --> 00:26:07,155
Fuck's he laughing at?
563
00:26:07,158 --> 00:26:08,514
You saying my tale don't cut it?
564
00:26:08,517 --> 00:26:11,588
You wanna keep making money, we
put the ladies front and center.
565
00:26:11,591 --> 00:26:13,631
- That's just how it works.
- You're gonna find you have a problem
566
00:26:13,633 --> 00:26:15,005
putting women front and center,
567
00:26:15,007 --> 00:26:16,780
sideways, upside-down,
568
00:26:16,783 --> 00:26:19,546
or otherwise... At least this one.
569
00:26:19,549 --> 00:26:21,589
He doesn't mean that.
570
00:26:21,591 --> 00:26:24,631
Baby, we have another scene
we have to shoot tomorrow.
571
00:26:24,633 --> 00:26:27,049
Aloha, motherfucker.
572
00:26:28,882 --> 00:26:31,547
C.C.: Lori! We gone.
573
00:26:31,549 --> 00:26:33,424
I'll calm him down for tomorrow.
574
00:26:36,674 --> 00:26:40,047
[SIGHS] Ah, Jesus Christ.
575
00:26:40,049 --> 00:26:42,922
- [FIRE ALARM RINGING]
- CARLOS: Move it!
576
00:26:42,924 --> 00:26:45,089
- [GIRL COUGHING]
- CARLOS: Come on!
577
00:26:45,091 --> 00:26:46,797
Go!
578
00:26:46,799 --> 00:26:48,464
Oh, shit, where's Kitty?
579
00:26:48,467 --> 00:26:49,882
Where's Kitty?!
580
00:26:49,885 --> 00:26:51,589
[COUGHING]
581
00:26:51,591 --> 00:26:53,214
Where the fuck's Kitty?!
582
00:26:53,216 --> 00:26:54,986
[COUGHS] Where's Kitty?!
583
00:26:54,989 --> 00:26:56,633
[COUGHING]
584
00:27:01,091 --> 00:27:02,755
Kitty!
585
00:27:02,757 --> 00:27:04,924
[COUGHING] Oh, my God...
586
00:27:06,965 --> 00:27:09,297
[SIRENS WAILING]
587
00:27:09,299 --> 00:27:10,922
Oh, that's Felicia,
588
00:27:10,924 --> 00:27:13,381
and the one in the green's Lulu.
589
00:27:13,383 --> 00:27:15,213
- I could introduce you.
- DAVE: Maybe later.
590
00:27:15,216 --> 00:27:17,089
[CHUCKLES] Oh, yeah.
591
00:27:17,091 --> 00:27:20,130
RODNEY: Back on the stroll?
592
00:27:20,132 --> 00:27:22,963
- C.C. know you around?
- Yeah, Rodney, he does.
593
00:27:22,965 --> 00:27:26,015
- Who this, your new man?
- Yeah, just keep walking.
594
00:27:26,018 --> 00:27:28,297
Bitch got old!
595
00:27:28,299 --> 00:27:30,130
No loss on that one.
596
00:27:30,132 --> 00:27:32,631
- [HORN HONKS]
- Charming.
597
00:27:32,633 --> 00:27:34,255
Look, if you'd rather not be out here...
598
00:27:34,257 --> 00:27:36,132
You reach that doctor friend of yours?
599
00:27:36,135 --> 00:27:38,046
Talked last night. I meant to tell you.
600
00:27:38,049 --> 00:27:40,577
He loved the idea.
Wants to help with it.
601
00:27:40,580 --> 00:27:42,994
I gotta drive up to Tarrytown,
meet with him tomorrow.
602
00:27:42,997 --> 00:27:46,172
You should come if you can,
tell him more what it'll be.
603
00:27:46,174 --> 00:27:48,247
LORETTA: Holy fuck!
604
00:27:48,250 --> 00:27:50,206
Oh, my God...
605
00:27:50,209 --> 00:27:53,546
[BOTH LAUGHING]
606
00:27:53,549 --> 00:27:56,339
I figured you'd be back in the Bronx,
607
00:27:56,342 --> 00:27:58,172
just livin' the quiet life.
608
00:27:58,174 --> 00:27:59,982
Shit, I figured you were dead.
609
00:27:59,985 --> 00:28:02,174
C.C. made it sound
like you were, anyway.
610
00:28:02,177 --> 00:28:04,383
Ohh. You ain't with him, right?
611
00:28:06,549 --> 00:28:09,172
I'm still with Larry Brown.
I had a few years there
612
00:28:09,174 --> 00:28:11,672
where I went to play
house with one of my johns,
613
00:28:11,674 --> 00:28:14,396
and Larry said that I'd be back,
614
00:28:14,399 --> 00:28:16,339
and, shit, he was right.
615
00:28:16,341 --> 00:28:18,685
- Hey. I'm Dave.
- Oh, I'm sorry.
616
00:28:18,688 --> 00:28:22,213
This is my friend Dave. This is Loretta.
617
00:28:22,216 --> 00:28:24,963
You back on the street,
Dave's someone you oughta know.
618
00:28:24,965 --> 00:28:27,381
He's gettin' some things organized.
619
00:28:27,383 --> 00:28:28,589
- Oh, yeah?
- Mm-hm.
620
00:28:28,591 --> 00:28:30,224
What's that, "organized"?
621
00:28:30,227 --> 00:28:33,837
Well, free anti-clap meds to start,
622
00:28:33,840 --> 00:28:35,049
and some other stuff.
623
00:28:36,799 --> 00:28:38,049
Yeah, like what?
624
00:28:41,924 --> 00:28:43,297
How long ya got?
625
00:28:43,299 --> 00:28:44,515
All fuckin' night.
626
00:28:44,518 --> 00:28:46,712
- Well, come on.
- Let's go.
627
00:28:46,715 --> 00:28:48,942
Let's get a drink or somethin'.
628
00:28:52,049 --> 00:28:53,549
[MUTTERS] Fuck you.
629
00:28:56,007 --> 00:28:57,258
OK.
630
00:28:58,364 --> 00:28:59,424
All right...
631
00:29:01,474 --> 00:29:02,713
Oh, no.
632
00:29:02,715 --> 00:29:04,508
OK.
633
00:29:05,889 --> 00:29:07,056
"Good..."
634
00:29:08,411 --> 00:29:09,882
"Look..."
635
00:29:12,049 --> 00:29:15,297
"Look... how big..."
636
00:29:15,299 --> 00:29:17,214
- [PENCIL SCRATCHING]
- No, no, no.
637
00:29:17,216 --> 00:29:18,549
Crap.
638
00:29:21,091 --> 00:29:24,091
[INHALES, EXHALES]
639
00:29:26,460 --> 00:29:28,754
Hmm.
640
00:29:28,757 --> 00:29:32,049
[SIRENS WAIL IN DISTANCE]
641
00:29:34,864 --> 00:29:36,364
Oh, shit.
642
00:29:37,633 --> 00:29:40,464
[SIRENS CONTINUE]
643
00:29:40,466 --> 00:29:42,091
[MAN WOLF-WHISTLES]
644
00:29:45,049 --> 00:29:47,216
[MAN SHOUTING]
645
00:29:48,799 --> 00:29:51,466
[SIRENS CONTINUE]
646
00:29:53,840 --> 00:29:57,091
[RADIO CHATTER]
647
00:29:59,882 --> 00:30:01,849
You let the fire get to the second floor
648
00:30:01,852 --> 00:30:03,641
before you started clearing the rooms?
649
00:30:03,644 --> 00:30:05,601
Didn't see nothin' till
it was too late, Bobby.
650
00:30:05,604 --> 00:30:07,671
What the fuck were you doin'?!
651
00:30:07,674 --> 00:30:09,631
They got us, Tommy.
652
00:30:09,633 --> 00:30:12,047
Motherfuckers burnt us out here.
653
00:30:12,049 --> 00:30:15,422
- I see that.
- One of my girls didn't get out.
654
00:30:15,424 --> 00:30:18,297
- Which one?
- The kid. Kitty.
655
00:30:18,299 --> 00:30:21,089
I had her at the Alhambra, and I
moved her over here to the Geisha?
656
00:30:21,091 --> 00:30:23,464
- Oh.
- I yelled for everyone to get out,
657
00:30:23,466 --> 00:30:25,089
she musta been asleep or something.
658
00:30:25,091 --> 00:30:26,153
She was asleep?
659
00:30:26,156 --> 00:30:27,841
I can smell your breath from here.
660
00:30:27,844 --> 00:30:30,796
You've had a few. Right, Carlos?
661
00:30:30,799 --> 00:30:33,464
We knew this could be comin'.
We were supposed to be on guard.
662
00:30:33,466 --> 00:30:35,547
You wanna speak to that?
663
00:30:35,549 --> 00:30:39,091
[SIREN BLEATS]
664
00:30:40,465 --> 00:30:42,536
[MUTTERS] Twelve...
665
00:30:42,539 --> 00:30:45,288
- [WOMAN YELLING IN DISTANCE]
- Ah, fuck.
666
00:30:45,291 --> 00:30:49,380
Ah, shit. Hey, Alvira,
how you reverse this thing?
667
00:30:49,383 --> 00:30:52,048
Fuck. Ah, got it.
668
00:30:52,051 --> 00:30:55,921
MAN: Ah, Jesus. Just gimme
my suit already. I'm late!
669
00:30:55,924 --> 00:30:57,200
FRANKIE: Got it.
670
00:30:57,203 --> 00:31:00,004
WOMAN: You call this
clean? It may look clean,
671
00:31:00,007 --> 00:31:01,912
- I thought it was clean... until I put it on.
- Here you go, sir.
672
00:31:01,914 --> 00:31:04,924
- Just a little mix-up.
- Smell it. I dare you.
673
00:31:04,927 --> 00:31:07,135
I can't even identify
it, but it's nasty.
674
00:31:07,138 --> 00:31:09,381
MAN: That's a dress. Not mine.
675
00:31:09,383 --> 00:31:11,672
- Whaddya mean it's not yours?
- What do I want with a dress?
676
00:31:11,674 --> 00:31:13,521
- MAN: What does it smell like?
- Ohh!
677
00:31:13,524 --> 00:31:15,172
The fuck got on that thing?!
678
00:31:15,174 --> 00:31:17,646
- Da shu fenbian!
- You can say that again.
679
00:31:17,649 --> 00:31:19,430
WOMAN: I've been using this dry cleaner
680
00:31:19,433 --> 00:31:21,837
for 15 years, this is the first time
681
00:31:21,840 --> 00:31:24,095
anything like this has happened.
682
00:31:24,098 --> 00:31:26,263
- What happened to the Irish guy?
- I don't know!
683
00:31:26,266 --> 00:31:29,213
But you see him, tell him
he can kiss my fuckin' ass!
684
00:31:29,216 --> 00:31:31,880
- I will!
- Good!
685
00:31:31,882 --> 00:31:34,544
How about her people, her family...
686
00:31:34,547 --> 00:31:36,672
They know she's dead?
687
00:31:36,674 --> 00:31:38,817
BOBBY: She never mentioned family.
688
00:31:38,820 --> 00:31:40,776
You got a last name for her?
689
00:31:40,779 --> 00:31:43,330
She showed me an I.D.
when we hired her on,
690
00:31:43,333 --> 00:31:46,339
said she was 19, but I
don't remember the name.
691
00:31:46,341 --> 00:31:49,672
Cops don't know, either. She
went to the morgue as a Jane Doe.
692
00:31:49,674 --> 00:31:52,882
You can't do any
better than that, Bobby?
693
00:31:55,601 --> 00:31:56,933
The fuck do you mean?
694
00:31:56,936 --> 00:31:59,837
She means you use her,
you make money from her,
695
00:31:59,840 --> 00:32:02,047
and you can't even
tell anybody who she is.
696
00:32:02,049 --> 00:32:04,172
Use her? [LAUGHS]
697
00:32:04,174 --> 00:32:06,479
I use her? She's paid for the work.
698
00:32:06,482 --> 00:32:09,422
She works in the
parlors, nobody hurts her,
699
00:32:09,424 --> 00:32:11,278
nobody cheats her... She knows this.
700
00:32:11,281 --> 00:32:14,505
- Her money's good at the end of every shift.
- Oh, yeah.
701
00:32:14,508 --> 00:32:17,049
[SCOFFS] Fuck the both of youse.
702
00:32:18,424 --> 00:32:20,466
I don't need this.
703
00:32:22,674 --> 00:32:24,783
You think I don't hate
that this shit happened?
704
00:32:24,786 --> 00:32:27,599
She was a nice girl.
This is fuckin' awful.
705
00:32:27,602 --> 00:32:29,482
- Yeah, it fuckin' is.
- VINCENT: All right,
706
00:32:29,485 --> 00:32:31,567
why don't we just give it a rest?
707
00:32:31,570 --> 00:32:33,497
Fuck you too, Vincent Martino.
708
00:32:33,500 --> 00:32:35,403
Any of your other girls close to her?
709
00:32:35,406 --> 00:32:36,763
Did she hang with any of them?
710
00:32:38,257 --> 00:32:41,422
Amber. They're kinda friends.
711
00:32:41,424 --> 00:32:42,882
OK.
712
00:32:44,364 --> 00:32:46,089
ASHLEY: See ya later.
713
00:32:46,091 --> 00:32:48,132
[FOOTSTEPS RECEDE]
714
00:32:51,715 --> 00:32:55,716
[DOOR OPENS, CLOSES]
715
00:32:57,799 --> 00:33:00,130
PATRICCIA: No way to do business.
716
00:33:00,132 --> 00:33:02,010
The fuck were we supposed to do?
717
00:33:02,013 --> 00:33:04,963
Them guys had Hodas open
five parlors in six months...
718
00:33:04,965 --> 00:33:06,589
All of 'em undercuttin' ours.
719
00:33:06,591 --> 00:33:08,339
You burn them, they burn us.
720
00:33:08,341 --> 00:33:09,802
Now there's some dead girl.
721
00:33:09,805 --> 00:33:11,763
And we're in the goddamn newspapers.
722
00:33:13,924 --> 00:33:17,104
- Enough.
- All due respect, Carmine,
723
00:33:17,107 --> 00:33:20,299
I don't see that we let what
happened here go unanswered.
724
00:33:21,466 --> 00:33:23,466
I never said we don't answer.
725
00:33:31,799 --> 00:33:33,713
[SIGHS]
726
00:33:33,715 --> 00:33:36,674
All right, Bobby,
c'mon. Time to go home.
727
00:33:38,383 --> 00:33:40,672
[SLURRED] I let her live there, ya know?
728
00:33:40,674 --> 00:33:42,963
- ABBY: The girl?
- Kitty. Yeah.
729
00:33:42,965 --> 00:33:46,214
Let her live where, the parlor?
730
00:33:46,216 --> 00:33:48,130
Back when she started, last winter,
731
00:33:48,132 --> 00:33:49,797
her junkie roommate OD'ed,
732
00:33:49,799 --> 00:33:51,919
dick of a landlord changed the locks.
733
00:33:51,922 --> 00:33:53,713
So I said, "Fine,
734
00:33:53,715 --> 00:33:55,864
take a room till you
can find a new place."
735
00:33:55,867 --> 00:33:57,698
- I looked out for her.
- Mm-hmm.
736
00:33:57,701 --> 00:33:59,474
I looked out for all of 'em.
737
00:33:59,477 --> 00:34:01,674
But you and your fuckin'
friend are givin' it to me
738
00:34:01,677 --> 00:34:03,502
like I lit the fuckin' match.
739
00:34:03,505 --> 00:34:07,172
And this one, standin' there
like a fuckin' church statue.
740
00:34:07,174 --> 00:34:11,007
- What's he supposed to do?
- Just let it go. He's drunk.
741
00:34:15,007 --> 00:34:17,153
The girl worked for you, Bobby.
742
00:34:17,156 --> 00:34:19,837
Me, and me alone.
743
00:34:19,840 --> 00:34:21,763
Bobby. Go home.
744
00:34:21,766 --> 00:34:23,339
- Ya know, funny thing...
- Go home.
745
00:34:23,341 --> 00:34:24,442
Bobby, go home.
746
00:34:24,445 --> 00:34:25,693
Go home!
747
00:34:25,696 --> 00:34:27,546
Go back to Brooklyn!
748
00:34:27,549 --> 00:34:30,381
Or wherever else you lay
your head and call home.
749
00:34:30,383 --> 00:34:32,963
[SIGHS]
750
00:34:32,965 --> 00:34:35,005
Nobody's blamin' you.
751
00:34:35,007 --> 00:34:39,396
It's a shit thing that happened,
it ain't anyone's fault!
752
00:34:39,399 --> 00:34:41,399
No one here, anyway.
753
00:34:49,434 --> 00:34:55,083
[DOOR OPENS, CLOSES]
754
00:34:59,549 --> 00:35:01,091
[GLASSES CLATTER]
755
00:35:02,508 --> 00:35:04,677
- Lookin' for me?
- Yeah.
756
00:35:04,680 --> 00:35:08,089
- Who caught the arson homicide?
- Rappollo.
757
00:35:08,091 --> 00:35:11,067
- Anything kick loose?
- Not yet.
758
00:35:11,070 --> 00:35:14,046
Don't even think he has a
solid I.D. on the dead girl.
759
00:35:14,049 --> 00:35:16,135
Goldman's mobilizing on it.
760
00:35:16,138 --> 00:35:18,833
He's now mobilizing on every
goddamn case we catch in Midtown?
761
00:35:18,836 --> 00:35:20,834
- Really?
- On the fact that we've got wiseguys
762
00:35:20,837 --> 00:35:24,088
torching up each other's whorehouses,
that needs some attention.
763
00:35:24,091 --> 00:35:26,506
Inspector... respectfully,
764
00:35:26,508 --> 00:35:28,411
you keep trying to marry me to this guy,
765
00:35:28,414 --> 00:35:30,163
but I'm not trying to
get dragged into any of...
766
00:35:30,165 --> 00:35:31,638
Whatever you think of the prick,
767
00:35:31,641 --> 00:35:34,254
he and the people running his
office have the mayor's ear,
768
00:35:34,257 --> 00:35:36,653
and they can touch someone
in every city department.
769
00:35:36,656 --> 00:35:39,028
Including ours, apparently.
770
00:35:39,031 --> 00:35:41,154
That Midtown Enforcement
Project is sitting on
771
00:35:41,157 --> 00:35:42,802
half a million dollars to start...
772
00:35:42,805 --> 00:35:45,304
Federal money coming through Albany.
773
00:35:45,307 --> 00:35:48,255
Lemme get that. It's temperamental.
774
00:35:48,258 --> 00:35:49,755
Thanks.
775
00:35:49,757 --> 00:35:51,089
Half a million to start?
776
00:35:51,091 --> 00:35:53,005
Yeah. And look, Detective,
777
00:35:53,007 --> 00:35:54,932
we've got ourselves a
20-year-old coffee machine.
778
00:35:54,935 --> 00:35:57,547
I'll get it goin'. Just takes a second.
779
00:35:57,549 --> 00:35:58,698
Not holding my breath.
780
00:35:58,701 --> 00:36:00,742
MAN ON P.A.: John Calloway, line one.
781
00:36:02,840 --> 00:36:04,963
ASHLEY: Thank you, Doctor.
782
00:36:04,965 --> 00:36:07,339
DOCTOR: Not at all. Glad to help.
783
00:36:07,341 --> 00:36:09,214
So, again, just let me
check with my office,
784
00:36:09,216 --> 00:36:10,631
and we'll pin down the dates.
785
00:36:10,633 --> 00:36:12,216
The end of the month at the latest.
786
00:36:12,219 --> 00:36:15,046
We'll look on a location that
works and spread the word.
787
00:36:15,049 --> 00:36:17,297
You may end up with more
girls than you can handle.
788
00:36:17,299 --> 00:36:20,130
Mm. Dave told me some of the women
789
00:36:20,132 --> 00:36:23,422
see medical people who take
advantage of the situation.
790
00:36:23,424 --> 00:36:24,799
You shouldn't worry.
791
00:36:26,924 --> 00:36:28,840
Thank you for including me, Miss Spina.
792
00:36:33,341 --> 00:36:34,715
[GRUNTS]
793
00:36:36,924 --> 00:36:38,840
[ENGINE STARTS]
794
00:36:41,091 --> 00:36:43,672
How far is Nyack?
795
00:36:43,674 --> 00:36:45,797
MAN: Yeah, Rick's a cool guy.
796
00:36:45,799 --> 00:36:47,797
So, he's lit some of your films?
797
00:36:47,799 --> 00:36:51,174
Yeah. Yeah, and he says
you're a really great writer.
798
00:36:52,757 --> 00:36:55,297
So, uh, "Little Red Riding Hood"?
799
00:36:55,299 --> 00:36:57,922
Yeah. No one's done it as a feature,
800
00:36:57,924 --> 00:37:00,361
and, I mean,
801
00:37:00,364 --> 00:37:02,922
definitely not the way we want to do it.
802
00:37:02,924 --> 00:37:06,547
So this would be
full-length, fleshed out...
803
00:37:06,549 --> 00:37:10,214
Well, here's my idea.
I want to update it,
804
00:37:10,216 --> 00:37:12,278
I want to clear out all the quaint shit,
805
00:37:12,281 --> 00:37:14,506
and I want to make it urban.
806
00:37:14,508 --> 00:37:16,547
I want to move the whole
thing to the city...
807
00:37:16,549 --> 00:37:18,631
New York City.
808
00:37:18,633 --> 00:37:21,381
But I-it's still a kids' film?
809
00:37:21,383 --> 00:37:23,797
Rick didn't tell you?
810
00:37:23,799 --> 00:37:25,589
Tell me what?
811
00:37:25,591 --> 00:37:27,713
All he said was it's low-budget,
812
00:37:27,715 --> 00:37:29,755
but high enough so you could pay.
813
00:37:29,757 --> 00:37:31,922
It's porn.
814
00:37:31,924 --> 00:37:33,091
It's a sex film.
815
00:37:35,383 --> 00:37:37,464
"Fleshed out"... OK, yeah.
816
00:37:37,466 --> 00:37:40,755
I tried to do it myself, but...
817
00:37:40,757 --> 00:37:42,132
I'm not a writer.
818
00:37:45,424 --> 00:37:46,922
You wanna take off?
819
00:37:46,924 --> 00:37:48,381
It's fine, I'll get the check.
820
00:37:48,383 --> 00:37:50,547
No. I'm in.
821
00:37:50,549 --> 00:37:53,214
I... I can see the whole thing.
822
00:37:53,216 --> 00:37:55,325
Ya know? I think it's genius.
823
00:37:55,328 --> 00:37:57,671
It's sick, but it's genius.
824
00:37:57,674 --> 00:38:00,255
- Yeah? You OK with sick?
- Please. OK?
825
00:38:00,257 --> 00:38:02,802
The wolf eats the
granny fuckin' whole...
826
00:38:02,805 --> 00:38:05,635
I used to get a little kiddie
boner whenever I thought of that.
827
00:38:05,638 --> 00:38:07,130
You're kidding.
828
00:38:07,132 --> 00:38:11,299
I am. But I was into
it... way too into it.
829
00:38:11,302 --> 00:38:14,216
You guys doin' porn, you don't
need to use your real names, right?
830
00:38:14,219 --> 00:38:17,005
Like, in the credits, I mean?
831
00:38:17,007 --> 00:38:18,536
She was older than you guys.
832
00:38:18,539 --> 00:38:20,381
Maybe a year or two ahead?
833
00:38:20,383 --> 00:38:22,130
I don't know if she graduated, or...
834
00:38:22,133 --> 00:38:24,921
She's really pretty, whoever she is.
835
00:38:24,924 --> 00:38:26,924
She oughta get dressed, though.
836
00:38:28,036 --> 00:38:30,577
All right. Thanks anyway.
837
00:38:34,729 --> 00:38:36,518
Maybe we should give this up.
838
00:38:36,521 --> 00:38:37,963
Worth a try.
839
00:38:37,965 --> 00:38:40,005
Might have the wrong school.
840
00:38:40,007 --> 00:38:41,963
Shit, we might have the wrong town.
841
00:38:41,965 --> 00:38:43,294
With everything, all this,
842
00:38:43,297 --> 00:38:46,442
what the fuck am I even trying
to do here with any of this?
843
00:38:46,445 --> 00:38:48,652
[CHATTER, LAUGHTER]
844
00:38:50,466 --> 00:38:53,174
Excuse me. Either of you know this girl?
845
00:38:54,633 --> 00:38:55,674
[MUTTERS]
846
00:38:59,549 --> 00:39:01,297
Fuck this. Let's just go.
847
00:39:01,299 --> 00:39:03,674
Why are you kicking
yourself just for trying?
848
00:39:08,185 --> 00:39:10,674
Um, can I see that again?
849
00:39:12,341 --> 00:39:14,341
It is. It's Stephanie.
850
00:39:18,383 --> 00:39:20,341
[CHATTER]
851
00:39:32,129 --> 00:39:34,585
Thanks for comin'.
852
00:39:34,588 --> 00:39:36,336
I was ordered.
853
00:39:36,339 --> 00:39:37,759
Well...
854
00:39:37,762 --> 00:39:39,880
I asked McDonagh for
some help from Homicide,
855
00:39:39,882 --> 00:39:41,381
and he said you were my man, so...
856
00:39:41,383 --> 00:39:44,506
You got guys from three
different precincts in here,
857
00:39:44,508 --> 00:39:46,755
and the Public Morals task force.
858
00:39:46,757 --> 00:39:50,650
Captain McGillavery from Manhattan
South is in command for this,
859
00:39:50,653 --> 00:39:53,695
but they come when called, so...
860
00:39:55,216 --> 00:39:57,047
Pull up a chair.
861
00:39:57,049 --> 00:39:58,963
GROSSMAN: Hey, Alston.
862
00:39:58,965 --> 00:40:01,963
All aboard the Overtime Express.
863
00:40:01,965 --> 00:40:04,214
The ho wagon rides again.
864
00:40:04,216 --> 00:40:07,508
[CHATTER CONTINUES]
865
00:40:16,216 --> 00:40:18,549
[BOISTEROUS LAUGHTER]
866
00:40:22,625 --> 00:40:24,498
Who told you where we lived?
867
00:40:24,501 --> 00:40:27,168
We talked to one of your
son's friends at the school.
868
00:40:29,231 --> 00:40:31,088
I thought you'd... You'd want to know.
869
00:40:33,299 --> 00:40:34,757
You a whore too?
870
00:40:35,924 --> 00:40:37,297
What if I was?
871
00:40:37,299 --> 00:40:38,922
Dorothy's an organizer, actually.
872
00:40:38,924 --> 00:40:41,213
She's trying to help
girls like your daughter.
873
00:40:43,216 --> 00:40:44,424
Little late for it.
874
00:40:45,424 --> 00:40:46,797
Mr. Esposito,
875
00:40:46,799 --> 00:40:49,965
she's in the morgue in
New York, unclaimed...
876
00:40:51,600 --> 00:40:54,640
You tell your boss I'm gonna
need him to give up one location.
877
00:40:54,643 --> 00:40:56,717
He can move the girls, let
us kick over an empty joint,
878
00:40:56,719 --> 00:40:58,592
but we're comin' next Tuesday. Got that?
879
00:40:58,595 --> 00:41:01,172
He'll want it to be the place
on 35th. That's our worst earner.
880
00:41:01,174 --> 00:41:04,089
I don't care which. I just need
one spot to give the bosses.
881
00:41:04,091 --> 00:41:07,089
You guys keep settin' fire
to shit, so we're comin'.
882
00:41:07,091 --> 00:41:08,755
[SIGHS]
883
00:41:08,757 --> 00:41:11,005
You know, for a tip like that,
884
00:41:11,007 --> 00:41:13,205
you could at least pour some top shelf.
885
00:41:21,507 --> 00:41:23,338
What'd he want?
886
00:41:23,341 --> 00:41:25,713
Tell us there's gonna
be raids on Tuesday.
887
00:41:25,715 --> 00:41:27,255
We gotta give up a spot.
888
00:41:27,257 --> 00:41:29,255
Bobby's not here?
889
00:41:29,257 --> 00:41:30,880
Not since the fire at the Geisha House.
890
00:41:30,882 --> 00:41:33,922
But he told me to have
the nut ready for you.
891
00:41:33,924 --> 00:41:35,608
All right.
892
00:41:35,611 --> 00:41:36,945
Come with me.
893
00:41:38,799 --> 00:41:41,339
Frankie's watchin' us.
894
00:41:41,341 --> 00:41:44,025
Come on now, Vince. We ain't
tryin' to get burnt up in here.
895
00:41:45,757 --> 00:41:47,840
He won't be long. Come on.
896
00:41:50,508 --> 00:41:52,713
[DOOR OPENS, CLOSES]
897
00:41:52,715 --> 00:41:54,422
[KNOCKS ON DOOR]
898
00:41:54,424 --> 00:41:58,172
- CANDY: Hey.
- HARVEY: You're workin' late.
899
00:41:58,174 --> 00:42:00,922
Yeah, I gotta edit the
stuff from yesterday.
900
00:42:00,924 --> 00:42:03,174
Will you pay this when you get a second?
901
00:42:07,674 --> 00:42:09,838
- How's it lookin'?
- Good.
902
00:42:09,840 --> 00:42:13,838
The jail guard/lesbian
scene's actually pretty hot.
903
00:42:13,840 --> 00:42:16,755
- Oh, yeah?
- Even with those uniforms.
904
00:42:16,757 --> 00:42:20,928
And the tracking shot you
did past the cell bars,
905
00:42:20,931 --> 00:42:24,466
it's a little slow, but
I think it works great.
906
00:42:31,715 --> 00:42:33,882
I wanted it slow.
907
00:42:39,882 --> 00:42:41,963
Ah...
908
00:42:41,965 --> 00:42:43,755
we're paying actual money
909
00:42:43,757 --> 00:42:46,297
to an outside writer?
910
00:42:46,299 --> 00:42:47,383
Yeah.
911
00:42:48,840 --> 00:42:52,297
I should die of boils.
912
00:42:52,299 --> 00:42:56,214
- [DISCO MUSIC PLAYING]
- [MEN HOOTING]
913
00:42:56,216 --> 00:42:58,216
[HOOTING CONTINUES]
914
00:42:59,548 --> 00:43:00,754
MAN: Whoo!
915
00:43:00,757 --> 00:43:02,381
Yeah!
916
00:43:02,383 --> 00:43:04,463
Yeah! Yeah, yeah, yeah!
917
00:43:07,549 --> 00:43:09,591
[HOOTING CONTINUES]
918
00:43:10,585 --> 00:43:11,585
Whoo!
919
00:43:13,407 --> 00:43:15,030
MAN: Hey, there...
920
00:43:15,033 --> 00:43:17,095
Hey, get the fuck outta there!
921
00:43:17,098 --> 00:43:19,483
- I don't want your fuckin' money!
- Simmer down, sweetie!
922
00:43:19,486 --> 00:43:21,877
Get the fuck up outta here if
you know what's good for you!
923
00:43:21,880 --> 00:43:24,197
- What'd I do?
- Done. Cut the fucking light.
924
00:43:24,200 --> 00:43:26,296
I don't need this shit.
925
00:43:26,299 --> 00:43:27,922
Next dancer!
926
00:43:27,924 --> 00:43:29,797
[MEN HOOTING]
927
00:43:29,799 --> 00:43:31,922
I'm hungry. You're buying.
928
00:43:31,924 --> 00:43:33,464
Tips were shit tonight.
929
00:43:33,466 --> 00:43:36,422
It's all good, clean
fun until the late show,
930
00:43:36,424 --> 00:43:39,130
and then, the cheapest and the drunkest.
931
00:43:39,132 --> 00:43:41,960
BARKER: January Cummings!
Come on up, January!
932
00:43:41,963 --> 00:43:43,506
VINCENT: Yeah, from now on,
933
00:43:43,508 --> 00:43:46,631
the part of the nut that's
the weekly from the parlors,
934
00:43:46,633 --> 00:43:48,924
Black Frankie here's gonna deliver that.
935
00:43:51,715 --> 00:43:54,297
No, Vince. You're responsible.
936
00:43:54,299 --> 00:43:56,464
Not anymore.
937
00:43:56,466 --> 00:43:58,631
I'm steppin' away from the parlors.
938
00:43:58,633 --> 00:44:00,591
I want out of that.
939
00:44:01,840 --> 00:44:05,033
Out. What the fuck is "out"?
940
00:44:05,036 --> 00:44:06,617
- BLACK FRANKIE: Tommy.
- What?
941
00:44:06,620 --> 00:44:07,921
Ain't that one of them motherfuckers
942
00:44:07,923 --> 00:44:09,064
you want me to be lookin' for?
943
00:44:09,066 --> 00:44:10,803
- Where?
- Suckin' on a pizza slice.
944
00:44:10,806 --> 00:44:12,755
- Billy...
- Billy Diamond.
945
00:44:12,757 --> 00:44:15,297
- Who?
- Muscle. Workin' with the Horse.
946
00:44:15,299 --> 00:44:17,297
And Marty Hodas. He ain't a made guy,
947
00:44:17,299 --> 00:44:18,963
but he's into their shit just the same.
948
00:44:18,965 --> 00:44:21,299
Here. Hold that a second.
949
00:44:24,853 --> 00:44:27,089
[CAR DOOR CLOSES]
950
00:44:27,091 --> 00:44:28,757
What the fuck is this about?
951
00:44:34,383 --> 00:44:35,838
Thing about all this
952
00:44:35,840 --> 00:44:37,672
is that when I put a
torch to your place,
953
00:44:37,674 --> 00:44:40,089
I got the sense to go
to a phone, drop a dime,
954
00:44:40,091 --> 00:44:42,547
call the joint, tell
'em that they're on fire.
955
00:44:42,549 --> 00:44:44,713
Not you guys. You're assholes.
956
00:44:44,715 --> 00:44:46,672
What the fuck you talkin' about?
957
00:44:46,674 --> 00:44:48,506
You heard me.
958
00:44:48,508 --> 00:44:50,007
Fuck you.
959
00:44:51,257 --> 00:44:52,466
[CHUCKLING] Fuck me.
960
00:44:54,392 --> 00:44:56,339
- Oh!
- MAN #1: Fuck! Go!
961
00:44:56,341 --> 00:44:59,005
- [GUNSHOT]
- [GASPS]
962
00:44:59,007 --> 00:45:00,508
MAN #2: The fuck was that about?!
963
00:45:02,119 --> 00:45:03,963
MAN #1: Let's go!
964
00:45:03,965 --> 00:45:05,838
[FOOTSTEPS APPROACH]
965
00:45:05,840 --> 00:45:07,840
[DOOR OPENS]
966
00:45:11,091 --> 00:45:14,297
Well...
967
00:45:14,300 --> 00:45:17,133
- that was regrettable.
- [ENGINE STARTS]
968
00:45:27,590 --> 00:45:29,837
You see that bald guy?
969
00:45:29,840 --> 00:45:32,005
Fucking prick wanted his bill back
970
00:45:32,007 --> 00:45:33,850
because I wouldn't let him finger me.
971
00:45:33,853 --> 00:45:35,424
Customer ain't always right.
972
00:45:38,549 --> 00:45:40,047
Hey, Tina.
973
00:45:40,049 --> 00:45:42,880
Ya ever think for one
minute of your life
974
00:45:42,882 --> 00:45:45,381
you'd ever find yourself
married to a dry cleaner?
975
00:45:45,383 --> 00:45:48,297
- No.
- BARKER: Gentlemen, here comes
976
00:45:48,299 --> 00:45:50,339
- the beautiful and flexible
- Me neither.
977
00:45:50,341 --> 00:45:53,130
Jessica Danger to the stage.
978
00:45:53,132 --> 00:45:54,880
Welcome to the stage,
979
00:45:54,882 --> 00:45:56,715
Miss Danger.
980
00:46:11,757 --> 00:46:13,424
[SIGHS]
981
00:46:20,299 --> 00:46:23,132
Stephanie Esposito was 16.
982
00:46:25,341 --> 00:46:27,466
- Who?
- Kitty.
983
00:46:29,257 --> 00:46:31,589
The dead girl.
984
00:46:31,591 --> 00:46:33,922
Ashley found her family upstate.
985
00:46:33,924 --> 00:46:35,924
She was underage.
986
00:46:37,216 --> 00:46:39,882
Might have been 15 when Bobby hired her.
987
00:46:46,257 --> 00:46:48,799
We're goin' to bury her, Vincent.
988
00:46:50,091 --> 00:46:54,089
Find her a boneyard... buy her a stone.
989
00:46:54,091 --> 00:46:55,270
OK.
990
00:46:55,271 --> 00:46:58,589
You tell your brother-in-law
this is his responsibility.
991
00:46:58,591 --> 00:47:01,838
Bobby's paying out. This is on him.
992
00:47:01,840 --> 00:47:03,642
I'll do it.
993
00:47:03,645 --> 00:47:08,296
You'll "do it," you'll tell him,
or you'll "do it," you'll pay?
994
00:47:08,299 --> 00:47:11,005
I mean I'll cover it.
995
00:47:11,007 --> 00:47:13,132
Why you?
996
00:47:20,715 --> 00:47:22,797
I asked you a question.
997
00:47:22,799 --> 00:47:24,799
Why you, Vincent?
998
00:47:26,633 --> 00:47:29,422
I want to make sure it gets done.
999
00:47:29,424 --> 00:47:31,631
- I just feel bad.
- That's it?
1000
00:47:31,633 --> 00:47:35,047
- Nothing else to say?
- What, is this about the other night?
1001
00:47:35,049 --> 00:47:37,464
- Your photographer friend?
- I don't give a shit about Viv.
1002
00:47:37,466 --> 00:47:39,494
We both have rules we play by.
1003
00:47:41,633 --> 00:47:43,838
- This is Bobby.
- Bobby?
1004
00:47:43,840 --> 00:47:46,840
The man was drunk. That's how he gets.
1005
00:47:52,633 --> 00:47:54,674
I'm goin' to sleep.
1006
00:47:55,799 --> 00:47:58,103
I've got a funeral to plan.
1007
00:48:05,882 --> 00:48:08,549
I saw something happen tonight.
1008
00:48:11,508 --> 00:48:13,049
What?
1009
00:48:17,491 --> 00:48:19,325
What was it?
1010
00:48:28,722 --> 00:48:30,515
You're not gonna tell me?
1011
00:48:36,508 --> 00:48:38,007
[SIGHS]
1012
00:48:52,383 --> 00:48:55,416
HEATHER: You're a bad
boy, Prisoner Dickey.
1013
00:48:55,419 --> 00:48:57,417
All's I...
1014
00:48:57,420 --> 00:48:59,463
Why you gotta be so mean?
1015
00:48:59,466 --> 00:49:02,322
All's I want is more food.
1016
00:49:02,325 --> 00:49:04,159
Are you gonna say "please"?
1017
00:49:06,466 --> 00:49:09,424
You open up these bars, I will.
1018
00:49:12,383 --> 00:49:14,797
- [WHISPERS] It's still you.
- What's still me?
1019
00:49:14,799 --> 00:49:16,187
- You have another line.
- Say what?
1020
00:49:16,189 --> 00:49:17,255
You have another line.
1021
00:49:17,257 --> 00:49:18,713
OK, let's cut.
1022
00:49:18,716 --> 00:49:22,672
- A.D.: Everyone back to one.
- It's OK. It's OK.
1023
00:49:23,049 --> 00:49:24,736
Hey, Larry, what's goin' on?
1024
00:49:24,739 --> 00:49:27,608
If you would quit
interrupting me, I'd get it.
1025
00:49:27,611 --> 00:49:29,422
You're throwing me with that shit.
1026
00:49:29,424 --> 00:49:32,464
- OK. The line is...
- [RUSTLING PAGES]
1027
00:49:32,466 --> 00:49:36,132
"Open this door... I'll show
you 'please' and 'thank you.'"
1028
00:49:38,330 --> 00:49:40,080
CANDY: It's five sentences.
1029
00:49:40,083 --> 00:49:41,666
Five stupid sentences.
1030
00:49:46,882 --> 00:49:48,803
You want me to get this right,
1031
00:49:48,806 --> 00:49:50,880
why don't you give me
some shit that makes sense?
1032
00:49:50,882 --> 00:49:53,281
Mr. Brown, you are not the first guy
1033
00:49:53,282 --> 00:49:55,381
to say some dumb shit in a porn film.
1034
00:49:55,384 --> 00:49:57,728
Now stop slappin' the camera.
1035
00:49:57,731 --> 00:49:59,311
WOMAN: ...can't say his fuckin' line.
1036
00:49:59,314 --> 00:50:01,580
MAN: They're not watching
it for the dialogue.
1037
00:50:03,633 --> 00:50:05,547
Candy, respectfully...
1038
00:50:05,549 --> 00:50:07,672
Larry, I'd like to roll the camera.
1039
00:50:07,674 --> 00:50:09,963
Respectfully, you read that shit?
1040
00:50:09,965 --> 00:50:13,381
People supposed to believe she
wanna fuck me behind that shit?
1041
00:50:13,383 --> 00:50:16,256
He's right. I've seen
some pretty bad scripts,
1042
00:50:16,259 --> 00:50:19,172
but this one is like a junior
high school kid wrote it.
1043
00:50:19,174 --> 00:50:21,797
A junior high school kid
who takes the special bus.
1044
00:50:21,799 --> 00:50:24,339
- [LAUGHING] OK. OK.
- Just sayin'.
1045
00:50:24,341 --> 00:50:25,970
All right, give me ten minutes,
1046
00:50:25,973 --> 00:50:27,509
I'm gonna try and tweak it.
1047
00:50:27,512 --> 00:50:29,796
While you're at it,
can you change my name?
1048
00:50:29,799 --> 00:50:31,506
[LAUGHING] Stop!
1049
00:50:31,508 --> 00:50:33,689
"Prisoner Dickey." Please.
1050
00:50:35,007 --> 00:50:36,880
You're welcome.
1051
00:50:36,882 --> 00:50:39,381
"The Life of a Pimp."
1052
00:50:39,383 --> 00:50:41,506
"Life and Times."
1053
00:50:41,508 --> 00:50:44,672
It's like he's looking for
a way to piss everybody off.
1054
00:50:44,674 --> 00:50:47,672
"The money's good, just shut
the fuck up and get paid, right?"
1055
00:50:47,674 --> 00:50:50,017
I just wish that you could rep me.
1056
00:50:50,020 --> 00:50:51,361
And he could still get paid,
1057
00:50:51,364 --> 00:50:53,713
but you could just do
everything the right way.
1058
00:50:53,716 --> 00:50:55,666
That sorta leaves me short.
1059
00:50:55,674 --> 00:50:57,547
Yeah.
1060
00:50:57,549 --> 00:51:00,694
Or there's this. You
keep C.C. as your manager,
1061
00:51:00,697 --> 00:51:03,835
I find you work, we split
the fees on that work,
1062
00:51:03,838 --> 00:51:05,835
but only on the gigs I bring you.
1063
00:51:05,838 --> 00:51:08,842
- So you each take half of 15.
- On one condition.
1064
00:51:08,845 --> 00:51:10,392
On those jobs, I come with you.
1065
00:51:10,395 --> 00:51:13,381
He stays the fuck
away from the film set.
1066
00:51:13,383 --> 00:51:17,214
Kiddo, when he had you tricking,
did he need to be in the room?
1067
00:51:17,216 --> 00:51:19,127
Different business, same setup.
1068
00:51:19,130 --> 00:51:21,212
You want me to tell him?
1069
00:51:21,215 --> 00:51:22,380
Mm-mm.
1070
00:51:22,383 --> 00:51:24,049
You gonna tell him?
1071
00:51:25,882 --> 00:51:26,882
Mm-mm.
1072
00:51:28,830 --> 00:51:30,747
- I think... Wait, where...
- How's it goin'?
1073
00:51:30,750 --> 00:51:34,753
- "I bet you are."
- Still shit. There's no saving this storyline.
1074
00:51:34,756 --> 00:51:37,924
- "Why are you being so bad?"
- "'Cause I haven't been fed."
1075
00:51:37,927 --> 00:51:39,464
- Candy.
- Yep?
1076
00:51:39,466 --> 00:51:40,806
Don't make it a thing,
1077
00:51:40,809 --> 00:51:44,421
but I don't think Larry
can actually read very well.
1078
00:51:44,424 --> 00:51:47,366
I mean, I go over his lines
with him the night before,
1079
00:51:47,369 --> 00:51:49,142
so even if y'all make it better,
1080
00:51:49,145 --> 00:51:51,978
I don't think he could just
change what he's saying on the fly.
1081
00:51:51,981 --> 00:51:53,514
LARRY: We gonna shoot soon?
1082
00:51:53,517 --> 00:51:55,132
I'm losin' my juice!
1083
00:51:58,091 --> 00:51:59,424
OK.
1084
00:52:01,924 --> 00:52:05,381
OK, everybody, let's get ready to shoot.
1085
00:52:05,383 --> 00:52:08,880
A.D.: Everyone back
to one, we are back in.
1086
00:52:08,882 --> 00:52:10,963
Hey, Heather. Let's talk.
1087
00:52:10,965 --> 00:52:13,589
MAN: Least we'll get to
the fuckin' before midnight.
1088
00:52:13,591 --> 00:52:14,672
Larry,
1089
00:52:14,674 --> 00:52:15,840
come here.
1090
00:52:20,799 --> 00:52:22,799
What is this scene about?
1091
00:52:25,882 --> 00:52:28,119
I mean, we all know
where it's headed, right?
1092
00:52:28,122 --> 00:52:30,283
- Mm.
- So you just get there
1093
00:52:30,286 --> 00:52:32,120
however the fuck you want.
1094
00:52:35,049 --> 00:52:37,547
- Improv?
- Yeah!
1095
00:52:37,549 --> 00:52:38,963
Candy, no. No.
1096
00:52:38,965 --> 00:52:41,130
Come on. Let's start at the top.
1097
00:52:41,132 --> 00:52:42,840
Same places.
1098
00:52:44,132 --> 00:52:46,838
Look, hold this.
1099
00:52:46,840 --> 00:52:49,255
All you gotta know
1100
00:52:49,257 --> 00:52:52,422
is that you fuckin' hate him...
1101
00:52:52,424 --> 00:52:53,965
and he's hot.
1102
00:52:57,257 --> 00:52:59,049
And Larry...
1103
00:53:02,299 --> 00:53:04,672
...you've been in here a long time.
1104
00:53:04,674 --> 00:53:07,297
You are lonely, you are horny.
1105
00:53:07,299 --> 00:53:09,672
You know what to fuckin' do.
1106
00:53:09,674 --> 00:53:11,455
Just say whatever you need to say
1107
00:53:11,458 --> 00:53:14,042
to get here in this door
and get her clothes off.
1108
00:53:19,383 --> 00:53:21,466
All right, everyone, let's do it.
1109
00:53:23,341 --> 00:53:25,464
MAN #1: Can I get a frame line?
1110
00:53:25,466 --> 00:53:27,508
MAN #2: Cameras up. And, frame line.
1111
00:53:28,549 --> 00:53:30,130
Brace yourself.
1112
00:53:30,132 --> 00:53:31,633
What?
1113
00:53:34,924 --> 00:53:36,306
Count 'em yourself, you want.
1114
00:53:37,840 --> 00:53:39,381
Why don't you give me 15 for it?
1115
00:53:39,383 --> 00:53:41,297
Twelve-five is what I have.
1116
00:53:41,299 --> 00:53:42,880
And I gave you the keys.
1117
00:53:42,882 --> 00:53:44,715
You want it, you keep it, Frankie.
1118
00:53:51,153 --> 00:53:53,318
Mr. Frankie. Done.
1119
00:53:53,321 --> 00:53:56,277
Hey. Looks good as new.
1120
00:53:56,280 --> 00:53:57,363
Thank you.
1121
00:53:58,757 --> 00:54:00,506
You have a good life, Alma!
1122
00:54:00,508 --> 00:54:01,882
Almunda.
1123
00:54:02,882 --> 00:54:04,715
That's what I said.
1124
00:54:09,049 --> 00:54:11,549
LARRY BROWN: Three
months I've been here.
1125
00:54:13,633 --> 00:54:18,439
Hungry, thirsty, alone...
1126
00:54:18,449 --> 00:54:24,486
Um... you've already had enough
to eat, though. You bad boy.
1127
00:54:24,489 --> 00:54:25,556
"Boy"?
1128
00:54:27,132 --> 00:54:28,466
"Boy"?
1129
00:54:29,799 --> 00:54:31,882
Why you gotta be so cold?
1130
00:54:34,257 --> 00:54:38,047
Just 'cause a man steals a car...
1131
00:54:38,049 --> 00:54:40,775
and robs a liquor store,
1132
00:54:40,778 --> 00:54:42,610
and pistol-whipped two cracker cops
1133
00:54:42,613 --> 00:54:46,569
who show up in the parking
lot at the wrong time...
1134
00:54:46,572 --> 00:54:48,797
don't mean I don't have any needs.
1135
00:54:48,799 --> 00:54:53,132
I'm still a human being you
got locked up in here, ain't I?
1136
00:54:54,591 --> 00:54:59,091
How 'bout you show
a human... some heart?
1137
00:55:01,549 --> 00:55:03,174
If it's a heart you have.
1138
00:55:05,216 --> 00:55:08,508
Aw, shit. That's the man I know.
1139
00:55:10,341 --> 00:55:11,672
Ohh...
1140
00:55:11,674 --> 00:55:12,916
[MOANING]
1141
00:55:12,919 --> 00:55:14,584
[LOUD CLATTER]
1142
00:55:14,587 --> 00:55:17,501
[HEATHER MOANING]
1143
00:55:17,504 --> 00:55:19,297
So, we good to fuck now?
1144
00:55:23,049 --> 00:55:26,089
[CHATTER, PHONE RINGING]
1145
00:55:26,091 --> 00:55:27,838
COP: Some people learn the hard way.
1146
00:55:27,840 --> 00:55:32,047
[CHATTER CONTINUES]
1147
00:55:32,049 --> 00:55:35,547
COP ON P.A.: Sector Three, remove
your unit from the sidewalk.
1148
00:55:35,549 --> 00:55:38,422
Repeat, Sector Three,
1149
00:55:38,424 --> 00:55:40,965
the unit must be moved immediately.
1150
00:55:42,591 --> 00:55:44,466
That doesn't look friendly.
1151
00:55:46,341 --> 00:55:48,986
McDonagh sent you to
me, and you just left.
1152
00:55:48,989 --> 00:55:51,112
What should I tell him?
1153
00:55:51,115 --> 00:55:53,612
Tell him you're bullshit.
1154
00:55:53,615 --> 00:55:55,571
What bullshit?
1155
00:55:55,574 --> 00:55:58,455
We're gonna raid these
parlors... All that we can hit.
1156
00:55:58,458 --> 00:56:01,791
[LAUGHS] Yeah? Is that what you think?
1157
00:56:04,508 --> 00:56:07,049
[PHONE RINGING]
1158
00:56:08,088 --> 00:56:10,047
Because I think you're
gonna hit nothin'...
1159
00:56:10,049 --> 00:56:13,005
Just a few empty,
cum-stained shitholes.
1160
00:56:13,007 --> 00:56:16,255
- That's what I think.
- Why?
1161
00:56:16,257 --> 00:56:18,755
Because half the shitbags
you had in that room,
1162
00:56:18,757 --> 00:56:20,169
they had the word out on the street
1163
00:56:20,172 --> 00:56:23,689
even before you could drive
home to wherever you mow a lawn.
1164
00:56:23,692 --> 00:56:25,922
This is The Deuce.
1165
00:56:25,924 --> 00:56:29,047
If it were as easy as you think it is,
it wouldn't be here in the first place.
1166
00:56:29,049 --> 00:56:31,464
I'd let you waste more
of my time, but hey,
1167
00:56:31,466 --> 00:56:34,713
I caught a homicide
last night, so excuse me.
1168
00:56:34,715 --> 00:56:37,047
COP: Only books you
can read had to be smut.
1169
00:56:37,049 --> 00:56:38,216
The smut kind.
1170
00:56:40,218 --> 00:56:41,801
GRAVE DIGGER: There you go, ma'am.
1171
00:56:46,216 --> 00:56:49,216
Maybe we shoulda gotten
someone to say a few words.
1172
00:56:50,840 --> 00:56:52,464
She's Catholic, right? I mean...
1173
00:56:52,466 --> 00:56:54,924
No idea.
1174
00:57:00,549 --> 00:57:02,508
[DOG BARKING]
1175
00:57:10,257 --> 00:57:13,236
Don't forget to throw a stone on there.
1176
00:57:13,239 --> 00:57:14,781
I heard ya.
1177
00:57:17,591 --> 00:57:19,216
[THUNDER RUMBLING]
1178
00:57:37,591 --> 00:57:39,383
[DOG CONTINUES BARKING]
1179
00:57:56,674 --> 00:57:58,633
[THUNDER RUMBLING]
1180
00:58:04,390 --> 00:58:06,158
[MUSIC PLAYING]
1181
00:58:06,161 --> 00:58:11,853
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
1182
00:59:15,330 --> 00:59:16,898
(FUNK MUSIC PLAYING)
1183
00:59:16,901 --> 00:59:19,642
WOMAN: We're going to try to
brokerage numbers for working girls.
1184
00:59:19,645 --> 00:59:20,884
We can change things.
1185
00:59:21,633 --> 00:59:25,963
I'm going for a kind of
quiet glamour. Old Hollywood.
1186
00:59:25,966 --> 00:59:27,383
Larry's an actor now, huh?
1187
00:59:28,174 --> 00:59:30,214
How involved in this
thing are you gonna get?
1188
00:59:30,216 --> 00:59:31,877
ABBY: Just gettin' started.
1189
00:59:31,880 --> 00:59:34,046
I just want some reliable information.
1190
00:59:34,049 --> 00:59:35,216
MAN: You best tread light.
1191
00:59:36,986 --> 00:59:38,028
[CRIES OUT]
1192
00:59:38,958 --> 00:59:40,914
CANDY MERRELL: The hero is the heroine.
1193
00:59:40,917 --> 00:59:44,189
She could turn the
tables anytime she wants.
1194
00:59:44,908 --> 00:59:46,448
And when she does...
1195
00:59:46,451 --> 00:59:48,243
(FUNK MUSIC CONTINUES)
1196
00:59:50,595 --> 00:59:51,924
That wolf is dead meat.
85825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.