Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,662
Bandits, 5 o'clock below.
2
00:00:02,736 --> 00:00:05,227
T.J., Bragg, Take Towers
back to Vella La Cava.
3
00:00:05,305 --> 00:00:06,294
How about heading back?
4
00:00:08,308 --> 00:00:11,300
Don't threaten a court martial.
Because I'll take you up on it.
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,573
What's gotten into you, boy?
I've been up there everyday with you.
6
00:00:13,646 --> 00:00:15,238
Up there's right.
Way up there.
7
00:00:15,315 --> 00:00:17,408
You have been withdrawn
from the Kamabatchi action.
8
00:00:17,484 --> 00:00:19,008
Because of a movie actor?
9
00:00:19,085 --> 00:00:21,645
I do the flying, doubles do the crashing.
10
00:00:22,789 --> 00:00:26,589
Ever seen a bigger jerk
in your whole entire life?
11
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
Baa Baa Black Sheep
S01E14 - The War Biz Warrior
Bierdopje.com® 2010
12
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
S01E14 - The War Biz Warrior
Bierdopje.com® 2010
13
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Edit & synch: r3p0
Bierdopje.com® 2010
14
00:01:58,952 --> 00:02:01,648
Rod Towers, movie idol of millions
of Americans,
15
00:02:01,754 --> 00:02:04,086
follows Clark Gable, James Stewart,
16
00:02:04,157 --> 00:02:07,684
and a host of other motion picture
stars into combat!
17
00:02:07,760 --> 00:02:12,094
Towers is promoted to Lt. Colonel
and is reassigned to the South Pacific.
18
00:02:12,532 --> 00:02:16,059
This bright star of Hollywood
is a Marine fighter pilot,
19
00:02:16,402 --> 00:02:20,395
fittingly, he has starred
in such World War I air epics as
20
00:02:20,473 --> 00:02:25,467
Do or Die and Dawn's Early Light
among other screen classics.
21
00:02:25,545 --> 00:02:29,208
With his promotion, Towers will take
command of a fighting squadron,
22
00:02:29,282 --> 00:02:33,480
and accompanying him to the South Pacific
will be a single core film crew
23
00:02:33,553 --> 00:02:37,922
to record his first days in
combat against the Japanese enemy.
24
00:02:38,858 --> 00:02:40,257
Good hunting, Rod.
25
00:02:42,929 --> 00:02:47,491
I'm not turning the Black Sheep squadron
over to a Hollywood War Bond salesman!
26
00:02:47,667 --> 00:02:51,535
Now, wait a minute, Boyington
Rod Towers happens to be Lt. Colonel,
27
00:02:51,604 --> 00:02:54,596
I don't care if Washington
has made him a Lieutenant General.
28
00:02:54,674 --> 00:02:56,835
Lard, I'm going upstairs with this one.
29
00:02:58,244 --> 00:03:01,680
I'm as high as you go, Boyington,
which puts you one star short.
30
00:03:03,816 --> 00:03:08,947
Sir, I lost three pilots and
five planes at Kamabatchi last week.
31
00:03:09,222 --> 00:03:11,622
You have been withdrawn from
the Kamabatchi action.
32
00:03:11,691 --> 00:03:14,455
Because of a movie star.
- Take it up with Washington.
33
00:03:14,527 --> 00:03:18,429
Washington, sir, in their infinite
wisdom, have lost their marbles.
34
00:03:18,531 --> 00:03:21,659
You're wrong, Greg.
Nothing runs without public relations,
35
00:03:21,734 --> 00:03:24,532
including war. In case you haven't heard,
36
00:03:24,771 --> 00:03:27,171
we've been getting kicked
around out here.
37
00:03:27,407 --> 00:03:30,570
Home front morale is scraping bottom.
It needs a shot in the arm.
38
00:03:30,643 --> 00:03:34,670
From a drugstore cowboy like Towers?
- Colonel Towers! Boyington.
39
00:03:34,781 --> 00:03:38,979
Can Colonel Tower even fly a plane?
- Of course he can fly.
40
00:03:39,252 --> 00:03:42,653
And out of a lot of fanfare, they're going
to turn him into an honest to God war hero.
41
00:03:42,722 --> 00:03:47,853
Am I suppose to ground a combat pilot
to find a plane for this clown to fly.
42
00:03:48,161 --> 00:03:50,595
Colonel Towers has his own Corsair.
43
00:03:51,598 --> 00:03:52,587
You're kidding.
44
00:03:52,665 --> 00:03:55,361
Nope. The War Department
had one built for him.
45
00:03:56,236 --> 00:03:58,670
You're stuck with it, Greg.
We all are.
46
00:03:58,905 --> 00:04:01,965
Look I want your promise that you'll
cooperate fully with Towers and Colonel Lard.
47
00:04:02,041 --> 00:04:03,269
Colonel Lard?
48
00:04:03,376 --> 00:04:07,312
He's gonna command the 214
while Towers is flying.
49
00:04:12,285 --> 00:04:16,449
You guys are kidding me.
- Boyington. Boyington!
50
00:05:05,938 --> 00:05:09,032
I could swear I seen you
jarheads somewhere before.
51
00:05:10,743 --> 00:05:12,005
Boyington.
- Sir.
52
00:05:14,314 --> 00:05:16,544
Boyington, the advance party is here.
53
00:05:16,616 --> 00:05:19,210
Your orders were to be in clean khakis
and field scarf.
54
00:05:19,285 --> 00:05:22,618
Colonel, the thing is last night
the nurses had a little party and
55
00:05:22,689 --> 00:05:24,953
Greg got hooked up with
these twins from Duluth and...
56
00:05:25,024 --> 00:05:30,758
Stow it will you Jim. Sir, Colonel Towersµ
is gonna have to take a slight radar.
57
00:05:31,197 --> 00:05:32,687
Pride of the Marine club.
58
00:05:32,765 --> 00:05:35,495
Of all the squadrons,
that General Muncey might've picked.
59
00:05:38,004 --> 00:05:40,529
Keep those jeeps off the runway.
60
00:05:41,941 --> 00:05:43,340
Is Rod on that plane?
61
00:05:43,409 --> 00:05:44,671
Colonel Towers.
62
00:05:45,311 --> 00:05:50,339
And no, he isn't and I want to remind you
ladies to behave like officers and gentlemen.
63
00:05:50,616 --> 00:05:53,084
We'll do our best, General.
- Well, whatever.
64
00:05:54,420 --> 00:05:56,445
We better get dressed huh?
- Right.
65
00:06:00,126 --> 00:06:01,218
Which one's Boyington?
66
00:06:01,294 --> 00:06:03,091
Major.
- Sir.
67
00:06:03,396 --> 00:06:06,832
This is Lieutenant Fitz, Major Boyington.
- Major.
68
00:06:07,500 --> 00:06:10,731
This is your speech for the
"Turning Over the Sword" shot.
69
00:06:10,837 --> 00:06:11,826
My what?
70
00:06:11,904 --> 00:06:15,169
Sergeant Chambers will position you
after Rod does his roll.
71
00:06:16,275 --> 00:06:18,368
Until then I suggest you study it.
72
00:06:24,350 --> 00:06:25,715
This is a pile of...
Look it is a little...
73
00:06:25,785 --> 00:06:28,754
Talk to General Muncey.
He wrote it.
74
00:06:30,656 --> 00:06:33,216
Actually it's quite appropriate.
75
00:06:36,362 --> 00:06:39,297
"...the horizon and to engage
and destroy the infamous foe
76
00:06:39,365 --> 00:06:41,526
"in the name of God and Freedom?"
77
00:06:41,601 --> 00:06:42,932
You're gonna say that.
- Nope.
78
00:06:43,002 --> 00:06:44,526
Yes.
- You're ready, Sergeant?
79
00:06:44,604 --> 00:06:46,799
I'll set up on a strip, Lieutenant.
80
00:06:47,673 --> 00:06:48,935
Here he comes!
81
00:06:58,985 --> 00:07:00,009
He's here.
82
00:07:00,086 --> 00:07:02,111
Come on let's go by the runway.
83
00:07:14,434 --> 00:07:16,026
Did you guys see that?
84
00:07:20,273 --> 00:07:21,865
He's got it, Sergeant.
85
00:07:44,831 --> 00:07:46,856
Lard, here I'm not gonna
do this stupid speech.
86
00:07:46,933 --> 00:07:49,197
Boyington, you gave your word
- You might as well say it, Major.
87
00:07:49,268 --> 00:07:51,964
They'll just dub in someone
else's voice if you don't.
88
00:07:52,038 --> 00:07:55,007
Major! Over here please. Major.
- What?
89
00:07:57,910 --> 00:08:01,175
You could stand right here.
Thank you, Sergeant.
90
00:08:01,781 --> 00:08:03,043
Ready, Colonel?
91
00:08:04,016 --> 00:08:07,543
Roll him, Sergeant!
Okay, Major. Colonel, please.
92
00:08:16,596 --> 00:08:17,961
Any time, Major!
93
00:08:20,433 --> 00:08:22,333
Welcome to the South Pacific.
94
00:08:22,735 --> 00:08:27,968
It's an honor to turn over
the fighting 214 to you, sir,
95
00:08:30,409 --> 00:08:34,470
and to the man we stand
To the man we stand
96
00:08:36,249 --> 00:08:38,149
proud and ready to follow you.
97
00:08:38,584 --> 00:08:41,178
Proud and ready to follow you.
98
00:08:42,522 --> 00:08:45,650
And...
To engage and destroy!
99
00:08:45,858 --> 00:08:47,325
To engage and destroy
100
00:08:47,393 --> 00:08:52,092
"The infamous foe! The infamous foe!"
- The infamous foe!
101
00:08:52,532 --> 00:08:54,227
In the name of God and Freedom.
102
00:08:54,300 --> 00:08:56,734
In the name of God and Freedom.
103
00:08:59,505 --> 00:09:01,939
I'm not much on flowery speeches, Major,
104
00:09:02,942 --> 00:09:05,342
but I'll fly this outfit
right into hell
105
00:09:05,611 --> 00:09:07,806
if that's what it takes to win this war.
106
00:09:07,880 --> 00:09:10,781
Shake hands!
Shake hands!
107
00:09:11,017 --> 00:09:13,451
I think you ought to meet the men.
108
00:09:13,619 --> 00:09:16,144
As long as we'll be flying
to hell together.
109
00:09:16,422 --> 00:09:17,787
Cut it, Sergeant.
110
00:09:18,190 --> 00:09:22,388
Look at that guy. Have you seen a bigger
jerk in your whole entire life?
111
00:09:22,461 --> 00:09:23,450
Yeah.
112
00:09:25,598 --> 00:09:29,466
Lieutenant Larry Casey.
This is Colonel Towers.
113
00:09:29,535 --> 00:09:32,800
Welcome to the garden spot.
East of Nowhere, sir.
114
00:09:33,205 --> 00:09:35,366
I'm not here to be entertained, son,
115
00:09:35,841 --> 00:09:38,469
I'm here to fight a war.
- Well, we gotta bunch you have to.
116
00:09:38,544 --> 00:09:40,444
Good.
- T. J. Wiley.
117
00:09:40,513 --> 00:09:43,380
Proud to know you, son.
- Proud to know you too, sir.
118
00:09:43,649 --> 00:09:46,584
I just shook the hand that touched Betty Grable.
- Lieutenant Boyle, sir.
119
00:09:46,652 --> 00:09:50,315
Lieutenant Robert Anderson. Nice to meet you.
- Proud to know you, son.
120
00:09:50,389 --> 00:09:54,416
Don French. My kid brother's
a real big fan of yours.
121
00:09:55,661 --> 00:09:58,721
Jerry Bragg, I've seen every
one of your movies, Rod.
122
00:09:58,798 --> 00:10:01,631
It's Colonel Towers!
- I'm sorry, sir.
123
00:10:01,867 --> 00:10:05,564
Never apologize, son,
it's a sure sign of weakness.
124
00:10:07,573 --> 00:10:11,942
That's my executive officer, Captain Gutterman.
- Proud to know you, son.
125
00:10:12,078 --> 00:10:15,104
Yeah, it's a real pleasure,
Daddy.
126
00:10:16,849 --> 00:10:23,220
Lieutenant Nancy Gilmore, and if you
ever need any medicine or anything, look me up.
127
00:10:23,956 --> 00:10:25,947
I'll remember that, Lieutenant.
128
00:10:26,792 --> 00:10:27,781
Fitz?
129
00:10:30,863 --> 00:10:34,731
We'd like to invite the ladies
to join the squadron for a drink this evening.
130
00:10:34,800 --> 00:10:35,789
Right.
131
00:10:39,305 --> 00:10:41,068
Until this evening, then.
132
00:10:42,408 --> 00:10:44,000
Where do I bunk, Major?
133
00:10:45,111 --> 00:10:47,341
Lieutenant Casey.
- Yes, sir.
134
00:10:47,813 --> 00:10:50,611
Larry, would show the Colonel to his tent please.
135
00:10:50,783 --> 00:10:51,841
Yes, sir.
- Thank you.
136
00:10:51,917 --> 00:10:54,147
I'd like to discuss your
orders from General Muncey, Colonel.
137
00:10:54,220 --> 00:10:55,209
Right.
138
00:10:55,788 --> 00:10:59,053
Lead the way, Jerry.
- Larry, right.
139
00:11:01,260 --> 00:11:04,855
Hey, Pappy, this is a beautiful airplane.
140
00:11:05,998 --> 00:11:09,832
I have never saw a Corsair that wasn't
half beer cans an' bailing wire.
141
00:11:09,902 --> 00:11:12,666
Yeah, it's a beauty.
Who's that guy?
142
00:11:13,105 --> 00:11:17,303
Towers' mechanic.
- His personal mechanic?
143
00:11:17,576 --> 00:11:18,565
Yeah.
144
00:11:21,414 --> 00:11:23,143
Let's stick close to him.
145
00:11:23,716 --> 00:11:26,583
There's gotta be a lot of
goodies in that boxcar.
146
00:11:27,453 --> 00:11:29,648
Find out, will you, Hutch?
- All right.
147
00:11:31,691 --> 00:11:33,318
My mother...
She won't believe it!
148
00:11:33,392 --> 00:11:35,622
I shook his hand.
I shook his hand.
149
00:11:37,163 --> 00:11:40,257
Shook his hand.
- Did you get that guy?
150
00:11:40,332 --> 00:11:44,666
"Until this evening, then." You're
gonna fly with that Hollywood hot rock thing.
151
00:11:44,870 --> 00:11:45,859
Yep.
152
00:11:47,306 --> 00:11:50,104
Are you're thinking what I think you're thinking.
153
00:11:51,610 --> 00:11:53,305
You forget it, Gutterman.
154
00:11:53,679 --> 00:11:56,648
Maybe I can't play with him,
but I can dream, can't I.
155
00:11:56,716 --> 00:12:00,743
Get me one of Rod's songs
one of his best pictures.
156
00:12:12,465 --> 00:12:15,730
Well, anyway, anyways,
DeMille didn't want me to try,
157
00:12:15,901 --> 00:12:18,165
but I told him to cross
his fingers and roll it.
158
00:12:18,237 --> 00:12:21,172
I couldn't fly upside down
and under that bridge at the same time,
159
00:12:21,240 --> 00:12:23,606
then he can check me off
the call sheet.
160
00:12:24,376 --> 00:12:28,073
And if you saw Dawn's Early Light,
I guess you saw how it came out.
161
00:12:28,280 --> 00:12:30,612
Well, from then on C.B. was...
162
00:12:31,851 --> 00:12:34,376
Hey, where's the Major?
- Oh, you mean, Pappy?
163
00:12:34,453 --> 00:12:37,684
Probably in his tent, I guess.
Well, he ought to be here.
164
00:12:39,191 --> 00:12:41,591
I'll get him for you.
No, that's all right, I'll get him, D.J.
165
00:12:41,660 --> 00:12:43,719
Well, don't anybody go away,
I'll be right back, here?
166
00:12:43,796 --> 00:12:44,785
T.J.
167
00:12:50,069 --> 00:12:51,730
So what's that break, intermission or what?
168
00:12:51,804 --> 00:12:54,796
Oh, that guy's tremendous isn't he.
Hey, give me a beer, would you, please?
169
00:12:55,708 --> 00:12:56,970
May I come in?
170
00:12:57,810 --> 00:12:59,334
Come on in, Colonel.
171
00:13:00,179 --> 00:13:04,081
Forget the "Colonel," It's Rod.
- Hey, Rod.
172
00:13:06,786 --> 00:13:09,619
Havana. Have 'em rolled especially for me.
173
00:13:10,156 --> 00:13:13,489
Thank you. Thank you very much.
Wouldn't you sit down?
174
00:13:15,961 --> 00:13:20,728
Major, I realize how awkward
it is for you and your men.
175
00:13:21,300 --> 00:13:24,929
I mean, my moving in here with
a camera crew making this documentary.
176
00:13:25,004 --> 00:13:28,997
It wasn't my idea. As a matter of fact,
I bucked like a steer when Muncey sprang it on me
177
00:13:29,074 --> 00:13:31,565
and I told him I said, you know you
should get a real hero, a real ace
178
00:13:31,644 --> 00:13:34,841
to be the star of this picture.
Someone like you.
179
00:13:34,914 --> 00:13:37,940
But he wouldn't listen.
Well, I'm glad he didn't
180
00:13:38,017 --> 00:13:41,748
because you got a glimpse
of my acting this morning.
181
00:13:42,154 --> 00:13:46,386
Well, anyway, I've got a job
to do. I'll do it and get out of your hair.
182
00:13:47,193 --> 00:13:48,854
I want you to know that.
183
00:13:50,830 --> 00:13:55,426
I want you to know something, I mean, Rod.
- I appreciate that.
184
00:13:57,403 --> 00:14:00,634
Why don't you come back to the party with me?
I'll buy you a drink?
185
00:14:00,706 --> 00:14:02,003
Why not?
186
00:14:04,443 --> 00:14:06,570
And when I was accepted
for flight school, I couldn't.
187
00:14:06,645 --> 00:14:09,876
Hey, Rod, how about finishing that story
you were telling?
188
00:14:09,949 --> 00:14:13,646
What story was that, Larry?
- Oh No, I'm Jerry. This is Larry over here.
189
00:14:13,752 --> 00:14:15,185
It was one about a Cecil B. DeMille
190
00:14:15,254 --> 00:14:17,518
not wanting you to fly
upside down underneath the bridge.
191
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
Oh, yeah. I remember.
192
00:14:19,725 --> 00:14:21,454
Sure.
- How did you come out?
193
00:14:21,660 --> 00:14:24,026
How about a drink, son?
- Coming right up.
194
00:14:24,230 --> 00:14:26,221
Let's see now. Where was I?
195
00:14:26,432 --> 00:14:28,024
Oh, yeah, anyway,
somebody had to do it.
196
00:14:28,100 --> 00:14:31,467
The guy they hired chickened
out at the last minute. Utah boy.
197
00:14:31,670 --> 00:14:33,900
Yeah. He enlisted right after that.
198
00:14:34,306 --> 00:14:36,274
Shame. I heard he went down
over Guadalcanal.
199
00:14:36,342 --> 00:14:37,741
Very finest...
200
00:14:37,810 --> 00:14:39,744
Thank you. T.J., ain't it?
- Yes.
201
00:14:39,812 --> 00:14:43,748
Hey, Rod, is it true you did your own
stunt flying in Do Or Die,
202
00:14:43,816 --> 00:14:44,805
Sure did.
203
00:14:44,950 --> 00:14:49,114
I have an agreement with the studio.
I do the flying, doubles do the crashing.
204
00:14:57,630 --> 00:15:00,895
Yeah, Colonel. Excuse me.
- Yes, son.
205
00:15:02,601 --> 00:15:06,059
What does it make you think that flying
an airplane in the movies
206
00:15:06,138 --> 00:15:10,074
has got anything to do with flying
an airplane in a war like we got here?
207
00:15:11,443 --> 00:15:15,971
- Oh, come on, Gutterman, that is...
- At ease, Lt, it's a reasonable question.
208
00:15:18,918 --> 00:15:22,649
You don't have to worry about me,
Captain. I pack my own weight.
209
00:15:22,888 --> 00:15:25,254
Always have, always will.
210
00:15:26,225 --> 00:15:27,556
Great. Good.
211
00:15:30,062 --> 00:15:32,326
Oh you'll get your grids
in the morning from Colonel Towers.
212
00:15:32,398 --> 00:15:35,629
Colonel Towers. Yes.
- The point is,
213
00:15:35,801 --> 00:15:38,326
I want you to put your
two best men with him
214
00:15:38,537 --> 00:15:41,335
and at the first sign of any trouble,
I want them to break him out
215
00:15:41,407 --> 00:15:46,777
and get him back here. Safe and
sound and that goes for every mission.
216
00:15:49,615 --> 00:15:51,879
He won't get too many
Zekes like that, Colonel.
217
00:15:51,951 --> 00:15:54,943
Oh, don't worry about that.
Just keep him out of the ocean.
218
00:15:55,020 --> 00:15:56,453
Anything you say, sir.
219
00:15:56,922 --> 00:15:59,322
I would just like to get
him out of my outfit.
220
00:15:59,391 --> 00:16:01,791
All right, Colonel,
bring him on.
221
00:16:29,288 --> 00:16:30,880
Let's go hunting.
222
00:16:51,643 --> 00:16:54,510
Technically, Rod Towers
was in command of the squad.
223
00:16:54,580 --> 00:16:57,071
It was up to him to call the mission.
224
00:16:57,149 --> 00:17:02,018
Every mission was top secret. We had
no idea where we were going until we got in the air.
225
00:17:02,254 --> 00:17:05,246
We didn't take long to figure
why the orders were secret.
226
00:17:05,324 --> 00:17:08,851
General Muncey probably wanted
to keep the laughter to a minimum.
227
00:17:09,628 --> 00:17:11,994
All right, Towers, let's have the grids.
228
00:17:15,000 --> 00:17:17,798
Eighteen south by 170 east.
229
00:17:18,737 --> 00:17:20,398
Hey, that's heading back to the rear area.
230
00:17:20,472 --> 00:17:22,167
That's very good, Wiley.
231
00:17:22,741 --> 00:17:25,835
Take a heading of 105
232
00:17:47,332 --> 00:17:49,232
Sure is quiet up here.
233
00:17:51,804 --> 00:17:52,828
Too quiet.
234
00:17:52,905 --> 00:17:56,602
You don't suppose just because the war
is 50 miles behind us, Colonel?
235
00:18:04,950 --> 00:18:07,111
Not again. It's 5 o'clock low.
236
00:18:07,186 --> 00:18:08,551
Where'd they come from?
237
00:18:08,620 --> 00:18:11,919
T.J.! Bragg! Take Towers
back to Vella La Cava!
238
00:18:11,990 --> 00:18:13,787
The rest of you guys form up on me!
239
00:18:13,859 --> 00:18:16,089
Just lead the way, Major!
I'll keep up!
240
00:18:16,161 --> 00:18:19,722
Towers, we're not making a movie.
Those are orders. Colonel Lard's orders.
241
00:18:19,798 --> 00:18:21,663
All right, Major,
but I'm not heading back.
242
00:18:21,733 --> 00:18:24,258
I'll be waiting upstairs,
just in case I'm needed.
243
00:18:24,336 --> 00:18:26,896
Hey, Greg, we gonna bounce
those Tojos or what?
244
00:18:27,072 --> 00:18:29,870
T. J. Bragg, take him
upstairs and park him!
245
00:18:30,342 --> 00:18:33,175
Jim, let's you and me butt out
and keep Tojo company.
246
00:19:20,993 --> 00:19:23,985
Jim, how are you doing?
You gotta wait for me.
247
00:19:24,129 --> 00:19:26,689
He's up here and he's close to Rod.
248
00:19:27,866 --> 00:19:32,667
Towers, that Zeke pile is no fan
of yours. Jim, come back, finish him.
249
00:19:32,738 --> 00:19:35,002
Towers get moving now.
250
00:19:36,308 --> 00:19:37,605
On my way, Greg.
251
00:19:56,328 --> 00:19:57,420
I got him.
252
00:20:00,566 --> 00:20:05,196
Major, getting down to allotted fuel
minimums. Maybe I'd better go home.
253
00:20:13,712 --> 00:20:17,204
Okay, let's all go home!
254
00:20:24,089 --> 00:20:26,922
Towers, get back in formation.
255
00:20:27,059 --> 00:20:31,257
Sorry, Major, we need a victory roll
for the montage sequence in the film.
256
00:20:31,430 --> 00:20:34,263
Let's all do victory rolls.
Not in you life, Jerry.
257
00:20:34,333 --> 00:20:36,028
Bragg! Bragg!
258
00:20:36,235 --> 00:20:40,501
Which one's Towers?
- The one on the right. I think.
259
00:21:04,463 --> 00:21:08,194
Bragg, the next time
you do that, you're grounded.
260
00:21:08,567 --> 00:21:13,163
Now get back in formation.
Don't be hard on the boy, Major.
261
00:21:14,306 --> 00:21:18,333
He's going to be my wing man from now on.
Is that all right with you, Barry?
262
00:21:19,111 --> 00:21:22,410
Oh, yeah, sure. Sure, you bet.
263
00:21:30,555 --> 00:21:33,718
Well, how did it go, Colonel?
- Managed to get two Zekes.
264
00:21:33,792 --> 00:21:34,884
Two kills?
265
00:21:35,060 --> 00:21:39,292
Well, they tried to jump us. I went
upstairs. Took a couple of the guys with me.
266
00:21:39,998 --> 00:21:42,592
As one Zeke came up after us.
267
00:21:43,669 --> 00:21:45,500
And that was the end of him.
268
00:21:45,804 --> 00:21:49,035
I gotta get out of here before
I puke. If you don't mind.
269
00:21:49,675 --> 00:21:51,370
First, take a look at that.
270
00:21:51,443 --> 00:21:53,934
This man is taking credit
for our kills, Greg.
271
00:21:54,012 --> 00:21:56,344
Hey, wait a minute, Jim!
- Wait a minute for what?
272
00:21:56,415 --> 00:21:58,849
I just want him off
this rock as soon as possible.
273
00:21:58,917 --> 00:21:59,975
You're gonna let him
get away with that.
274
00:22:00,052 --> 00:22:03,488
If a couple of kill flags will do it,
he can take them off my plane and he can keep them.
275
00:22:03,555 --> 00:22:07,423
I just want him off this rock as soon as possible.
- Greg!
276
00:22:09,928 --> 00:22:11,225
Come on.
277
00:22:12,297 --> 00:22:14,595
I need to drink.
- Let's get out of here.
278
00:22:14,666 --> 00:22:17,362
Just one more shot, Colonel
and I've got it. Thanks.
279
00:22:17,436 --> 00:22:18,425
Hey, Rod.
280
00:22:19,638 --> 00:22:23,165
Can I talk to you a minute?
- Certainly, son, what's on your mind?
281
00:22:24,076 --> 00:22:27,239
About those two kills today?
- Oh, yeah, what about them?
282
00:22:28,347 --> 00:22:31,145
Well, Jim and Pappy got them.
- Right!
283
00:22:32,384 --> 00:22:35,615
Well, how come they're putting
their flags on your plane?
284
00:22:35,787 --> 00:22:37,516
Terry.
- No, Jerry.
285
00:22:38,457 --> 00:22:40,357
Let me explain something to you, son.
286
00:22:41,226 --> 00:22:44,127
I don't like getting credit
for anything I don't deserve.
287
00:22:44,196 --> 00:22:47,359
Oh, why don't you just go and tell the
Colonel that you didn't claim those two Zekes.
288
00:22:47,432 --> 00:22:49,423
Because there's more at stake here.
289
00:22:50,635 --> 00:22:52,535
See, son, war's a team effort,
290
00:22:53,138 --> 00:22:56,539
and that team includes millions
of Americans back in the States,
291
00:22:56,608 --> 00:23:00,806
making guns and planes and
ships. Guns, tanks.
292
00:23:02,214 --> 00:23:05,479
Without them, the war's lost.
They gotta keep working.
- Yeah,
293
00:23:05,784 --> 00:23:09,618
buying War Bonds, so boys like you will
have the tools to do the job.
294
00:23:10,856 --> 00:23:13,882
That means keeping their
morale up. And that's my job.
295
00:23:14,426 --> 00:23:17,918
To show them, that, all the work
they're doing is not in vain.
296
00:23:18,330 --> 00:23:22,799
To show them, what you're doing.
297
00:23:23,368 --> 00:23:24,528
And as much as I hate it,
298
00:23:24,603 --> 00:23:27,902
that's why I had them put
those kill flags on my plane.
299
00:23:29,441 --> 00:23:31,807
You can understand that,
can't you, son?
300
00:23:36,081 --> 00:23:37,139
Yes, sir.
301
00:23:38,784 --> 00:23:40,445
If you're an actor
you have to have an agent.
302
00:23:40,519 --> 00:23:42,282
You know most agents
always try to convince you
303
00:23:42,354 --> 00:23:44,015
to do things you don't wanna do.
304
00:23:44,089 --> 00:23:46,956
You know, and this guy kept telling me
to do the film and I said,
305
00:23:47,025 --> 00:23:50,153
"Look I don't wanna do it."
Finally I called Louis Mayer and I said, listen,
306
00:23:50,228 --> 00:23:52,992
I will not do the picture,
unless Rita's in it, you know.
307
00:23:53,064 --> 00:23:55,032
Rita? Rita Hayworth.
308
00:23:56,001 --> 00:23:57,468
Is there any other?
309
00:23:57,636 --> 00:24:00,036
It's getting pretty late.
We have another rough go tomorrow.
310
00:24:00,105 --> 00:24:02,096
We'd better call it a night, huh?
311
00:24:04,075 --> 00:24:05,542
Good night, ladies.
312
00:24:07,712 --> 00:24:09,703
Goodnight everybody.
- You're fighting tomorrow.
313
00:24:09,781 --> 00:24:13,842
I'll walk you to your tent now.
- Hey, Braggs' actually coming to talk to you.
314
00:24:16,054 --> 00:24:17,385
Hey, fellas.
315
00:24:18,790 --> 00:24:21,281
Jerry, you heard the Colonel, we're gonna
have another really rough go tomorrow.
316
00:24:21,359 --> 00:24:22,758
Maybe you ought to hit the sack.
317
00:24:22,828 --> 00:24:24,853
Yeah, what is a "rough go", Jerry?
318
00:24:27,933 --> 00:24:30,299
Can't you guys just give the man a break?
319
00:24:30,368 --> 00:24:32,302
Put it to you this way, Bragg.
320
00:24:32,571 --> 00:24:33,560
No.
321
00:24:36,675 --> 00:24:41,203
And we'll all have a drink,
to our "rough go" tomorrow.
322
00:24:47,919 --> 00:24:49,614
Well, that's three down.
323
00:24:50,355 --> 00:24:53,085
Two to go for ace, Rod.
Yeah, I was lucky today.
324
00:24:53,391 --> 00:24:56,554
They came out of the sun,
and I was the first to see them.
325
00:24:57,262 --> 00:24:59,628
Colonel Towers, let me buy you a drink.
326
00:25:02,667 --> 00:25:05,966
Our movie star had been flying
with us for almost two weeks.
327
00:25:06,438 --> 00:25:10,534
Except for the first time out. We hadn't
come close to seeing an enemy plane.
328
00:25:33,331 --> 00:25:35,492
All right, Towers, let's have the grids.
329
00:25:39,704 --> 00:25:43,037
136 east, 18 south.
330
00:25:50,749 --> 00:25:52,740
The Black Sheep were
getting bored and restless,
331
00:25:52,817 --> 00:25:55,217
and even Bragg was beginning to wonder
about his idol.
332
00:25:56,121 --> 00:25:59,818
If Towers was aware of the way
he was being coddled, it didn 't show.
333
00:25:59,891 --> 00:26:02,655
Every morning it was, "Good hunting, boys",
334
00:26:02,727 --> 00:26:06,026
and every night it was tall tales
for the nurses and the camera crew.
335
00:26:06,097 --> 00:26:09,760
Like the rest of the guys,
I was getting sick of it.
336
00:26:12,571 --> 00:26:15,768
Greg! Bandits, 9 o'clock!
Looks like a whole squadron.
337
00:26:15,840 --> 00:26:17,330
You're going home, Towers.
338
00:26:17,409 --> 00:26:18,774
What're they doing way down here?
339
00:26:18,843 --> 00:26:20,071
Bragg, take them home!
340
00:26:20,145 --> 00:26:21,772
Greg, we're outnumbered as it is!
341
00:26:21,846 --> 00:26:23,814
Why don't you let Towers
find his own way home?
342
00:26:23,882 --> 00:26:25,679
I'm not going anywhere.
I'm sticking.
343
00:26:25,750 --> 00:26:27,479
Towers, I don't have time for this.
344
00:26:27,552 --> 00:26:30,020
Or any choice. I'm sticking, Major.
345
00:27:36,187 --> 00:27:39,315
Towers, there's one coming up on you.
Get out of there.
346
00:27:44,696 --> 00:27:47,631
I'm warning you, Towers, get out
of the way or I'll flame you myself.
347
00:28:11,723 --> 00:28:13,657
Pappy, he's behind you. Watch out.
348
00:28:52,997 --> 00:28:54,828
Nice shooting, Pappy!
349
00:28:58,269 --> 00:28:59,930
I'm losing power!
350
00:29:01,506 --> 00:29:03,201
I have to take it back on the deck.
351
00:29:03,775 --> 00:29:06,141
Casey, fly cover for me.
Jim, lead them home.
352
00:29:06,211 --> 00:29:08,839
All right, Greg, you take it
real easy on your way home.
353
00:29:22,327 --> 00:29:24,625
Okay, Colonel, we got it.
Thank you.
354
00:29:28,199 --> 00:29:30,963
Hey, smokers coming in.
Isn't that Boyington's plane?
355
00:29:51,556 --> 00:29:54,081
Boyington, I thought we had
agreed you are not gonna let
356
00:29:54,159 --> 00:29:56,627
Colonel Towers get that close to the action.
357
00:29:58,830 --> 00:30:01,663
That close to the action, sir?
358
00:30:05,270 --> 00:30:07,966
Sir, that's all we
have up there, is action.
359
00:30:09,841 --> 00:30:12,309
What was General Muncey thinking about,
when he gave Towers those grids
360
00:30:12,377 --> 00:30:14,868
that we were stationed
some place in Nebraska?
361
00:30:15,847 --> 00:30:18,338
I have endangered my entire squadron,
I've been stitched myself,
362
00:30:18,416 --> 00:30:21,647
and you come here bellyaching about that
movie star getting too close to the action!
363
00:30:22,053 --> 00:30:26,717
He's already an ace, he's got five kills.
And he is yet to fire a single round.
364
00:30:27,792 --> 00:30:30,920
Now, sir, if you don't want
him too close to the action,
365
00:30:30,995 --> 00:30:34,590
then wind up this circus
and send him back to Hollywood.
366
00:30:34,866 --> 00:30:36,333
Because I can't, that's why.
- Why?
367
00:30:36,401 --> 00:30:39,268
He got to fly one more mission.
- Why?
368
00:30:39,604 --> 00:30:44,405
Because I have a planeload of
correspondents and photographers coming
369
00:30:44,475 --> 00:30:49,139
down here tomorrow for interviews
and pictures, that's why.
370
00:30:51,683 --> 00:30:54,117
For interviews and pictures?
371
00:30:54,185 --> 00:30:57,746
Oh, sir, we would have already won
this war if the Japanese knew about
372
00:30:57,822 --> 00:31:02,316
the interviews and pictures because
they all would have died from laughing.
373
00:31:02,760 --> 00:31:05,285
Look, you maybe right,
but this is not my show.
374
00:31:05,363 --> 00:31:09,959
General Muncey is running this
show, and he is going to be here tomorrow.
375
00:31:10,034 --> 00:31:14,334
And I am going to baby-sit this
movie star one more time.
376
00:31:14,405 --> 00:31:19,342
Don't threat to court-martial me.
Because I'll take you up on it.
377
00:31:26,718 --> 00:31:27,707
Thanks.
378
00:31:32,190 --> 00:31:35,023
When those Zeros broke off,
I wanted to go after them
379
00:31:35,093 --> 00:31:37,186
but we were just too low on fuel.
380
00:31:37,862 --> 00:31:39,557
Well, maybe next time.
381
00:31:43,635 --> 00:31:46,103
Quick, Jerry, he's going for a smoke.
382
00:31:47,639 --> 00:31:49,334
How would you like a bloused lip?
383
00:32:26,144 --> 00:32:27,634
Good night, Sergeant.
384
00:32:31,716 --> 00:32:33,274
Hutch, how about it?
385
00:32:33,351 --> 00:32:36,809
She'll be ready to fly in the morning,
I promise, Pappy.
386
00:32:36,988 --> 00:32:38,478
You sure?
- Positive.
387
00:32:38,723 --> 00:32:39,781
Out of my way, Sergeant.
388
00:32:39,857 --> 00:32:41,017
Colonel Towers is not...
389
00:32:44,896 --> 00:32:45,885
What is it, son?
390
00:32:45,964 --> 00:32:49,092
Every movie I ever seen you in, you always
looked so heroic when you was bleeding?
391
00:32:49,167 --> 00:32:51,397
Well this time it ain't
gonna be no ketchup!
392
00:32:51,469 --> 00:32:52,936
What's your problem, Lieutenant?
393
00:32:53,004 --> 00:32:54,938
I always wanted to be like you.
394
00:32:55,006 --> 00:32:57,770
Every Saturday afternoon
I was, and it only cost a dime.
395
00:32:58,776 --> 00:33:02,371
And every Saturday afternoon I was robbed!
There ain't no such thing as a Rod Towers.
396
00:33:02,447 --> 00:33:03,436
Watch it, Larry.
397
00:33:03,514 --> 00:33:04,845
Jerry, dammit!
Jerry.
398
00:33:06,050 --> 00:33:10,180
You and this little show you've been putting
on almost got Pappy killed today!
399
00:33:10,254 --> 00:33:12,347
He almost gets killed
and they make you an ace.
400
00:33:13,324 --> 00:33:15,622
What's got into you, boy?
I've went up there every day with you!
401
00:33:15,693 --> 00:33:17,183
Up there's right!
Way up there.
402
00:33:17,261 --> 00:33:19,229
We could keep you from
getting your can shot off!
403
00:33:19,297 --> 00:33:21,288
You wouldn't last 30 seconds
in a real dogfight.
404
00:33:21,566 --> 00:33:22,897
Get out of here, Jerry!
405
00:33:24,969 --> 00:33:26,334
You're under arrest, Lieutenant...
406
00:33:34,112 --> 00:33:36,103
Hey, why are they all picking on Bragg?
407
00:33:40,218 --> 00:33:42,379
That may be the diversion
we've been waiting for.
408
00:33:42,453 --> 00:33:43,852
Got you, Pappy, Manny...
409
00:33:43,921 --> 00:33:47,049
Take one. Hey, Jerry,
leave a couple of them for us.
410
00:34:08,112 --> 00:34:11,741
Boyington, what's the
meaning of this?
411
00:34:11,816 --> 00:34:13,875
You were next, Howard, baby.
412
00:34:15,019 --> 00:34:18,216
If you don't know now, sir,
you'll never know.
413
00:34:23,895 --> 00:34:25,294
Wait for me.
414
00:34:48,920 --> 00:34:51,081
Rod? Rod?
415
00:34:52,924 --> 00:34:55,392
I don't care what the guy...
416
00:34:55,860 --> 00:34:58,385
Would you shut up, Boyle?
Bragg, did you see me...
417
00:35:01,099 --> 00:35:02,999
What did ya expect, Jerry?
418
00:35:04,502 --> 00:35:05,992
I don't know...
419
00:35:06,304 --> 00:35:07,236
I thought that the...
420
00:35:07,305 --> 00:35:10,832
Jerry, I don't know how you stay up in the air,
you're too dense to be a fighter pilot.
421
00:35:10,908 --> 00:35:12,899
And I never thought that was possible.
422
00:35:16,681 --> 00:35:17,807
Nancy?
423
00:35:22,053 --> 00:35:25,045
I give him a shoulder
to cry on and he took it.
424
00:35:25,123 --> 00:35:27,353
"My mother didn't even love me, Nancy."
425
00:35:27,425 --> 00:35:29,359
Boy, what a creep!
426
00:35:29,427 --> 00:35:32,123
I can't even believe it.
Lets get out of here.
427
00:35:43,274 --> 00:35:44,332
...flying wingman for a frog.
428
00:35:44,408 --> 00:35:46,239
Towers got here was...
429
00:35:46,310 --> 00:35:47,675
Good thing too, that if he'd ever gotten
430
00:35:47,745 --> 00:35:49,474
near the real war, he'd probably faint
dead away...
431
00:35:49,547 --> 00:35:52,209
The enemies would be doing
us a favor if they shot him down.
432
00:35:52,283 --> 00:35:55,980
The man is a 14 carat,
genuine, phony jerk.
433
00:35:56,988 --> 00:35:58,979
He's walking around here,
trying to look like us
434
00:35:59,056 --> 00:36:00,921
and you're walking around
trying to look like him.
435
00:36:09,000 --> 00:36:11,662
This is a private party, Towers.
436
00:36:12,403 --> 00:36:14,428
This will only take a minute.
437
00:36:16,274 --> 00:36:21,143
I just want to apologize to all of you.
438
00:36:23,381 --> 00:36:25,781
Look, I know you think
I'm making a mockery
439
00:36:25,850 --> 00:36:29,183
of what you guys do around
here with all this filming.
440
00:36:32,256 --> 00:36:34,918
I got the first real good look
at myself for the first time in years,
441
00:36:34,992 --> 00:36:36,926
and I didn't care much for what I saw.
442
00:36:36,994 --> 00:36:38,586
The line forms to the right.
443
00:36:38,763 --> 00:36:42,199
I know you all think
I'm a phoney, but I'm not.
444
00:36:44,268 --> 00:36:46,498
At least, I don't feel like one.
445
00:36:46,571 --> 00:36:49,438
It's just that when you've had a studio
publicity mill fronting for you for years,
446
00:36:49,507 --> 00:36:53,841
well, I guess you kind of lose
yourself, forget what you are.
447
00:36:55,446 --> 00:36:58,882
Look, I know who the real heroes are.
448
00:36:58,950 --> 00:37:01,350
And I'm gonna make sure the folks
at home know too.
449
00:37:11,362 --> 00:37:12,761
Boyington!
450
00:37:13,998 --> 00:37:16,193
Major! Major!
451
00:37:16,267 --> 00:37:17,256
What?
452
00:37:17,868 --> 00:37:20,200
Look, you're a fine actor,
and that was a fine speech.
453
00:37:20,271 --> 00:37:21,636
Was that out of one
of your latest movies?
454
00:37:21,706 --> 00:37:23,401
That wasn't out of any movie!
That was out of my gut!
455
00:37:23,474 --> 00:37:24,998
Sure, sure.
456
00:37:26,577 --> 00:37:28,704
Now wait a minute, just hear me out.
457
00:37:29,780 --> 00:37:32,214
You have snowed this whole company.
458
00:37:32,283 --> 00:37:34,080
Myself, the entire squadron...
459
00:37:34,151 --> 00:37:36,051
What I said back there,
I meant.
460
00:37:36,254 --> 00:37:37,846
I'm tired of being a puppet.
461
00:37:38,456 --> 00:37:42,290
I'm tired of being told what to do,
what to say, and where the hell to look.
462
00:37:43,828 --> 00:37:47,264
I'm tired of the disappointment
in people's eyes.
463
00:37:49,300 --> 00:37:52,201
You don't know what it's like
to be Rod Towers.
464
00:37:52,703 --> 00:37:54,967
I know a lot of guys who would envy you.
465
00:37:55,039 --> 00:37:56,973
Yeah, well, they're welcome to it.
466
00:38:00,578 --> 00:38:02,068
I want to fly a mission.
467
00:38:05,316 --> 00:38:06,305
A real one.
468
00:38:11,956 --> 00:38:14,857
I wanna know what I really am.
469
00:38:17,628 --> 00:38:19,357
Sorry, but orders are orders.
470
00:38:20,931 --> 00:38:24,367
And we've gotta fly the grids
you give us in the air.
471
00:38:25,303 --> 00:38:26,895
We don't have any choice, Towers.
472
00:38:51,529 --> 00:38:53,497
I had little trouble sleeping that night.
473
00:38:53,564 --> 00:38:58,001
I got up early to check up the 500 pounders
I'd asked Hutch to hang on our planes.
474
00:38:58,202 --> 00:39:00,363
Towers had said he wanted to
fly a real mission,
475
00:39:00,438 --> 00:39:02,633
before he went home to his
ticker tape parades.
476
00:39:02,707 --> 00:39:05,642
And I figured he had it coming
in more ways than one.
477
00:39:05,810 --> 00:39:08,335
He wanted to find out what
kind of man he was.
478
00:39:08,446 --> 00:39:10,539
I just hoped the answer wouldn't kill him.
479
00:39:12,750 --> 00:39:14,741
All right, Colonel, let's have the grids.
480
00:39:15,653 --> 00:39:21,558
50 minutes due south, then west
on a heading of 072.
481
00:39:21,625 --> 00:39:23,149
That's Kamabatchi!
482
00:39:23,327 --> 00:39:25,693
Pappy! We can't take Rod to Kamabatchi!
483
00:39:25,763 --> 00:39:30,723
No, you got it wrong, Larry. Orders
are orders. Colonel Towers is taking us.
484
00:39:39,577 --> 00:39:42,375
General Muncey, I've got a spotter from
San Crepos island.
485
00:39:42,446 --> 00:39:45,609
The 214 is on a heading of 072.
486
00:39:45,683 --> 00:39:48,550
072.
- Kamabatchi?
487
00:39:48,619 --> 00:39:50,177
What's going on?
488
00:39:50,254 --> 00:39:51,551
What's Kamabatchi?
489
00:39:51,622 --> 00:39:56,082
It's a hot bed sir, of bunkers, caves,
ackack and Zero Aces.
490
00:39:57,294 --> 00:40:00,923
That's Rod Towers out there!
Not some expendable farm boy!
491
00:40:01,532 --> 00:40:04,695
Don't you realize
what he means to America?
492
00:40:05,202 --> 00:40:09,434
Don't you know how demoralizing
his death would be?
493
00:40:10,775 --> 00:40:17,408
However, I don't think the war effort
could lose either way it goes.
494
00:40:18,883 --> 00:40:24,014
Should of course God forbid,
anything happen to Rod,
495
00:40:24,121 --> 00:40:27,921
I'd say all of America
would rally behind his death.
496
00:40:28,058 --> 00:40:29,047
But, sir?
497
00:40:29,126 --> 00:40:32,857
Oh, don't worry, Colonel,
your work won't have been wasted.
498
00:40:33,264 --> 00:40:37,223
There's sure to be a posthumous
Congressional Medal of Honor for Towers.
499
00:40:38,002 --> 00:40:43,235
Why, it might even be awarded
by the President himself! At Arlington!
500
00:40:46,677 --> 00:40:49,043
Hitting the bunkers is the easy part, Rod.
501
00:40:49,113 --> 00:40:51,308
It's getting through the Zeros, that's tough.
502
00:40:51,382 --> 00:40:54,442
There's one guy out there with 18 kills.
503
00:40:54,952 --> 00:40:56,579
Three of them were Black Sheep.
504
00:40:56,654 --> 00:41:00,249
Yeah, and here they come.
Straight ahead, 12 o'clock.
505
00:41:02,927 --> 00:41:05,862
Okay you guys, we're here to get through them.
506
00:41:05,930 --> 00:41:08,330
Not to fight them.
not to fight them!
507
00:41:26,016 --> 00:41:27,643
I got one on my tail.
508
00:41:28,486 --> 00:41:31,478
What happened to the old snap roll, Rod?
Get under him!
509
00:41:33,357 --> 00:41:34,847
I'll take care of him, Pappy.
510
00:41:41,098 --> 00:41:43,396
You got him, Pappy.
- Thanks, Jerry.
511
00:41:48,839 --> 00:41:50,238
They're pulling up!
512
00:41:55,880 --> 00:41:57,472
We made it!
513
00:41:57,781 --> 00:42:00,682
Not exactly, Rod. They'll be waiting for us
on the way back.
514
00:42:04,154 --> 00:42:07,180
They just don't like to fly over their
own flak, and l can't say that I blame them.
515
00:42:07,258 --> 00:42:10,193
We'll have to fly through pistols,
machine guns, and rice balls
516
00:42:10,261 --> 00:42:12,320
and get close before
we can do ourselves any good!
517
00:42:27,044 --> 00:42:30,571
Okay, Rod, stay back and let
Casey show you how it's done.
518
00:42:30,814 --> 00:42:33,282
You lower your landing gear
to cut your air speed.
519
00:42:33,350 --> 00:42:34,510
And bull's-eye.
520
00:42:51,068 --> 00:42:55,562
Got the idea, Rod?
Now give it a try.
521
00:42:58,876 --> 00:42:59,968
Bull's-eye, Rod!
522
00:43:00,044 --> 00:43:01,978
Atta boy, Colonel!
523
00:43:02,046 --> 00:43:03,570
Good hunting, Rod.
524
00:43:03,647 --> 00:43:05,774
I think the man's ready to fly.
525
00:43:05,849 --> 00:43:08,784
Okay, let's see if we get these birds home.
526
00:43:28,205 --> 00:43:29,672
Here they come.
527
00:43:35,579 --> 00:43:37,012
All of them.
528
00:43:42,620 --> 00:43:45,646
Okay, Rod, hit the victory roll.
529
00:43:45,723 --> 00:43:50,353
Thanks but I just don't feel like it.
530
00:43:57,167 --> 00:44:00,864
Come on, roll it,
Rod, baby, roll it, roll it.
531
00:44:39,109 --> 00:44:42,408
Five kills, huh, Rod?
How many today?
532
00:44:42,713 --> 00:44:43,737
None.
533
00:44:43,814 --> 00:44:46,009
How was it out there today, Rod?
534
00:44:46,083 --> 00:44:48,108
It scared the hell out of me.
535
00:44:49,253 --> 00:44:53,053
And if you'll excuse me,
I gotta go change my drawers.
536
00:44:55,292 --> 00:44:58,728
Rod, wait a minute.
What about all these reporters?
537
00:44:59,630 --> 00:45:04,966
War's hell, boys.
Even gets to Rod Towers sometimes.
538
00:45:05,035 --> 00:45:07,503
You'll be happy to know there's a party
in the officers' club tonight.
539
00:45:07,571 --> 00:45:08,629
Of course, you're all invited.
540
00:45:08,706 --> 00:45:09,695
Thank you General.
541
00:45:09,773 --> 00:45:10,831
Always a pleasure, sir.
542
00:45:10,908 --> 00:45:14,844
No problem at all, they got
three news reels here. For this?
543
00:45:52,716 --> 00:45:55,116
I'm sure Muncey isn't gonna like it.
544
00:45:57,387 --> 00:45:58,877
That's tough.
545
00:46:00,357 --> 00:46:01,915
I'm sure not a hero.
546
00:46:01,992 --> 00:46:06,292
Nope. You're not a hero.
547
00:46:07,498 --> 00:46:10,831
But I got a hunch.
Got a hunch you could have been.
548
00:46:18,342 --> 00:46:20,674
To the War Biz Warrior.
549
00:46:32,456 --> 00:46:33,946
Sorry if we got in the way
of your action, Jim.
550
00:46:34,024 --> 00:46:36,686
Don't ever apologize, Rod.
It's a sure sign of weakness.
551
00:46:39,363 --> 00:46:41,558
Take care, Lieutenant.
- Happy landings, Colonel.
552
00:46:42,366 --> 00:46:44,493
Nice knowing you, Bob.
- Good luck, Colonel.
553
00:46:44,568 --> 00:46:45,694
Thank you.
554
00:46:45,769 --> 00:46:49,205
Here's my kid brother's
address. I hope you won't
forget to send that picture.
555
00:46:49,273 --> 00:46:52,242
No, I sure won't.
It was nice knowing you, Don.
556
00:46:52,309 --> 00:46:53,503
Thank you, sir.
557
00:46:54,511 --> 00:46:56,570
Tell Betty Grable to save
herself for me, will you?
558
00:46:57,381 --> 00:46:59,576
Yeah, I sure will, T.J.
I sure will.
559
00:46:59,983 --> 00:47:01,211
Adios, Rod,
- you're lookin' good.
560
00:47:01,585 --> 00:47:02,574
Thank you.
561
00:47:02,653 --> 00:47:05,019
You too, Larry, take care.
562
00:47:05,088 --> 00:47:06,350
So long, Rod.
563
00:47:06,423 --> 00:47:10,120
So long, Jerry.
I'm real proud that I've been your wingman.
564
00:47:10,194 --> 00:47:11,627
Likewise, Rod.
565
00:47:14,364 --> 00:47:17,333
Hey, Colonel, think about us when you're
riding down Fifth Avenue, will you?
566
00:47:18,635 --> 00:47:20,193
It will be hard not to.
567
00:47:22,906 --> 00:47:24,840
Thanks, Pappy.
568
00:47:26,176 --> 00:47:27,871
Oh, by the way,
569
00:47:28,912 --> 00:47:34,077
I arranged for half those cases of
spare parts left behind "by mistake".
570
00:47:34,151 --> 00:47:36,176
Hey, Rod, I want you to know
I really appreciate that,
571
00:47:36,253 --> 00:47:39,916
but we have had those spare parts
for three days in our planes,
572
00:47:39,990 --> 00:47:41,981
those crates are filled with rocks.
573
00:47:47,497 --> 00:47:50,057
Black Sheep must've taken
them off last night.
574
00:47:50,133 --> 00:47:52,658
Good thing I caught it in time, huh?
575
00:47:53,637 --> 00:47:55,628
Greg, l...
576
00:47:58,508 --> 00:48:02,205
What do you call that?
That's show biz?
577
00:48:03,647 --> 00:48:05,114
Let's get one more shot, gentleman.
578
00:48:05,682 --> 00:48:07,274
That's the one. Hold it.
579
00:48:07,654 --> 00:48:17,654
Edit & synch: r3p0
=> S01e14.dvdrip.xvid-nodlabs <=
Bierdopje.com® 2010
48309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.