All language subtitles for Saw.A.Hardcore.Parody.XXX.DVDRip.XviD-Jiggly.TXT
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj sw�j produkt lub firm�.
Skontaktuj si� z www.OpenSubtitles.org
2
00:00:48,983 --> 00:00:50,199
Kto to?
3
00:00:53,130 --> 00:00:55,328
Wypu�cie mnie!
4
00:01:00,453 --> 00:01:03,149
Jaja se kurwa robicie!?
5
00:01:03,249 --> 00:01:05,023
Wypu�cie mnie!
6
00:01:05,123 --> 00:01:06,265
Witaj Jason.
7
00:01:06,804 --> 00:01:09,980
Jeste� tutaj z powodu,
w jaki traktujesz kobiety.
8
00:01:10,459 --> 00:01:14,893
Twoja arogancja
zostanie poddana testowi.
9
00:01:15,552 --> 00:01:18,078
Traktujesz kobiety
jak przedmioty,
10
00:01:18,178 --> 00:01:22,142
a takie zachowanie nie jest
spo�ecznie akceptowalne.
11
00:01:22,502 --> 00:01:26,756
Kr�ci�e� filmy obra�aj�c kobiety
swoimi perwersjami
12
00:01:26,856 --> 00:01:28,792
zdecydowanie zbyt d�ugo.
13
00:01:29,152 --> 00:01:32,507
Dzisiaj b�dziesz musia�
dokona� wyboru.
14
00:01:32,607 --> 00:01:35,937
�a�cuch przyczepiony
do twoich genitali�w
15
00:01:36,037 --> 00:01:38,378
zmusi ci� do zmiany profesji.
16
00:01:38,478 --> 00:01:43,266
A za tob� jest urz�dzenie,
kt�re pozwoli ci poczu� perwersje,
17
00:01:43,366 --> 00:01:47,726
do kt�rych przez lata
zmusza�e� kobiety.
18
00:01:47,826 --> 00:01:51,320
Przycisk na urz�dzeniu zatrzyma
wci�ganie do niszczarki
19
00:01:51,420 --> 00:01:55,215
i odwr�ci dzia�anie �a�cucha.
20
00:01:55,694 --> 00:01:57,192
Dokonaj wyboru.
21
00:01:58,576 --> 00:02:00,607
Gra si� rozpocz�a.
22
00:02:02,455 --> 00:02:03,455
Co?
23
00:02:04,262 --> 00:02:07,138
Co to kurwa jest?
24
00:02:13,069 --> 00:02:16,005
Nie! Prosz�! Zatrzymaj to!
25
00:02:18,761 --> 00:02:21,098
Nie! Nie! Nie!
26
00:02:33,611 --> 00:02:36,755
PI�A
27
00:02:36,855 --> 00:02:39,851
PI�A
HARDKOROWA PARODIA
28
00:02:40,091 --> 00:02:44,045
T�umaczenie (ze s�uchu): Cyryl
PornSubGroup
29
00:03:00,638 --> 00:03:03,757
Mo�e powiniene� zwolni� troch�.
To ju� 5 miska.
30
00:03:03,857 --> 00:03:05,810
Nie m�w mi
kiedy mam do�� budyniu.
31
00:03:08,670 --> 00:03:09,689
Przepraszam.
32
00:03:10,707 --> 00:03:13,883
Ta sprawa nie daje mi spokoju.
33
00:03:14,661 --> 00:03:19,275
Przez t� szumowin� ca�y
przemys� porno sra po gaciach.
34
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
Wiemy.
35
00:03:22,550 --> 00:03:26,314
Masz ju� jakie� tropy w sprawie
go�cia z My Pool Productions?
36
00:03:26,414 --> 00:03:29,760
Wiesz, ten go�� jest zawsze
krok przed nami.
37
00:03:29,860 --> 00:03:33,295
To ju� 4 morderstwa,
a my nawet...
38
00:03:35,392 --> 00:03:36,890
Kim ty kurwa jeste�?
39
00:03:37,189 --> 00:03:39,646
Co ty robisz w moim biurze?
40
00:03:40,724 --> 00:03:42,222
Wynocha st�d!
41
00:03:43,241 --> 00:03:46,536
Jeste� wrzodem na dupie,
Dupku i nie lubi� ci�.
42
00:03:48,633 --> 00:03:50,790
To Wupek, nie Dupek!
43
00:03:51,509 --> 00:03:54,984
I kiedy to zacz�li�my
zatrudnia� kolesi z kolczykami?
44
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
Wupek.
45
00:04:00,196 --> 00:04:01,455
Oddaj mi budy�!
46
00:04:04,031 --> 00:04:05,031
Co?
47
00:04:05,709 --> 00:04:06,709
Co?
48
00:04:07,164 --> 00:04:08,164
Gdzie?
49
00:04:09,723 --> 00:04:12,419
Tak. Jaki adres?
50
00:04:14,156 --> 00:04:16,194
Zaraz tam b�dziemy.
51
00:04:18,231 --> 00:04:20,567
Lynn! Mamy ocala�ego!
52
00:04:23,443 --> 00:04:25,682
Szybko Lynn! Mamy �ywego!
53
00:04:25,782 --> 00:04:27,637
Lynn! Gdzie jeste�?
54
00:04:28,057 --> 00:04:29,734
Lynn! Mamy �ywego!
55
00:04:30,520 --> 00:04:33,037
Tu jestem.
Czemu zawsze to robisz?
56
00:04:33,137 --> 00:04:35,315
Przepraszam,
ale si� podekscytowa�em.
57
00:04:35,415 --> 00:04:37,223
Dzielimy biuro ju� od 6 lat.
58
00:04:37,323 --> 00:04:39,320
Dobrze, dobrze. Przepraszam.
59
00:04:39,680 --> 00:04:41,058
Musimy i��.
60
00:04:41,897 --> 00:04:45,432
Mia�em telefon.
Znale�li kolejn� ofiar�.
61
00:04:45,532 --> 00:04:48,667
I ta jeszcze �yje!
Szybko Lynn!
62
00:04:48,767 --> 00:04:50,290
Do radiowozu!
63
00:05:11,674 --> 00:05:14,970
OK, Wupku. Pozw�l mi
przeprowadzi� przes�uchanie.
64
00:05:15,389 --> 00:05:18,684
W ten spos�b b�d� pewna,
�e uzyskamy w�a�ciwe informacje.
65
00:05:18,784 --> 00:05:19,942
Czekaj.
66
00:05:20,042 --> 00:05:23,058
Ci�gle jest z�a za spraw�
morderstwa w sklepie?
67
00:05:23,158 --> 00:05:25,814
To nie by�a moja wina.
68
00:05:25,914 --> 00:05:27,432
To nie twoja wina?
69
00:05:27,532 --> 00:05:31,506
Zniszczy�e� nagranie ochrony
z twarz� mordercy.
70
00:05:31,746 --> 00:05:34,442
Co to by�o? "Pogromcy dup 27"?
71
00:05:34,542 --> 00:05:37,977
Nie. "Napad na posterunkow� 13"
72
00:05:38,276 --> 00:05:40,134
Uwielbiam ten film.
73
00:05:45,175 --> 00:05:47,764
Witaj Amber.
Jestem detektyw Lynn Humpsy.
74
00:05:47,864 --> 00:05:49,181
A ja detektyw Wupek.
75
00:05:49,281 --> 00:05:50,698
Wydzia� zab�jstw.
76
00:05:50,798 --> 00:05:53,053
Chcemy zada� ci par� pyta�.
77
00:05:55,392 --> 00:05:58,495
Amber to twoje imi�,
czy pseudonim sceniczny?
78
00:05:59,246 --> 00:06:01,942
Pseudonim.
Nienawidz� swojego imienia.
79
00:06:02,721 --> 00:06:04,749
Potrzebuj� twoje imi� do raportu.
80
00:06:07,694 --> 00:06:09,432
Oralia Wagina.
81
00:06:12,727 --> 00:06:15,903
Mog� zrozumie�,
�e jest do dla ciebie trudne.
82
00:06:20,097 --> 00:06:21,475
Opowiedz, co si� sta�o.
83
00:06:23,092 --> 00:06:24,092
Ja...
84
00:06:24,770 --> 00:06:26,987
Nie spiesz si� skarbie.
85
00:06:28,245 --> 00:06:29,305
Jecha�am do...
86
00:06:29,405 --> 00:06:32,439
Nawet sobie nie mog� wyobrazi�,
jakie to trudne,
87
00:06:32,798 --> 00:06:34,716
ale prosz�, spr�buj.
88
00:06:35,195 --> 00:06:36,633
By�am w samochodzie...
89
00:06:36,733 --> 00:06:38,850
Zrelaksuj si�.
90
00:06:39,209 --> 00:06:44,302
Zdziwisz si� jaki najmniejszy
szczeg� mo�e nam pom�c.
91
00:06:44,402 --> 00:06:47,058
Zrelaksuj si�
i wszystko nam opowiedz.
92
00:06:49,155 --> 00:06:50,155
Zamknij si�.
93
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Sko�czy�e�?
94
00:06:54,506 --> 00:06:55,506
Tak.
95
00:06:56,291 --> 00:07:00,559
Jak ju� m�wi�am,
jecha�am wtedy na plan.
96
00:07:00,659 --> 00:07:05,689
Jak zaparkowa�am chcia�am
wyci�gn�� rzeczy z baga�nika.
97
00:07:05,789 --> 00:07:10,245
Kto� zaszed� mnie od ty�u
i wepchn�� do baga�nika.
98
00:07:10,604 --> 00:07:14,679
Wtedy za�o�yli mi co� na twarz
i zakr�ci�o mi si� w g�owie.
99
00:07:14,779 --> 00:07:17,734
Nast�pn� rzecz� jak� pami�tam...
100
00:07:17,834 --> 00:07:24,385
Obudzi�am si� przywi�zana do czego�,
a przede mn� wisia� jaki� kole�.
101
00:07:48,111 --> 00:07:49,111
Co?
102
00:07:49,211 --> 00:07:50,388
Co jest kurwa?
103
00:07:52,065 --> 00:07:53,503
Gdzie ja jestem?
104
00:07:54,162 --> 00:07:55,750
Kto ty kurwa jeste�?
105
00:07:55,850 --> 00:07:58,536
Co si� tutaj dzieje do diab�a?
106
00:07:58,636 --> 00:07:59,794
Nie wiem.
107
00:08:05,486 --> 00:08:06,486
Kurwa!
108
00:08:09,081 --> 00:08:10,579
Kim ty kurwa jeste�?
109
00:08:14,533 --> 00:08:17,768
Nie wiem.
Obudzi�em si� tak jak ty.
110
00:08:20,105 --> 00:08:21,723
Co si� dzieje?
111
00:08:22,622 --> 00:08:24,000
Ja chc� do domu.
112
00:08:24,100 --> 00:08:27,534
Ty jeste� Amber Rayne, prawda?
113
00:08:27,736 --> 00:08:30,215
Tak. A kim ty jeste� do cholery?!
114
00:08:30,315 --> 00:08:32,177
Tw�j najwi�kszy fan.
115
00:08:32,559 --> 00:08:36,042
Wcale nie najwi�kszy.
Widzia�am wi�ksze.
116
00:08:36,941 --> 00:08:38,499
Co si� tutaj dzieje?
117
00:08:38,858 --> 00:08:41,075
Nie wiem.
Dopiero si� obudzi�em.
118
00:08:51,781 --> 00:08:52,781
Witaj Amber.
119
00:08:52,881 --> 00:08:56,606
Pewnie si� zastanawiasz,
czemu jeste� przywi�zana
120
00:08:56,706 --> 00:08:58,750
i masz fiuta przed twarz�.
121
00:08:58,850 --> 00:09:02,824
Przez lata by�a� w takiej pozycji
uprawiaj�c seks.
122
00:09:03,243 --> 00:09:06,958
Przez co przeci�tne kobiety
nie mog�y zadowoli� swoich m��w.
123
00:09:07,058 --> 00:09:10,613
M�czyzna przed tob� wielbi� ci�
przez lata tak bardzo, �e
124
00:09:10,713 --> 00:09:14,148
jego pasja kosztowa�a go
rodzin� i prac�.
125
00:09:15,286 --> 00:09:18,402
Teraz jego �ycie jest
w twoich r�kach.
126
00:09:18,821 --> 00:09:22,656
Ten test powinien by� trywialny
dla kogo� tak utalentowanego.
127
00:09:23,229 --> 00:09:26,775
Ten test wydob�dzie najlepsze
z twoich r�k i ust.
128
00:09:26,875 --> 00:09:28,767
Je�li nie dojdzie szybko,
129
00:09:28,867 --> 00:09:32,022
to urz�dzenie za tob�
b�dzie chodzi�o coraz szybciej,
130
00:09:32,122 --> 00:09:34,218
dop�ki nie odbierze ci �ycia.
131
00:09:35,418 --> 00:09:38,353
Nie my�l, �e to b�dzie
sama przyjemno�� dla niego.
132
00:09:40,630 --> 00:09:44,165
Opaska na jego szyi jest po��czona
z urz�dzeniem za tob�.
133
00:09:44,265 --> 00:09:50,037
Z ka�d� minut� opaska b�dzie si�
zaciska�a odcinaj�c dost�p powietrza.
134
00:09:50,137 --> 00:09:52,014
�yj lub umieraj, Amber.
135
00:09:52,114 --> 00:09:53,572
Dokonaj wyboru.
136
00:09:58,264 --> 00:09:59,923
Jak ju� m�wi�am...
137
00:10:01,480 --> 00:10:05,495
Przepraszam, ale jeste�my w trakcie
bardzo wa�nego przes�uchania.
138
00:11:37,583 --> 00:11:41,298
Nie nie nie! Nie zostawiaj mnie!
Nie opuszczaj mnie!
139
00:12:29,229 --> 00:12:33,843
Chcesz doj��, prawda?
Wiem, �e chcesz doj��.
140
00:12:43,489 --> 00:12:44,489
Cholera!
141
00:14:28,219 --> 00:14:31,035
Prosz�, nie umieraj mi tu kurwa!
142
00:14:36,188 --> 00:14:38,764
Prosz�, nie opuszczaj mnie!
143
00:14:44,566 --> 00:14:47,144
Damy rad�! Damy rad�!
144
00:15:07,523 --> 00:15:10,099
Nie nie! Zaraz si� uda!
145
00:17:56,602 --> 00:18:00,796
Wtedy stamt�d wysz�am i to
ostatnia rzecz, kt�r� pami�tam.
146
00:18:01,515 --> 00:18:04,870
Potem si� obudzi�am tutaj,
w szpitalu.
147
00:18:08,165 --> 00:18:09,303
Sko�czy�e�?
148
00:18:09,903 --> 00:18:14,636
Tak. Chyba, �e jeszcze
sobie co� przypominasz.
149
00:18:18,470 --> 00:18:22,305
Jest jeszcze jedna rzecz,
kt�ra przysz�a mi do g�owy.
150
00:18:23,923 --> 00:18:28,476
Gdy wyczo�ga�am si� na zewn�trz,
zauwa�y�am za sob� zielone drzwi.
151
00:18:28,576 --> 00:18:30,885
I gdzie by�a�,
gdy zauwa�y�a� drzwi?
152
00:18:30,985 --> 00:18:33,329
To by�y zewn�trzne drzwi?
153
00:18:33,429 --> 00:18:36,145
Tak, by�am na zewn�trz,
za zielonymi drzwiami.
154
00:18:37,044 --> 00:18:38,721
Odpocznij teraz Oralio.
155
00:18:38,821 --> 00:18:41,057
Dzi�kujemy bardzo za pomoc.
156
00:18:41,158 --> 00:18:44,114
Nie martw si�,
dorwiemy tego drania.
157
00:20:33,757 --> 00:20:36,333
Kochanie! Wr�ci�em!
158
00:20:36,933 --> 00:20:39,030
Co to kurwa jest?!
159
00:20:39,447 --> 00:20:44,394
By�am bardzo samotna
i strasznie potrzebowa�am chuja.
160
00:20:44,494 --> 00:20:49,474
Nie m�wi mi o samotno�ci. Ja kurwa
na �rodku pustyni ze zgraj� facet�w,
161
00:20:49,574 --> 00:20:51,671
a gdy wracam, �ona jebie...?
162
00:20:51,771 --> 00:20:53,289
Czy�ciciela basen�w.
163
00:20:54,727 --> 00:20:56,045
Bierzemy rozw�d.
164
00:20:56,145 --> 00:20:59,161
Nie, b�agam.
Nie zostawiaj mnie.
165
00:20:59,261 --> 00:21:00,419
Potrzebuj� ci�.
166
00:21:00,519 --> 00:21:03,714
�artujecie? Kto to napisa�.
To nie rzeczywisto��.
167
00:21:04,134 --> 00:21:06,470
Tak m�zgowcu. To pornol.
168
00:21:06,570 --> 00:21:09,586
A ty jeste�
30-paroletnim basenowym.
169
00:21:09,686 --> 00:21:14,739
Uspok�j si�,
a ty powiedz co� w stylu...
170
00:21:16,296 --> 00:21:19,232
"Mo�e si� do nas przy��czysz?"
171
00:21:19,592 --> 00:21:23,486
A my to nagramy i wszyscy
si� rozejdziemy do domu.
172
00:21:24,145 --> 00:21:28,818
Wi�c p� godziny ostrego seksu,
a potem ko�czymy i spadamy.
173
00:21:29,837 --> 00:21:31,515
OK? �wietnie.
174
00:21:32,234 --> 00:21:37,446
Zaczynamy od tego miejsca
i lecimy dalej.
175
00:21:37,546 --> 00:21:38,644
Gotowi?
176
00:21:41,552 --> 00:21:42,552
Akcja.
177
00:21:43,018 --> 00:21:46,733
Kochanie, a mo�e si� przy��czysz?
178
00:21:49,788 --> 00:21:52,784
- To nie jest z�y pomys�.
- To �wietny pomys�.
179
00:21:52,884 --> 00:21:55,001
W porz�dku.
180
00:31:27,483 --> 00:31:30,932
Dobra, to by�o
jebanie magiczne.
181
00:31:31,617 --> 00:31:34,433
OK, pora na lunch.
182
00:31:34,533 --> 00:31:37,489
Ja musz� to zmy� najpierw.
183
00:31:39,047 --> 00:31:40,425
OK, le�.
184
00:31:40,844 --> 00:31:42,462
Dobra robota, panowie.
185
00:31:44,571 --> 00:31:46,896
- Gdzie jest �azienka?
- Tam.
186
00:31:47,435 --> 00:31:48,435
Dzi�ki.
187
00:32:14,559 --> 00:32:15,774
Kto to?
188
00:32:58,186 --> 00:33:00,291
W�a�ciwie, co to jest?
189
00:33:01,106 --> 00:33:02,268
Sp�jrz.
190
00:33:03,646 --> 00:33:06,122
W�a�nie. Co to robi
w moich aktach?
191
00:33:06,222 --> 00:33:07,780
Ty to tam w�o�y�e�?
192
00:33:07,880 --> 00:33:10,294
Nie wiem, ale w�a�nie
straci�em ci�nienie.
193
00:33:14,131 --> 00:33:17,366
Musi by� spos�b,
bym m�g� si� zbli�y� do ciebie.
194
00:33:17,466 --> 00:33:18,666
S�ucham?
195
00:33:19,284 --> 00:33:22,219
Zbli�y� do z�apania tego go�cia.
196
00:33:22,699 --> 00:33:26,593
Nie mo�e by� tylu
zielonych drzwi w okolicy.
197
00:33:26,693 --> 00:33:28,031
Tak my�lisz?
198
00:33:32,704 --> 00:33:34,202
Wydzia� zab�jstw.
199
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
Jasne.
200
00:33:38,576 --> 00:33:39,576
Ju�, szefie.
201
00:33:40,973 --> 00:33:43,669
Dzwoni� szef.
Chce nas widzie� natychmiast.
202
00:33:52,416 --> 00:33:53,416
Wi�c.
203
00:33:54,154 --> 00:33:57,090
O co chodzi z t� ca��
straszn� spraw�?
204
00:33:57,988 --> 00:33:59,965
Co� nowego? Co� si� dzieje?
205
00:34:00,331 --> 00:34:04,100
Przes�uchali�my lokaln�
gwiazd� porno - Amber Rain.
206
00:34:04,200 --> 00:34:06,046
Jako jedyna ocala�a.
207
00:34:06,146 --> 00:34:08,773
Du�o m�wi�a,
ale nic przydatnego.
208
00:34:08,873 --> 00:34:10,810
Wspomnia�a jedn� rzecz.
209
00:34:11,134 --> 00:34:15,124
Wspomnia�a o zielonych drzwiach.
M�wi ci to co�?
210
00:34:15,224 --> 00:34:16,639
Co masz na my�li?
211
00:34:16,739 --> 00:34:18,898
Powiedzia�a, �e jak uciek�a,
212
00:34:18,998 --> 00:34:24,410
to widzia�a za sob� zielone drzwi
nim straci�a przytomno��.
213
00:34:24,510 --> 00:34:27,965
"Zielone drzwi" to film,
nie mam z nim nic wsp�lnego.
214
00:34:28,065 --> 00:34:29,065
Co?
215
00:34:29,623 --> 00:34:33,877
Nic. Tylko m�wi�, �e nie wiem,
co mog� oznacza� zielone drzwi.
216
00:34:34,776 --> 00:34:37,472
No to wracamy do punktu wyj�cia.
217
00:34:38,011 --> 00:34:42,584
Wiemy tylko, �e wszystkie ofiary
s� zwi�zane z przemys�em porno.
218
00:34:42,684 --> 00:34:44,602
Masz jakie� pomys�y szefie?
219
00:34:44,702 --> 00:34:49,035
Sugeruj�, �e jedno z was
wyst�pi pod przebraniem.
220
00:34:49,135 --> 00:34:51,312
Rozumiecie? Pod-przebraniem.
221
00:34:51,412 --> 00:34:54,667
Ale serio. Jedno z was
musi by� tajniakiem.
222
00:34:54,767 --> 00:34:58,801
Mamy cynk, �e Lexi Bell
zosta�a porwana zanim znikn�a.
223
00:34:58,901 --> 00:35:04,312
I dlatego �r�d�o s�dzi, �e
Lexi Bell b�dzie nast�pn� ofiar�.
224
00:35:04,412 --> 00:35:07,609
�artujesz sobie? Gwiazda porno?
225
00:35:08,088 --> 00:35:09,706
Ja tego nie zrobi�!
226
00:35:10,904 --> 00:35:12,222
Na pewno?
227
00:35:12,642 --> 00:35:15,577
Dobrze. Wupku...
228
00:35:15,677 --> 00:35:17,974
Ju� si� za ro bior� szefie!
229
00:35:18,393 --> 00:35:23,726
Nie musz� ogl�da� twoich kr�tko�ci.
Na pewno b�dziesz �wietn� gwiazd�.
230
00:35:23,826 --> 00:35:24,907
Teraz spadaj.
231
00:35:25,007 --> 00:35:26,602
- Dzi�ki, szefie.
- Prosz�.
232
00:35:26,702 --> 00:35:28,759
Jak dynamit z 5cm zapalnikiem.
233
00:35:28,859 --> 00:35:31,258
- S�ysza�em to!
- Prawda boli!
234
00:35:32,413 --> 00:35:36,008
Co si� z wami dzieje?
Byli�cie �wietnymi partnerami.
235
00:35:36,108 --> 00:35:40,382
Prawd� m�wi�c szefie,
ta sprawa strasznie go frustruje.
236
00:35:40,482 --> 00:35:43,138
Bierze j� bardzo osobi�cie.
237
00:35:44,816 --> 00:35:47,871
Trzymaj si�, a on si� odnajdzie.
238
00:35:47,971 --> 00:35:49,609
Dzi�ki za rozmow�.
239
00:35:49,848 --> 00:35:51,167
Dzi�ki szefie.
240
00:35:53,923 --> 00:35:57,717
A przy okazji,
gdzie twoja sekretarka?
241
00:35:57,817 --> 00:35:59,854
Nie spotka�am jej dzi�.
242
00:36:00,513 --> 00:36:04,587
Wys�a�em j� na d�.
Powinna zaraz wr�ci�.
243
00:36:05,486 --> 00:36:07,343
OK szefie, do zobaczenia.
244
00:36:07,443 --> 00:36:08,443
Dzi�ki.
245
00:36:10,339 --> 00:36:12,197
�wietne uczucie.
246
00:40:55,412 --> 00:41:02,062
S�uchaj kochanie,
masz 20 sekund do wystrza�u.
247
00:41:02,162 --> 00:41:07,155
Odliczaj od 20, a na 0 wystrzel�,
o dok�adnie tutaj.
248
00:41:07,255 --> 00:41:08,255
Serio?
249
00:41:08,953 --> 00:41:12,008
20, 19, 18...
250
00:41:12,667 --> 00:41:15,184
- 17, 16, 15...
- Troch� wolniej.
251
00:41:15,284 --> 00:41:16,284
14.
252
00:41:19,677 --> 00:41:20,677
13.
253
00:41:24,429 --> 00:41:25,429
12.
254
00:41:26,388 --> 00:41:27,388
11.
255
00:41:28,185 --> 00:41:29,185
10.
256
00:41:29,803 --> 00:41:30,803
9.
257
00:41:31,600 --> 00:41:35,255
8, 7, 6...
258
00:41:36,154 --> 00:41:39,509
5, 4, 3...
259
00:41:39,988 --> 00:41:40,988
2...
260
00:41:41,426 --> 00:41:42,505
1...
261
00:41:42,605 --> 00:41:43,883
Wystrza�.
262
00:42:08,662 --> 00:42:10,333
Idealnie na 0, co?
263
00:42:11,813 --> 00:42:13,384
Bardzo dobrze.
264
00:42:13,484 --> 00:42:15,537
To dzi�ki tobie.
265
00:42:15,637 --> 00:42:17,829
My�l�, �e ten by� najlepszy.
266
00:42:17,929 --> 00:42:20,359
M�la�em ju�, �e nie wytrzymam na 4.
267
00:42:25,229 --> 00:42:28,427
Jeszcze moment,
a potem musz� wraca� do roboty.
268
00:42:29,573 --> 00:42:31,913
Trzeba wygoni� potwora z miasta.
269
00:43:05,546 --> 00:43:06,984
Witaj Lexi.
270
00:43:07,703 --> 00:43:11,298
Tw�j sta� w przemy�le
zrobi� na mnie wra�enie.
271
00:43:11,398 --> 00:43:13,814
�wiat patrzy� jak dorastasz
272
00:43:13,914 --> 00:43:16,810
od niewinnej nastolatki
do pi�knej kobiety.
273
00:43:16,910 --> 00:43:19,326
Ale pi�kno nie tkwi
w oku patrz�cego.
274
00:43:19,426 --> 00:43:21,423
Pochodzi z wn�trza.
275
00:43:21,523 --> 00:43:24,539
Potrzeba rozumu,
by przetrwa� w tym �wiecie.
276
00:43:24,639 --> 00:43:29,272
M�wi�, �e ty sw�j zostawi�a�,
gdy wesz�a� na plan pierwszego filmu.
277
00:43:29,372 --> 00:43:31,789
Wiem, bo tam by�em.
278
00:43:31,889 --> 00:43:38,199
Inteligencja, kt�ra zatraci�a�,
mo�e by� odzyskana przez zr�czne r�ce.
279
00:43:38,299 --> 00:43:41,634
Krzes�o, na kt�rym siedzisz,
jest pod napi�ciem.
280
00:43:41,734 --> 00:43:44,670
Kluczem s� litery przed tob�.
281
00:43:44,770 --> 00:43:51,141
Ich kombinacja jest techniczn� nazw�
tego, co w biznesie nazywacie lodzikiem.
282
00:43:51,241 --> 00:43:56,773
U�� litery w kolejno�ci i przeczytaj
s�owo, a wyjdziesz ca�a i zdrowa.
283
00:43:56,873 --> 00:44:00,787
Masz 60 sekund
na odnalezienie sekwencji.
284
00:44:02,045 --> 00:44:03,244
Nie! Nie!
285
00:44:06,479 --> 00:44:07,857
O m�j Bo�e!
286
00:44:09,055 --> 00:44:10,055
Kutas!
287
00:44:10,973 --> 00:44:11,973
Fiut!
288
00:44:12,530 --> 00:44:13,530
G�owa!
289
00:44:13,908 --> 00:44:15,107
O m�j Bo�e!
290
00:44:16,724 --> 00:44:17,923
Ci�gn�� druta.
291
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Nie!
292
00:44:27,868 --> 00:44:29,426
Nie wiem kurwa!
293
00:44:31,943 --> 00:44:33,560
Fellatio!
294
00:44:58,656 --> 00:45:00,582
Kurwa! Nie!
295
00:45:25,016 --> 00:45:27,018
OK, pozw�l mi to zrozumie�.
296
00:45:27,118 --> 00:45:30,839
Wchodz� do pokoju,
rozmawiam z dziewczyn�...
297
00:45:32,276 --> 00:45:38,208
Chyba zdejmie mi spodnie,
a ja jej g�r� lub d�...
298
00:45:40,065 --> 00:45:43,900
Tak... Po raz 15. kurwa raz!
299
00:45:45,098 --> 00:45:49,831
M�wisz dobranoc. Ona �ci�ga
ci spodnie i ssie druta.
300
00:45:50,251 --> 00:45:51,329
Takie proste.
301
00:45:51,569 --> 00:45:55,523
Chcia�em si� upewni�.
Pierwszy raz to robi�.
302
00:45:56,182 --> 00:46:01,874
Dobra, kr�cimy.
Niech si� w ko�cu kurwa uda.
303
00:46:02,533 --> 00:46:05,349
Cisza, i...
304
00:46:07,626 --> 00:46:08,626
Akcja!
305
00:46:11,580 --> 00:46:13,857
Witaj. Mog� w czym� pom�c?
306
00:46:14,217 --> 00:46:16,553
Tak. Jestem z agencji.
307
00:46:18,770 --> 00:46:20,268
Jeste� z agencji?
308
00:46:20,687 --> 00:46:22,574
Tak w�a�nie powiedzia�em.
309
00:46:24,642 --> 00:46:27,338
Zr�b mi przys�ug�, skarbie.
310
00:46:27,438 --> 00:46:29,674
Czytaj kwestie.
311
00:46:30,154 --> 00:46:34,468
Czytaj kwestie i zr�b loda.
312
00:46:35,366 --> 00:46:38,131
Dobrze. Cisza i akcja!
313
00:46:43,934 --> 00:46:48,607
Ale masz gigantycznego fiuta.
Wi�kszy ni� mojego m�a.
314
00:46:51,861 --> 00:46:53,101
Ci�cie.
315
00:46:53,520 --> 00:46:55,078
Co tym razem?
316
00:46:55,857 --> 00:46:56,857
Co?
317
00:46:57,295 --> 00:47:00,590
Co� niedobrze?
Jest dobrze z mojej perspektywy.
318
00:47:00,690 --> 00:47:03,466
Bez jaj. Kto robi� kasting?
319
00:47:03,566 --> 00:47:06,102
Skarbie, wszyscy
jeste�my profesjonalistami.
320
00:47:06,202 --> 00:47:08,080
Wykonaj zadanie.
321
00:47:09,997 --> 00:47:12,513
Cisza... i akcja!
322
00:55:21,175 --> 00:55:24,616
O m�j Bo�e. Nie s�dzi�em,
�e mam tyle p�yn�w w ciele.
323
00:55:25,309 --> 00:55:27,946
Dobrze. I... ci�cie.
324
00:55:29,683 --> 00:55:32,020
Ko�czymy. Dobra robota Stubs.
325
00:55:38,550 --> 00:55:42,025
OK, dzi�ki. Zadzwoni� p�niej.
326
00:55:48,348 --> 00:55:50,987
- Mo�emy porozmawia� przez chwil�?
- Pos�uchaj.
327
00:55:51,087 --> 00:55:53,228
To, �e uprawiali�my seks,
nie oznacza,
328
00:55:53,329 --> 00:55:56,404
�e dam ci numer telefonu,
lub postawi� obiad.
329
00:55:56,504 --> 00:55:58,981
Nie, nie, nie. Nie o to chodzi.
330
00:55:59,081 --> 00:56:01,558
A cz�sto rak robicie?
331
00:56:01,658 --> 00:56:03,196
Nie, nigdy.
332
00:56:03,296 --> 00:56:04,698
Szybko, stre�� si�.
333
00:56:04,798 --> 00:56:08,987
Gdy by�a� wtedy na planie,
zauwa�y�a� co� dziwnego na zewn�trz?
334
00:56:09,886 --> 00:56:14,199
Tak, widzia�am,
jak wynosili Lexi ze studia.
335
00:56:14,299 --> 00:56:20,251
Ale pomy�la�am, �e to dlatego,
�e zas�ab�a po scenie, jak zwykle.
336
00:56:20,850 --> 00:56:26,202
Ale jak teraz o tym pomy�l�,
wygl�da�o to jako� inaczej.
337
00:56:26,302 --> 00:56:28,100
A co? Znasz j�?
338
00:56:28,639 --> 00:56:31,635
W�a�ciwie, to nie jestem aktorem.
339
00:56:32,533 --> 00:56:34,451
Detektyw Wupek z policji.
340
00:56:35,469 --> 00:56:38,398
O kurwa. To ja w�a�nie jeba�am policj�?
341
00:56:38,498 --> 00:56:42,299
Nie pieprzy�am si� z policjantem
od tamtej przepitej nocy.
342
00:56:42,399 --> 00:56:46,793
Wierz�, �e to by�o �wietnie wideo,
ale musz� pogada� o tej dziewczynie.
343
00:56:46,893 --> 00:56:53,264
Czy widzia�a� kto j� porwa�
albo mo�e jego samoch�d?
344
00:56:53,923 --> 00:56:57,937
To by� du�y facet,
jakie� 180cm wzrostu.
345
00:56:58,037 --> 00:57:02,011
I mia� stary, obity samoch�d.
346
00:57:03,569 --> 00:57:05,606
A widzia�a� tablice rejestracyjne?
347
00:57:06,025 --> 00:57:07,763
Nie. �artujesz?
348
00:57:07,863 --> 00:57:11,118
Zwykle zawsze jest wynoszona z planu.
349
00:57:11,218 --> 00:57:14,114
Pos�uchaj. Tu masz moj� wizyt�wk�.
350
00:57:15,372 --> 00:57:18,847
Jak si� czego� dowiesz,
prosz�, zadzwo�.
351
00:57:18,947 --> 00:57:19,947
Oczywi�cie.
352
00:57:26,217 --> 00:57:27,714
Hej, Stubs.
353
00:57:27,814 --> 00:57:31,190
Dobra robota, bracie.
�wietny pornol.
354
00:57:31,290 --> 00:57:32,627
Jest bardzo seksowna.
355
00:57:32,727 --> 00:57:37,540
Tak, ma braki w aktorstwie,
ale nadrabia seksem.
356
00:57:38,859 --> 00:57:40,237
Mam pytanie.
357
00:57:40,337 --> 00:57:46,468
Mia�em telefon. Kr�cimy scen�
wieczorem i go�� nie mo�e przyj��.
358
00:57:46,568 --> 00:57:49,943
To b�dzie troch�... bardzo hardkor.
359
00:57:50,043 --> 00:57:53,378
I tak my�la�em, czy...
360
00:57:53,478 --> 00:57:58,391
Tak tak tak! Chcesz bym to zrobi�?
Zrobi� to. �aden problem.
361
00:57:58,491 --> 00:58:02,944
21:00. Wy�le ci adres
i do zobaczenia.
362
00:58:03,044 --> 00:58:05,700
OK. �wietnie.
363
00:58:05,800 --> 00:58:07,138
Na razie.
364
00:58:13,130 --> 00:58:16,844
Wi�c, jak posz�a ci
twoja tajna misja?
365
00:58:17,204 --> 00:58:20,439
�wietnie. Chc�, bym wieczorem
zrobi� kolejny film.
366
00:58:20,539 --> 00:58:21,539
Serio?
367
00:58:21,639 --> 00:58:25,592
I mam trop. Dziewczyna,
z kt�r� wyst�powa�em
368
00:58:25,692 --> 00:58:30,564
widzia�a jak zabieraj�
i wywo�� Lexi.
369
00:58:31,284 --> 00:58:33,560
Da�a ci chocia� opis go�cia?
370
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
Da�a.
371
00:58:34,760 --> 00:58:35,760
�wietnie.
372
00:58:38,473 --> 00:58:40,151
Nad czym pracujesz?
373
00:58:40,750 --> 00:58:44,764
Przegl�da�am nagrania
z poprzednich morderstw.
374
00:58:45,244 --> 00:58:48,898
Z jakiego� powodu,
to nie daje mi spokoju.
375
00:58:49,279 --> 00:58:53,908
W tym kontentym co� nie ma gra.
376
00:58:54,411 --> 00:58:56,268
Co? Fiuty s� inne?
377
00:58:56,368 --> 00:59:00,342
Nie, kretynie.
Czemu ci�gle gadasz o penisach?
378
00:59:00,702 --> 00:59:02,199
Jeste� gejem?
379
00:59:02,299 --> 00:59:04,057
Nie. Jestem. Gejem.
380
00:59:04,157 --> 00:59:05,157
Oczywi�cie.
381
00:59:05,257 --> 00:59:12,505
Niepami�tasz, jak 2 tygodnie sp�dzili�my
pracuj�c nad morderstwem su�tana?
382
00:59:13,135 --> 00:59:15,492
Jak mog�abym zapomnie�.
383
00:59:15,631 --> 00:59:18,770
Upija�e� si� do nieprzytomno�ci
ka�dego dnia.
384
00:59:18,870 --> 00:59:20,578
Ale zapi��em ci� w dupala.
385
00:59:20,678 --> 00:59:22,271
Wi�c, co ci� m�czy?
386
00:59:23,170 --> 00:59:28,742
Na nagraniu pierwszego morderstwa
jest 5 cyfr na pod�odze.
387
00:59:28,842 --> 00:59:32,392
Wiem, �e co� znacz�,
ale nie wiem co.
388
00:59:32,492 --> 00:59:34,972
G��wkuj� nad tym od dawna.
389
00:59:36,770 --> 00:59:37,770
Poka� mi.
390
00:59:54,145 --> 00:59:55,284
Witaj Evan.
391
00:59:55,869 --> 01:00:00,316
Jeste� tutaj z powodu umiej�tno�ci
gry w ekstremalnych warunkach.
392
01:00:00,416 --> 01:00:04,690
Czyni�c przeci�tnych ludzi
niezadowolonymi samych z siebie.
393
01:00:05,229 --> 01:00:08,359
Dzi� twoje umiej�tno�ci
zostan� poddane testowi.
394
01:00:08,459 --> 01:00:10,637
Od momentu wystartowania stopera
395
01:00:10,737 --> 01:00:14,515
b�dziesz musia�
utrzyma� erekcj� przez 40 minut
396
01:00:14,616 --> 01:00:16,733
bez wytrysku.
397
01:00:16,833 --> 01:00:19,549
Je�li si� zatrzymasz
lub stracisz sztywno��,
398
01:00:19,649 --> 01:00:22,445
to urz�dzenie umieszczone
w twoim ciele
399
01:00:22,545 --> 01:00:25,779
wybuchnie i spowoduje
wykrwawienie na �mier�.
400
01:00:26,319 --> 01:00:28,776
Jeste� odpowiedni� osob�
do tego, Evan?
401
01:00:29,615 --> 01:00:33,769
Poza tym dziewczyny,
powinny�cie s�u�y� pomoc�
402
01:00:33,869 --> 01:00:37,403
w razie problem�w
�e sztywno�ci�.
403
01:00:37,504 --> 01:00:44,733
Wok� szyi macie opaski,
kt�re wybuchn� w przypadku pora�ki.
404
01:00:44,833 --> 01:00:48,368
Panie i panowie - czas
pokaza�, co potraficie.
405
01:00:48,468 --> 01:00:50,705
Gra si� rozpocz�a.
406
01:00:54,359 --> 01:00:56,097
Co to kurwa jest?
407
01:00:57,475 --> 01:00:59,811
Co ta kamera tam robi?
408
01:00:59,911 --> 01:01:01,309
Halo?
409
01:01:01,409 --> 01:01:03,047
Co nam robicie?
410
01:01:04,125 --> 01:01:05,125
R�b mi loda.
411
01:01:05,863 --> 01:01:06,863
Co? Nie!
412
01:01:17,366 --> 01:01:19,823
Skoncentruj si�. Jak w pornosie.
413
01:01:19,923 --> 01:01:20,961
Ssij jajka.
414
01:01:22,519 --> 01:01:25,635
Widzisz mnie?
Gadamy o mojej klatce piersiowej!
415
01:02:28,545 --> 01:02:32,200
Nie przerywaj nawet,
jak strac� przytomno��.
416
01:03:04,014 --> 01:03:06,890
Jeszcze 35 minut.
417
01:03:06,990 --> 01:03:10,844
To proste.
Robimy to co chwil�.
418
01:03:27,021 --> 01:03:30,977
Nie nie!
Musisz pozosta� twardy!
419
01:03:31,395 --> 01:03:33,911
Jest dobrze.
420
01:03:34,311 --> 01:03:35,690
Musisz pozosta� sztywny!
421
01:03:35,790 --> 01:03:39,364
Musz� zobaczy� cipk�
i b�dzie dobrze.
422
01:05:48,719 --> 01:05:52,014
Stop stop stop! Zaraz dojd�.
423
01:05:52,553 --> 01:05:54,051
Nie, nie dochod�.
424
01:05:54,351 --> 01:05:56,328
Ale czuj�, �e dochodz�!
425
01:05:56,428 --> 01:05:58,485
Patrz na mnie!
426
01:05:59,443 --> 01:06:02,159
Uspok�jcie si�!
427
01:06:02,259 --> 01:06:03,937
Przesta�cie krzycze�!
428
01:06:05,423 --> 01:06:06,833
Zawiod�e� mnie, Evan.
429
01:06:06,933 --> 01:06:09,569
My�la�em, �e jeste�
d�ugodystansowcem.
430
01:06:09,669 --> 01:06:12,685
Zobaczmy, jak bardzo
jeste� ludzki.
431
01:08:22,339 --> 01:08:24,436
Umieram kurwa!
432
01:08:24,536 --> 01:08:25,874
Nie nie nie! Wstawaj!
433
01:08:26,174 --> 01:08:28,690
Usi�d� na jego chuju!
434
01:12:24,633 --> 01:12:27,150
Moja klata! Krwawi�!
435
01:12:27,749 --> 01:12:29,307
Czekajcie.
436
01:12:41,289 --> 01:12:43,506
Evan nie! O m�j Bo�e!
437
01:12:45,364 --> 01:12:48,410
Nie marnowa�bym wi�cej czasu
zwijaj�c si� z b�lu.
438
01:12:48,510 --> 01:12:53,033
Je�li nie b�dziesz kontynuowa�
za 30 sekund, �adunek wybuchnie.
439
01:12:53,133 --> 01:12:56,568
Jeste� gwiazd�,
czy to tylko sztuczki filmowe?
440
01:12:56,668 --> 01:13:00,463
Udowodnij, �e masz prawo,
by ci� nazywa� gwiazd�.
441
01:13:06,513 --> 01:13:08,011
Jestem...
442
01:13:08,670 --> 01:13:12,565
Jeban� gwiazd� porno!
443
01:14:54,479 --> 01:14:58,973
Wolniej. Nie tak szybko.
Nie tak szybko!
444
01:14:59,871 --> 01:15:02,568
Dochodzi! Kurwa dochodzi!
445
01:15:08,619 --> 01:15:11,974
Evan! Zabi�e� nas kurwa!
446
01:15:13,412 --> 01:15:16,707
Zabi�e� nas kurwa!
447
01:15:16,807 --> 01:15:17,966
Koniec gry.
448
01:15:18,325 --> 01:15:21,680
Jednak jeste� tylko cz�owiekiem.
449
01:15:58,707 --> 01:16:01,763
Nie mog� wymy�li�,
co te cyfry znacz�.
450
01:16:02,602 --> 01:16:03,800
Adres?
451
01:16:03,900 --> 01:16:04,900
Kombinacj�?
452
01:16:05,000 --> 01:16:06,566
Nie �api� tego.
453
01:16:07,215 --> 01:16:11,469
Mo�e nic? A mo�e
to jest podsumowanie ofiar?
454
01:16:12,248 --> 01:16:16,682
W pierwszym morderstwie,
czyli tym, by�y 3 ofiary.
455
01:16:17,580 --> 01:16:21,535
W drugim by� tylko
producent porno.
456
01:16:22,314 --> 01:16:26,961
W trzecim by�yby dwie,
ale Amber prze�y�a
457
01:16:28,904 --> 01:16:31,541
Mo�liwe.
458
01:16:33,937 --> 01:16:38,251
A mo�e data: 12 marca 1923?
459
01:16:40,408 --> 01:16:43,643
Ten facet jest zawsze
krok przed nami.
460
01:16:45,021 --> 01:16:46,160
A mo�e to glina?
461
01:16:46,759 --> 01:16:49,575
- Mo�liwe.
- Mo�e to numer odznaki?
462
01:16:49,675 --> 01:16:51,133
Sprawdz� to.
463
01:16:51,732 --> 01:16:54,488
Ju� p�no. Musz� lecie�.
464
01:16:54,907 --> 01:16:57,575
Wracam jako tajniak,
by zrobi� T� scen�.
465
01:16:58,442 --> 01:16:59,700
Mi�ej zabawy.
466
01:17:13,061 --> 01:17:14,439
To tutaj?
467
01:17:16,596 --> 01:17:17,914
Hej!
468
01:17:18,993 --> 01:17:21,749
Ale ciemno. Hej?!
469
01:17:21,849 --> 01:17:24,745
Tu Stubs Rubberstein,
przyszed�em nakr�ci� scen�.
470
01:17:25,763 --> 01:17:27,021
Halo?
471
01:17:29,777 --> 01:17:34,031
Halo? Mam tu nagra� scen�.
472
01:17:47,632 --> 01:17:48,632
Jest tu kto�?
473
01:17:48,732 --> 01:17:49,732
Stubs!
474
01:17:49,832 --> 01:17:51,466
Stubs, to ty?
475
01:17:53,563 --> 01:17:56,439
Stubs, to ja. Musisz mi pom�c.
476
01:17:56,978 --> 01:17:59,135
Chod� tu i pom� mi.
477
01:18:01,053 --> 01:18:02,223
Co tu si� dzieje?
478
01:18:08,063 --> 01:18:10,998
Zamknij mord� i uwolnij mnie!
479
01:18:13,155 --> 01:18:14,473
Tutaj kr�cimy?
480
01:18:14,833 --> 01:18:17,110
Zamknij si� i uwolnij mnie!
481
01:18:17,409 --> 01:18:20,165
Oczywi�cie. O co chodzi?
482
01:18:20,764 --> 01:18:21,903
Za tob�!
483
01:18:25,498 --> 01:18:27,475
Szefie, mam co�.
484
01:18:28,134 --> 01:18:29,153
Szefie?
485
01:18:49,464 --> 01:18:55,455
Jezu szefie,
ale jeste� zboczony.
486
01:19:10,834 --> 01:19:15,547
W PODZI�KOWANIU
ZA WZOROW� S�U�B�
DLA SZEFA RONA.
487
01:19:15,647 --> 01:19:20,559
NUMER ODZNAKI: 31253.
488
01:19:23,117 --> 01:19:25,012
Cholera, gdzie on?
489
01:19:25,770 --> 01:19:30,642
Wupku, nie uwierzysz, ale szef.
On jest tym pojebem.
490
01:19:30,742 --> 01:19:34,558
Mam adres, i tam jad�.
Wy�l� ci go.
491
01:19:34,658 --> 01:19:37,360
Zadzwo� po posi�ki
i widzimy si� na miejscu.
492
01:19:59,841 --> 01:20:02,691
Po chuja tu jeste�my pojebusie!?
493
01:20:02,791 --> 01:20:04,550
Powiedz, do chuja!
494
01:20:05,503 --> 01:20:07,887
Co? Co si� dzieje?
495
01:20:09,079 --> 01:20:10,810
Jeste�my uwi�zieni.
496
01:20:18,328 --> 01:20:19,805
To ten pojeb.
497
01:20:19,905 --> 01:20:21,803
Czego kurwa od nas chcesz!?
498
01:20:21,903 --> 01:20:23,146
Witaj, David.
499
01:20:23,810 --> 01:20:26,480
Zagramy dzi� w gr�.
500
01:20:26,580 --> 01:20:31,247
Twe pisarstwo
zatraci�o charakter i logik�.
501
01:20:31,347 --> 01:20:34,959
Zatraci�e� wiar�
w sztuk� uwodzenia.
502
01:20:35,442 --> 01:20:38,012
Czas, by� usiad�
na gor�cym krze�le.
503
01:20:38,112 --> 01:20:41,306
Twoje najnowsze odkrycie,
siedz�ce obok ciebie
504
01:20:41,406 --> 01:20:45,120
to detektyw Wupek,
policjant pod przykrywk�,
505
01:20:45,220 --> 01:20:49,220
kt�ry pracuje nad tym,
by ci wszystko odebra�.
506
01:20:49,320 --> 01:20:50,603
To nieprawda!
507
01:20:51,079 --> 01:20:52,462
On k�amie!
508
01:20:52,796 --> 01:20:55,751
Ty jebana kupo g�wna.
509
01:20:55,851 --> 01:20:57,277
Naprawd� jeste� glin�?
510
01:20:57,377 --> 01:20:58,993
Tak, jestem glin�.
511
01:20:59,093 --> 01:21:01,520
Ale �cigam go, a nie ciebie!
512
01:21:01,620 --> 01:21:05,667
Nie wierz�, ty dupku!
Jak mog�e� mi to zrobi�?
513
01:21:05,767 --> 01:21:09,577
Twa �ona jest ofiar�
twoich czyn�w.
514
01:21:09,677 --> 01:21:14,911
Trzymasz j� z dala od swej pracy,
nie pozwalaj�c ogl�da� swych perwersji
515
01:21:15,011 --> 01:21:19,397
ze strachu, �e nie zaakceptuje,
kim naprawd� jeste�.
516
01:21:19,497 --> 01:21:24,117
Krzes�o, na kt�rym siedzisz
b�dzie si� powoli podgrzewa�o,
517
01:21:24,217 --> 01:21:26,761
a� to upieczenia ci� �ywcem.
518
01:21:27,979 --> 01:21:33,175
B�dzie �y�a dop�ki b�dziesz w stanie
re�yserowa� sw�j najnowszy film.
519
01:21:33,275 --> 01:21:35,511
Ci m�czy�ni,
razem z twoj� �on�,
520
01:21:35,611 --> 01:21:39,467
zostan� zatruci toksycznym gazem,
je�li odm�wisz.
521
01:21:40,612 --> 01:21:46,667
Wyre�yserujesz gang bang,
w kt�rym twoja �ona po�yka ca�y �adunek.
522
01:21:46,767 --> 01:21:47,767
Przejebane.
523
01:21:47,867 --> 01:21:51,816
Mo�esz j� zwolni�
z przysi�gi ma��e�skiej.
524
01:21:51,916 --> 01:21:58,204
Musisz wybra�, co kochasz najbardziej,
a co b�dziesz w stanie porzuci�.
525
01:22:00,301 --> 01:22:01,493
Kochanie?
526
01:22:01,593 --> 01:22:02,593
S�yszysz mnie?
527
01:22:04,497 --> 01:22:08,930
Musisz co� dla mnie zrobi�.
528
01:22:09,030 --> 01:22:13,793
Jestem przywi�zany do krzes�a,
kt�re spali mnie �ywcem.
529
01:22:15,033 --> 01:22:19,466
S�ysz� wszystko,
ale nie dam rady tego zrobi�.
530
01:22:19,566 --> 01:22:24,472
Kochanie, naprawd� musisz
to dla mnie zrobi�.
531
01:22:24,572 --> 01:22:27,409
Musisz si� jeba�
z ka�dym facetem w tym pokoju.
532
01:22:30,193 --> 01:22:34,388
Kochanie, musisz.
To jedyne wyj�cie.
533
01:22:34,488 --> 01:22:37,201
Jakbym tylko si�gn��
swojego paska...
534
01:22:37,301 --> 01:22:38,726
Zamknij si� dupku!
535
01:22:38,826 --> 01:22:42,922
Kochanie, wiesz, �e ci� kocham.
Prosz�, musisz to zrobi�.
536
01:22:43,065 --> 01:22:46,259
Je�li to zrobisz,
wszystko b�dzie dobrze. Prosz�.
537
01:22:48,404 --> 01:22:51,837
Dobrze, ale nie wiem,
czy mi si� uda.
538
01:22:52,981 --> 01:22:54,363
Spr�buj�.
539
01:23:07,855 --> 01:23:09,953
Z�ap jego fiuta i w�� w siebie.
540
01:23:21,871 --> 01:23:26,162
Dobrze kochanie,
po prostu w�� te chuje w siebie.
541
01:23:26,262 --> 01:23:27,878
R�nijcie naprawd� mocno.
542
01:23:59,247 --> 01:24:01,440
Nie dam rady.
543
01:24:01,540 --> 01:24:04,825
Nie! Re�yseruj!
Kontynuuj ruchanie!
544
01:25:01,223 --> 01:25:03,353
Dajesz kochanie, dajesz.
545
01:25:43,560 --> 01:25:45,178
Z�ap jego chuja.
546
01:25:45,559 --> 01:25:47,466
Wejd� na niego.
547
01:25:48,849 --> 01:25:50,518
Dajesz kochanie, dajesz.
548
01:25:51,376 --> 01:25:53,712
Na mi�o�� Boga, r�nijcie j�!
549
01:28:15,255 --> 01:28:16,590
Dobrze kochanie.
550
01:28:17,781 --> 01:28:19,498
W�� w siebie te fiuty.
551
01:28:19,598 --> 01:28:21,548
Dobra, r�nijcie dobrze.
552
01:28:22,167 --> 01:28:23,470
Nie dam rady.
553
01:30:46,857 --> 01:30:49,622
Lynn? S�yszysz mnie? Lynn!
554
01:30:50,241 --> 01:30:54,162
Wupek? Wszystko OK? Gdzie jeste�?
555
01:30:54,262 --> 01:30:56,249
Przepraszam Stubs. Zjeba�em.
556
01:30:56,349 --> 01:30:57,349
Nie!
557
01:30:57,449 --> 01:30:58,489
Nie!
558
01:31:06,594 --> 01:31:07,881
Nie!
559
01:31:08,453 --> 01:31:11,361
Lynn! S�yszysz mnie? Lynn!
560
01:31:13,125 --> 01:31:14,125
Nie!
561
01:31:14,746 --> 01:31:15,842
Nie!
562
01:31:43,207 --> 01:31:45,114
Wyjd� powoli do �wiat�a.
563
01:31:54,931 --> 01:31:57,748
Powiedzia�am: wyjd� do �wiat�a.
564
01:32:02,801 --> 01:32:06,281
Widz�, �e odkry�a�
m�j ma�y sekret.
565
01:32:06,710 --> 01:32:10,858
Niestety, ale detektyw Wupek
nie do��czy do nas dzisiaj.
566
01:32:10,958 --> 01:32:14,433
Szefie, ty draniu.
Co mu zrobi�e�?
567
01:32:14,533 --> 01:32:16,626
Nic, na co nie zas�u�y�.
568
01:32:16,726 --> 01:32:21,346
W zasadzie zrobi�em mu przys�ug�.
Sta� si� cz�ci� pornobiznesu.
569
01:32:22,633 --> 01:32:24,254
Czety to robisz?
570
01:32:24,874 --> 01:32:27,019
Sam by�e� cz�ci� biznesu.
571
01:32:27,496 --> 01:32:31,119
Cz�ci�? By�em
na szczycie biznesu!
572
01:32:31,219 --> 01:32:32,347
Gdy co� znaczy�.
573
01:32:32,447 --> 01:32:35,601
Teraz: ile razy mo�esz jeba�,
jak mo�esz jeba�,
574
01:32:35,701 --> 01:32:37,650
ile chuj�w w�o�ysz do cipy.
575
01:32:37,750 --> 01:32:39,316
Ile pozycji.
576
01:32:39,416 --> 01:32:41,710
Taki jest biznes.
Robi� przys�ug�.
577
01:32:41,810 --> 01:32:45,172
Nie widzisz brudu,
jaki wyszed� z tego biznesu?
578
01:32:45,272 --> 01:32:50,761
Zatraci� pasj�. Artyzm tego
co jest, a co nie jest gor�ce.
579
01:32:50,861 --> 01:32:54,670
To nie daje ci prawa
do zabijania niewinnych ludzi.
580
01:32:54,770 --> 01:32:55,814
Niewinnych?
581
01:33:00,295 --> 01:33:06,112
Kto w tym biznesie jest niewinny?
Nikt. Mo�e poza Haidie.
582
01:33:06,547 --> 01:33:09,250
Nie mog�em patrze�,
jak moja spu�cizna
583
01:33:09,350 --> 01:33:13,912
jest mieszana z b�otem
przez wsp�czesne g�wno.
584
01:33:14,540 --> 01:33:17,048
�wiat mi kiedy� za to podzi�kuje.
585
01:33:17,148 --> 01:33:19,752
Lynn, sp�jrz na sam� siebie.
586
01:33:19,852 --> 01:33:22,456
Nazywasz si� producentk�.
Ale jakim prawem?
587
01:33:22,556 --> 01:33:28,764
Mi�sko r��ce mi�sko
bez �adnej historii i fabu�y.
588
01:33:29,548 --> 01:33:31,429
Gdzie jest sztuka, Lynn?
589
01:33:31,625 --> 01:33:34,739
I tak nie daje ci to
prawa robi� co zrobi�e�.
590
01:33:34,839 --> 01:33:36,960
Nie? Oczywi�cie, �e daje.
591
01:33:37,060 --> 01:33:39,174
Lynn, jeste�
doskona�ym detektywem.
592
01:33:39,274 --> 01:33:42,366
Mo�e nie na tyle,
by odkry� to w por�.
593
01:33:42,466 --> 01:33:45,739
Ale nie jeste� r�wnie�
niewinn� ofiar�.
594
01:33:46,123 --> 01:33:47,730
Wiesz, co musz� uczyni�.
595
01:33:48,435 --> 01:33:49,806
A co to takiego szefie?
596
01:33:49,906 --> 01:33:52,471
A mo�e raczej morderco?
597
01:33:52,571 --> 01:33:57,761
�wietny z ciebie detektyw.
Ale r�wnie� skrywasz tajemnice.
598
01:33:57,861 --> 01:34:01,758
Otwieraj drzwi.
Nie zmuszaj, bym ci� zastrzeli�a!
599
01:34:02,541 --> 01:34:04,070
�mia�o, strzelaj.
600
01:34:04,170 --> 01:34:08,811
Jest niena�adowana. My�lisz,
�e szef policji na na�adowan� bro�?
601
01:34:08,911 --> 01:34:10,316
Jest nienabita od dawna.
602
01:34:12,494 --> 01:34:14,649
Ty kurwo! Szefie!
603
01:34:14,749 --> 01:34:18,725
Ja bym porozmawia� o tobie.
Nie jeste� taka niewinna.
604
01:34:21,585 --> 01:34:23,740
Szefie, wracaj tu!
605
01:34:24,132 --> 01:34:26,366
Nie zapomnij napisa� do mnie!
606
01:34:26,640 --> 01:34:28,403
Wracaj tu!
607
01:34:57,364 --> 01:34:58,573
Witaj Lynn.
608
01:34:59,281 --> 01:35:02,768
Jeste� tutaj, poniewa� pozwoli�em
ci si� odnale��.
609
01:35:03,748 --> 01:35:06,961
Przez lata pozowa�a� jako modelka
w kamerze internetowej
610
01:35:07,061 --> 01:35:11,977
pokazuj�c klientom to,
czego nigdy nie b�d� mogli mie�.
611
01:35:12,799 --> 01:35:16,835
Daj�c im z�udn�
nadziej� na zwi�zek.
612
01:35:17,327 --> 01:35:20,845
I z tego powodu jeste�
na dnie ca�ego przemys�u.
613
01:35:21,773 --> 01:35:29,862
Kamera w rogu poka�e twoim klientom
tw�j ostatni wyst�p jako Syren Demair.
614
01:35:29,962 --> 01:35:30,962
De Mer.
615
01:35:31,062 --> 01:35:34,076
Zostaniesz zamkni�ta
w tej klatce na wieki.
616
01:35:34,390 --> 01:35:39,758
Niestety nie ma dla ciebie gry
i szans by� prze�y�a.
617
01:35:40,229 --> 01:35:44,030
�wiat b�dzie ci� ogl�da� na nic.
618
01:35:46,538 --> 01:35:48,575
Koniec gry.
619
01:35:49,633 --> 01:35:50,946
NIE!!!
620
01:35:51,292 --> 01:35:53,747
PI�A
621
01:35:57,862 --> 01:36:01,153
HARDKOROWA PARODIA
622
01:36:01,819 --> 01:36:07,540
T�umaczenie (ze s�uchu): Cyryl
PornSubGroup
623
01:36:08,305 --> 01:36:14,573
Wspom� nas i zosta� cz�onkiem VIP,
by pozby� si� reklam z www.OpenSubtitles.org47214
