Original subtitles

Zareklamuj sw�j produkt lub firm�. Skontaktuj si� z www.OpenSubtitles.org

Kto to?

Wypu�cie mnie!

Jaja se kurwa robicie!?

Wypu�cie mnie!

Witaj Jason.

Jeste� tutaj z powodu, w jaki traktujesz kobiety.

Twoja arogancja zostanie poddana testowi.

Traktujesz kobiety jak przedmioty,

a takie zachowanie nie jest spo�ecznie akceptowalne.

Kr�ci�e� filmy obra�aj�c kobiety swoimi perwersjami

zdecydowanie zbyt d�ugo.

Dzisiaj b�dziesz musia� dokona� wyboru.

�a�cuch przyczepiony do twoich genitali�w

zmusi ci� do zmiany profesji.

A za tob� jest urz�dzenie, kt�re pozwoli ci poczu� perwersje,

do kt�rych przez lata zmusza�e� kobiety.

Przycisk na urz�dzeniu zatrzyma wci�ganie do niszczarki

i odwr�ci dzia�anie �a�cucha.

Dokonaj wyboru.

Gra si� rozpocz�a.

Co?

Co to kurwa jest?

Nie! Prosz�! Zatrzymaj to!

Nie! Nie! Nie!

PI�A

PI�A HARDKOROWA PARODIA

T�umaczenie (ze s�uchu): Cyryl PornSubGroup

Mo�e powiniene� zwolni� troch�. To ju� 5 miska.

Nie m�w mi kiedy mam do�� budyniu.

Przepraszam.

Ta sprawa nie daje mi spokoju.

Przez t� szumowin� ca�y przemys� porno sra po gaciach.

Wiemy.

Masz ju� jakie� tropy w sprawie go�cia z My Pool Productions?

Wiesz, ten go�� jest zawsze krok przed nami.

To ju� 4 morderstwa, a my nawet...

Kim ty kurwa jeste�?

Co ty robisz w moim biurze?

Wynocha st�d!

Jeste� wrzodem na dupie, Dupku i nie lubi� ci�.

To Wupek, nie Dupek!

I kiedy to zacz�li�my zatrudnia� kolesi z kolczykami?

Wupek.

Oddaj mi budy�!

Co?

Co?

Gdzie?

Tak. Jaki adres?

Zaraz tam b�dziemy.

Lynn! Mamy ocala�ego!

Szybko Lynn! Mamy �ywego!

Lynn! Gdzie jeste�?

Lynn! Mamy �ywego!

Tu jestem. Czemu zawsze to robisz?

Przepraszam, ale si� podekscytowa�em.

Dzielimy biuro ju� od 6 lat.

Dobrze, dobrze. Przepraszam.

Musimy i��.

Mia�em telefon. Znale�li kolejn� ofiar�.

I ta jeszcze �yje! Szybko Lynn!

Do radiowozu!

OK, Wupku. Pozw�l mi przeprowadzi� przes�uchanie.

W ten spos�b b�d� pewna, �e uzyskamy w�a�ciwe informacje.

Czekaj.

Ci�gle jest z�a za spraw� morderstwa w sklepie?

To nie by�a moja wina.

To nie twoja wina?

Zniszczy�e� nagranie ochrony z twarz� mordercy.

Co to by�o? "Pogromcy dup 27"?

Nie. "Napad na posterunkow� 13"

Uwielbiam ten film.

Witaj Amber. Jestem detektyw Lynn Humpsy.

A ja detektyw Wupek.

Wydzia� zab�jstw.

Chcemy zada� ci par� pyta�.

Amber to twoje imi�, czy pseudonim sceniczny?

Pseudonim. Nienawidz� swojego imienia.

Potrzebuj� twoje imi� do raportu.

Oralia Wagina.

Mog� zrozumie�, �e jest do dla ciebie trudne.

Opowiedz, co si� sta�o.

Ja...

Nie spiesz si� skarbie.

Jecha�am do...

Nawet sobie nie mog� wyobrazi�, jakie to trudne,

ale prosz�, spr�buj.

By�am w samochodzie...

Zrelaksuj si�.

Zdziwisz si� jaki najmniejszy szczeg� mo�e nam pom�c.

Zrelaksuj si� i wszystko nam opowiedz.

Zamknij si�.

Sko�czy�e�?

Tak.

Jak ju� m�wi�am, jecha�am wtedy na plan.

Jak zaparkowa�am chcia�am wyci�gn�� rzeczy z baga�nika.

Kto� zaszed� mnie od ty�u i wepchn�� do baga�nika.

Wtedy za�o�yli mi co� na twarz i zakr�ci�o mi si� w g�owie.

Nast�pn� rzecz� jak� pami�tam...

Obudzi�am si� przywi�zana do czego�, a przede mn� wisia� jaki� kole�.

Co?

Co jest kurwa?

Gdzie ja jestem?

Kto ty kurwa jeste�?

Co si� tutaj dzieje do diab�a?

Nie wiem.

Kurwa!

Kim ty kurwa jeste�?

Nie wiem. Obudzi�em si� tak jak ty.

Co si� dzieje?

Ja chc� do domu.

Ty jeste� Amber Rayne, prawda?

Tak. A kim ty jeste� do cholery?!

Tw�j najwi�kszy fan.

Wcale nie najwi�kszy. Widzia�am wi�ksze.

Co si� tutaj dzieje?

Nie wiem. Dopiero si� obudzi�em.

Witaj Amber.

Pewnie si� zastanawiasz, czemu jeste� przywi�zana

i masz fiuta przed twarz�.

Przez lata by�a� w takiej pozycji uprawiaj�c seks.

Przez co przeci�tne kobiety nie mog�y zadowoli� swoich m��w.

M�czyzna przed tob� wielbi� ci� przez lata tak bardzo, �e

jego pasja kosztowa�a go rodzin� i prac�.

Teraz jego �ycie jest w twoich r�kach.

Ten test powinien by� trywialny dla kogo� tak utalentowanego.

Ten test wydob�dzie najlepsze z twoich r�k i ust.

Je�li nie dojdzie szybko,

to urz�dzenie za tob� b�dzie chodzi�o coraz szybciej,

dop�ki nie odbierze ci �ycia.

Nie my�l, �e to b�dzie sama przyjemno�� dla niego.

Opaska na jego szyi jest po��czona z urz�dzeniem za tob�.

Z ka�d� minut� opaska b�dzie si� zaciska�a odcinaj�c dost�p powietrza.

�yj lub umieraj, Amber.

Dokonaj wyboru.

Jak ju� m�wi�am...

Przepraszam, ale jeste�my w trakcie bardzo wa�nego przes�uchania.

Nie nie nie! Nie zostawiaj mnie! Nie opuszczaj mnie!

Chcesz doj��, prawda? Wiem, �e chcesz doj��.

Cholera!

Prosz�, nie umieraj mi tu kurwa!

Prosz�, nie opuszczaj mnie!

Damy rad�! Damy rad�!

Nie nie! Zaraz si� uda!

Wtedy stamt�d wysz�am i to ostatnia rzecz, kt�r� pami�tam.

Potem si� obudzi�am tutaj, w szpitalu.

Sko�czy�e�?

Tak. Chyba, �e jeszcze sobie co� przypominasz.

Jest jeszcze jedna rzecz, kt�ra przysz�a mi do g�owy.

Gdy wyczo�ga�am si� na zewn�trz, zauwa�y�am za sob� zielone drzwi.

I gdzie by�a�, gdy zauwa�y�a� drzwi?

To by�y zewn�trzne drzwi?

Tak, by�am na zewn�trz, za zielonymi drzwiami.

Odpocznij teraz Oralio.

Dzi�kujemy bardzo za pomoc.

Nie martw si�, dorwiemy tego drania.

Kochanie! Wr�ci�em!

Co to kurwa jest?!

By�am bardzo samotna i strasznie potrzebowa�am chuja.

Nie m�wi mi o samotno�ci. Ja kurwa na �rodku pustyni ze zgraj� facet�w,

a gdy wracam, �ona jebie...?

Czy�ciciela basen�w.

Bierzemy rozw�d.

Nie, b�agam. Nie zostawiaj mnie.

Potrzebuj� ci�.

�artujecie? Kto to napisa�. To nie rzeczywisto��.

Tak m�zgowcu. To pornol.

A ty jeste� 30-paroletnim basenowym.

Uspok�j si�, a ty powiedz co� w stylu...

"Mo�e si� do nas przy��czysz?"

A my to nagramy i wszyscy si� rozejdziemy do domu.

Wi�c p� godziny ostrego seksu, a potem ko�czymy i spadamy.

OK? �wietnie.

Zaczynamy od tego miejsca i lecimy dalej.

Gotowi?

Akcja.

Kochanie, a mo�e si� przy��czysz?

- To nie jest z�y pomys�. - To �wietny pomys�.

W porz�dku.

Dobra, to by�o jebanie magiczne.

OK, pora na lunch.

Ja musz� to zmy� najpierw.

OK, le�.

Dobra robota, panowie.

- Gdzie jest �azienka? - Tam.

Dzi�ki.

Kto to?

W�a�ciwie, co to jest?

Sp�jrz.

W�a�nie. Co to robi w moich aktach?

Ty to tam w�o�y�e�?

Nie wiem, ale w�a�nie straci�em ci�nienie.

Musi by� spos�b, bym m�g� si� zbli�y� do ciebie.

S�ucham?

Zbli�y� do z�apania tego go�cia.

Nie mo�e by� tylu zielonych drzwi w okolicy.

Tak my�lisz?

Wydzia� zab�jstw.

Jasne.

Ju�, szefie.

Dzwoni� szef. Chce nas widzie� natychmiast.

Wi�c.

O co chodzi z t� ca�� straszn� spraw�?

Co� nowego? Co� si� dzieje?

Przes�uchali�my lokaln� gwiazd� porno - Amber Rain.

Jako jedyna ocala�a.

Du�o m�wi�a, ale nic przydatnego.

Wspomnia�a jedn� rzecz.

Wspomnia�a o zielonych drzwiach. M�wi ci to co�?

Co masz na my�li?

Powiedzia�a, �e jak uciek�a,

to widzia�a za sob� zielone drzwi nim straci�a przytomno��.

"Zielone drzwi" to film, nie mam z nim nic wsp�lnego.

Co?

Nic. Tylko m�wi�, �e nie wiem, co mog� oznacza� zielone drzwi.

No to wracamy do punktu wyj�cia.

Wiemy tylko, �e wszystkie ofiary s� zwi�zane z przemys�em porno.

Masz jakie� pomys�y szefie?

Sugeruj�, �e jedno z was wyst�pi pod przebraniem.

Rozumiecie? Pod-przebraniem.

Ale serio. Jedno z was musi by� tajniakiem.

Mamy cynk, �e Lexi Bell zosta�a porwana zanim znikn�a.

I dlatego �r�d�o s�dzi, �e Lexi Bell b�dzie nast�pn� ofiar�.

�artujesz sobie? Gwiazda porno?

Ja tego nie zrobi�!

Na pewno?

Dobrze. Wupku...

Ju� si� za ro bior� szefie!

Nie musz� ogl�da� twoich kr�tko�ci. Na pewno b�dziesz �wietn� gwiazd�.

Teraz spadaj.

- Dzi�ki, szefie. - Prosz�.

Jak dynamit z 5cm zapalnikiem.

- S�ysza�em to! - Prawda boli!

Co si� z wami dzieje? Byli�cie �wietnymi partnerami.

Prawd� m�wi�c szefie, ta sprawa strasznie go frustruje.

Bierze j� bardzo osobi�cie.

Trzymaj si�, a on si� odnajdzie.

Dzi�ki za rozmow�.

Dzi�ki szefie.

A przy okazji, gdzie twoja sekretarka?

Nie spotka�am jej dzi�.

Wys�a�em j� na d�. Powinna zaraz wr�ci�.

OK szefie, do zobaczenia.

Dzi�ki.

�wietne uczucie.

S�uchaj kochanie, masz 20 sekund do wystrza�u.

Odliczaj od 20, a na 0 wystrzel�, o dok�adnie tutaj.

Serio?

20, 19, 18...

- 17, 16, 15... - Troch� wolniej.

14.

13.

12.

11.

10.

9.

8, 7, 6...

5, 4, 3...

2...

1...

Wystrza�.

Idealnie na 0, co?

Bardzo dobrze.

To dzi�ki tobie.

My�l�, �e ten by� najlepszy.

M�la�em ju�, �e nie wytrzymam na 4.

Jeszcze moment, a potem musz� wraca� do roboty.

Trzeba wygoni� potwora z miasta.

Witaj Lexi.

Tw�j sta� w przemy�le zrobi� na mnie wra�enie.

�wiat patrzy� jak dorastasz

od niewinnej nastolatki do pi�knej kobiety.

Ale pi�kno nie tkwi w oku patrz�cego.

Pochodzi z wn�trza.

Potrzeba rozumu, by przetrwa� w tym �wiecie.

M�wi�, �e ty sw�j zostawi�a�, gdy wesz�a� na plan pierwszego filmu.

Wiem, bo tam by�em.

Inteligencja, kt�ra zatraci�a�, mo�e by� odzyskana przez zr�czne r�ce.

Krzes�o, na kt�rym siedzisz, jest pod napi�ciem.

Kluczem s� litery przed tob�.

Ich kombinacja jest techniczn� nazw� tego, co w biznesie nazywacie lodzikiem.

U�� litery w kolejno�ci i przeczytaj s�owo, a wyjdziesz ca�a i zdrowa.

Masz 60 sekund na odnalezienie sekwencji.

Nie! Nie!

O m�j Bo�e!

Kutas!

Fiut!

G�owa!

O m�j Bo�e!

Ci�gn�� druta.

Nie!

Nie wiem kurwa!

Fellatio!

Kurwa! Nie!

OK, pozw�l mi to zrozumie�.

Wchodz� do pokoju, rozmawiam z dziewczyn�...

Chyba zdejmie mi spodnie, a ja jej g�r� lub d�...

Tak... Po raz 15. kurwa raz!

M�wisz dobranoc. Ona �ci�ga ci spodnie i ssie druta.

Takie proste.

Chcia�em si� upewni�. Pierwszy raz to robi�.

Dobra, kr�cimy. Niech si� w ko�cu kurwa uda.

Cisza, i...

Akcja!

Witaj. Mog� w czym� pom�c?

Tak. Jestem z agencji.

Jeste� z agencji?

Tak w�a�nie powiedzia�em.

Zr�b mi przys�ug�, skarbie.

Czytaj kwestie.

Czytaj kwestie i zr�b loda.

Dobrze. Cisza i akcja!

Ale masz gigantycznego fiuta. Wi�kszy ni� mojego m�a.

Ci�cie.

Co tym razem?

Co?

Co� niedobrze? Jest dobrze z mojej perspektywy.

Bez jaj. Kto robi� kasting?

Skarbie, wszyscy jeste�my profesjonalistami.

Wykonaj zadanie.

Cisza... i akcja!

O m�j Bo�e. Nie s�dzi�em, �e mam tyle p�yn�w w ciele.

Dobrze. I... ci�cie.

Ko�czymy. Dobra robota Stubs.

OK, dzi�ki. Zadzwoni� p�niej.

- Mo�emy porozmawia� przez chwil�? - Pos�uchaj.

To, �e uprawiali�my seks, nie oznacza,

�e dam ci numer telefonu, lub postawi� obiad.

Nie, nie, nie. Nie o to chodzi.

A cz�sto rak robicie?

Nie, nigdy.

Szybko, stre�� si�.

Gdy by�a� wtedy na planie, zauwa�y�a� co� dziwnego na zewn�trz?

Tak, widzia�am, jak wynosili Lexi ze studia.

Ale pomy�la�am, �e to dlatego, �e zas�ab�a po scenie, jak zwykle.

Ale jak teraz o tym pomy�l�, wygl�da�o to jako� inaczej.

A co? Znasz j�?

W�a�ciwie, to nie jestem aktorem.

Detektyw Wupek z policji.

O kurwa. To ja w�a�nie jeba�am policj�?

Nie pieprzy�am si� z policjantem od tamtej przepitej nocy.

Wierz�, �e to by�o �wietnie wideo, ale musz� pogada� o tej dziewczynie.

Czy widzia�a� kto j� porwa� albo mo�e jego samoch�d?

To by� du�y facet, jakie� 180cm wzrostu.

I mia� stary, obity samoch�d.

A widzia�a� tablice rejestracyjne?

Nie. �artujesz?

Zwykle zawsze jest wynoszona z planu.

Pos�uchaj. Tu masz moj� wizyt�wk�.

Jak si� czego� dowiesz, prosz�, zadzwo�.

Oczywi�cie.

Hej, Stubs.

Dobra robota, bracie. �wietny pornol.

Jest bardzo seksowna.

Tak, ma braki w aktorstwie, ale nadrabia seksem.

Mam pytanie.

Mia�em telefon. Kr�cimy scen� wieczorem i go�� nie mo�e przyj��.

To b�dzie troch�... bardzo hardkor.

I tak my�la�em, czy...

Tak tak tak! Chcesz bym to zrobi�? Zrobi� to. �aden problem.

21:00. Wy�le ci adres i do zobaczenia.

OK. �wietnie.

Na razie.

Wi�c, jak posz�a ci twoja tajna misja?

�wietnie. Chc�, bym wieczorem zrobi� kolejny film.

Serio?

I mam trop. Dziewczyna, z kt�r� wyst�powa�em

widzia�a jak zabieraj� i wywo�� Lexi.

Da�a ci chocia� opis go�cia?

Da�a.

�wietnie.

Nad czym pracujesz?

Przegl�da�am nagrania z poprzednich morderstw.

Z jakiego� powodu, to nie daje mi spokoju.

W tym kontentym co� nie ma gra.

Co? Fiuty s� inne?

Nie, kretynie. Czemu ci�gle gadasz o penisach?

Jeste� gejem?

Nie. Jestem. Gejem.

Oczywi�cie.

Niepami�tasz, jak 2 tygodnie sp�dzili�my pracuj�c nad morderstwem su�tana?

Jak mog�abym zapomnie�.

Upija�e� si� do nieprzytomno�ci ka�dego dnia.

Ale zapi��em ci� w dupala.

Wi�c, co ci� m�czy?

Na nagraniu pierwszego morderstwa jest 5 cyfr na pod�odze.

Wiem, �e co� znacz�, ale nie wiem co.

G��wkuj� nad tym od dawna.

Poka� mi.

Witaj Evan.

Jeste� tutaj z powodu umiej�tno�ci gry w ekstremalnych warunkach.

Czyni�c przeci�tnych ludzi niezadowolonymi samych z siebie.

Dzi� twoje umiej�tno�ci zostan� poddane testowi.

Od momentu wystartowania stopera

b�dziesz musia� utrzyma� erekcj� przez 40 minut

bez wytrysku.

Je�li si� zatrzymasz lub stracisz sztywno��,

to urz�dzenie umieszczone w twoim ciele

wybuchnie i spowoduje wykrwawienie na �mier�.

Jeste� odpowiedni� osob� do tego, Evan?

Poza tym dziewczyny, powinny�cie s�u�y� pomoc�

w razie problem�w �e sztywno�ci�.

Wok� szyi macie opaski, kt�re wybuchn� w przypadku pora�ki.

Panie i panowie - czas pokaza�, co potraficie.

Gra si� rozpocz�a.

Co to kurwa jest?

Co ta kamera tam robi?

Halo?

Co nam robicie?

R�b mi loda.

Co? Nie!

Skoncentruj si�. Jak w pornosie.

Ssij jajka.

Widzisz mnie? Gadamy o mojej klatce piersiowej!

Nie przerywaj nawet, jak strac� przytomno��.

Jeszcze 35 minut.

To proste. Robimy to co chwil�.

Nie nie! Musisz pozosta� twardy!

Jest dobrze.

Musisz pozosta� sztywny!

Musz� zobaczy� cipk� i b�dzie dobrze.

Stop stop stop! Zaraz dojd�.

Nie, nie dochod�.

Ale czuj�, �e dochodz�!

Patrz na mnie!

Uspok�jcie si�!

Przesta�cie krzycze�!

Zawiod�e� mnie, Evan.

My�la�em, �e jeste� d�ugodystansowcem.

Zobaczmy, jak bardzo jeste� ludzki.

Umieram kurwa!

Nie nie nie! Wstawaj!

Usi�d� na jego chuju!

Moja klata! Krwawi�!

Czekajcie.

Evan nie! O m�j Bo�e!

Nie marnowa�bym wi�cej czasu zwijaj�c si� z b�lu.

Je�li nie b�dziesz kontynuowa� za 30 sekund, �adunek wybuchnie.

Jeste� gwiazd�, czy to tylko sztuczki filmowe?

Udowodnij, �e masz prawo, by ci� nazywa� gwiazd�.

Jestem...

Jeban� gwiazd� porno!

Wolniej. Nie tak szybko. Nie tak szybko!

Dochodzi! Kurwa dochodzi!

Evan! Zabi�e� nas kurwa!

Zabi�e� nas kurwa!

Koniec gry.

Jednak jeste� tylko cz�owiekiem.

Nie mog� wymy�li�, co te cyfry znacz�.

Adres?

Kombinacj�?

Nie �api� tego.

Mo�e nic? A mo�e to jest podsumowanie ofiar?

W pierwszym morderstwie, czyli tym, by�y 3 ofiary.

W drugim by� tylko producent porno.

W trzecim by�yby dwie, ale Amber prze�y�a

Mo�liwe.

A mo�e data: 12 marca 1923?

Ten facet jest zawsze krok przed nami.

A mo�e to glina?

- Mo�liwe. - Mo�e to numer odznaki?

Sprawdz� to.

Ju� p�no. Musz� lecie�.

Wracam jako tajniak, by zrobi� T� scen�.

Mi�ej zabawy.

To tutaj?

Hej!

Ale ciemno. Hej?!

Tu Stubs Rubberstein, przyszed�em nakr�ci� scen�.

Halo?

Halo? Mam tu nagra� scen�.

Jest tu kto�?

Stubs!

Stubs, to ty?

Stubs, to ja. Musisz mi pom�c.

Chod� tu i pom� mi.

Co tu si� dzieje?

Zamknij mord� i uwolnij mnie!

Tutaj kr�cimy?

Zamknij si� i uwolnij mnie!

Oczywi�cie. O co chodzi?

Za tob�!

Szefie, mam co�.

Szefie?

Jezu szefie, ale jeste� zboczony.

W PODZI�KOWANIU ZA WZOROW� S�U�B� DLA SZEFA RONA.

NUMER ODZNAKI: 31253.

Cholera, gdzie on?

Wupku, nie uwierzysz, ale szef. On jest tym pojebem.

Mam adres, i tam jad�. Wy�l� ci go.

Zadzwo� po posi�ki i widzimy si� na miejscu.

Po chuja tu jeste�my pojebusie!?

Powiedz, do chuja!

Co? Co si� dzieje?

Jeste�my uwi�zieni.

To ten pojeb.

Czego kurwa od nas chcesz!?

Witaj, David.

Zagramy dzi� w gr�.

Twe pisarstwo zatraci�o charakter i logik�.

Zatraci�e� wiar� w sztuk� uwodzenia.

Czas, by� usiad� na gor�cym krze�le.

Twoje najnowsze odkrycie, siedz�ce obok ciebie

to detektyw Wupek, policjant pod przykrywk�,

kt�ry pracuje nad tym, by ci wszystko odebra�.

To nieprawda!

On k�amie!

Ty jebana kupo g�wna.

Naprawd� jeste� glin�?

Tak, jestem glin�.

Ale �cigam go, a nie ciebie!

Nie wierz�, ty dupku! Jak mog�e� mi to zrobi�?

Twa �ona jest ofiar� twoich czyn�w.

Trzymasz j� z dala od swej pracy, nie pozwalaj�c ogl�da� swych perwersji

ze strachu, �e nie zaakceptuje, kim naprawd� jeste�.

Krzes�o, na kt�rym siedzisz b�dzie si� powoli podgrzewa�o,

a� to upieczenia ci� �ywcem.

B�dzie �y�a dop�ki b�dziesz w stanie re�yserowa� sw�j najnowszy film.

Ci m�czy�ni, razem z twoj� �on�,

zostan� zatruci toksycznym gazem, je�li odm�wisz.

Wyre�yserujesz gang bang, w kt�rym twoja �ona po�yka ca�y �adunek.

Przejebane.

Mo�esz j� zwolni� z przysi�gi ma��e�skiej.

Musisz wybra�, co kochasz najbardziej, a co b�dziesz w stanie porzuci�.

Kochanie?

S�yszysz mnie?

Musisz co� dla mnie zrobi�.

Jestem przywi�zany do krzes�a, kt�re spali mnie �ywcem.

S�ysz� wszystko, ale nie dam rady tego zrobi�.

Kochanie, naprawd� musisz to dla mnie zrobi�.

Musisz si� jeba� z ka�dym facetem w tym pokoju.

Kochanie, musisz. To jedyne wyj�cie.

Jakbym tylko si�gn�� swojego paska...

Zamknij si� dupku!

Kochanie, wiesz, �e ci� kocham. Prosz�, musisz to zrobi�.

Je�li to zrobisz, wszystko b�dzie dobrze. Prosz�.

Dobrze, ale nie wiem, czy mi si� uda.

Spr�buj�.

Z�ap jego fiuta i w�� w siebie.

Dobrze kochanie, po prostu w�� te chuje w siebie.

R�nijcie naprawd� mocno.

Nie dam rady.

Nie! Re�yseruj! Kontynuuj ruchanie!

Dajesz kochanie, dajesz.

Z�ap jego chuja.

Wejd� na niego.

Dajesz kochanie, dajesz.

Na mi�o�� Boga, r�nijcie j�!

Dobrze kochanie.

W�� w siebie te fiuty.

Dobra, r�nijcie dobrze.

Nie dam rady.

Lynn? S�yszysz mnie? Lynn!

Wupek? Wszystko OK? Gdzie jeste�?

Przepraszam Stubs. Zjeba�em.

Nie!

Nie!

Nie!

Lynn! S�yszysz mnie? Lynn!

Nie!

Nie!

Wyjd� powoli do �wiat�a.

Powiedzia�am: wyjd� do �wiat�a.

Widz�, �e odkry�a� m�j ma�y sekret.

Niestety, ale detektyw Wupek nie do��czy do nas dzisiaj.

Szefie, ty draniu. Co mu zrobi�e�?

Nic, na co nie zas�u�y�.

W zasadzie zrobi�em mu przys�ug�. Sta� si� cz�ci� pornobiznesu.

Czety to robisz?

Sam by�e� cz�ci� biznesu.

Cz�ci�? By�em na szczycie biznesu!

Gdy co� znaczy�.

Teraz: ile razy mo�esz jeba�, jak mo�esz jeba�,

ile chuj�w w�o�ysz do cipy.

Ile pozycji.

Taki jest biznes. Robi� przys�ug�.

Nie widzisz brudu, jaki wyszed� z tego biznesu?

Zatraci� pasj�. Artyzm tego co jest, a co nie jest gor�ce.

To nie daje ci prawa do zabijania niewinnych ludzi.

Niewinnych?

Kto w tym biznesie jest niewinny? Nikt. Mo�e poza Haidie.

Nie mog�em patrze�, jak moja spu�cizna

jest mieszana z b�otem przez wsp�czesne g�wno.

�wiat mi kiedy� za to podzi�kuje.

Lynn, sp�jrz na sam� siebie.

Nazywasz si� producentk�. Ale jakim prawem?

Mi�sko r��ce mi�sko bez �adnej historii i fabu�y.

Gdzie jest sztuka, Lynn?

I tak nie daje ci to prawa robi� co zrobi�e�.

Nie? Oczywi�cie, �e daje.

Lynn, jeste� doskona�ym detektywem.

Mo�e nie na tyle, by odkry� to w por�.

Ale nie jeste� r�wnie� niewinn� ofiar�.

Wiesz, co musz� uczyni�.

A co to takiego szefie?

A mo�e raczej morderco?

�wietny z ciebie detektyw. Ale r�wnie� skrywasz tajemnice.

Otwieraj drzwi. Nie zmuszaj, bym ci� zastrzeli�a!

�mia�o, strzelaj.

Jest niena�adowana. My�lisz, �e szef policji na na�adowan� bro�?

Jest nienabita od dawna.

Ty kurwo! Szefie!

Ja bym porozmawia� o tobie. Nie jeste� taka niewinna.

Szefie, wracaj tu!

Nie zapomnij napisa� do mnie!

Wracaj tu!

Witaj Lynn.

Jeste� tutaj, poniewa� pozwoli�em ci si� odnale��.

Przez lata pozowa�a� jako modelka w kamerze internetowej

pokazuj�c klientom to, czego nigdy nie b�d� mogli mie�.

Daj�c im z�udn� nadziej� na zwi�zek.

I z tego powodu jeste� na dnie ca�ego przemys�u.

Kamera w rogu poka�e twoim klientom tw�j ostatni wyst�p jako Syren Demair.

De Mer.

Zostaniesz zamkni�ta w tej klatce na wieki.

Niestety nie ma dla ciebie gry i szans by� prze�y�a.

�wiat b�dzie ci� ogl�da� na nic.

Koniec gry.

NIE!!!

PI�A

HARDKOROWA PARODIA

T�umaczenie (ze s�uchu): Cyryl PornSubGroup

Wspom� nas i zosta� cz�onkiem VIP, by pozby� si� reklam z www.OpenSubtitles.org