Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:08,129 --> 00:00:12,724
Subtitles: el Presidente,
for the Wednesday Club
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,173
Just before the first
snow of Winter falls,
5
00:00:23,273 --> 00:00:25,553
they begin their work.
6
00:00:26,147 --> 00:00:29,820
Professional hunters
with astonishing skills,
7
00:00:29,920 --> 00:00:32,407
refined throughout the centuries,
8
00:00:32,800 --> 00:00:37,573
passed down from father to son.
9
00:00:42,240 --> 00:00:44,427
Following their instings,
10
00:00:44,527 --> 00:00:48,407
they head for the
wilderness of Lapland.
11
00:01:00,320 --> 00:01:04,793
The team consists of three
undisputed craftsmen of their trade:
12
00:01:04,893 --> 00:01:09,060
a tracker, a marker,
and a sniper.
13
00:01:12,340 --> 00:01:18,507
They spread fear amongst every living
creature because of their skills.
14
00:01:19,893 --> 00:01:23,467
They are the very best.
15
00:01:29,827 --> 00:01:34,693
They make no sound as they
move below the Northen wind.
16
00:01:34,793 --> 00:01:40,453
For it is known that the prey can hear
the faintest rustle from miles away
17
00:01:40,553 --> 00:01:46,220
and is constantly aware
of the smell of human beings.
18
00:01:51,280 --> 00:01:55,953
Years of dedicated training have
polished their senses to feel the terrain
19
00:01:56,053 --> 00:01:58,440
beyond belief.
20
00:01:59,227 --> 00:02:04,007
Their sofisticated eyes can
spot the target from miles away
21
00:02:04,193 --> 00:02:06,173
2,5 - 12:30
22
00:02:13,147 --> 00:02:15,507
7-3-4
23
00:02:25,953 --> 00:02:30,420
However, it's only the
rare elite of the riflemen
24
00:02:30,420 --> 00:02:33,000
who ever get to aim at one.
25
00:02:33,100 --> 00:02:38,467
The king of the forest, a
nearly 300 year old specimen.
26
00:02:38,667 --> 00:02:43,233
This is a breathtaking moment.
27
00:02:56,840 --> 00:03:00,999
Father Christmases are considered
to be the most precious,
28
00:03:01,220 --> 00:03:03,083
free-roaming wild beasts
29
00:03:03,088 --> 00:03:06,967
of the whole of the
whole Northen wilderness.
30
00:03:08,767 --> 00:03:13,733
This is the hardest part:
To overtake and tire out the prey.
31
00:03:14,333 --> 00:03:16,413
A Father Christmas of this size
32
00:03:16,413 --> 00:03:19,987
would easily tear apart
a fully-grown bear.
33
00:03:23,367 --> 00:03:27,440
It takes multiple hits
just to slow it down.
34
00:03:27,840 --> 00:03:36,580
And even when wounded, a Father Christmas
is able to run unimaginable distances.
35
00:03:37,473 --> 00:03:43,533
Knowing all this, theese
men can make no mistake.
36
00:04:28,427 --> 00:04:33,200
We have co-operated with the traditional
Father-Christmas hunters from Lapland
37
00:04:33,200 --> 00:04:36,180
since 1793.
38
00:04:37,273 --> 00:04:41,840
Through an intensive training
of manners and language skills
39
00:04:41,840 --> 00:04:47,500
The product is prepared to meet
the needs of millions of children.
40
00:05:26,053 --> 00:05:33,007
It's a time-consuming process
that requires much from the trainers.
41
00:05:33,793 --> 00:05:38,860
The final product
is a reason to celebrate.
42
00:05:44,720 --> 00:05:49,687
We deliver the impeccable,
well-mannerd, and extremely rare,
43
00:05:49,687 --> 00:05:51,973
original Finnish
Father Christmases,
44
00:05:52,573 --> 00:05:56,640
to many 150 countries,
every Christmas
45
00:05:57,740 --> 00:05:59,227
Exclusively.
46
00:06:02,600 --> 00:06:08,567
Rare Exports Incorporated.
From the land of the original Father Christmas.
3707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.