All language subtitles for Ode to Joy Episode 04

Timing and subtitles brought to you
by The Splash Of Joy Team @ Viki

Ode to Joy

Episode 4

An Di

You need to help me.

Xiao Qu, I think you
really need to understand,

in this, you are the only
person able to help yourself.

Yes, yes. I know. I understand.

But...

I still have a half-brother.

This is a matter of
life and death, An Di!

if I don't come up to anything,

my father will abandon me!

Stop crying first and
tell me what's going on.

Why would you dad abandon you?

My dad has another son

with his ex-wife.

My brother lives in a villa
and drives branded cars,

whilst look at me.

Look at me! Don't
even mention villas,

even my car is the shittiest
one the family owns.

My only chance is to
clinch the deal with GI,

otherwise the only outcome awaiting
me is to be abandoned by my family.

Even my mom will be
kicked out of the house.

An Di,

you must help me out!

Fine. Stop crying.

Bring the documents over.

Since it's the weekend
tomorrow, we will start now.

Xiao Qiu,

Why are you only back now?

It's not safe for girls
this late at night.

Someone sent me home.

Do you have all the documents?

I hear you talking with someone.
Is Qiu back?

Yes, she is back

-Is she ok? -Of course

Just do what she wants to do

The closer I got to her,
the stronger the smell is

What smell?

What did you do after that?

We went to a movie

What did do after the movie?

After the movie, we
went to the karaoke

And then?

And then we ate

Sounds like Bai spent
a lot of money

Not that much, we
found deals online

We used a coupon for the movie

And for the karaoke too

They gave us free cake
in the karaoke place.

Let me take you there next
time, it is such a great deal

You cannot do this
to us next time

We were so worried because
you didn't answer our calls

Ok

Is Qu from the 2203

close to Andi?

I saw Qu go to Andi's
apartment a minute ago

They are seeing
each other again?

What do you mean?

We just got out
of Qu's apartment

Why do they need to
see each other again

Let me tell you, we
are now a small group

Fan and Andi went
to dinner together

Qu Xiaoxiao doesn't
stay with us that often

Because she is busy with her
foreign commission project

She is asking for Andi's help

No wonder

I saw Qu bring her documents and
computer to Andi's apartment

Then I have to go join them

Yingying, you can come with me

I'm too shy to knock
on her door alone

I'm too tired to go

Or I can walk you there
and then come back

Alright, it's ok, I
can go by myself

Don't stay up too late

Bye bye

I need to make some coffee

and bring my pen and notebook

♫Liking to travel♫

This is what I think

When you do this feasibility analysis report,
you can focus on the market capacity aspect

♫Mysterious and beautiful♫

♫Adventuring in the tropics♫

♫Flying to the South Pole♫

♫Satisfying his
immense curiousity♫

From air-conditioning design to the installation
process, as well as the latter maintenance,

all these requires
highly-skilled professionals.

But from what I can see, your company has absolutely
zero experience with air-conditioning projects.

If you want to persuade GI Company
to give you the contract,

you have to convince
them of these aspects.

An Di, what you just said, where
website did you read them from?

♫Actually how did
this love begin♫

♫When her nuttiness
met his rationality♫

♫Two parallel lines Two
people from different worlds♫

♫Suddenly are able to
tangle with each other♫

♫Don't need to bother
how this love began♫

I'm finally done writing.

If only I was this hardworking
while I was studying

I need to hurry and type it out.

♫In a blink of an eye, a lifetime has
passed and we have grown old together♫

Xiao Guan, I have
yet to thank you.

This has nothing to do with you,
why did you have to volunteer?

I want to learn An Di Jie's way
of thinking. (Jie = older sister)

Just the things she said today

is equivalent to the experience I'd
have gotten working half a year.

Even if you were learning her way of thinking, you
still didn't have to help me rush out my report.

Could it be that you think my
English standard is too low,

and was worried that I wouldn't be able to do it
on my own, and decide to help me because of that?

Even if you don't admit to it,
I still want to thank you.

Wait for me to finish this up, I'm
gonna treat you to breakfast.

I have well-proven abilities
in staying up late.

Eating breakfast before sleeping
improves the quality of your sleep.

Forget it. Right now, all
I want to do is to sleep.

Sure then. I'll owe
you a meal then,

we'll eat after you wake up.

Then I'm gonna go back first.

Read it on your own.

I'm gonna go first.

Go sleep soon too.

Sleep? What is sleep?

It's crunch time now, and whether I
succeed or fail, it all depends on this.

All the cells in my body are bursting
with energy, how could I go to sleep?

Besides,

this lady here is finally
burning midnight oil for once,

if I don't notify my parents,

wouldn't that be a
waste of me doing so?

Wait for my good news.

Dad!

Mom! Come down here!

Coming! Coming!

Xiaoxiao

How come you're up so
early on a weekend?

It's so early in the morning.

What's so urgent that
you even came here?

Come here. Come here. Sit here.

I have an important thing
to report to you guys.

What important thing that made you
came here so early in the morning?

Mom, you sit here.
Dad, you sit here.

Sit, sit here.

Mom, you get one copy.
You (Dad) get one copy.

- What are these?
- Look at them.

Proposal plan for the
franchising of GI

You did it within 3 days?

Lao Xu, is this
still our daughter?

Is this our daughter?

Yes, how can it be not?

Look at her eyes. They're so red
from staying up late already.

Did you not rest
for several days?

Isn't it?

This is something I made by staying up
all night, typing each word one by one.

Hurry and take a look at it
then give me some suggestions.

Just tell me if it's okay or not.
So that I can go to sleep at ease.

I'll look at it now.
Will look at it now.

Looking at it now.
Looking at it now.

Who is it?

Hello.

Hello, President Xu?
Let's have lunch later.

I won't go.

Are you stupid? I
have friends later

who has a lot of money for investment.
They are also very cool.

They will surely be useful for
your business in the future.

Then fine.

Fan Jie, you're awake.

Fan Jie, where do you
plan to go today?

Me?

I'm accompanying someone
to get an abortion.

There's a girl in our company who attempted
to jump off the building a few days ago.

I only knew after asking her

that she's pregnant with the child
of our company's architect.

That architect wouldn't admit
it to it and had left already.

This girl is really pitiful.

She's quite young.

She dare not to tell her
family nor her friends.

The company can only send
someone to accompany her.

That's why,

young women should
always be careful.

What if you meet someone
not virtuous, right?

She's quite pitiful indeed. But there are a lot now
that gets to be married due to being pregnant.

Then can get married while
still renting a house.

Bear a child without
a permanent address.

Can't hire a nanny. Your husband
and mother fighting all day

or you and your mother-in-law
are the ones fighting.

This kind of life is just utter confusion and chaos. Without
one year, you're will already become old (from stress).

Dear, a swallow

knows to make a nest
before laying her eggs.

Moreover you.

But I also must not be picky and waste
time until I'm already thirty years old.

I pick others. Others
will also pick me.

Right?

That's also right. Lovers feel contented
even with just drinking water.

Don't forget your
accounting exam.

Being together (in love)
makes one more motivated.

We've already thought about it. Once we passed
the exam, we'll immediately change company.

That's a must.

Fan Jie, I'll go now.

- Go then. - Bye bye.

- Remember to be careful.
- I know already.

This kid is really quite stupid.

I was kind enough to make up a story to
scare her but in the end she didn't get it.

Little earthworm!

Cellphone, cellphone, cellphone

Thank you, Fan Jie. I'll just bring
home some good food for you tonight.

Be careful.

Wait! Wait! Wait!

You're quite early.

It's late already.

A friend invited me to eat hairy-fisted
crabs. I'm already late for it.

Where did you buy that dress?

My mom was also wearing that
same dress this morning.

Your mom is quite fashionable.

Andy, you're quite early.

Going to work?

Helped Xiao Qu on her proposal
last night until midnight.

Early this morning, my boss did a
morning call and I cannot not go there.

Xiao Qu was more
diligent than you.

Staying up so late last night but
already awake this early in the morning

to eat hairy fisted
crabs with her friends.

This old lady...didn't I just say that
her clothes are the same as my mom's?

Really can hold grudges.

I also didn't sleep.

After rushing the report, I immediately
delivered it to my father.

I got a lot of good critique.

Really don't know how I can
thank you and Xiao Guan.

Right now, I'm attending a
hairy fisted crab gathering.

Don't know if I'll fall
asleep while eating.

No choice.

Expanding business within the
country is really like this.

Friends introducing friends.
Friends helping out friends.

Just like my parents, I can only
catch them early in the morning.

If I waited during the night, don't know at
which function room they are hiding already.

Andy, do you like to
eat hairy fisted crab?

I'll bring you some
later tonight.

No need to be so polite. It's fine
as long as your dad liked it.

The rest of the work will
still depend on you.

What are your plans tonight?

I want to treat you and Xiao Guan to
a simple meal to show my gratitude.

Don't sweat it. We're
neighbours, right?

- Okay! Bye neighbour! - Bye.

She's here.

You're finally here.

Why are you so sleepy?

Don't talk about it.

Just to rush out the GI contract proposal,
I didn't sleep the entire night.

I just returned
from my dad's place

How was it? The buddy who wanted to
register his company, is he here?

He's here. He's here. Yang Yang!

Here, here, here.

This is the one I mentioned
to you, Qu Xiao Xiao.

This is my friend, Yang Yang.

How do you do?

Is everyone here? I'll be
leading the way in front.

Yao Bian, you'll
bring up the rear.

-Let's go! - Let's go!

We'll talk to him later.

The business and taxes should
be done Monday, won't they?

Also, those two potential clients, you
must introduce them to me, understand?

Qu Xiao Xiao, if I can't get this done,
how can I, Master Yao, face the world?

Just having a meal of hairy fisted crab,
and you want to get all these done,

you're too opportunistic.

What's wrong with
being opportunistic?

I even completed in advance the
mission my dad set for me,

Completion is everything.

- I'm gonna take a nap first.
- Rest then.

Ok.

Timing and subtitles brought to you
by The Splash Of Joy Team @ Viki

My god. Why do you
live so far away?

By doing so, won't you be spending a
lot of your precious time in cars?

Are you sure it's because I live far away,
and not because you got too lost on the way?

I have faith in technology,
unless the GPS lied to me.

What am I supposed
to do here today?

Could it be that there's
some leads on that issue?

Lao Yan is in the midst of looking it up.
There isn't any news as of yet.

Then today is...?

Shanghai's financial circles has a high-end
salon, which consists of the elite.

Every once in a while, everyone
will have a get together.

I asked you here, firstly, for you to
get to know how things are back home;

secondly, to let them meet you

and see if there's any projects that
you might be able to collaborate on.

This is Lao Yan.

Looks comical right?

But he's conscientious in his work,
you can trust him to get it done.

- Everyone, recently the outflow of funds is getting very bad.
- I'll just sit here, go ahead with whatever you need to do.

Have some snacks.

Real estate is not
doing as well.

Foreign investments
are being withdrawn.

The economy may
appear to be booming,

but it's showing signs
of slowing down already.

I'm sure everyone
here senses it.

Although the government has
lowered the bank reserves ratio,

and released almost 6.8
billion cash currency,

- but I reckon that it won't have much of an
effect. - That's too much of an exaggeration.

China will be facing an
economic crisis this year.

Internationally, in terms of
our consumption of resources,

China is already the
largest consumer.

I'm attending a
discussion about China,

someone is being an alarmist, and saying that
China is going to face an economic crisis.

What are your views?

I disagree. While recently, the RMB has
repeatedly plunged close to the limit,

the national treasury has ample funds, and the
Chinese have large amounts of cash money.

Where there's demand,
there will be supply,

There's still room to
grow for China's economy.

Agreed. There's just some shuffling going
on, hasn't reached a crisis extent yet.

Is it really okay not to pay
attention during a discussion?

I'm just listening in to get an
understanding of the situation here.

The viewpoints of the current speaker
aren't very insightful in my opinion.

With my intellectual capability, I'm fully able to
chat with you while I listen in on the discussion.

That's good then. Do you still
have any attention to spare?

What?

Look for yourself. Don't belittle it.
This isn't that easy.

It's not that bad.

Then, I'll be giving
you seven days.

At most three days.

So confident? What if
you can't solve it?

What do you want to do then?

Agree to my condition
to eat dinner with me.

Sure. But trust me,

You won't have the chance.

The internationalization of the Chinese
Yen (RMB) indeed accelerated a lot.

Andy

I'll go first.

Why are you in a hurry? I have prepared
high quality hairy fisted crab today.

You guys enjoy it. I still have
something to do. I'll go first.

Wait.

Didn't you say you want to change
your apartment a few days go?

I asked someone to look for some units. I'll
let my secretary show them to you tomorrow.

No rush. No need to
change it for now.

Not changing already?

A few days ago, didn't you say that
those ladies were quite noisy?

Actually, they're really
not that annoying.

Sometimes I feel that they
are quite interesting.

Liu Ma

Go and bring that basket
of hairy fisted crabs.

Okay.

No need. You know that I don't
know how to cook these things.

How to cook it is your problem
but to give it or not is mine.

Believe me.

Not trying out such good hairy fisted
crab, you will definitely regret it.

Fine then. I'll go now.

Hurry.

It's good that you're here.

I'll leave these to you.

One basket of hairy fisted
crab for midnight snacks.

Gather everyone. Call
me once they're cooked.

I haven't slept for forty
plus hours already.

I also went shopping the whole day
today and was so tired already.

I plan to rest early today.

Hairy fisted crabs must be eaten today
or they won't be fresh already.

They must be eaten today. Each
one is about half kilo big.

I especially bought it
to share with you guys.

Fine. Thanks for the generosity.

But I'm afraid that once it's cooked and we went to call you,
you won't wake up even if we slammed and destroyed your door.

How come there's another
basket of crabs here?

You guys are back already.

That's a gift from my friend. Who
among you know how to cook them?

I don't know how to cook them.

I know how but I don't have such a big pan.
There's too many of these.

I think I have one but
I've never used it.

Call them all to come over then.

Okay. I'll just leave my things.

You can sit anywhere.

Call me once it's cooked.

Do you know which
pan should be used?

Is this one okay?

Where's Xiao Qiu? She's
now with you guys?

She...is now dating.

She's home now.

She went to the supermarket with his
boyfriend to buy some ingredients.

She said that her boyfriend
cooks quite well.

Don't even know how
he looks like.

I seemed to have seen him
this morning when I went out.

Andy Jie, how does he look?

Yingying said that
he's very handsome.

Handsome guy? Where?

Qu Xiaoxiao, you're
really a flirt.

That's right. Just mentioning a handsome
guy and she immediately woke up.

That guy is really just
quite a decent guy.

He's not really very handsome.

But...based on expert
opinions on animals,

the brain waves that emits
from the cerebellum(?)

can directly affect a person's
feelings towards her environment.

The impulse it sends
into your retina

can directly affect how you
perceive what you see.

Then...what does that mean?

The saying: "In the eyes of your lover, you are
the best" actually has a scientific basis.

Enough already. Let's
stop talking about this.

This is good now. We
can steam it already.

Look at these two and
see which is suitable.

Just that big?

Can it hold these much?

How about a steamer?

I have a steamer here but
I have never used it.

Look, this is it's user manual.

It's so high tech now.

Too advanced.

Can you make it work?

What do you think I
do for a living?

I am a specialist is solving different
kinds of difficult problems.

How can I not make it work?

Actually, I was born in 1985. I
should be 1 year older than you.

But here at 22nd floor, you
are still the Big Sister.

You're really something.

You have been calling me Jie
for several days already.

You shouldn't call me Jie anymore, okay?
At our age,

being a year higher or lower is
a severe problem of principles.

You better not be careless.

Andy Jie Jie, better call me
Fan Xiao Mei next time, okay?

Okay.

Fan Xiao Mei

Fan Xiao Mei, did you understand
what you're reading already?

Andy Jie, someone's looking
for you in your facebook.

He seems to be called Qi Dian?

Oh, Qi Dian?

Guanguan, I studied liberal arts
so I didn't quite understand that.

What's the meaning of Qi Dian?
It sounds mysterious.

I also don't know. How
about I search it?

Search.

Qi Dian is a point
in time and space.

It's the point of origin
proposed in the Big Bang Theory.

It has a strange characteristic.

Unending material density,
unending pressure,

unending bends in time, etc.

It exists and it
also does not exist.

Every current theory
does not work here.

Finished?

What the heck does that mean?

Finally was able to
get hold of you.

How's your crossword puzzles?

I haven't started.

- Have you eaten? - I haven't.

How about I treat you
to a meal earlier?

What do you want to eat?
Say a place.

I have three friends here.
I won't eating out.

It's just eating.

Feels like you've been avoiding
me since you got back.

Don't like to meet up.

No. I really have friends here.

We are even preparing to
eat hairy-fisted crabs.

I'm just asking randomly.
Don't take it seriously.

I already know it. Thank you.

I'm just pretending to be okay
or else it's quite shameful.

Don't know why

at this moment, while looking at the
cold words formed by the computer,

a warm feeling was forming
within Andy's heart.

At the other room, Qu Xiaoxiao
was still asleep and snoring.

Fan Shen Mei and Guan Juer
are laughingly chatting.

Looking at them, Andy felt a
smoke successively rising.

The world became warm and
colorful at this moment.

I don't know any
of our neighbors.

Is it proper for us just
going directly like this?

What's not proper about that?
They are very nice people.

Guan Juer is younger by me by one year.
She's my best friend.

Fan Jie is an HR from an
international company.

But she's a very
beautiful woman.

Qu Xiaoxiao's family
is very rich.

I also don't know why
she will live here.

And then there's
another one, Andy.

She's the CFO of a big company

but she's a very nice person.
No arrogance.

Anyway, once you see them
later, you'll know them.

They all sound formidable.

We're here.

Come, here. Here.

They're here.

That...let me introduce first.

Xiao Bai, my boyfriend.

- This is Fan Jie. - Hello.

Guan Juer

- Andy - Hello.

Where's Qu Xiaoxiao?

There.

No way.

She can even sleep like that?
I really admire her.

That's right. She wasn't just able
to sleep but even slept very well.

I already tried waking her
up but she won't mind me.

I heard Qiu Yingying said
that you're cooking?

It's our first time meeting you and you're
already cooking for us. We're really sorry.

I've already put the crabs on the steamer.
Then I'll leave the rest to you.

No problem. It also happens that we
brought quite a lot of ingredients.

Then...I'll start now.

A man who can cook is
always a good man.

Little Earthworm, go help him.

Don't worry. Just wait to eat.

Then...I'll go help out too.

You're just causing
trouble by helping.

- From what I can see, this Xiao Bai
is really not impressive. - Andy!

Where's the apron?

First drawer

Even saying he's handsome?

Just like you said earlier, you're
always the best in your lover's eyes.

You're gonna be eating a meal he's cooking and
you're criticizing him. That's not right.

I'm just saying the truth, okay?

- Actually, this Manager Bai's
looks is quite okay. - What okay?

That is because Yingying kept
talking about him in front of us.

Hence, the two of us thought that
he's some super handsome guy.

That's why we feel a little
disappointed right now.

Our disappointment is quite big.

I think that it will be better
if we wake Qu Xiaoxiao up.

Her position (sleeping)
is really too ugly.

Let me.

Bai Shuai Ge is here!

Shuai Ge (Handsome guy)? Where?

It's so effective?

The guy in the kitchen is the Handsome Bai
who's mesmerized Qiu Ying Ying to distraction?

What kind of taste is that?

Keep your voice down!
They can hear you.

Then-then is there anything
else I can help you with?

Help me peel this onion.

- Peel this? - Peel it.

But the matter of whether or not he's
handsome is also very subjective.

But it can't be subjective
to such an extent can it?

Qiu Ying Ying is sticking
to him like anything.

But I can see that his
gaze never rests on her.

Have you noticed his gaze?

It's shifty and keep
moving all over the place!

He even eyes Xiao Guan.

Most likely he's
just a wretched guy.

Later when we eat, don't
talk irresponsibly,

just focus on eating crab.

Dinnertime! Here comes
the hairy fisted crab!

Here comes the
HAIRY FISTED CRAB!

Careful, it's hot!

Were these done by a chef?

Yes, they were.

Xiao Qiu, you have great taste!

Chef Bai isn't just handsome, he's
culinary skills are top-notch too.

He's my idol!

Xiao Guan! Come over!

Help me take a photo
with the chef!

Xiao Bai! That's
all, stop working.

Hurry let's go eat dinner.
Everyone's been starving.

Come come come. Have a seat.

Sit here.

I'll do it on my own.

Come, comrades, let's
raise our glasses.

First, we thank An Di Jie Jie
for providing the location,

and we also thank Xiao Bai for
cooking such delicious food for us.

The one who's worked the
hardest today is Xiao Bai.

Here, let's raise our
glasses to toast the chef.

Cheers!

Come, let's eat.

Thank you.

Tofu with century eggs? I
LOVE tofu with century eggs!

This is too delicious.

Qiu Ying Ying, where did you
find such a good boyfriend?

In future, whenever you want to eat anything,
you can ask him to make it for you.

I'm so jealous, I could die.

Actually, this is also my
first time eating his food.

Really?

Then I must be so honoured.

Xiao Bai, this toast is for you.

If not for you, the rest of us wouldn't
know what to do with the hairy fisted crab.

The hairy fisted
crab was made by me.

Whatever it is, I
will still toast him.

You have to down it, otherwise
you'd be looking down on me.

Actually you don't
need to be so polite,

there's all you beautiful
ladies, I'm glad to be of help.

Eat up.

Cheers!

What time is it? This can't do.

We need to leave now, otherwise you won't
make it in time for the subway. Hurry hurry.

We're leaving first.

Xiao Guan, my bag.

Then we shall make a move first.

You're leaving already?

Stay to eat some more.

Here, yours.

We're leaving. Bye.

- Bye. - Bye.

Be careful on your way back.

This Manager Bai, I've put
a note in his pocket.

I promise that by tomorrow
night, or rather,

by tonight, he'll be
audaciously calling me.

He is Xiao Qiu's boyfriend! It's
too much for you to do this!

I'm helping her put him
to test, is that wrong?

More like you're trying
to prove your own appeal,

be careful when playing with fire. Xiao Qiu
might not appreciate what you're doing.

As the adage goes,

love is blind.

It's better to know
the truth earlier.

You don't believe me? We'll
see how it plays out.

Thank you An Di for
providing your kitchen.

I'm returning to my house, to
memorize some words before I sleep.

Bye.

Do you guys think that Xiao
Bai will fall for the bait?

I believe that Manager
Bai won't call her.

Xiao Guan, what about you?

I too, believe that Manager
Bai won't call her.

Morning, Xiao Qiu Ying
(Little Centipede)

Guan Guan?

Where is she?

She was deranged and ran out,

saying that she wanted to learn from An Di
and lead a healthy, well-regulated life.

They both went out.

The lazy worm has changed personality.
She shows promise.

What are you doing here?

Hurry get ready. Don't
you have a date?

He messaged me at midnight,

saying that he's helping a friend to move
house, so I have nothing to do today.

You have something to do.

hurry and study your
CPA exam textbook.

You're so busy dating that you
don't even get your work done.

I have no mood, can't study.

Say, that friend is annoying, why
didn't he ask for help earlier?

At least allow me some
time to prepare myself.

Weren't you jogging with An Di?
Why are you the only one now?

Yes, we did. She
came back first.

An Di was right. Exercising
makes a person feel great!

Why don't just transform yourself into
An Di's copycat and be done with it?

Don't call her An Di,
just call her idol.

What's wrong with you today?

Why are you so irritable today? I didn't
steal your share of the hairy fisted crab.

Fan Jie, what are
you up to today?

What can I be up to?
Clean up the house.

Guan Guan,

shouldn't you be helping
me to clean up this week?

Can I not do it today?

My idol just recommended a book
to me, I'm going to check it out.

You always give me
undeclinable reasons.

But young people should
get out and have fun,

and shouldn't hide at home.

Yeah. But I'd better wait for my
year-long internship period to end,

before I have fun.

Fan Jie, he only
messaged me at midnight,

do you think that there
could be some other girl

who has asked him out?

As the saying goes, it never hurts to be too
polite, and it is sublime to have too many wives.

Men, you can't let your guard down against them,
but you can't be too suspicious of them either.

You'll have to decide on your own
how to find a balance between them.

But he told me that he
only has me in his heart.

He said that he'd noticed me
since I entered the company.

But why do I still
feel so anxious?

Okay. Don't think too much.

Why don't you wait till you
meet him, and then ask him?

Go study. Find something
to occupy yourself with.

Fan Jie. Fan Fie.

Do you think

Should I-I send him a message and
take the initiative to contact him?

How did I tell you just now?

Don't think so much. Find something
to occupy yourself. Understood?

For example, take
a look at that,

there's a heap or
rubbish over there.

You need to take
the rubbish out.

Fan Jie, I think you
make a lot of sense.

I shouldn't think so much, I should
occupy myself with other things.

I'm not going to take the rubbish out
anymore, I'm going back to study for my exam.

You're giving me an
undeclinable reason too?

Why are you here?

Taking the rubbish out and getting
away from Xiao Qiu Ying's laments.

What's wrong with Xiao Qiu?

Originally, she had a date today, but
Xiao Bai had a last-minute appointment,

and stood her up. She's
in a distracted state.

I'm thinking, could it
be caused by Xiao Qu?

Xiao Qu just messaged me this morning, saying that
she's moving things to her new company today,

she shouldn't have the time.

Moving company?

Xiao Qiu Ying said that Xiao Bai's
helping others to move house.

Could it be...

That's not possible, could it? They've
only known each other for how long?

Less than 24 hours.

If Qu Xiao Xiao really managed
to command Manager Bai,

how wretched is Manager Bai?

President Qu, your Hermes
chair has arrived.

- Put it upstairs. - Okay.

This is so tiring.

You worked hard.

Xiao Xiao, where shall
I put this flowerpot?

Ode to Joy

Hello everyone, I am Wang Zi Wen

I heard that you can still get
gifts while watching dramas.

As long as you can intercept 9 different subscripts,
and post a Weibo according to that format,

then you can receive
Ode To Joy's big gift!

We're waiting for you
to receive your prize.

Timing and subtitles brought to you
by The Splash Of Joy Team @ Viki

♬ Look ahead, chin up,
you'll be more beautiful ♬

♬ Shake your shoulders
and hide your wings ♬

♬ I am very kind, but it doesn't
mean I don't have an opinion ♬

♬ Throw away my high heels
and I am unstoppable ♬

♬ Naive, wild, sometimes
overbearing and arrogant ♬

♬ Intense like a raging
fire, cold like ice ♬

♬ Dreams in the left hand and
healing injuries with the right ♬

♬ If there's no road to walk,
then spread your wings and fly ♬

♬ There will always be
happiness waiting for you ♬

♬ Only idiots won't
fight for it ♬

♬ Grit your teeth and
get through it ♬

♬ Dreams and love
all belong to you ♬