Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,353 --> 00:00:03,651
Rock away your existence,
2
00:00:03,722 --> 00:00:06,486
Shouting that you are here...
3
00:00:06,559 --> 00:00:12,589
A new journey begins now.
4
00:00:23,142 --> 00:00:29,047
As we survived throughthe changing seasons,
5
00:00:29,114 --> 00:00:34,484
we gained knowledge and strength,(just looks like a survival game)
6
00:00:34,553 --> 00:00:37,181
But the forgotten memories,
7
00:00:37,256 --> 00:00:40,692
of the feelings abandoned withinthe flows of time,
8
00:00:40,759 --> 00:00:45,219
have also been lost.
9
00:00:46,865 --> 00:00:51,859
When sinking down,we learned loneliness.
10
00:00:52,304 --> 00:00:56,900
But now we've met each other,we are no longer alone.
11
00:00:56,976 --> 00:01:02,346
Unveil your feelings,Those high emotions
12
00:01:02,414 --> 00:01:07,750
Those tears will change your fate.
13
00:01:07,820 --> 00:01:10,914
Pound your heartbeatagainst the darkness,
14
00:01:10,990 --> 00:01:19,728
We're sure to meet,Under the same flag of pain
15
00:01:45,591 --> 00:01:47,456
I won't count on you.
16
00:01:49,161 --> 00:01:50,628
I will go by myself.
17
00:01:52,064 --> 00:01:54,328
Wait.
I'll go too.
18
00:01:56,835 --> 00:02:00,737
I promised Hinata that I would definitely
protect you, Princess!
19
00:02:03,709 --> 00:02:04,676
With Hinata...?
20
00:02:06,945 --> 00:02:10,938
She fought with the second Janin
and got hurt badly...
21
00:02:11,150 --> 00:02:12,082
Hinata did?
22
00:02:13,118 --> 00:02:17,714
You guys said that you didn't accept
the mission of protecting me.
23
00:02:18,290 --> 00:02:20,417
Then why do you concern
yourselves with me...?
24
00:02:20,592 --> 00:02:21,490
I...
25
00:02:22,361 --> 00:02:25,455
Not only me,
but Hinata and Choji, too.
26
00:02:25,531 --> 00:02:29,900
We don't like it when somebody before us
is hurt or sad... That's all.
27
00:02:33,572 --> 00:02:35,096
Well, let's go!
28
00:02:35,307 --> 00:02:36,831
If we pass through
the valley ahead of us,
29
00:02:36,909 --> 00:02:38,137
we'll get to the town.
30
00:02:38,377 --> 00:02:39,275
If we do that,
31
00:02:39,344 --> 00:02:41,812
they probably won't chase us
all the way there!
32
00:02:48,620 --> 00:02:53,785
Forecast: Death!
Cloudy with Chance of Sun!
33
00:02:56,462 --> 00:03:00,057
Too bad, but you guys won't
be able to reach that village.
34
00:03:00,332 --> 00:03:02,197
Since you guys are going
to die here!
35
00:03:02,568 --> 00:03:06,163
Wh Why is he floating in the air?
36
00:03:07,906 --> 00:03:13,811
Hey kid, I bet a low class Ninja like you
can't even imagine my Jutsu.
37
00:03:15,447 --> 00:03:16,345
Take this!
38
00:03:23,155 --> 00:03:23,849
Naruto!
39
00:03:25,190 --> 00:03:26,623
I'm okay.
40
00:03:27,593 --> 00:03:30,653
But what just flew at me?
41
00:03:31,263 --> 00:03:33,493
Don't waste your time fighting me.
42
00:03:34,099 --> 00:03:37,159
I have already captured
all three of your friends.
43
00:03:37,636 --> 00:03:38,193
What?
44
00:03:39,204 --> 00:03:41,229
Just hand over the girl.
45
00:03:41,640 --> 00:03:44,575
If you do that I'll spare your friends.
46
00:03:44,943 --> 00:03:46,205
Choji and Hinata...
47
00:03:48,914 --> 00:03:51,041
So, what are you going to do kid?
48
00:03:52,618 --> 00:03:56,213
Naruto... Are you going to
abandon me too?
49
00:03:56,555 --> 00:04:00,582
Oh no, this princess is
telling you to save her,
50
00:04:00,659 --> 00:04:02,524
and let your friends die.
51
00:04:02,995 --> 00:04:07,955
Well, I don't mind that kind of thinking
since it's the same as mine.
52
00:04:09,168 --> 00:04:10,601
Same as yours?
53
00:04:11,403 --> 00:04:12,165
That's right.
54
00:04:12,571 --> 00:04:13,936
If someone is useful,
55
00:04:14,006 --> 00:04:15,064
then you should make use
of them
56
00:04:15,140 --> 00:04:16,266
even though they may be
your siblings.
57
00:04:16,909 --> 00:04:19,377
There is one thing I need
to thank you guys for.
58
00:04:19,945 --> 00:04:21,970
Thank us?
For what?!
59
00:04:22,481 --> 00:04:24,642
For doing in Ruiga and Jiga.
60
00:04:25,250 --> 00:04:28,913
I was going to put an end to them myself
sooner or later anyways.
61
00:04:29,621 --> 00:04:30,485
What...?!
62
00:04:31,123 --> 00:04:33,887
It was clear that they would
soon tell me,
63
00:04:33,959 --> 00:04:37,019
"Big Brother, give us the property
and the money too.
64
00:04:38,697 --> 00:04:41,359
Three feudal lords are not necessary
in one country.
65
00:04:41,800 --> 00:04:44,132
And you still call
yourselves brothers?!
66
00:04:44,736 --> 00:04:46,067
It doesn't matter.
67
00:04:46,438 --> 00:04:47,996
Even though it's my parents
or my brothers.
68
00:04:48,207 --> 00:04:51,233
I'll make use of anything I can.
69
00:04:52,678 --> 00:04:55,772
Now, give her to me.
70
00:04:56,315 --> 00:04:57,213
I refuse.
71
00:04:58,016 --> 00:04:58,983
I see.
72
00:04:59,484 --> 00:05:00,246
Naruto...
73
00:05:00,719 --> 00:05:03,244
A person who would abandon
his siblings
74
00:05:03,322 --> 00:05:06,553
would never keep his promise
with me.
75
00:05:07,259 --> 00:05:08,556
Well, that's true.
76
00:05:13,065 --> 00:05:14,327
It's impossible, Naruto!
77
00:05:14,466 --> 00:05:16,229
You don't even know
what kind of Jutsu it is!
78
00:05:16,435 --> 00:05:17,993
That doesn't matter!
79
00:05:18,370 --> 00:05:19,735
Shadow Clone Jutsu!
80
00:05:34,820 --> 00:05:35,616
Take this!
81
00:05:39,491 --> 00:05:40,583
What is this guy?
82
00:05:40,993 --> 00:05:43,359
There's something hard aroundhis body that I can't see...
83
00:05:48,400 --> 00:05:49,128
Naruto!
84
00:05:50,102 --> 00:05:54,937
I'm sorry, but none of
your Ninjutsu work on me.
85
00:05:55,107 --> 00:05:56,335
Not even one.
86
00:05:57,876 --> 00:05:59,002
Damn it!
87
00:06:10,188 --> 00:06:10,950
What?!
88
00:06:14,693 --> 00:06:16,786
What is that?
89
00:06:17,195 --> 00:06:18,594
Crystallized ice...?
90
00:06:20,465 --> 00:06:22,865
I can gather water vapor in the air
91
00:06:22,935 --> 00:06:26,336
and instantly turn it
into crystallized ice.
92
00:06:27,873 --> 00:06:30,842
So the things that just attacked me
were ice Shuriken.
93
00:06:31,209 --> 00:06:33,905
Man! It's hard to see
if it's transparent ice.
94
00:06:35,580 --> 00:06:38,071
Just that is not too interesting.
95
00:06:42,454 --> 00:06:44,081
What is this great senseof danger?
96
00:06:44,589 --> 00:06:47,956
I'm sure his Jutsu has already started!
97
00:06:48,226 --> 00:06:50,251
Where is it, where is itcoming from?!
98
00:06:51,496 --> 00:06:54,294
Kid, do you know
today's weather forecast?
99
00:06:55,200 --> 00:06:56,189
Weather forecast?
100
00:06:56,468 --> 00:06:58,060
Cloudy and partly sunny.
101
00:06:58,303 --> 00:07:00,669
It's a good weather for you to die.
102
00:07:09,481 --> 00:07:10,675
What is this?
103
00:07:20,792 --> 00:07:21,690
What?!
104
00:07:23,128 --> 00:07:23,856
Look out!
105
00:07:42,314 --> 00:07:43,212
Damn it!
106
00:07:43,515 --> 00:07:44,106
Naruto!
107
00:07:45,250 --> 00:07:46,239
That's a lens!
108
00:07:46,551 --> 00:07:47,245
Lens?!
109
00:07:49,988 --> 00:07:52,320
Yup, I turned the crystallized ice
into lens
110
00:07:52,391 --> 00:07:53,949
to gather the sunlight and shoot it.
111
00:07:54,259 --> 00:07:59,390
So, I can't really control it,
but it'll be an instant when you die.
112
00:07:59,998 --> 00:08:02,626
As soon as the battle condition
at the Land of Green is prepared,
113
00:08:02,701 --> 00:08:06,228
I'll burn up the surrounding countries
with this Jutsu.
114
00:08:15,781 --> 00:08:16,475
This way!
115
00:08:26,058 --> 00:08:26,786
It's no use.
116
00:08:27,259 --> 00:08:29,693
I could even see things that are
a thousand miles away.
117
00:08:53,151 --> 00:08:54,584
I found you.
118
00:09:26,151 --> 00:09:29,279
Naruto... Why do you protect me?
119
00:09:30,689 --> 00:09:31,951
I wonder why...
120
00:09:32,958 --> 00:09:34,448
I don't know either.
121
00:09:35,760 --> 00:09:36,818
Naruto...
122
00:10:01,286 --> 00:10:01,877
Haruna!
123
00:10:03,355 --> 00:10:06,882
While I distract him, run!
124
00:10:17,135 --> 00:10:19,569
Don't even think you guys
could get away from my Jutsu
125
00:10:19,638 --> 00:10:20,570
by doing that!
126
00:10:46,364 --> 00:10:48,355
You decided to hand me
over the princess?
127
00:10:49,000 --> 00:10:51,696
Who would hand over Haruna
to the likes of you!
128
00:10:52,370 --> 00:10:53,496
What a fool.
129
00:10:53,738 --> 00:10:55,968
I'm telling you that if you hand me
the selfish princess
130
00:10:56,041 --> 00:10:59,807
and just go back to the village,
I'll let your friends go.
131
00:11:00,312 --> 00:11:04,544
I promised with Hinata that
I will save Haruna!
132
00:11:06,084 --> 00:11:08,075
Just to keep a promise
with your friend,
133
00:11:08,153 --> 00:11:11,145
you're gonna risk your life to fight
in a hopeless battle, huh...?
134
00:11:15,293 --> 00:11:17,625
You're just like the feudal lord
in Land of Green.
135
00:11:17,696 --> 00:11:20,358
A good natured big fool!
136
00:11:21,166 --> 00:11:24,067
Same as my father...?!
137
00:11:29,608 --> 00:11:32,202
You're just like the feudal lord
in Land of Green.
138
00:11:32,277 --> 00:11:34,370
A good natured big fool!
139
00:11:35,447 --> 00:11:37,847
Same as my father...?!
140
00:11:38,516 --> 00:11:41,007
This is what the feudal lord
foolishly said
141
00:11:41,086 --> 00:11:43,714
to us who were trying to take over
the Land of Green:
142
00:11:44,623 --> 00:11:47,820
"Please do not torment the people
in this country."
143
00:11:49,294 --> 00:11:50,283
I beg you!
144
00:11:50,362 --> 00:11:52,262
I don't care what happens to me,
145
00:11:52,330 --> 00:11:54,161
but please promise me one thing!
146
00:11:54,866 --> 00:11:57,960
This is a small weak countrysurrounded by big countries.
147
00:11:58,036 --> 00:12:01,130
Without the powers of the people,the country cannot prosper!
148
00:12:01,439 --> 00:12:03,168
In order for the country to prosper,
149
00:12:03,241 --> 00:12:05,402
we must take care ofeach individual people
150
00:12:05,477 --> 00:12:08,173
and not sacrifice a single life!
151
00:12:08,546 --> 00:12:10,343
I want you to consider the peopleas a family
152
00:12:10,415 --> 00:12:12,508
and not torment them.
153
00:12:13,885 --> 00:12:15,477
I am the feudal lord!
154
00:12:15,553 --> 00:12:18,181
It doesn't matter what I do
to the people, right?
155
00:12:19,157 --> 00:12:20,385
That's why...
156
00:12:22,661 --> 00:12:26,119
That's why this country has
been at peace until now!
157
00:12:26,731 --> 00:12:28,392
Peace doesn't matter to me.
158
00:12:28,733 --> 00:12:30,701
All I need to do is use the people
as the stepping stones
159
00:12:30,769 --> 00:12:32,202
and feather my nest!
160
00:12:32,804 --> 00:12:34,465
And because of that kind
of good nature,
161
00:12:34,539 --> 00:12:36,632
his daughter was taken
as a hostage!
162
00:12:37,709 --> 00:12:39,438
What do you mean?!
163
00:12:40,345 --> 00:12:42,973
It seems like it was ten years ago.
164
00:12:44,683 --> 00:12:48,847
A lot of the people were sacrificedby the pressure of the big country...
165
00:12:49,587 --> 00:12:54,183
Riots occurred in the countryand the country came close to corruption.
166
00:12:55,193 --> 00:12:56,683
It was a bitter decision...
167
00:12:57,996 --> 00:13:00,294
I had no choice but to letmy daughter,
168
00:13:00,365 --> 00:13:02,799
who is more important than my life,taken as a hostage.
169
00:13:03,635 --> 00:13:06,103
I know that Haruna willnot forgive me...
170
00:13:09,140 --> 00:13:12,769
A cold hearted father who sacrificedhis own daughter
171
00:13:12,844 --> 00:13:15,677
just for the peace of the country.
172
00:13:18,183 --> 00:13:21,482
Why don't you askyour daughter directly?!
173
00:13:21,953 --> 00:13:23,318
In the after life!
174
00:13:25,757 --> 00:13:28,487
My father was...killed!
175
00:13:30,362 --> 00:13:32,387
What an outrageously
good natured person, huh?
176
00:13:32,530 --> 00:13:34,828
You're wrong,
he was a great feudal lord!
177
00:13:36,701 --> 00:13:37,827
Naruto...
178
00:13:39,003 --> 00:13:39,935
Listen!
179
00:13:40,438 --> 00:13:42,463
There are two kinds of human beings
in this world.
180
00:13:42,540 --> 00:13:45,668
Those who use others,
and those who get used!
181
00:13:46,544 --> 00:13:49,604
In my case, I will get to
the top using anyone,
182
00:13:49,681 --> 00:13:51,615
whether it's my parents or my friends.
183
00:13:51,816 --> 00:13:54,614
You! I'll never forgive you!
184
00:13:54,853 --> 00:13:55,820
Shut up!
185
00:14:05,797 --> 00:14:07,697
D-Damn!
186
00:14:17,575 --> 00:14:18,599
Die!
187
00:14:29,087 --> 00:14:29,883
Naruto...
188
00:14:31,589 --> 00:14:33,580
You can't move anymore?!
189
00:14:37,095 --> 00:14:38,426
You're not the one...
190
00:14:40,432 --> 00:14:45,096
It was because of Haruna's father
that this country was peaceful...
191
00:14:47,405 --> 00:14:50,704
The person who is going
to succeed this country is...
192
00:14:53,344 --> 00:14:55,505
The person is...
193
00:14:56,281 --> 00:14:57,976
Haruna!
194
00:15:01,920 --> 00:15:02,682
Stop!
195
00:15:03,788 --> 00:15:04,516
Stupid!
196
00:15:04,589 --> 00:15:06,147
Why aren't you running away?!
197
00:15:06,658 --> 00:15:11,288
Kill me! If you kill me,
your goal will be fulfilled, right?!
198
00:15:11,729 --> 00:15:14,061
Naruto, Naruto has nothing
to do with this!
199
00:15:14,966 --> 00:15:17,935
So both the parent and daughter
are naïve, after all.
200
00:15:18,536 --> 00:15:20,731
Why not complain to your father
in the afterlife
201
00:15:20,805 --> 00:15:23,239
for making you sacrifice your life
for the country?
202
00:15:26,077 --> 00:15:28,375
How scary...
203
00:15:29,647 --> 00:15:30,978
Y You!
204
00:15:36,120 --> 00:15:37,747
It's time for you to die, kid.
205
00:15:38,122 --> 00:15:39,316
I'm not a kid!
206
00:15:39,724 --> 00:15:41,521
My name is Naruto Uzumaki.
207
00:15:41,726 --> 00:15:43,990
I'm not going to hand over
the Land of Green
208
00:15:44,062 --> 00:15:46,997
to a person like you!
209
00:15:48,766 --> 00:15:49,528
Naruto!
210
00:15:54,339 --> 00:15:55,237
Die!
211
00:16:02,313 --> 00:16:02,972
What?!
212
00:16:15,326 --> 00:16:16,793
No... way...
213
00:16:22,233 --> 00:16:25,669
But kid, it's too late even
though you took me down...
214
00:16:26,604 --> 00:16:28,834
The Land of Green without
a feudal lord will collapse
215
00:16:28,907 --> 00:16:31,375
due to the war between
the large countries over its territory.
216
00:16:31,809 --> 00:16:33,640
It's too bad,
but that's not gonna happen!
217
00:16:36,581 --> 00:16:37,775
Shizune!
218
00:16:39,017 --> 00:16:41,884
It's a pain,
but we came to get you guys!
219
00:16:42,320 --> 00:16:43,184
Shikamaru!
220
00:16:43,488 --> 00:16:46,252
But... I didn't ask you guys
to come get us!
221
00:16:46,858 --> 00:16:50,055
But you look pretty beaten up.
222
00:16:50,295 --> 00:16:52,354
No no, this is...
223
00:16:52,430 --> 00:16:53,192
Naruto!
224
00:16:54,899 --> 00:16:57,197
Choji! Hinata! Yurinojou!
225
00:16:57,802 --> 00:16:59,394
Everyone was safe!
226
00:16:59,904 --> 00:17:00,427
Yeah.
227
00:17:00,705 --> 00:17:02,900
We were rescued by
the people of Leaf Village.
228
00:17:03,174 --> 00:17:07,941
Huh? Oh yeah,
why are you guys here?
229
00:17:08,346 --> 00:17:10,814
We received notice of a coup
in the Land of Green
230
00:17:10,882 --> 00:17:13,316
and Lady Tsunade herself ordered me
to come...
231
00:17:14,085 --> 00:17:18,681
Princess Haruna's father was
very kind to Lady Tsunade and me.
232
00:17:19,257 --> 00:17:20,281
My father...?
233
00:17:20,658 --> 00:17:25,823
Please forgive us, when we arrived,
your father was already...
234
00:17:26,598 --> 00:17:29,533
I see... I've caused
so much trouble for you.
235
00:17:30,435 --> 00:17:31,265
Damn!
236
00:17:31,903 --> 00:17:34,064
The position of the feudal lord
that I finally got a hold of...
237
00:17:34,372 --> 00:17:37,899
But, then the surrounding countries
are not going to stay quiet.
238
00:17:38,443 --> 00:17:39,535
It's okay.
239
00:17:39,911 --> 00:17:41,845
An announcement has been sent out
to the neighboring countries
240
00:17:41,913 --> 00:17:44,108
in the name of the next feudal lord.
241
00:17:44,682 --> 00:17:46,809
Under your name, Princess Haruna.
242
00:17:46,951 --> 00:17:49,920
Then we don't need to worry about
the country getting attacked anymore!
243
00:17:50,221 --> 00:17:50,778
Haruna!
244
00:17:55,059 --> 00:17:55,855
Haruna...
245
00:18:01,933 --> 00:18:02,592
Do it.
246
00:18:03,101 --> 00:18:05,092
You want to take revenge
with your own hands, right?
247
00:18:05,536 --> 00:18:07,265
I'll do the same if I were you.
248
00:18:21,919 --> 00:18:24,888
I am... not like you!
249
00:18:39,837 --> 00:18:40,667
Haruna...
250
00:19:03,561 --> 00:19:05,495
Kikunojou, please forgive me.
251
00:19:06,664 --> 00:19:07,426
Princess Haruna.
252
00:19:08,099 --> 00:19:10,932
Here, Kikunojou could look over
the Land of Green.
253
00:19:11,002 --> 00:19:14,403
I'm sure that Kikunojou
will watch over everyone forever.
254
00:19:16,607 --> 00:19:19,303
Well, Lady Haruna,
we are leaving now.
255
00:19:20,611 --> 00:19:24,012
Thank you, Naruto, Choji,
and Hinata.
256
00:19:25,049 --> 00:19:28,109
Shizune, I'd like to ask a special favor.
257
00:19:28,586 --> 00:19:30,144
What is it, Princess Haruna?
258
00:19:30,755 --> 00:19:35,158
My role is to take over my father's will
to protect the peace of Land of Green.
259
00:19:35,727 --> 00:19:36,785
In order to do that,
260
00:19:36,861 --> 00:19:38,795
I want to borrow some help
from the Leaf Village.
261
00:19:39,263 --> 00:19:40,059
Our help?
262
00:19:40,531 --> 00:19:41,156
Yes.
263
00:19:41,966 --> 00:19:43,729
I want you to lend me Naruto.
264
00:19:43,968 --> 00:19:44,457
Huh?!
265
00:19:46,337 --> 00:19:48,032
Please, Naruto.
266
00:19:48,573 --> 00:19:49,505
Princess Haruna.
267
00:19:50,675 --> 00:19:54,577
I want you to help me
with the revival of the Land of Green.
268
00:20:04,122 --> 00:20:05,521
I... I...
269
00:20:09,026 --> 00:20:12,154
I'm sorry,
but I can't really do that.
270
00:20:14,732 --> 00:20:17,997
I need to go back to my friends.
271
00:20:18,436 --> 00:20:21,371
And I need to do more training
and become much stronger.
272
00:20:21,572 --> 00:20:23,665
There are things that I must do.
273
00:20:24,375 --> 00:20:26,969
It's all for my precious friends!
274
00:20:29,080 --> 00:20:31,412
Then I can't take you away
from them...
275
00:20:32,083 --> 00:20:37,111
Naruto, I'll promise that I will do
my best to keep my father's wishes
276
00:20:37,188 --> 00:20:41,989
and strive for a peaceful country
where no one will be sacrificed.
277
00:20:44,162 --> 00:20:44,856
Yeah!
278
00:20:44,996 --> 00:20:46,395
It's a promise!
279
00:20:52,737 --> 00:20:55,831
Thank you! Naruto!
280
00:20:56,107 --> 00:20:57,404
Good bye! Everybody!
281
00:20:57,975 --> 00:20:59,670
We'll come back someday!
282
00:20:59,777 --> 00:21:00,607
Bye!
283
00:21:00,778 --> 00:21:02,268
See ya!
284
00:21:24,468 --> 00:21:29,371
Yesterday's Call Sign,was all from my cell phone.
285
00:21:31,209 --> 00:21:36,044
In a strange park,I play the Fuzz Guitar without enthusiasm.
286
00:21:50,127 --> 00:21:51,651
Yellow Moon.
287
00:21:51,729 --> 00:21:58,532
Even now, counting to three,I open my eyes
288
00:21:58,603 --> 00:22:03,631
Shadow Moon I am still dreaming.
289
00:22:03,741 --> 00:22:10,613
Look at my eyes, look at my eyes,as we face one another's back
290
00:22:10,681 --> 00:22:17,519
Look at my eyes, when can we meet?
291
00:22:17,588 --> 00:22:24,289
EveryDay EveryNightWith every word I can think of
292
00:22:24,362 --> 00:22:31,063
Right away, my messy feelings as is,
293
00:22:32,837 --> 00:22:37,740
A magical chord change, in a restless city
294
00:22:39,677 --> 00:22:44,774
A daily JAZZ Guitar playedin a soft minor key
295
00:22:50,421 --> 00:22:52,082
No! He's looking over here!
296
00:22:52,156 --> 00:22:54,920
Of course, he'll look!
Stop complaining and attack him!
297
00:22:54,992 --> 00:22:56,254
No, no, it's impossible!
298
00:22:56,327 --> 00:22:57,658
He just moved right now!
He moved, Naruto!
299
00:22:57,728 --> 00:22:59,992
Of course, he'll move!
Hey, approach him more!
300
00:23:00,064 --> 00:23:02,157
No, no, no. This is my limit.
301
00:23:02,266 --> 00:23:04,131
Come on, just give him
a one good hit!
302
00:23:04,201 --> 00:23:05,896
No, the enemy is that thing you know?
303
00:23:05,970 --> 00:23:07,301
A monster, a monster!
304
00:23:07,438 --> 00:23:10,430
This wouldn't be a mission!
305
00:23:11,375 --> 00:23:14,401
Next time:
"Ino Screams! Chubby Paradise!"
22733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof