Original subtitles

I want to try and gather the unrestrained winds

I'll run toward the horizon, alongside the wave crests

I've made my decision,

even if there's a long way to go on that road.

I'll continue towards the future I've planned

Time rushes us The heartbeat speeds up

When I woke in the middle of a dream I kept searching for that same light

Under the shining star lit sky with countless constellations and shadows

There was something beyond that... What were you gazing at?

What were you gazing at?

Ah, which way is it?!

There's a faint scent of salt water...

We were almost there...

Then I'll use my Rasengan to...

Wait! If it doesn't go well, we'll be crushed under the ceiling.

If so, what should we do?!

Everyone, step backward.

What?!

Phew, we're safe!

Anko Sensei!

Let's get moving... It's already morning.

Oh no!

The ships collecting funds are in danger...!

We've got to follow them right away!

With that ship!

Okay, let's go!

You've had no contact from the Ninja of the Leaf Village?

They were told to accompany the ship.

What in the world happened?

Captain, we just received communication.

I see!

That's what I expect from elite Ninja!

It seems they finished

the suppression of the Demon of the Ocean last night.

- Oh... - Oh!

Excellent... So now the ships are safe.

Of course. Men, take your positions!

We'll depart.

Despair. A Fractured Heart

Be careful of the reef!

I don't see any ships that look like those that collect funds in the port.

How could they depart without us?

Have they already fallen into Amachi's scheme...?

C Captain Hitode...

What happened?!

There's something there! The bottom of the ship...!

Confirm the enemy!

R-Roger!

Huh? What?

Full toward port!

I can't steer!

What?

It's no good. It won't move.

We're going to hit, everyone. Grab onto something!

This must be the attack from the Demon of the Ocean?

Thank you for working hard for transporting the funds.

I saw you while ago!

Identify yourself!

If you hand this ship over without resistance,

I will save your life.

Don't mess with me!

- It's the Demon of the Ocean... - A monster!

Demon Illusion: Fire Jutsu.

Wh What...?

Th That's...

It's fire torture...!

Yoroi, take care of the rest.

What?!

I'm your opponent!

Everyone, hang in there!

Don't be so nasty!

We meet again, weirdo!

Excuse me, but I still have something to ask you.

What are you doing, Isaribi!

Cut it out already!

Keep this up and you'll really turn into the Demon of the Ocean!

Do it, Isaribi.

Your opponent is right here.

You said that Orochimaru left

that research facility half a month ago...

Where did he go?

I don't know...

Now that you mention it, Orochimaru had a kid in tow.

I heard that the kid is really excellent, unlike you.

Sasuke Uchiha.

Something about you just wasn't enough.

That's why you were abandoned, I guess.

Isarirbi?!

Shadow Clone Jutsu!

Isaribi...

I bet you still understand what I've been saying to you, Isaribi!

Don't you care a bit after tormenting everyone this much?

No.

I think nothing of... even bringing you down...

That's a lie!

It doesn't matter to me who gets injured...

or who drowns...

I'm satisfied as long as I can return to being a human!

It's about time to come to yourself!

I understand painfully enough how you feel...

But... doing that... It's not good!

Isaribi, you saved me. You have a kind heart!

Pretty good for a Medical Ninja.

Shut up!

I'm a little surprised that

you had enough time to take your eyes off...

D-Damn it!

You're too confident...

You're useless.

How long you think you'll be doing this?

Amachi...

He's just a kid.

Why can't you finish him off right away?

Sorry. But...

I can't take it anymore. Get out of my way!

Bring it on. I'll kill a damn monster like you!

Monster? Me?

That's right!

You so easily injure and kill people.

You're a monster wearing human skin!

Hey! What's so funny!

If so, what then?

I'm not some half monster like Isaribi...

I'm...

further refined than her and fully integrated for combat use!

You...!

Amachi...!

Get out of my way!

You're an almost dead guinea pig...

What are you doing?!

Even though we were supposed to dissect and use her as material for experiments,

we took pity on her and kept her alive.

But after all, she's terribly ungrateful and useless.

What's wrong... kid?

You! You're not only a monster in body and soul!

In truth, you're scum!

C'mere... I'll play with you.

Bastard!

Idiot!

Hah, amateurish...

Not over yet!

Shadow Clone Jutsu

No matter how many times you come at me,

you'll get the same thing!

Well, what's wrong, little guy?

You're going to come again, huh?

Yeah, of course! Until you change Isaribi back...

I'll come at you again and again.

Water Style: Great Cannonball Jutsu!

What's wrong, you're done already?

Give it up already, kid!

I told you!

Until I take Isaribi back...

I absolutely will not... quit!

Why...

would you go that far to save me?

I can't keep up with the farce.

Come on! Sea Monster!

Do it... Sea Monster!

Hey! Let go of me, you!

Let me tell you that almost all of Sea Monster's body is made of water.

You can say it's like a moving Water Prison Jutsu.

Naruto!

Damn...

You're stupid.

Do you think something like that will affect it at all?

Do you understand, Isaribi?

I am the only one who can save you.

Now, finish them off!

What's wrong?

You want to turn back into a human, don't you?

Then do as I say!

It's no good...

It's no good...

I can't let Isaribi... go to...that world...

This feeling...

SEAL

What?! What are these extraordinary Chakras?

S Sea Monster!

Isaribi...

I will never let Isaribi go over there!

What are you...?!

Naruto?!

He's the same as you.

Same as me...?!

Yes...

The Nine Tailed Fox Spirit, who long ago attacked our village,

is sealed inside Naruto.

And there was a time

when everyone in the village treated him like a monster.

And...

And even so, he works so hard, everybody approves of him.

I understand painfully enough how you feel...

But...doing that... It's not good.

Those words... were true...

Naruto!

You bastard!

The wind blows, Ah...

The pain, The memories won't disappear

What should be brought along?

Assemble them into a piece.

There is no second chance, never

How foolish it is to throw away

Acting so innocently, Ah...

The images.

It probably will not end

It probably will not end

Burn that love filled heart,

Sail across a thousand dreams

Running freely

To take hold of the world in hand

The clouds scatter

The sun sets yet again

The solo parade begins to move.

Adventure, Lucky Day, Heart Beat, Rising,

Decisive, Encounter, Life, Mutual Love

Oh, I was able to do the Chief Toad summoning

for the first time in a while!

Now, prepare yourself, you flabby jerk!

Tomorrow will never come for you again!

This itches!

What? It's not a good time to be getting scared now!

It really itches.

Now, Chief Toad, take him out good.

Naruto, summoning me in salt water like this!

I could take your life for this!

What...?!

Next time: "Battle at Sea: The Power Unleashed!"