Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:04,922
Subbed by Shinji 89{NFS}
{http://narutofansub.altervista.org /}
2
00:01:53,071 --> 00:01:56,992
Thanks to God you are well, Sasuke.
3
00:01:58,952 --> 00:02:01,038
Also Naruto st� well.
4
00:02:16,178 --> 00:02:17,721
The voices were true.
5
00:02:18,430 --> 00:02:24,353
Outside from the Uchiha clan
the only one sopravvisuto is one smidollato
6
00:02:31,944 --> 00:02:34,738
Sasuke, you must be starved.
7
00:02:34,738 --> 00:02:36,698
There is something that you want to eat ?
8
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
I can go to buy something�
9
00:02:46,124 --> 00:02:51,004
I want to fight against of te!L' last crash!
Sasuke vs. Naruto
10
00:02:52,798 --> 00:02:56,051
If I must be honest with you, I do not know what me of it I must make of these
11
00:02:56,051 --> 00:02:58,053
From when the examination has been interrupted
12
00:02:58,804 --> 00:03:03,600
Some persons think that nobody must pass
13
00:03:03,600 --> 00:03:05,435
but to how much she seems is someone that and has made it there.
14
00:03:05,727 --> 00:03:11,608
However, I have felt good things on you from the third Hokage.
15
00:03:12,109 --> 00:03:15,279
I have felt comments also from the others
chuunin.
16
00:03:15,904 --> 00:03:18,448
All the inspectors, the lord
17
00:03:18,448 --> 00:03:20,868
and the examiners are of agreement.
18
00:03:21,451 --> 00:03:25,622
but from this moment not there are more problems.
19
00:03:25,622 --> 00:03:28,458
From this moment, mostraci your abilities
20
00:03:28,458 --> 00:03:30,502
and not vergognarti of Konoha.
21
00:03:30,502 --> 00:03:32,129
Congratulations!
22
00:03:32,129 --> 00:03:34,131
From this day you will be chuunin!
23
00:03:38,677 --> 00:03:42,806
Bench� you do not want to make nothing, you seem much serious one.
24
00:03:43,891 --> 00:03:45,434
He is not from you.
25
00:03:46,476 --> 00:03:47,644
Not to laugh.
26
00:03:48,270 --> 00:03:51,982
However, we must celebrate the promotion to chunnin
27
00:03:51,982 --> 00:03:53,358
of Shikamaru.
28
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
Itadakimasu!
29
00:03:56,403 --> 00:04:00,490
Chouji! Not to take the meat before having taken the bread.
30
00:04:00,866 --> 00:04:03,493
Ma..E' one waste.
31
00:04:03,911 --> 00:04:05,412
We have an abundance of meat.
32
00:04:05,412 --> 00:04:06,330
It watches ahead and it eats!
33
00:04:06,330 --> 00:04:07,581
Ok!
34
00:04:55,879 --> 00:04:59,132
Hour, you not me interests.
35
00:05:01,176 --> 00:05:03,637
E' Naruto your obbiettivo.
36
00:05:16,650 --> 00:05:18,902
It watches that you will end of new in hospital, Chouji.
37
00:05:18,902 --> 00:05:21,822
You do not succeed to chew with calm tasting the sapori ?
38
00:05:21,822 --> 00:05:22,781
Calm.
39
00:05:22,781 --> 00:05:26,577
I s� to taste the food even if eat of haste.
40
00:05:32,040 --> 00:05:35,836
Chouji!lascia the last piece of meat!
41
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
The last mouthful�
42
00:05:37,212 --> 00:05:42,926
E' the great end to savour at all costs.
43
00:05:42,926 --> 00:05:44,636
This last piece�
44
00:05:44,636 --> 00:05:47,681
not the lascier� to nobody.
45
00:05:49,349 --> 00:05:52,728
Scemo!Come you can of the sort give you of airs for one what!
46
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
And for that six taken in turn from all
47
00:05:56,315 --> 00:05:57,065
only six a cicc -
48
00:05:57,065 --> 00:05:58,317
Ino!
49
00:05:58,317 --> 00:06:00,194
That one is one prohibited word.
50
00:06:00,194 --> 00:06:03,989
And you choji it remembers to you that a meal is not a battle.
51
00:06:03,989 --> 00:06:05,866
You take it with more calm�
52
00:06:05,866 --> 00:06:07,242
six impossible one.
53
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
One greedy,
54
00:06:13,707 --> 00:06:15,501
one rozza,
55
00:06:15,501 --> 00:06:16,793
and one svogliato�
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,130
I wonder if these boys starrano in near future well
57
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
In particular....
58
00:06:21,798 --> 00:06:22,758
Chouji.
59
00:06:22,758 --> 00:06:25,177
You only engage to you in eating.
60
00:06:25,177 --> 00:06:27,179
You would have to train a P� more to you.
61
00:06:44,738 --> 00:06:47,866
Chouji, six cos � fortunate.
62
00:06:47,866 --> 00:06:50,869
With your character, it never does not preoccupy you of how much eats.
63
00:06:50,869 --> 00:06:53,539
I am to diet I cannot imagine how much I am hard.
64
00:06:53,539 --> 00:06:55,958
Why six to diet ?
65
00:06:55,958 --> 00:07:02,339
The girls want to appear R-al.meglio
in front of the person that they love.
66
00:07:04,299 --> 00:07:04,925
But.>.
67
00:07:04,925 --> 00:07:07,970
She is not said that that person
piacciano the lean girls.
68
00:07:08,595 --> 00:07:11,139
Mpf!
69
00:07:11,139 --> 00:07:14,852
The boys in kind prefer those that they are not cicc -
that is the girls snelle.
70
00:07:14,852 --> 00:07:17,688
And the same one is worth for gentil the sex.
71
00:07:22,025 --> 00:07:26,905
You would have lend more attention to your line
cos � you do not have possibility with the women!
72
00:07:31,076 --> 00:07:32,327
It has not understood null that one.
73
00:07:32,828 --> 00:07:37,791
It is not true that to the boys piacciono always the tipe lean.
74
00:07:37,791 --> 00:07:43,422
The majority peferisce those a tantino in meat.
75
00:07:43,922 --> 00:07:48,010
And it is cos � also for the girls.
76
00:07:48,010 --> 00:07:54,349
If ino rather than to put itself to diet it took a P�
of weight� they would make the double quantity them of the thread
77
00:07:58,020 --> 00:08:00,647
A six amusing boy.
78
00:08:00,647 --> 00:08:02,900
And six also inteligente one.
79
00:08:03,442 --> 00:08:05,402
The s�.
80
00:08:05,402 --> 00:08:07,321
Comparing to you to Sasuke and Nenji,
81
00:08:07,321 --> 00:08:10,407
you will be always the best one.
82
00:08:14,453 --> 00:08:17,039
I have not never made this kind of reasoning.
83
00:08:17,039 --> 00:08:18,665
I am I.
84
00:08:19,124 --> 00:08:24,004
B� You the six only one to to have been promoted to chunin.
85
00:08:24,796 --> 00:08:28,217
But, perhaps if I and you defied yourself would gain you.
86
00:08:28,217 --> 00:08:29,551
or not ?
87
00:08:29,551 --> 00:08:33,597
Probably even if pits be you my adversary
I would have withdrawn myself.
88
00:08:33,597 --> 00:08:37,935
Ma..prima the master has said that I do not make other that to eat,
and that st� not improving.
89
00:08:37,935 --> 00:08:40,395
I have said to you that I am I.
90
00:08:40,395 --> 00:08:42,648
and therefore you six you.
91
00:08:42,648 --> 00:08:46,860
it is stupid to compare itself to the others.
92
00:08:48,070 --> 00:08:52,491
Not to too much make case to that Asuma says.
93
00:08:52,491 --> 00:08:55,827
You would have living with spensieratezza and with
nature
94
00:08:57,371 --> 00:08:59,623
We look at ourselves.
95
00:08:59,623 --> 00:09:02,376
I must return to casa.Mio father to comnciato to
96
00:09:02,376 --> 00:09:04,670
to speak me about pallose things
like handing on one to me new technique.
97
00:09:05,379 --> 00:09:06,797
Shikamaru!
98
00:09:12,135 --> 00:09:14,179
mmh?
99
00:09:14,179 --> 00:09:15,973
They give to us within with the training.
100
00:09:22,312 --> 00:09:25,399
A six propio Choji friend.
101
00:09:43,625 --> 00:09:45,752
Hey, Sakura-Chan!
102
00:09:48,797 --> 00:09:50,090
Naruto!
103
00:09:56,930 --> 00:10:00,058
Gone to the village of the leaf.
104
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
Joined E' the propitious moment.
105
00:10:06,481 --> 00:10:07,608
I have seen.
106
00:10:07,608 --> 00:10:08,775
You have thought to us well.
107
00:10:08,775 --> 00:10:13,405
Si.Sono prepared for the operation,
108
00:10:13,405 --> 00:10:16,450
I want to recover to more soon.
109
00:10:28,670 --> 00:10:29,505
Lee�
110
00:10:29,505 --> 00:10:30,130
?
111
00:10:30,130 --> 00:10:31,632
What is ?
112
00:10:32,674 --> 00:10:36,094
On you lascerai to lose your dream
you will not risk to die
113
00:10:40,265 --> 00:10:44,186
Why you insist in wanting to become
a ninja ?
114
00:10:47,606 --> 00:10:49,399
I want to show to all
115
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
that I
116
00:10:50,567 --> 00:10:53,820
I can be an optimal one ninja
117
00:10:56,365 --> 00:10:58,325
If it has not happened.>.
118
00:10:58,325 --> 00:11:00,994
morirai.
119
00:11:00,994 --> 00:11:02,079
But.>.
120
00:11:02,955 --> 00:11:04,498
E' one promised.
121
00:11:05,541 --> 00:11:08,126
This why I have a dream.
122
00:11:11,296 --> 00:11:14,341
Why you want to become Hokage?
123
00:11:16,009 --> 00:11:21,098
They are not like you, I I want to become Hokage!
124
00:11:21,807 --> 00:11:24,852
Why to become Hokage is my dream!
125
00:11:27,896 --> 00:11:31,441
There are many interesting boys in this village.
126
00:11:34,444 --> 00:11:39,491
saturabi, six state a perfect Hokage, after all.
127
00:11:41,076 --> 00:11:42,536
The operation will carry out this afternoon.
128
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
You keep yourself ready.
129
00:11:44,705 --> 00:11:47,916
We go, Lee!
130
00:11:55,549 --> 00:11:58,594
Apples were alone.
131
00:11:59,303 --> 00:12:01,430
You see ?
132
00:12:04,016 --> 00:12:07,477
Huh?
133
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
Had the knife ?
134
00:12:10,981 --> 00:12:14,568
It was not in front of you ?
135
00:12:14,568 --> 00:12:15,819
Sasuke must have moved it.
136
00:12:15,819 --> 00:12:17,196
Huh?
137
00:12:17,196 --> 00:12:17,738
U
138
00:12:17,738 --> 00:12:18,113
U-zu
139
00:12:18,113 --> 00:12:18,780
U-zu-but
140
00:12:18,780 --> 00:12:19,823
U-zu-but-ki!
141
00:12:19,823 --> 00:12:21,742
Naruto nisen renden!
(2000 attack continue)
142
00:12:26,663 --> 00:12:29,291
Enough!
143
00:12:29,291 --> 00:12:30,584
Kuchiyose not jutsu!
144
00:12:31,502 --> 00:12:32,669
Sakura is�
145
00:12:33,712 --> 00:12:35,923
the person who I want protect!
146
00:12:36,548 --> 00:12:38,133
Aspetta!Alzati!
147
00:12:39,009 --> 00:12:41,845
Sasuke.>.
148
00:12:41,845 --> 00:12:45,724
they have been saved once again from you ?
149
00:12:45,724 --> 00:12:49,603
Not�
150
00:12:49,603 --> 00:12:50,687
Naruto has saved you.>.
151
00:13:16,797 --> 00:13:18,549
Your weakness�
152
00:13:18,549 --> 00:13:20,425
it derives from the inadequacy�
153
00:13:21,510 --> 00:13:23,512
of your hatred.
154
00:13:25,305 --> 00:13:31,270
Sasuke eccoti your apple.
155
00:13:35,899 --> 00:13:36,692
What ?
156
00:13:37,901 --> 00:13:39,486
Sasuke ?
157
00:13:39,486 --> 00:13:40,863
What ?
158
00:13:46,785 --> 00:13:48,328
What has happened ?
159
00:13:48,328 --> 00:13:51,957
What you have to watch to me cos � ?
160
00:13:55,210 --> 00:13:57,171
Hei, Naruto.>.
161
00:13:57,171 --> 00:13:58,547
What is ?
162
00:13:58,547 --> 00:14:01,383
You fight against of me.
163
00:14:02,384 --> 00:14:03,260
What ?
164
00:14:03,260 --> 00:14:06,889
Tsunade has said that you must rest.
165
00:14:06,889 --> 00:14:08,182
About what you are speaking ?
166
00:14:08,182 --> 00:14:09,516
Not importa!Combatti against of me!
167
00:14:13,312 --> 00:14:14,479
Sasuke
168
00:14:14,479 --> 00:14:17,149
Tasks to have to me saved ?
169
00:14:17,149 --> 00:14:21,403
Not null me frega of the 5 hokage
Deovevi not to put to you in means.
170
00:14:21,403 --> 00:14:22,654
What ?
171
00:14:25,157 --> 00:14:27,743
You have not said that you want to strike to me ?
172
00:14:27,743 --> 00:14:29,369
It makes it.
173
00:14:30,537 --> 00:14:32,748
I have you have too much fear ?
174
00:14:35,042 --> 00:14:36,793
Sa-Sasuke!
175
00:14:36,793 --> 00:14:38,378
What happens ?
176
00:14:38,378 --> 00:14:40,005
Naruto d � something!
177
00:14:40,964 --> 00:14:42,174
It does not have sense, why ?
178
00:14:45,177 --> 00:14:46,386
I pick the occasion!
179
00:14:46,970 --> 00:14:49,640
Also I wanted to fight against of you!
180
00:14:51,141 --> 00:14:53,227
smettetela all and two.
181
00:14:56,271 --> 00:14:57,231
You follow to me.
182
00:15:47,948 --> 00:15:49,616
Cos� this feeling ?
183
00:15:49,616 --> 00:15:52,160
Me the stomach is tightened.
184
00:15:52,160 --> 00:15:55,163
I want to fight against of you.
185
00:15:55,873 --> 00:15:58,542
St� exciting to me.
186
00:16:04,047 --> 00:16:05,591
What finds us of amusing ?
187
00:16:05,591 --> 00:16:07,509
Not there is null of amusing
188
00:16:07,509 --> 00:16:08,635
I laugh why they are content�
189
00:16:09,219 --> 00:16:13,891
Inasmuch as finally
I will be able to strike to you.
190
00:16:15,726 --> 00:16:18,896
To take Naruto!
191
00:16:18,896 --> 00:16:22,900
E' the supreme order given to us from dawn,
our organization.
192
00:16:23,609 --> 00:16:24,860
Failing like you ?
193
00:16:24,860 --> 00:16:26,737
But that scemenze you go saying ?
194
00:16:27,446 --> 00:16:30,532
they are not more�
failing of weight to all.
195
00:16:34,036 --> 00:16:37,331
In this moment I do not try no interest
in yours it confronts.
196
00:16:41,793 --> 00:16:42,878
Why.>.
197
00:16:42,878 --> 00:16:44,713
Pazzo!
198
00:16:44,713 --> 00:16:51,720
Fast we begin!
199
00:16:51,720 --> 00:16:55,349
It is not from you to scaldarsi a lot.
Of always calm usual six.
200
00:16:55,349 --> 00:16:56,600
it is not that now you have fear ?
201
00:16:56,600 --> 00:16:57,851
Facts under force!
202
00:16:57,851 --> 00:17:01,313
Before you put the coprifonte, I waited for to you.
203
00:17:01,313 --> 00:17:03,690
It does not serve to me.
204
00:17:03,690 --> 00:17:05,192
You put it!
205
00:17:07,402 --> 00:17:12,950
You will not succeed makes me not even
a scratch on the forehead!
206
00:17:12,950 --> 00:17:14,409
It is not for this!
207
00:17:14,409 --> 00:17:19,164
The coprifonte it symbolizes the fact that we will fight at par
� according to the code ninja of the leaf.
208
00:17:21,166 --> 00:17:23,836
Then I had reason to say that you six mounted the head.
209
00:17:23,836 --> 00:17:25,921
Creeds indeed that I and you are to the same level !
210
00:17:25,921 --> 00:17:27,923
That the task!
211
00:17:27,923 --> 00:17:32,302
I never have not felt inferior you.
212
00:17:32,302 --> 00:17:34,137
I do not want to listen to your sciochezze.
213
00:17:34,137 --> 00:17:37,015
Why you six remained weak person!
214
00:17:37,015 --> 00:17:39,309
ahead piccolino made under!
215
00:17:39,309 --> 00:17:41,061
NARUTOOO!
216
00:17:41,061 --> 00:17:42,104
SASUKEEE!!
217
00:18:30,360 --> 00:18:31,737
You stop it to make casino!
218
00:18:47,961 --> 00:18:49,046
Naruto�
219
00:18:53,842 --> 00:18:55,177
You take cure of same!
220
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Tajuu!Kage Bunshin not Jutsu!
221
00:19:51,650 --> 00:19:52,067
U
222
00:19:52,067 --> 00:19:52,651
U-zu
223
00:19:52,651 --> 00:19:53,277
U-zu-but
224
00:19:53,277 --> 00:19:54,236
U-zu-but-Ki!
225
00:20:03,579 --> 00:20:05,080
Naruto Rendan!
226
00:20:10,586 --> 00:20:11,587
The position of the tiger!
227
00:20:12,880 --> 00:20:15,174
KAton!Tecnica of the supreme fire ball!
228
00:20:26,185 --> 00:20:27,394
Naruto!
229
00:20:39,531 --> 00:20:41,033
Che cos' is.>.
230
00:20:46,914 --> 00:20:47,789
merda.>.
231
00:20:50,542 --> 00:20:51,460
Chidori!
232
00:20:54,838 --> 00:20:56,173
Enough�
233
00:20:56,173 --> 00:20:57,424
I will win!
234
00:20:57,424 --> 00:21:00,177
Some cos � it are not convinced!
235
00:21:00,177 --> 00:21:02,137
Smettetela!
236
00:21:06,141 --> 00:21:07,476
Enough!
237
00:23:09,264 --> 00:23:12,474
Next episode: The sound never seen.
16500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
