Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,000 --> 00:01:29,790
Subtitles By: BakaSan
2
00:01:45,970 --> 00:01:47,330
What's wrong?
3
00:01:47,640 --> 00:01:50,360
You come at me and could only do that?
4
00:01:50,680 --> 00:01:53,780
You couldn't even lay your finger on me.
5
00:01:54,330 --> 00:01:55,830
You make me laugh!
6
00:01:59,980 --> 00:02:01,240
"Explosive"
7
00:02:02,710 --> 00:02:05,790
I don't know how far I can go, but...
8
00:02:07,190 --> 00:02:10,270
I'll do whatever I can do!
9
00:02:11,730 --> 00:02:17,230
Explosion!
This is the Naruto Ninpo Book!!
10
00:02:17,730 --> 00:02:19,080
Kagebunshin no Jutsu
11
00:02:24,560 --> 00:02:25,790
I'm coming!
12
00:02:26,000 --> 00:02:28,560
From now, the secret Taijutsu technique,
13
00:02:28,670 --> 00:02:30,130
Uzumaki Naruto
14
00:02:30,870 --> 00:02:33,080
Bunshin Taiatari
(Clone directly dashing against you)
15
00:02:38,480 --> 00:02:39,290
Now!
16
00:02:39,730 --> 00:02:40,420
O.K.!
17
00:02:42,480 --> 00:02:44,330
Kagebunshin no jutsu
18
00:02:45,350 --> 00:02:46,380
One more!
19
00:02:46,550 --> 00:02:48,670
Kagebunshin no jutsu
20
00:02:50,170 --> 00:02:54,960
Take this, the Hidden Konoha secret Taijutsu
technique I learned from Kakashi sensei.
21
00:02:56,440 --> 00:02:58,340
Senen Goroshi
(1000 years of pain)
22
00:03:02,170 --> 00:03:03,410
It's just an enema...
23
00:03:12,690 --> 00:03:13,680
Kaboom.
24
00:03:24,020 --> 00:03:26,340
That was a great blow.
25
00:03:28,960 --> 00:03:30,500
Did he do it?
26
00:03:40,770 --> 00:03:44,150
After all that effort, you only got one blow.
27
00:03:45,330 --> 00:03:46,710
Shut up.
28
00:03:48,460 --> 00:03:53,020
Who think he'd attack the root of the
tail where the defense is most weak...
29
00:03:53,050 --> 00:03:57,590
Though I didn't get any injuries, it's
impossible to absorb all the impact.
30
00:03:58,870 --> 00:04:01,250
Did I underestimate him too much?
31
00:04:04,890 --> 00:04:06,250
Hey, Naruto.
32
00:04:07,560 --> 00:04:11,460
You've got to save Sakura with all you've got.
33
00:04:12,880 --> 00:04:17,230
And after you rescue her carry
her away from here immediately.
34
00:04:18,470 --> 00:04:19,950
I know you can do it.
35
00:04:22,630 --> 00:04:25,810
Sasuke, you...
36
00:04:25,840 --> 00:04:30,420
Even with my current condition, I
can stop him only for a little while.
37
00:04:32,330 --> 00:04:37,340
If I'm finished here then I was just only at this level.
38
00:04:39,720 --> 00:04:42,580
I lost everything once before.
39
00:04:42,810 --> 00:04:43,940
Never again...
40
00:04:44,560 --> 00:04:50,360
I don't want to see my precious comrades die in front of me.
41
00:04:51,780 --> 00:04:54,530
Precious comrades.
42
00:04:55,800 --> 00:05:00,890
I won't never let my comrades die.
43
00:05:06,370 --> 00:05:07,570
I get it...
44
00:05:11,830 --> 00:05:13,490
That's right.
45
00:05:15,750 --> 00:05:22,470
Because he was like me... because he's lived
feeling the sadness and loneliness like I did.
46
00:05:22,540 --> 00:05:30,230
I thought he is strong because he's living in
such loneliness and kept fighting for himself.
47
00:05:33,540 --> 00:05:38,270
But the real strength isn't something like that.
48
00:05:38,360 --> 00:05:44,310
You cannot gain real strength
from fighting only for yourself.
49
00:05:46,810 --> 00:05:51,220
Do you have somebody precious to you?
50
00:05:53,350 --> 00:05:58,650
When a person wants to protect
something or somebody precious to him...
51
00:06:01,100 --> 00:06:05,640
he can be truly strong.
52
00:06:10,750 --> 00:06:14,050
You will become strong.
53
00:06:22,930 --> 00:06:25,670
What amount of chakra is he creating!?
54
00:06:27,010 --> 00:06:29,310
Is this Naruto?
55
00:06:31,250 --> 00:06:33,970
I'll definitely...
56
00:06:36,670 --> 00:06:39,130
protect them till the end!
57
00:06:47,930 --> 00:06:50,580
Taju Kage Bunshin no Jutsu
(extra multiple shadow clone)
58
00:07:00,490 --> 00:07:02,690
He does that well.
59
00:07:04,480 --> 00:07:07,670
Sorry for keeping you waiting for long time!
60
00:07:07,930 --> 00:07:12,280
This is the beginning of Uzumaki (swirl) Naruto Ninpo Books!
61
00:07:12,320 --> 00:07:15,990
What is the number of clones?
62
00:07:16,560 --> 00:07:18,010
What is this?
63
00:07:18,820 --> 00:07:21,960
Wow! This is amazing!
64
00:07:23,360 --> 00:07:26,230
You're somewhat promising.
65
00:07:26,260 --> 00:07:29,040
You... this is...
66
00:07:29,070 --> 00:07:32,320
Sasuke, you take a good rest.
67
00:07:32,620 --> 00:07:36,630
Leave everything to me, Uzumaki Naruto.
68
00:07:38,700 --> 00:07:39,820
This is...
69
00:07:40,920 --> 00:07:44,520
Alright, everybody! Let's go!
70
00:07:45,710 --> 00:07:48,640
*that* Naruto?
71
00:07:53,700 --> 00:07:54,750
Jump!
72
00:07:56,070 --> 00:07:59,020
Naruto Ninpo cho (book)
73
00:08:02,000 --> 00:08:05,740
Shiho Happo Shuriken no Maki
(Chapter - Shuriken Everywhere)
74
00:08:06,230 --> 00:08:10,500
My body still isn't recovered. I have to defend with Sand.
75
00:08:14,150 --> 00:08:16,170
Here it comes!
76
00:08:16,730 --> 00:08:18,930
Uzumaki
77
00:08:18,970 --> 00:08:21,050
Naruto Nisen Rendan
(2000 continuous attacks)
78
00:08:37,400 --> 00:08:38,670
...chapter
79
00:08:49,190 --> 00:08:50,820
This guy...
80
00:08:50,930 --> 00:08:53,680
This time will be 4000 continuous attacks using both legs!
81
00:08:53,970 --> 00:08:54,850
Here it comes!
82
00:08:55,730 --> 00:08:59,490
What the heck is he all of the sudden?!
83
00:09:00,030 --> 00:09:03,430
No way... against Gaara in that form...
84
00:09:03,770 --> 00:09:07,470
From where did he get this much power?
85
00:09:07,510 --> 00:09:09,490
I...
86
00:09:10,600 --> 00:09:12,300
...against this...
87
00:09:13,790 --> 00:09:19,650
It's impossible that I lose to a guy like this!
88
00:09:31,380 --> 00:09:33,510
What is that?
89
00:09:40,890 --> 00:09:43,570
It's finally out...
90
00:09:59,900 --> 00:10:01,370
The final form.
91
00:10:05,700 --> 00:10:10,300
This is the monster inside of him.
92
00:10:11,050 --> 00:10:16,640
I never imagined that I would show this form to you guys!
93
00:10:25,220 --> 00:10:27,250
Shit... my body...
94
00:10:28,900 --> 00:10:32,670
Theres not much chakra left anymore because of the Bunshin I did...
95
00:10:40,620 --> 00:10:41,950
Shit...
96
00:10:48,910 --> 00:10:52,760
Inu Tori Saru Hitsuji
(Dog, Hen, Monkey, Sheep)
97
00:10:52,790 --> 00:10:54,490
This is the end.
98
00:10:54,530 --> 00:10:56,680
Sabaku Sou...
99
00:10:56,720 --> 00:10:58,070
Kuchiyose no jutsu!
100
00:11:05,480 --> 00:11:09,000
I'm surprised he did Kuchiyose in that situation.
101
00:11:10,540 --> 00:11:15,070
I'll protect Sakura-chan.
102
00:11:33,050 --> 00:11:37,560
You keep me entertained till no end.
103
00:11:37,730 --> 00:11:42,350
Naruto... you.. what on the earth...
104
00:11:42,970 --> 00:11:45,840
Finally you see the result of my training!
105
00:11:45,950 --> 00:11:48,400
Good. I can do it.
106
00:11:48,490 --> 00:11:50,390
What're you doing?
107
00:11:50,550 --> 00:11:54,600
You again? What do you want?
108
00:12:00,790 --> 00:12:05,410
It's Shukaku of Sand, if I remember correctly...
109
00:12:05,460 --> 00:12:09,710
Gama Oyabin, fight with me!
110
00:12:14,340 --> 00:12:15,100
I don't think so...
111
00:12:17,160 --> 00:12:20,950
Why should I go to all the trouble against that guy?
112
00:12:20,980 --> 00:12:22,880
It's so stupid.
113
00:12:22,760 --> 00:12:27,140
Why? You told me you'll make me your subordinate!
114
00:12:27,180 --> 00:12:30,710
Isn't Oyabun the one help out the Kobun
(subordinate) when he's in trouble?
115
00:12:30,740 --> 00:12:32,740
That's the Moral code, isn't it?
116
00:12:33,270 --> 00:12:36,920
I sure did say I'll make you my subordinate, but..
117
00:12:38,190 --> 00:12:42,520
I still haven't exchanged Sakazuki (Sake cup) with you.
118
00:12:42,560 --> 00:12:47,860
What? I'm not twenty years old yet! I can't drink Sake!
119
00:12:47,860 --> 00:12:52,070
Don't say that and listen to what he says, Dad.
120
00:12:52,110 --> 00:12:53,690
Dad?
121
00:12:53,720 --> 00:12:58,000
Why are you here in a place like this Gamakichi?
122
00:12:58,030 --> 00:13:00,830
I came out to play because I was bored...
123
00:13:00,870 --> 00:13:03,770
What? What? You guys are father and son?
124
00:13:03,800 --> 00:13:07,210
...but that guy tried to bully me.
125
00:13:08,070 --> 00:13:10,220
What did you say?
126
00:13:10,700 --> 00:13:14,080
Then I was saved by this guy.
127
00:13:14,560 --> 00:13:19,500
He fought with that monster. This guy is an interesting guy.
128
00:13:21,890 --> 00:13:23,390
I see.
129
00:13:30,900 --> 00:13:35,330
Kid, I accept you as my subordinate.
130
00:13:35,550 --> 00:13:41,240
Plus, I'll show you what Jingi (moral code) is about.
131
00:13:56,300 --> 00:14:00,620
I'll make you pay for what you did.
132
00:14:00,650 --> 00:14:03,080
You, worthless kid!
133
00:14:07,090 --> 00:14:09,570
Hold on tight!
134
00:14:16,450 --> 00:14:18,860
Take this!
135
00:14:24,260 --> 00:14:26,530
Incredible!
136
00:14:48,600 --> 00:14:54,490
What a guy. It's too heavy and I can only swing the dagger.
137
00:14:54,870 --> 00:14:59,120
If I don't finish quickly, the landscape will change.
138
00:14:59,680 --> 00:15:01,300
Hey, Hey, oyabin!
139
00:15:01,750 --> 00:15:04,980
Sakura-chan is somewhere over there. So, don't go there.
140
00:15:05,010 --> 00:15:07,370
Lure him out this way, please.
141
00:15:09,780 --> 00:15:12,680
That's his woman, dad.
142
00:15:12,720 --> 00:15:17,550
I can't rescue Sakura-chan without beating this guy up.
143
00:15:20,880 --> 00:15:27,310
Interesting. Interesting, Uzumaki Naruto.
144
00:15:27,350 --> 00:15:33,170
Damn it. Gaara's planning to do
that. I have to get out of here.
145
00:15:48,550 --> 00:15:49,830
That is...
146
00:15:50,700 --> 00:15:54,730
Is that the medium, eh?
147
00:15:54,760 --> 00:15:59,560
This is my regard to you keeping me entertained until now.
148
00:15:59,590 --> 00:16:05,450
I'll let you see the real power of the Sand incarnation.
149
00:16:06,720 --> 00:16:08,690
That dark circles of his eyes...
150
00:16:09,430 --> 00:16:15,960
That medium shows signs of insomnia
because of being possessed with Shukaku.
151
00:16:16,000 --> 00:16:18,860
What? Insomnia?
152
00:16:20,640 --> 00:16:28,420
A person who's possessed with Monster Tanuki (raccoon dog)
Shukaku is unable to have good sleep, not even one night.
153
00:16:28,860 --> 00:16:30,980
Because of fear.
154
00:16:32,050 --> 00:16:38,260
Once you fall asleep, Shukaku will eat
your own character little by little,
155
00:16:38,530 --> 00:16:42,290
and eventually you'll not be yourself.
156
00:16:46,210 --> 00:16:54,400
Since it's not possible to sleep well normally, a
medium tends to have his character getting more unstable.
157
00:16:58,260 --> 00:17:06,690
Therefore, while the medium is awake, the
power of Shukaku is suppressed normally.
158
00:17:07,420 --> 00:17:08,970
But,
159
00:17:10,870 --> 00:17:15,200
when the medium goes into sleep...
160
00:17:14,840 --> 00:17:16,630
Tanuki Neiri no Jutsu
(fake sleep no jutsu)
161
00:17:28,750 --> 00:17:30,530
He did it.
162
00:17:32,280 --> 00:17:34,750
What's gonna happen, Oyabin?
163
00:17:35,850 --> 00:17:41,630
Once Tanuki Neiri no Jutsu is
started, Shukaku's gonna come out.
164
00:17:47,200 --> 00:17:52,100
Yahoo! I'm finally be able to come out!
165
00:17:54,410 --> 00:17:56,420
That's Shukaku?
166
00:17:56,760 --> 00:17:58,950
He's unexpectedly funky, isn't he?
167
00:18:00,660 --> 00:18:05,810
Suddenly, I find a guy I want to kill!
168
00:18:07,270 --> 00:18:08,190
We're gonna jump.
169
00:18:08,590 --> 00:18:09,320
What?
170
00:18:09,510 --> 00:18:12,790
Fuuton Renku Dan
(Wind element Continuous Airwave Cannon)
171
00:18:15,190 --> 00:18:17,700
Suiton Teppo Dama
(Water element Bullet)
172
00:18:26,730 --> 00:18:29,760
This is as if it's a storm.
173
00:18:30,450 --> 00:18:32,760
What kind of battle are they doing...
174
00:18:36,070 --> 00:18:38,330
Oyabin, that way isn't good!
175
00:18:38,160 --> 00:18:41,400
Be quiet. I know that.
176
00:18:42,690 --> 00:18:44,620
Renku Dan!
177
00:18:45,240 --> 00:18:46,580
Teppo Dama!
178
00:18:50,440 --> 00:18:51,820
Sorry!
179
00:18:51,800 --> 00:18:54,140
It's bad, Oyabin. There's one left!
180
00:19:01,750 --> 00:19:06,230
Yahoo! I did it! I killed him! Killed him!
181
00:19:10,380 --> 00:19:12,660
That hurts!
182
00:19:12,750 --> 00:19:17,130
You throw a ball with a lot of chakra in it!
183
00:19:18,120 --> 00:19:21,770
Even I can't take any more those.
184
00:19:21,970 --> 00:19:23,800
Then, what should we do?
185
00:19:23,870 --> 00:19:28,700
As a start, rough up the medium kid to wake him up.
186
00:19:28,930 --> 00:19:30,750
Then the jutsu will end.
187
00:19:30,780 --> 00:19:32,190
How're we gonna wake him up?
188
00:19:32,330 --> 00:19:35,040
Just give one blow to that kid.
189
00:19:36,810 --> 00:19:38,340
Teppo Dama!
190
00:19:38,950 --> 00:19:40,480
You won't hit me.
191
00:19:44,430 --> 00:19:45,480
Now.
192
00:19:52,880 --> 00:19:56,870
Oyabin! I can't punch him if you don't hold him firmly!
193
00:19:56,900 --> 00:20:03,540
I'm a Toad... I don't have neither
fangs nor nails to stop his movement.
194
00:20:03,570 --> 00:20:06,290
Then! What should we do?
195
00:20:06,330 --> 00:20:10,930
Transform into a thing that have
those with Henge-no-jutsu. (Transform)
196
00:20:12,630 --> 00:20:16,450
But, I'm not good at Henge.
197
00:20:16,490 --> 00:20:17,280
What?
198
00:20:17,400 --> 00:20:22,660
So, you become my will and do the hand seal.
199
00:20:22,940 --> 00:20:23,900
What?
200
00:20:23,930 --> 00:20:25,830
It's a Combination Henge.
201
00:20:25,870 --> 00:20:27,550
Yes, sir!
202
00:20:27,580 --> 00:20:30,750
One with fangs and nails, you got it?
203
00:20:30,790 --> 00:20:32,620
Let me see...
204
00:20:32,650 --> 00:20:34,280
Let's go!
205
00:20:35,830 --> 00:20:38,140
Oh no! Wait! Hold on a sec!
206
00:20:38,510 --> 00:20:41,570
Fangs and nails... fangs and nails... fangs and nails....
207
00:20:43,660 --> 00:20:45,530
Henge!
208
00:20:51,470 --> 00:20:53,260
Henge no Jutsu!
209
00:21:00,310 --> 00:21:01,310
That is...!
210
00:22:47,570 --> 00:22:49,590
I don't know about your past.
211
00:22:49,620 --> 00:22:51,730
Even my past doesn't matter.
212
00:22:51,770 --> 00:22:55,360
I have something I want to protect. That's all.
213
00:22:55,400 --> 00:23:00,430
Hey, no-eyebrows. Me and you, the
similar ones, let's finish this now.
214
00:23:00,470 --> 00:23:02,640
I'll finish with the next one.
215
00:23:02,680 --> 00:23:05,630
This is truly true,
216
00:23:05,670 --> 00:23:07,690
this is the end!
217
00:23:09,800 --> 00:23:12,920
Next Episode
Go over the limit!
~ Light and Shadow ~
15754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
