Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,799 --> 00:01:27,288
Subtitles By: BakaSan
2
00:01:30,723 --> 00:01:31,706
What?
3
00:01:36,568 --> 00:01:37,734
Is that...
4
00:01:39,125 --> 00:01:40,553
an empty shell of sand?
5
00:01:44,512 --> 00:01:50,426
Hot-blooded Loser! Finally the
Forbidden Secret Technique Blossoms!
6
00:01:51,524 --> 00:01:53,656
When did he do that? There is no way...
7
00:01:54,138 --> 00:01:57,106
It was while you were praying with your eyes closed.
8
00:01:58,778 --> 00:02:02,225
The body movement of Lee stopped
for a second because of the pain.
9
00:02:03,796 --> 00:02:05,358
That was when.
10
00:02:15,108 --> 00:02:16,685
Gaara...
11
00:02:33,044 --> 00:02:33,853
Are those...?!
12
00:02:33,913 --> 00:02:36,438
There is no doubt about it. His eyes reveal that...
13
00:02:37,013 --> 00:02:39,176
the demon inside of him...
14
00:02:39,909 --> 00:02:43,585
has been... fully awakened!
15
00:03:06,142 --> 00:03:07,702
Run!
16
00:03:20,024 --> 00:03:23,268
That bobbed-hair is completely exhausted.
17
00:03:23,284 --> 00:03:25,773
Gaara is just playing around with him.
18
00:03:28,029 --> 00:03:31,560
Why... Why doesn't Lee-san dodge those attacks?!
19
00:03:31,723 --> 00:03:36,736
With Lee-san's speed, dodging those attacks
shouldn't have been a problem, right?
20
00:03:37,141 --> 00:03:41,210
It is not that he does not dodge. He cannot dodge them.
21
00:03:41,756 --> 00:03:43,260
What do you mean?
22
00:03:43,605 --> 00:03:47,434
The technique he used, the
Renge (Lotus) is a double-edged sword.
23
00:03:47,641 --> 00:03:49,091
A double-edged sword?
24
00:03:49,539 --> 00:03:53,521
Why do you think the Renge (Lotus)
is treated as a Forbidden technique?
25
00:03:54,103 --> 00:03:55,949
uhh...
26
00:03:56,387 --> 00:03:59,405
The Renge is neither Ninjutsu nor Genjutsu.
27
00:03:59,906 --> 00:04:02,619
It is a Taijutsu that moves at ultra high-speed.
28
00:04:02,838 --> 00:04:06,370
You couldn't imagine exactly
how much damage it does to the body.
29
00:04:06,371 --> 00:04:10,996
His entire body is in a lot of pain
now. It's impossible for him to move.
30
00:04:11,346 --> 00:04:13,736
Am I wrong... Gui?
31
00:04:14,963 --> 00:04:16,444
No way!
32
00:04:45,507 --> 00:04:48,325
He can use no Ninjutsu, and no Genjutsu...
33
00:04:48,932 --> 00:04:52,631
Plus, his only skill, taijustu, is useless in his condition...
34
00:04:52,632 --> 00:04:54,786
There is no way he can win this.
35
00:04:54,787 --> 00:04:57,499
If this continues, Lee will probabaly...
36
00:05:01,329 --> 00:05:02,284
Lee!
37
00:05:08,319 --> 00:05:14,631
Alright! Do your best you guys!
...or I will add two hundred laps!
38
00:05:15,600 --> 00:05:19,610
Idiot! There is no way you can be a Ninja.
39
00:05:20,671 --> 00:05:21,936
Yes, I can!
40
00:05:21,709 --> 00:05:26,098
Besides, a person with no Ninjutsu skills cannot be a Ninja.
41
00:05:26,099 --> 00:05:26,954
Yes, I can!
42
00:05:26,955 --> 00:05:35,253
Anyway... it doesn't make any sense that you are in the ninja academy
with no Ninjutsu and Genjutsu skills, and below average Taijutsu skill.
43
00:05:35,254 --> 00:05:38,325
Do you know what people call you around here?
44
00:05:39,220 --> 00:05:40,196
Hot-blooded!
45
00:05:40,853 --> 00:05:41,893
Hot-blooded!
46
00:05:42,508 --> 00:05:44,388
Hot-boolded Loser!
47
00:05:44,669 --> 00:05:47,690
Hey, Lee! Calm down! Lee!
48
00:05:50,134 --> 00:05:53,372
He is the Hot-blooded Loser that people are talking about.
49
00:05:53,603 --> 00:05:56,201
He resembles somebody, doesn't he?
50
00:05:56,964 --> 00:05:59,824
Especially, those eyebrows.
51
00:06:01,928 --> 00:06:06,943
Rock Lee, a boy who can do only below average Taijutsu.
52
00:06:13,486 --> 00:06:20,761
But you trained Taijutsu like crazy.
53
00:06:20,762 --> 00:06:30,006
396! 397! 398! 399! 400! 401! 402! 403!
54
00:06:30,566 --> 00:06:34,576
If I cannot kick the log 500 times, then I will do 1000 squats!
55
00:06:35,495 --> 00:06:46,203
413! 414! 415! 416! 417! 418! 419! 420!
56
00:06:46,262 --> 00:06:48,244
Oh, there is somebody already here...
57
00:06:49,029 --> 00:06:55,575
422! 423! 424! 425! 426! ...
58
00:06:55,712 --> 00:06:57,041
I guess I will come back later.
59
00:07:02,762 --> 00:07:07,896
Squat 1000 times! If I cannot finish, I
will do Seiken-Tsuki (punch) 2000 times!
60
00:07:07,897 --> 00:07:13,653
795! 796! 797! 798!
61
00:07:20,368 --> 00:07:22,528
Is he still here?
62
00:07:22,529 --> 00:07:27,825
Seiken-tsuki(Forefist Thrust) 2000 times! If
I cannot finish I will jump rope 2000 times!
63
00:07:36,813 --> 00:07:41,830
After training in only Taijutsu fiercely you have finally...
64
00:07:43,241 --> 00:07:50,278
Alright. You guys become Genin
from today. I want to hear your goals.
65
00:07:53,376 --> 00:07:54,643
Yes! Tenten!
66
00:07:54,912 --> 00:08:01,090
I want to be a very strong Ninja, like the legendary
Kunoichi (female Ninja), Tsunade-sama.
67
00:08:02,686 --> 00:08:04,216
And, how about you, Neji?
68
00:08:06,662 --> 00:08:08,295
I dont want to answer that.
69
00:08:09,391 --> 00:08:10,558
I, I!
70
00:08:11,220 --> 00:08:17,646
I want to prove that a person can be a respectful Ninja,
even if he can use neither Ninjutsu nor Genjutsu!
71
00:08:17,647 --> 00:08:20,357
That is everything to me!
72
00:08:20,858 --> 00:08:22,648
He has nice eyes.
73
00:08:24,206 --> 00:08:31,809
YOU! What is so funny? I am serious! I
will be a great Ninja even only with Taijutsu!
74
00:08:33,599 --> 00:08:36,338
Give up already.
75
00:08:36,452 --> 00:08:41,522
He will just die when Gaara's done playing.
76
00:08:43,695 --> 00:08:44,772
Geji-Mayu (Thick-Eyebrow)!
77
00:09:07,658 --> 00:09:09,663
Not yet! Not yet...
78
00:09:10,589 --> 00:09:14,206
You really do not learn your lesson.
79
00:09:14,426 --> 00:09:19,569
There is no way you can beat him. Neji is a genius, unlike you.
80
00:09:20,728 --> 00:09:23,521
Genius? What is a genius anyway?
81
00:09:23,560 --> 00:09:27,722
Even without natural talent I
will surpass a genius with effort!
82
00:09:27,801 --> 00:09:32,567
That is my everything. That is my Nindo(way of ninja)!
83
00:09:32,902 --> 00:09:34,863
It's useless, Lee.
84
00:09:35,833 --> 00:09:43,159
You cannot beat me, even you make great
efforts. It is decided already.
85
00:09:42,660 --> 00:09:47,362
That's not true! It's not ...
86
00:09:57,996 --> 00:10:03,095
But you never... never think of giving up.
87
00:10:33,022 --> 00:10:35,448
You are wasting your time.
88
00:10:36,743 --> 00:10:41,853
It was a bad luck that the bobbed-hair
got a match against Gaara.
89
00:10:41,354 --> 00:10:45,983
No. Lee is not a guy who gives up so easily.
90
00:10:45,992 --> 00:10:47,141
What?
91
00:10:47,502 --> 00:10:49,423
Because Lee...
92
00:10:58,331 --> 00:11:02,981
Because Lee... you have kept working hard.
93
00:11:04,872 --> 00:11:09,413
If I cannot jump rope 1200 times continuously,
I will kick the log 2000 times!
94
00:11:09,535 --> 00:11:14,871
1116! 1117! 1118! 111...
95
00:11:31,304 --> 00:11:34,453
Hey, Lee! You taking a break already?
96
00:11:43,413 --> 00:11:52,937
Gui-sensei, what brought you here? I already
apologized for my mistake in the last mission.
97
00:11:53,290 --> 00:12:02,781
Lee, it is true that you are different from Neji. You cannot use
Ninjutsu or Genjusu. Plus you are not a genius of Taijutsu.
98
00:12:04,340 --> 00:12:12,150
But Lee, you are a genius who has
the power... the potential to surpass Neji.
99
00:12:12,253 --> 00:12:15,409
Stop saying such things to try to ease my pain.
100
00:12:15,588 --> 00:12:21,209
Its not to sooth your pain... Its because you are...
101
00:12:24,234 --> 00:12:26,082
a genius of efforts!
102
00:12:30,913 --> 00:12:34,897
Is it really... true?
103
00:12:37,310 --> 00:12:47,443
I lived until now in believing that. I can become stronger
if I train two or three times more than Neji.
104
00:12:48,392 --> 00:12:56,965
But recently I started to think
that I cannot compete with a true genius.
105
00:12:57,995 --> 00:13:06,306
I want to know if my hard work really is rewarded in the end so
I challenge Neji to find it out. But the result is always the same...
106
00:13:06,807 --> 00:13:09,320
I cannot even compete with him at all.
107
00:13:09,403 --> 00:13:15,034
Even in our missions my legs still shake.
108
00:13:15,469 --> 00:13:21,298
Im begining to think that I can never be
strong no matter how much effort I make...
109
00:13:21,299 --> 00:13:25,104
I am really... really scared.
110
00:13:28,543 --> 00:13:30,109
What should I do?
111
00:13:30,679 --> 00:13:35,252
A guy who cannot believe in himself is wasting his hard work!
112
00:13:40,379 --> 00:13:43,952
Lee, you are very much like me.
113
00:13:44,180 --> 00:13:45,545
Are you talking about the eyebrows?
114
00:13:45,334 --> 00:13:47,811
No, it's not just eyebrows.
115
00:13:48,800 --> 00:13:51,950
To tell you the truth, I was also a loser a long time ago.
116
00:13:52,369 --> 00:13:53,830
You were?!
117
00:13:54,215 --> 00:14:01,748
But now I surpassed even the genius elite,
Kakashi, because I worked hard.
118
00:14:02,116 --> 00:14:08,592
"I want to prove that a person can be a respectful Ninja,
even if he can use neither Ninjutsu nor Genjutsu!!"
119
00:14:08,751 --> 00:14:17,491
That is your Nindo, isn't it? That is a good
goal. It's a good goal that is worth working hard for.
120
00:14:21,159 --> 00:14:25,875
You just need to believe in yourself and keep going.
121
00:14:27,452 --> 00:14:31,420
Be a strong enough man so that all I need
to do is to is smile when you fight.
122
00:14:32,540 --> 00:14:34,185
You got it, Lee?
123
00:14:34,308 --> 00:14:35,919
Yes!
124
00:14:51,525 --> 00:14:55,365
Thank you, Gui-sensei!
125
00:15:03,763 --> 00:15:07,607
No! Lee-san! If you fight any longer, you will die!
126
00:15:08,691 --> 00:15:10,393
Geji-Mayu (Thick-eyebrow)!
127
00:15:18,575 --> 00:15:19,488
What?
128
00:15:19,792 --> 00:15:20,602
Lee got his speed ..
129
00:15:20,671 --> 00:15:22,057
back!
130
00:15:24,641 --> 00:15:27,111
Sensei is watching me with a smile on his face....
131
00:15:27,917 --> 00:15:31,815
That is all I need to be brought back to life strongly.
132
00:15:32,562 --> 00:15:35,711
Be stronger! Be much stronger!
133
00:15:35,981 --> 00:15:40,420
Lee-san is smiling, even though he is in serious trouble.
134
00:15:40,669 --> 00:15:43,779
No, it is his turn to put the opponent in serious trouble.
135
00:15:45,792 --> 00:15:49,168
The Renge (Lotus) of Konoha blossoms twice.
136
00:15:49,900 --> 00:15:54,737
Blossom twice... Lee-san said the same thing before.
137
00:15:56,162 --> 00:16:05,712
The Renge of Konoha blossoms twice. I promise you that
I will be a stronger man at next time I see you.
138
00:16:06,041 --> 00:16:07,700
You're not talking about...?! Gui!
139
00:16:09,349 --> 00:16:11,616
It is what you are thinking.
140
00:16:12,089 --> 00:16:17,946
That means he will open the Eight Celestial Inner Body
Gates (Hachimon-Tonkou) and do a Ura Renge (Reverse Lotus).
141
00:16:18,663 --> 00:16:19,910
Ura Renge?
142
00:16:21,588 --> 00:16:22,387
That is right.
143
00:16:23,189 --> 00:16:24,786
Oh my...
144
00:16:27,536 --> 00:16:33,306
Gui, how many gates of Hachimon-Tonkou is he able to open now?
145
00:16:34,682 --> 00:16:35,810
Five gates.
146
00:16:35,811 --> 00:16:40,985
What are you guys talking about?
What is the Hachimon-Tonkou and Ura Renge?
147
00:16:41,069 --> 00:16:48,898
Hachimon-Tonkou is to remove
limits as a preparation for Ura Renge.
148
00:16:49,402 --> 00:16:51,029
Removing limits?
149
00:16:52,630 --> 00:16:53,785
That is right.
150
00:16:54,689 --> 00:17:00,451
On the chakra highway from the head to
other parts of the body there is the...
151
00:17:00,885 --> 00:17:01,595
Kai-mon (Initial Gate)
152
00:17:01,863 --> 00:17:02,363
Kyu-Mon (Heal Gate)
153
00:17:03,016 --> 00:17:03,516
Sei-Mon (Life Gate)
154
00:17:04,016 --> 00:17:04,516
Sho-Mon (Harm Gate)
155
00:17:05,016 --> 00:17:05,516
To-Mon (Limit Gate)
156
00:17:06,016 --> 00:17:06,516
Kei-Mon (View Gate)
157
00:17:07,017 --> 00:17:07,517
Kyo-Mon (Wonder Gate)
158
00:17:07,925 --> 00:17:09,333
Shi-Mon (Death Gate)
159
00:17:09,334 --> 00:17:14,992
These eight spots are where chakra holes are
concentrated. These are called the Eight Gates.
160
00:17:15,955 --> 00:17:21,704
The Eight Gates always limit the
amount of chakra flowing throughout the body.
161
00:17:22,366 --> 00:17:28,360
To do the Renge he would breakthrough those limits...
162
00:17:28,492 --> 00:17:33,135
and gain the power a thousand times stronger than normal.
163
00:17:34,953 --> 00:17:39,835
The Omote Renge is a technique
that opens only the first gate, Kai-Mon.
164
00:17:40,369 --> 00:17:48,188
it removes the limit his brain has
on how far he can push his muscles.
165
00:17:51,961 --> 00:17:54,689
Then, how about the Ura Renge?
166
00:17:55,175 --> 00:18:00,492
By opening the second gate, Kyu-Mon, he will
increase the bodys energy unnaturally,
167
00:18:00,892 --> 00:18:04,121
and then the Ura Renge will start
by opening the third gate, Sei-Mon.
168
00:18:04,341 --> 00:18:11,340
No way. The Omote Renge caused a lot of damage to his
body. If he performs a technique above that level...
169
00:18:11,940 --> 00:18:12,651
You are right.
170
00:18:14,028 --> 00:18:22,374
One can briefly gain the power that is above the Hokage by opening
all the eight gates. However, anyone who does will definitely...
171
00:18:23,264 --> 00:18:24,494
...die.
172
00:18:26,651 --> 00:18:32,836
I'm not trying to find out what the boy means to you, nor
am I going to say that you should put your feelings aside.
173
00:18:33,097 --> 00:18:36,927
But there is a limit to
everything. I've lost respect for you, Gui.
174
00:18:37,428 --> 00:18:43,362
You don't understand him at all.
175
00:18:46,475 --> 00:18:52,335
He has an important goal that he wants
to achieve... even if by risking his own life.
176
00:18:53,981 --> 00:19:03,332
I want to prove that a person can be a respectful Ninja, even if
he can use neither Ninjutsu nor Genjutsu! That is everything to me!
177
00:19:03,354 --> 00:19:10,958
That is why... I wanted make him a
guy who can achieve it. That is all...
178
00:19:12,256 --> 00:19:16,155
Lee, I'm going to teach you a new technique.
179
00:19:16,721 --> 00:19:17,243
Hell ya!
180
00:19:17,574 --> 00:19:19,232
This will be your ace in the hole.
181
00:19:23,050 --> 00:19:26,360
Lee! Listen to what I am telling you seriously!
182
00:19:28,791 --> 00:19:30,591
Yes, Sensei!
183
00:19:30,592 --> 00:19:36,636
I will tell you this first. This technique
is more forbidden than the Renge.
184
00:19:36,137 --> 00:19:40,125
And, this will become the most special technique for you.
185
00:19:40,992 --> 00:19:42,393
Special?
186
00:19:43,503 --> 00:19:51,601
Because of that, there is a very
strict rule to use this technique. That is...
187
00:19:53,871 --> 00:19:55,636
That is...
188
00:20:01,203 --> 00:20:01,703
What?
189
00:20:03,267 --> 00:20:09,000
I do not know what you are going to
do. But this is the end for you.
190
00:20:09,387 --> 00:20:10,474
You are right.
191
00:20:11,975 --> 00:20:15,066
No matter what will happen, the next move will be the end.
192
00:20:16,247 --> 00:20:20,412
Neji, Sasuke-kun, and ...
193
00:20:23,920 --> 00:20:28,249
I cannot be the only one who loses here!
194
00:20:29,894 --> 00:20:33,162
Gui-sensei, please acknowledge that...
195
00:20:34,458 --> 00:20:35,650
...this is the time...
196
00:20:46,517 --> 00:20:50,729
to carry out and to protect my own Nindo (the way of Ninja)!
197
00:20:51,898 --> 00:20:54,666
The third gate, Sei-mon OPEN!
198
00:22:37,253 --> 00:22:41,563
I came this far by believing that efforts
will be rewarded at the end.
199
00:22:41,773 --> 00:22:44,772
Neji,
Sasuke-kun, and Naruto-kun!
200
00:22:44,773 --> 00:22:48,216
I cannot be the only one who loses here!
201
00:22:48,262 --> 00:22:52,473
This is my secret technique, but I
will specially show this for you.
202
00:22:52,638 --> 00:22:55,291
This is the ultimate special Taijutsu technique!
203
00:22:56,074 --> 00:23:00,580
Next Episode: Oh Rock Lee! This is the way a man lives!!
204
00:23:00,581 --> 00:23:02,046
This is the end!
17179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
