Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:11,317 --> 00:04:13,615
The period in which the almighty
saved Celestial
2
00:04:14,988 --> 00:04:19,448
That period is called meritorious time
in reference to Lord Shiva
3
00:04:19,826 --> 00:04:21,953
'Dhosham' means'Defect'
4
00:04:23,329 --> 00:04:25,627
'Pradhosham' means'Pious'
5
00:04:27,166 --> 00:04:31,125
So,if you pray Lord Shiva
during the Pious time
6
00:04:31,337 --> 00:04:32,634
Your sins will disappear!
7
00:05:29,896 --> 00:05:31,864
Now,ls your husband behaving well?
8
00:05:32,398 --> 00:05:34,696
l asked,now,ls your husband
behaving well?
9
00:05:35,234 --> 00:05:36,701
Boss,Sir is calling you....
10
00:05:38,071 --> 00:05:40,369
Next month,there's a most meritorious time
for Lord Shiva,attend it....
11
00:06:09,102 --> 00:06:16,235
Oh! Young Parrot,did you know that my
husband has not yet returned home?
12
00:06:40,800 --> 00:06:41,266
Hey!....
13
00:06:50,476 --> 00:06:50,942
Hey!...
14
00:06:52,145 --> 00:06:53,442
Get up..your wife has come.....
15
00:08:25,538 --> 00:08:26,766
...Mother.....
16
00:10:32,698 --> 00:10:34,325
Under the probation of
offenders Act
17
00:10:34,533 --> 00:10:35,830
According to the Sec.302-
18
00:10:36,035 --> 00:10:38,003
The accused Nanda has
been punished
19
00:10:38,204 --> 00:10:42,664
l'm sending him to the Amaravathi Borstal
School ofRamanathapuram'
20
00:11:02,895 --> 00:11:09,198
You're going where your
foot steps take you!!
21
00:11:09,402 --> 00:11:15,534
You're living by dreaming
about future
22
00:11:15,975 --> 00:11:18,876
Here,who's related to you?
...Who'll recognise you?.... who're you?..
23
00:11:22,248 --> 00:11:29,051
Tell me,what's the meaning for
the life that you lead?
24
00:12:15,801 --> 00:12:21,933
lf it's eyeless needle
it's useless-
25
00:12:22,374 --> 00:12:29,109
So said by the Great Philosopher
'Patinathar' long back
26
00:12:29,381 --> 00:12:35,286
When we were born,what had
we brought?
27
00:12:35,488 --> 00:12:42,223
We should have the heart which
doesn't desire wealth!!
28
00:13:31,877 --> 00:13:38,077
Who has taught song to
the Air?
29
00:13:38,551 --> 00:13:45,184
Who has shown the way
to the Rivers?
30
00:13:45,558 --> 00:13:51,519
Where will the life end?
-Time,will give the answer
31
00:13:51,797 --> 00:13:58,532
Does the journey of life ask
you & me for directions?
32
00:16:54,513 --> 00:16:55,036
...Mother...
33
00:18:15,594 --> 00:18:16,117
...Mother...
34
00:18:17,930 --> 00:18:18,453
...Mother...
35
00:18:26,338 --> 00:18:26,804
...Mother...
36
00:18:30,342 --> 00:18:30,808
...Mother...
37
00:18:38,517 --> 00:18:39,643
Mother,how many years...?
38
00:18:41,019 --> 00:18:42,145
Mother,why you didn't
come to see me?
39
00:18:48,193 --> 00:18:49,660
Do you know,how much
l cried?
40
00:19:04,710 --> 00:19:05,176
Mother...
41
00:19:05,377 --> 00:19:06,002
Mother...
42
00:19:09,381 --> 00:19:10,348
Mother,open the door...
43
00:19:20,559 --> 00:19:21,685
Who else is there for me?
44
00:19:23,395 --> 00:19:24,020
Mother....
45
00:19:48,420 --> 00:19:50,217
You stupid...you don't know
anything...
46
00:19:50,422 --> 00:19:51,548
Pandi,don't talk without
knowing the matter
47
00:19:51,757 --> 00:19:52,223
Greetings...
48
00:19:52,424 --> 00:19:54,051
Have you taken theft case
lightly?
49
00:19:54,760 --> 00:19:56,057
Go...go...they're calling you
-l'm coming...
50
00:19:56,595 --> 00:19:59,723
Lame Pandi... Lame Pandi...
51
00:20:00,432 --> 00:20:03,230
l said 'Greetings' many times...
52
00:20:03,435 --> 00:20:05,232
lnfront of the Assembly
53
00:20:05,437 --> 00:20:07,405
Oh! great Tamil...people....
54
00:20:13,946 --> 00:20:15,072
l've not come here to
remain silent
55
00:20:16,448 --> 00:20:17,574
What's the case?
56
00:20:17,783 --> 00:20:20,081
Sit down...Are you the great actor 'Shivaji'
in the film'Gouravam'
57
00:20:20,285 --> 00:20:21,582
Sir,l'll explain to you...
58
00:20:21,787 --> 00:20:23,084
l've stolen a cycle
59
00:20:23,288 --> 00:20:24,755
That too,a girl's cycle...
60
00:20:24,957 --> 00:20:28,415
For that,they're killing me by
adjourning the case for 4 months
61
00:20:28,627 --> 00:20:29,924
Don't talk disrespectfully
62
00:20:30,128 --> 00:20:31,095
Yes...are you that
Jackson English man?!
63
00:20:31,296 --> 00:20:33,924
lf you talk madly like this,l'll send you
to the mental hospital be careful...
64
00:20:34,132 --> 00:20:35,929
Oh! god!when we face sorrows-
65
00:20:36,134 --> 00:20:37,761
By playing the string instrument-
66
00:20:38,136 --> 00:20:41,765
Won't you give happiness?
67
00:20:44,142 --> 00:20:45,609
Sir,look! that lady typist
is laughing....
68
00:20:48,647 --> 00:20:50,615
Like this,there're 18 cases
on him...
69
00:20:50,816 --> 00:20:52,283
Out of them,in 4 cases he is convicted
70
00:20:52,651 --> 00:20:54,278
Remaining ones are pending...
71
00:20:54,486 --> 00:20:58,946
Out of 18 cases,l was convicted
in 4 cases
72
00:20:59,157 --> 00:21:03,457
Your honour,Alex Pandiyan who is sitting here
has foisted other cases
73
00:21:06,832 --> 00:21:07,628
You drink...
74
00:21:08,000 --> 00:21:09,627
You're so tired because of
your endless talk...
75
00:21:10,335 --> 00:21:11,131
Your honour,have you drunk?
76
00:21:11,670 --> 00:21:12,796
Come to our matter...
77
00:21:13,171 --> 00:21:16,140
lf it was a decent case...
it was alright,your honour....
78
00:21:16,675 --> 00:21:18,802
Even if they lose petticoat-
79
00:21:19,011 --> 00:21:19,807
They're catching me...
80
00:21:21,680 --> 00:21:22,647
Your honour,you yourself
tell me
81
00:21:23,181 --> 00:21:24,808
What will l do by
stealing that?
82
00:21:27,185 --> 00:21:28,311
By implicating me in such
nuisance cases
83
00:21:28,520 --> 00:21:29,987
l've lost my respect
in the town
84
00:21:35,360 --> 00:21:37,988
Oh! heart....think...
85
00:21:38,697 --> 00:21:39,322
Do you accept your guilt?
86
00:21:39,698 --> 00:21:40,494
l accept,your honour
87
00:21:44,536 --> 00:21:45,662
6 months imprisonment
88
00:21:46,538 --> 00:21:47,835
Or else you should give
a fine of Rs 5000
89
00:21:48,206 --> 00:21:50,834
For contempt of court Rs 3000
totally Rs 8000...
90
00:21:52,377 --> 00:21:53,435
Are you going to pay the fine
or go to jail?
91
00:21:54,212 --> 00:21:55,679
When you've to study...
and not studying
92
00:21:55,881 --> 00:21:57,678
For making me run from pillar
to post for 4 months
93
00:21:58,383 --> 00:21:59,850
Oh behalf of me,my lawyer
will've to pay the fine
94
00:22:01,887 --> 00:22:04,856
ls law like a bending
weed?
95
00:22:05,724 --> 00:22:07,851
To bend it,lawyer...
96
00:22:10,395 --> 00:22:11,020
Friend....
97
00:22:17,402 --> 00:22:19,370
Okay...don't think of it...
leave it...
98
00:22:20,572 --> 00:22:22,199
Atleast,you've a mother
99
00:22:22,574 --> 00:22:24,371
Who'll remember an orphan
and cry?
100
00:22:26,912 --> 00:22:28,209
There's a time for everything...
101
00:22:29,081 --> 00:22:30,708
After being in jail for 20 or 30 years
102
00:22:30,916 --> 00:22:31,712
ls there no body who
has become a minister?
103
00:22:32,250 --> 00:22:33,547
His name also....
104
00:22:34,252 --> 00:22:36,311
He also resembles us...
105
00:22:38,924 --> 00:22:41,552
Like him,if you also study
& become a big man
106
00:22:41,927 --> 00:22:43,053
Everything will be alright....
107
00:22:51,269 --> 00:22:52,293
You've merit...
108
00:22:54,773 --> 00:22:55,740
Where did you study?
109
00:22:56,775 --> 00:22:57,400
Sir,here only...
110
00:22:57,609 --> 00:22:58,405
Here means?
111
00:22:59,611 --> 00:23:01,579
Here...'Minor jail'
112
00:23:06,284 --> 00:23:08,252
You've so many colleges
outside the town,lsn't it?
113
00:23:08,787 --> 00:23:10,254
You can join in any one of them,lsn't it?
114
00:23:12,791 --> 00:23:14,759
l can't go & study there
this is my native town...
115
00:23:16,962 --> 00:23:17,929
Do one thing....
116
00:23:18,964 --> 00:23:20,431
l can't decide this...
117
00:23:22,134 --> 00:23:23,101
l'll inform sir by
phone...
118
00:23:23,635 --> 00:23:25,102
Please,go & meet him
119
00:23:25,637 --> 00:23:26,103
Who?
120
00:23:36,648 --> 00:23:37,114
Father...
121
00:23:39,484 --> 00:23:40,451
Where is your husband?
122
00:23:40,652 --> 00:23:41,619
Father,l'll ask him to come...
123
00:23:50,328 --> 00:23:52,125
Hubby,father is calling you...
124
00:23:53,498 --> 00:23:54,965
Wear your uniform...
Time is up...
125
00:23:56,334 --> 00:23:57,392
l've to meet sir...-why?
126
00:23:57,836 --> 00:23:58,632
Do you've the chit?
127
00:23:59,004 --> 00:24:00,130
He has only asked us to come...
128
00:24:01,173 --> 00:24:01,798
Move....Move...
129
00:24:36,208 --> 00:24:38,676
He's the new collector...-Greetings...
130
00:24:50,555 --> 00:24:54,013
Here,Government building,
college,hospital
131
00:24:54,226 --> 00:24:55,853
Everything is their
ancestor's property
132
00:24:56,728 --> 00:24:58,696
lncluding our collector office
133
00:24:59,898 --> 00:25:01,365
He is Bhaskar Raja
134
00:25:01,566 --> 00:25:03,693
Now,we've to come to see his son
who's an elderly person...
135
00:25:04,069 --> 00:25:05,536
Only in his period,king's
rule ended
136
00:25:05,737 --> 00:25:07,034
And Government had taken
over everything...
137
00:25:07,405 --> 00:25:08,872
Even though,they're not in power today
138
00:25:09,074 --> 00:25:11,702
Sir,people have the same
respect and regard for them...
139
00:25:12,077 --> 00:25:13,374
lf l tell,you shouldn't
mistake me
140
00:25:13,745 --> 00:25:14,939
According to this town -
141
00:25:15,247 --> 00:25:18,216
People have more faith on him
than the Government & the law
142
00:25:19,251 --> 00:25:20,548
He has his own law!
143
00:25:34,432 --> 00:25:36,730
Government has issued a G.O., saying...
144
00:25:37,602 --> 00:25:40,571
Remove the statue of Raja
from Collector's office
145
00:25:40,939 --> 00:25:42,964
And replace it with the
late leader's statue
146
00:25:44,609 --> 00:25:46,577
That's why we've come here
to inform you...
147
00:25:48,947 --> 00:25:50,244
What's there to inform...
148
00:25:51,283 --> 00:25:54,081
Because we've taken this place from you...
that's why...
149
00:25:54,619 --> 00:25:57,247
Hey!you haven't taken,we
had given you...
150
00:25:57,455 --> 00:25:58,251
Ask her to stop
151
00:26:01,626 --> 00:26:03,526
Will the God come,if she
rings the bell?
152
00:26:07,799 --> 00:26:09,096
l don't mind if you
remove it
153
00:26:09,467 --> 00:26:12,265
lf there's no friction among people
because of the new statue,Then it's okay
154
00:26:12,971 --> 00:26:14,438
Because problem starts
from there...
155
00:26:15,307 --> 00:26:17,775
lf you're against it,can l ask?...
156
00:26:19,477 --> 00:26:19,943
What else?
157
00:26:20,645 --> 00:26:23,944
You & your friends are frequently
going to the camp
158
00:26:24,482 --> 00:26:26,279
lt's good that you're helping
people...
159
00:26:29,821 --> 00:26:32,790
Transit camp means it's connected
with the united nations -Wait...
160
00:26:34,492 --> 00:26:35,117
Transit?
161
00:26:35,660 --> 00:26:36,627
ln which period,are you living?
162
00:26:43,501 --> 00:26:45,799
lt's a 'Repatriates' camp...
163
00:26:50,675 --> 00:26:52,643
You should get permission
to go there...
164
00:26:53,678 --> 00:26:56,146
That is...lt's enough if you
give them a letter
165
00:26:56,514 --> 00:27:00,814
That means to help our neighbour
166
00:27:01,353 --> 00:27:04,322
Do l've to write a letter to the Govt.
begging for the permission?
167
00:27:07,859 --> 00:27:09,486
Sir,it's just a formality...
168
00:27:11,363 --> 00:27:12,159
Write & give it to them...
169
00:27:25,543 --> 00:27:26,510
You're the Collector of
which town?
170
00:27:32,884 --> 00:27:34,181
Principal asked me
to see you...
171
00:27:35,053 --> 00:27:36,748
He studies well..they're not
admitting him..
172
00:27:36,955 --> 00:27:37,512
Who are you?
173
00:27:38,723 --> 00:27:39,849
lf,l've studied in
the'Minor Jail'
174
00:27:40,558 --> 00:27:41,525
Will you not give me a seat?
175
00:27:46,231 --> 00:27:46,856
Who told you?
176
00:27:47,732 --> 00:27:49,097
For that only,it was built
177
00:27:50,568 --> 00:27:51,865
Except for this,everything
else is going
178
00:27:52,904 --> 00:27:53,871
You go & see..l'll tell them....
179
00:28:11,923 --> 00:28:12,890
Son,Manohara....
180
00:28:15,093 --> 00:28:15,559
Come here....
181
00:28:22,600 --> 00:28:23,567
Dear,are you new?
182
00:28:26,604 --> 00:28:28,401
One elderly person is sitting here....
183
00:28:28,773 --> 00:28:29,740
Don't you've any respect for him?
184
00:28:32,444 --> 00:28:36,403
Okay,there's a man sitting with
a yellow bag,lsn't it?
185
00:28:36,614 --> 00:28:38,741
Go to him & say Magic Powder
186
00:28:38,950 --> 00:28:39,917
And get 2 pockets of it..
Go...
187
00:28:51,463 --> 00:28:51,929
....Sister...
188
00:28:52,797 --> 00:28:53,593
...Madam....Sister....
189
00:29:00,371 --> 00:29:00,860
..Go....
190
00:29:01,306 --> 00:29:02,500
Why are you staring at me?
191
00:29:06,644 --> 00:29:07,440
Look at her style....
192
00:29:11,649 --> 00:29:12,445
Dear,what's your name?
193
00:29:14,986 --> 00:29:15,213
Sit down....
194
00:29:23,495 --> 00:29:24,291
Will you take Drugs?
195
00:29:26,064 --> 00:29:26,553
..Why?.....
196
00:29:30,168 --> 00:29:30,793
l don't have that habit....
197
00:29:31,836 --> 00:29:34,964
Develop it..l'll teach you
properly....
198
00:29:48,353 --> 00:29:53,655
Have a puff..have a puff.....
199
00:29:56,528 --> 00:29:58,155
You're my dear,lsn't it?..
have a puff....
200
00:30:01,032 --> 00:30:01,498
Have it....
201
00:30:04,035 --> 00:30:07,163
lt's 7.30,Thiyagu has called
you immediately
202
00:30:15,547 --> 00:30:16,673
l'll see you later...
203
00:31:14,772 --> 00:31:16,740
Do you know who l am?... -yes
204
00:31:18,109 --> 00:31:18,404
Who?
205
00:31:19,777 --> 00:31:20,243
l know......
206
00:31:22,447 --> 00:31:23,345
Which standard you're
studying?
207
00:31:24,115 --> 00:31:25,082
8th std 'B' Section
208
00:31:30,121 --> 00:31:31,645
Don't want...-Why?!!
209
00:31:35,460 --> 00:31:36,427
l'm scared.....
210
00:31:47,972 --> 00:31:48,939
Am l not your brother?
211
00:31:49,641 --> 00:31:50,869
Chitra,are you not going
to the class?
212
00:31:51,643 --> 00:31:53,372
Teacher will scold me..
l'll go....
213
00:32:07,158 --> 00:32:07,453
...Go....
214
00:32:14,832 --> 00:32:17,300
Hey girls! why no one here is
wearing Pant & Shirt?
215
00:32:18,169 --> 00:32:19,397
They're covering everything
and walking....
216
00:32:21,172 --> 00:32:23,072
You could've worn trousers,lsn't it?
217
00:32:24,409 --> 00:32:24,636
Go....
218
00:32:36,354 --> 00:32:37,981
They'll say'Shit' to the dogs
219
00:32:38,189 --> 00:32:38,814
Am l a Dog?
220
00:32:39,524 --> 00:32:40,650
lf,l'm a Dog,are you
a...?
221
00:32:42,527 --> 00:32:43,653
When you called me as Dog?
222
00:32:44,195 --> 00:32:44,820
l remembered that one....
223
00:32:46,864 --> 00:32:47,831
Leave me..-Come here....
224
00:32:51,869 --> 00:32:52,836
..No... -kiss her....
225
00:32:53,171 --> 00:32:54,263
Don't come near me....
226
00:33:00,211 --> 00:33:01,838
Hey! no one should
leave this place
227
00:33:02,046 --> 00:33:03,172
Ask everyone to come...
228
00:33:05,383 --> 00:33:06,509
Go..Go...
229
00:33:09,387 --> 00:33:10,854
Queue..ask them to
Stand in a Queue....
230
00:33:15,393 --> 00:33:16,519
l said,'Go'....
231
00:33:18,997 --> 00:33:19,964
Ask one by one to come...
232
00:33:20,732 --> 00:33:22,359
Stand in a Queue....
233
00:34:15,119 --> 00:34:16,746
Give..don't feel shy....
234
00:34:16,954 --> 00:34:18,080
No fees...it's free....
235
00:34:19,957 --> 00:34:20,981
l said,'give',lsn't it?
236
00:34:24,462 --> 00:34:28,262
Oh God! what's this he's always
seeing in a different angle?
237
00:34:29,801 --> 00:34:31,063
Hey! give....
238
00:34:50,154 --> 00:34:50,620
What?...
239
00:34:52,156 --> 00:34:53,123
You won't do as l tell you....
240
00:34:54,826 --> 00:34:55,292
Bald head....
241
00:34:58,329 --> 00:34:58,624
You....
242
00:35:00,998 --> 00:35:02,295
Look at him..what?...
243
00:37:35,486 --> 00:37:36,111
What's his name?
244
00:37:38,489 --> 00:37:40,286
The one who had been to jail in
the childhood for murdering his father....
245
00:38:26,037 --> 00:38:27,004
Father,who's that Bald head?
246
00:38:36,380 --> 00:38:42,182
Are you a rough guy?
247
00:38:42,887 --> 00:38:45,117
You're a daring person because you've
seen the jail in childhood itself
248
00:38:47,224 --> 00:38:48,623
Nanda's name should be known
to everyone....
249
00:38:50,728 --> 00:38:52,286
Everyone should be scared
after hearing your name
250
00:38:53,564 --> 00:38:54,758
You've that desire,lsn't it?
251
00:38:59,737 --> 00:39:00,362
You should be like this...
252
00:39:03,074 --> 00:39:03,938
Nothing wrong in that....
253
00:39:05,076 --> 00:39:06,043
One should have that fear...
254
00:39:09,747 --> 00:39:11,214
But your friends doesn't have
255
00:39:13,651 --> 00:39:16,211
l know that students
will be indiscriminate....
256
00:39:21,425 --> 00:39:22,050
Will it change?
257
00:39:24,095 --> 00:39:24,720
lt should...
258
00:39:27,331 --> 00:39:28,730
lt'll change if you start
thinking deeply
259
00:39:29,767 --> 00:39:31,894
Those who're roaming in the college
what they are going to do in future?
260
00:39:42,113 --> 00:39:42,579
Did you eat?
261
00:39:45,449 --> 00:39:46,313
Father..okay....
262
00:39:47,351 --> 00:39:47,749
Have dinner....
263
00:40:06,137 --> 00:40:13,942
He had killed 1000's 0f Elephants
in the world
264
00:40:14,812 --> 00:40:22,446
So,War is going to start....
watch it....
265
00:40:23,654 --> 00:40:27,112
You were upside down in
the mother's Womb....
266
00:40:28,159 --> 00:40:31,788
Your path is not a right path....
267
00:40:32,163 --> 00:40:35,792
Here,you've got a new relation
to lie on the shoulder
268
00:40:36,500 --> 00:40:40,630
Pillars will break into pieces.....
269
00:41:32,556 --> 00:41:36,686
There's no music of flute..
there's no Cuckoo's song.....
270
00:41:36,894 --> 00:41:40,762
You know only the sound
of thunder!!
271
00:41:41,232 --> 00:41:45,362
You're very stubborn..
and you've joined with the thorn
272
00:41:45,569 --> 00:41:49,437
Today,you're blossoming
out of affection!!
273
00:41:49,807 --> 00:41:53,538
lf that king,didn't have compassion
there wouldn't have been Buddha period
274
00:41:53,744 --> 00:41:58,545
Without sacrifice and renunciation
-No one can become a hermit..!!
275
00:41:58,916 --> 00:42:03,046
You're living on the lap
of the Fire
276
00:42:03,254 --> 00:42:07,054
And seeking solace on
the Seashore
277
00:42:47,298 --> 00:42:48,595
You're standing on the middle
of the road....
278
00:42:51,535 --> 00:42:54,936
Sir,from Ceylon,family with kids have been
left in the middle of the sea
279
00:42:59,643 --> 00:43:01,838
They're all starving & dying....
280
00:43:02,313 --> 00:43:03,610
What are these stupid
officers doing?
281
00:43:05,883 --> 00:43:06,440
Did you inform them?
282
00:43:06,650 --> 00:43:08,447
l did..but,they're objecting to
go to that place
283
00:43:37,581 --> 00:43:38,809
Upto 5 miles,it's lndian Boundary-
284
00:43:39,016 --> 00:43:40,813
Sir,beyond that,it's lnternational Boundary
285
00:44:14,385 --> 00:44:16,683
That senior person after hearing the news
has gone to that place.....
286
00:44:16,954 --> 00:44:17,682
Message has come....
287
00:44:22,393 --> 00:44:27,592
Affection between human beings
can never be faulted
288
00:44:27,831 --> 00:44:28,525
You can't leave it like that....
289
00:44:28,732 --> 00:44:29,528
Then,what are we here for?
290
00:44:29,733 --> 00:44:34,534
Affection has no Religion,Caste
or Language...
291
00:44:35,072 --> 00:44:36,369
We should get order from
the Central Govt.
292
00:44:36,573 --> 00:44:38,200
Sri Lankan line Commission has to give permission....
293
00:44:43,414 --> 00:44:48,943
Only we have put the
Boundary here...
294
00:44:51,321 --> 00:44:54,722
When we see other's sufferings....
295
00:44:54,925 --> 00:44:58,053
Our eyes will shed tears.....!!
296
00:44:58,429 --> 00:45:04,891
Let Humanism be the essence
of National Anthem!!
297
00:45:05,102 --> 00:45:08,560
Let them sing it..!!
298
00:45:41,371 --> 00:45:44,272
Oh Friend! will you come?...
299
00:45:44,475 --> 00:45:47,774
..To save some lives...
300
00:45:48,145 --> 00:45:54,778
lt's enough if some persons
live with expectations...
301
00:45:55,819 --> 00:46:02,281
Who are they?... Their identity is not important...!
302
00:46:02,493 --> 00:46:05,894
They're human beings like us...
303
00:46:06,163 --> 00:46:09,291
There's no need to postpone
304
00:46:10,400 --> 00:46:13,130
All are living beings....
305
00:46:13,504 --> 00:46:16,803
And hurt is equal for everyone
306
00:46:17,174 --> 00:46:23,977
Here,Flag of mercy has hoisted....
307
00:46:39,196 --> 00:46:39,662
Greetings....
308
00:46:43,200 --> 00:46:44,167
l'm also like you...
309
00:46:45,102 --> 00:46:47,002
lf they have any problem,l
can't bear it
310
00:46:47,204 --> 00:46:49,672
After hearing the news
-l ranged up here & there....
311
00:46:49,873 --> 00:46:50,999
But,they talked about rules....
312
00:46:51,542 --> 00:46:53,407
l heard that you've come here....
313
00:46:54,044 --> 00:46:55,602
l believed that you'll
save them
314
00:46:56,046 --> 00:46:57,013
Thank you very much....
315
00:46:57,214 --> 00:46:58,010
Sir,Greetings....
316
00:46:59,883 --> 00:47:01,180
l'll not say 'thanks' to you....
317
00:47:01,552 --> 00:47:02,678
This is your duty!!
318
00:47:03,387 --> 00:47:05,753
Having faith in you,We've come here by
leaving our country...!
319
00:47:06,390 --> 00:47:10,190
Hey! Allot 3 or 4 rooms to the women
in the building
320
00:47:11,562 --> 00:47:14,360
Open your eyes..show your mouth..
show your tongue...
321
00:47:15,232 --> 00:47:15,960
Take her....
322
00:47:23,907 --> 00:47:24,373
What's your name?
323
00:47:29,246 --> 00:47:30,543
Have your parents
come with you?
324
00:47:31,748 --> 00:47:33,545
...No...l've no one...
325
00:47:34,084 --> 00:47:34,550
Sign here...
326
00:47:39,923 --> 00:47:40,548
Go to check up
327
00:49:26,029 --> 00:49:28,554
My dear child will cry
if someone suffers
328
00:49:31,935 --> 00:49:32,902
Look at her face
329
00:49:34,371 --> 00:49:35,838
Will she do it purposely?
330
00:49:36,373 --> 00:49:38,500
You tell me... Oh God!!
331
00:49:38,709 --> 00:49:42,839
Hey! what's this? even a girl
is brave...
332
00:49:44,047 --> 00:49:46,515
lf court,cases...crops up
tomorrow...
333
00:49:48,218 --> 00:49:50,448
There's no other way expect
hanging ourselves
334
00:49:53,056 --> 00:49:53,784
ls there any evidence?
335
00:49:54,725 --> 00:49:55,191
...No...
336
00:49:55,726 --> 00:49:56,693
There's no evidence...
337
00:49:57,561 --> 00:49:59,028
But if there's some mark on the body
then,what will you do?
338
00:50:01,732 --> 00:50:02,699
Hey Girl!.....
339
00:50:04,735 --> 00:50:08,364
Nothing has happened..
l'll take care of everything
340
00:50:09,639 --> 00:50:10,128
Take her....
341
00:50:12,409 --> 00:50:13,034
Go bravely....
342
00:50:36,099 --> 00:50:36,895
What's this newly?
343
00:50:38,268 --> 00:50:38,734
Be quiet....
344
00:50:39,336 --> 00:50:41,236
Are you from the place
'Matakilapu'? -Yes....
345
00:50:41,438 --> 00:50:43,929
You take your people & go to
the General Hospital....
346
00:50:45,375 --> 00:50:46,069
..Nothing....
347
00:50:46,443 --> 00:50:48,741
Some unidentifiable bodies have
come to the Mortuary
348
00:50:48,945 --> 00:50:50,913
They suspect that they
might be our people
349
00:50:51,114 --> 00:50:51,637
G0 & check
350
00:51:42,365 --> 00:51:44,663
Constable,what's this? You said you'll
come at 10 am?
351
00:51:51,775 --> 00:51:52,969
Don't get scared..get in....
352
00:51:53,543 --> 00:51:58,879
What sin have l committed to risk
my life & die everyday?
353
00:52:00,350 --> 00:52:04,013
Even l,who's dealing with dead bodies
is shivering out of fear....
354
00:52:20,604 --> 00:52:21,434
Don't get scared.....
355
00:52:21,638 --> 00:52:23,333
l'm here and Constable is there....
356
00:52:48,899 --> 00:52:51,129
That fellows had lead a
sinful life
357
00:52:51,334 --> 00:52:54,269
But,now he's lying headless
358
00:53:16,359 --> 00:53:19,328
Now,collector has realised that whatever
sir is doing is good....
359
00:53:55,865 --> 00:53:57,526
He lifted me up....
360
00:53:58,034 --> 00:53:59,592
There,he was died...
361
00:54:00,070 --> 00:54:01,867
Today,he was talking to some one...
362
00:54:02,505 --> 00:54:04,166
He was driving a car...
363
00:54:05,308 --> 00:54:07,538
Oh God!l can't understand anything
364
00:54:08,945 --> 00:54:11,106
Kalyani,what's it? Are
you confused?
365
00:54:14,751 --> 00:54:16,582
Do you believe this?
366
00:54:18,288 --> 00:54:20,347
Oh God!l'm feeling sleepy...
367
00:54:23,093 --> 00:54:25,061
lf l don't find out the truth
368
00:54:25,362 --> 00:54:26,954
l'll change my name
369
00:54:27,163 --> 00:54:30,098
Change it..change it as
''ClD Shankuntala''
370
00:54:44,447 --> 00:54:47,939
Yesterday,do you know the person
who has brought things for the Camp?
371
00:54:48,151 --> 00:54:49,846
Nanda... why're you asking?
372
00:54:51,021 --> 00:54:52,511
That....
373
00:54:53,690 --> 00:54:54,657
Why are you searching him?
374
00:54:56,059 --> 00:54:57,651
l've to clear a doubt
with him....
375
00:54:57,894 --> 00:54:58,758
Let us ask him.....
376
00:54:58,962 --> 00:55:00,327
Now,he'll be in the college....
377
00:55:00,597 --> 00:55:02,656
Shall we go there by walk?-Okay...
378
00:55:04,768 --> 00:55:06,133
Aren't you able to walk?
379
00:55:06,336 --> 00:55:07,667
Hey! Auto..it's gone...
380
00:55:28,658 --> 00:55:29,647
Brother,what's your name?
381
00:55:29,859 --> 00:55:30,917
Lame..Lame Pandi....
382
00:55:31,227 --> 00:55:31,955
That means?
383
00:55:32,162 --> 00:55:32,719
lt means only that...
384
00:55:33,463 --> 00:55:36,261
lf l commit any sin,police will
catch & take me to court
385
00:55:36,466 --> 00:55:37,933
Judge will put me in the jail
386
00:55:38,201 --> 00:55:39,998
lt's the award given by
the Govt.to me..
387
00:55:40,203 --> 00:55:40,862
You don't get scared....
388
00:55:41,071 --> 00:55:41,594
What's your name?
389
00:55:44,007 --> 00:55:45,099
Let it be...
390
00:55:45,542 --> 00:55:46,566
Sir,he said,he's your friend....
391
00:55:46,776 --> 00:55:47,743
l don't have any friend...
392
00:55:47,944 --> 00:55:49,036
Only today,l got transfer
to this place...
393
00:55:50,580 --> 00:55:52,047
Only now,this place looks like
a college...
394
00:55:52,382 --> 00:55:53,906
Who's responsible for it?
-lt's all our man....
395
00:55:54,117 --> 00:55:55,709
He had given him nicely,lsn't it?
396
00:56:03,693 --> 00:56:04,785
She is our neighbour
397
00:56:04,994 --> 00:56:06,291
You said,you've some doubt...
ask him....
398
00:56:15,805 --> 00:56:16,396
Sit down....
399
00:56:32,555 --> 00:56:33,214
What do you want?
400
00:56:34,891 --> 00:56:37,325
Nothing......just like that....
401
00:56:41,531 --> 00:56:42,623
....Water.....
402
00:56:57,480 --> 00:56:58,606
....l'm scared....
403
00:57:00,750 --> 00:57:01,512
What for?
404
00:57:02,519 --> 00:57:03,281
Am l a demon?
405
00:57:04,421 --> 00:57:09,552
No.....Do you have a brother?
406
00:57:10,593 --> 00:57:11,890
Did you have?
407
00:57:12,996 --> 00:57:13,894
No....
408
00:57:15,131 --> 00:57:17,929
Like you....2 Eyes,..Moustache
409
00:57:18,134 --> 00:57:19,465
Then,2 Ears,Nose & Mouth...
410
00:57:19,869 --> 00:57:20,665
What do you want?
411
00:57:22,138 --> 00:57:23,765
No....l've seen...
412
00:57:24,441 --> 00:57:25,465
You might've seen in
the camp
413
00:57:25,708 --> 00:57:27,198
Not that......
-Then?
414
00:57:27,911 --> 00:57:29,936
Mor....mortuary...
415
00:57:33,516 --> 00:57:35,746
Aren't you scared to
sleep there?
416
00:57:37,487 --> 00:57:39,887
l got scared after going there....
417
00:57:40,256 --> 00:57:41,484
....l was shivering....
418
00:57:42,692 --> 00:57:46,355
Then,after seeing you alive
l lost my sleep...
419
00:57:46,563 --> 00:57:47,723
Lame.....-Yes
420
00:57:53,470 --> 00:57:54,767
Where did you get this
Mad girl?
421
00:57:57,407 --> 00:57:58,169
Take her away....
422
00:58:01,110 --> 00:58:03,510
Come....did you come across the sea
to get me slapped?
423
00:58:03,713 --> 00:58:04,839
You'll be blessed..
424
00:58:17,694 --> 00:58:19,184
Hey!come...our ClD
has come....
425
00:58:19,496 --> 00:58:20,485
Are they your friends?
426
00:58:21,965 --> 00:58:23,489
Don't get scared......
you would've dreamt...
427
00:58:27,737 --> 00:58:30,535
l swear,l had seen only him....
428
00:58:31,341 --> 00:58:33,400
Okay,ClD...did you find
anything?
429
00:58:37,714 --> 00:58:38,408
Who are you?
430
00:58:41,551 --> 00:58:42,347
What's your name?
431
00:58:43,486 --> 00:58:44,453
Lame Pandi!
432
00:58:48,091 --> 00:58:49,115
Shall we play Pandi?
433
00:58:49,592 --> 00:58:50,490
Get away,you pig...
434
00:58:53,162 --> 00:58:54,220
Bye,pigs....
435
00:59:56,359 --> 00:59:57,087
What do you want?
436
00:59:59,362 --> 01:00:00,124
l'm asking only you...
437
01:00:05,234 --> 01:00:06,997
Hey,now,why are you crying?
438
01:00:17,213 --> 01:00:19,306
l'm not getting sleep...
439
01:00:20,717 --> 01:00:23,880
ln the camp,all are
teasing me...
440
01:00:26,489 --> 01:00:30,619
Now,if you don't tell me the truth
l'll become mad...
441
01:00:31,060 --> 01:00:33,620
Hey....Hey....Yuck!
442
01:00:35,198 --> 01:00:38,258
Now,you want to know
who's he,lsn't it?
443
01:00:40,403 --> 01:00:41,131
l'm him....
444
01:00:45,408 --> 01:00:46,033
ls it enough?
445
01:00:56,519 --> 01:00:58,350
You didn't say why you did
like that....
446
01:00:58,888 --> 01:01:00,583
l did like that to
save a girl's life
447
01:01:02,392 --> 01:01:04,223
l can't explain to you
more than this.....
448
01:01:22,645 --> 01:01:24,306
Hey,wait...wait....
449
01:01:25,848 --> 01:01:28,339
You had told her everything
after she shed tears....
450
01:01:28,851 --> 01:01:29,783
What's happening here?
451
01:01:30,286 --> 01:01:31,378
......Get away....
452
01:01:31,587 --> 01:01:33,782
Last night,l had asked you,didn't tell to me...
453
01:01:34,123 --> 01:01:37,615
Something is happening.....
lt's very secret....
454
01:02:22,472 --> 01:02:24,303
Mother,how many days are you
going to keep me away?
455
01:02:27,110 --> 01:02:28,236
....lt's very painful....!!!
456
01:02:30,413 --> 01:02:31,710
l can bear anything....!!!
457
01:02:32,648 --> 01:02:33,444
Mother,l can't....!!!
458
01:02:44,193 --> 01:02:45,387
You had only given birth
to me,isn't it?
459
01:02:48,965 --> 01:02:51,365
ln so many years,you never
felt like seeing me?!!!
460
01:02:53,236 --> 01:02:55,431
Do you know how much
l craved for your arrival?!!!!
461
01:02:56,539 --> 01:02:59,133
Mother,l was worried whether
you're alive or not?
462
01:03:00,576 --> 01:03:01,474
lf you're so angry on me
463
01:03:01,811 --> 01:03:03,745
The day your husband died
you would've killed me,isn't it?
464
01:03:07,850 --> 01:03:08,908
Did l do it knowingly?
465
01:03:10,353 --> 01:03:12,253
At that time,l don't know that they'll die
by hitting
466
01:03:27,804 --> 01:03:29,032
Why're you afraid of me?
467
01:03:30,606 --> 01:03:33,234
....Brother....call me as ''Brother''....
468
01:03:33,776 --> 01:03:35,141
Ask me to buy something
for you....
469
01:03:38,047 --> 01:03:40,641
Mother,why?.....ls she not
my sister?
470
01:03:41,584 --> 01:03:42,482
Am l not your son?
471
01:03:45,454 --> 01:03:46,921
Mother,l want to be with you....
472
01:03:48,658 --> 01:03:49,750
Mother,please,don't keep me away...!!
473
01:03:54,931 --> 01:03:55,488
....Why?.....
474
01:03:56,966 --> 01:03:57,660
What's wrong if l touch you?
475
01:03:58,067 --> 01:03:58,624
Mother,...touch me....
476
01:03:59,569 --> 01:04:01,560
Mother,.....touch me....
477
01:04:02,605 --> 01:04:03,230
.....Touch me...
478
01:04:03,806 --> 01:04:04,272
.....Touch me....
479
01:04:10,179 --> 01:04:11,669
You don't like my face...
480
01:04:16,118 --> 01:04:17,517
But,l always want to see you
481
01:04:18,821 --> 01:04:19,981
What else l want?
482
01:04:20,957 --> 01:04:22,254
l want a'handful of food'
from you...!!!
483
01:04:30,466 --> 01:04:33,264
Here.....it's .....
484
01:04:36,172 --> 01:04:36,763
Hold it....
1
01:04:46,800 --> 01:04:47,400
Mother,feed me....!!
2
01:04:56,300 --> 01:04:57,400
l want only this....!
3
01:04:58,900 --> 01:05:00,300
Only for this,l'm craving
and dying everyday..!
4
01:05:03,100 --> 01:05:04,300
....Tell her...
5
01:05:04,500 --> 01:05:05,300
Tell to this deaf....
6
01:05:06,700 --> 01:05:08,500
Ask her to tell you why
she hates me?....
7
01:05:13,400 --> 01:05:15,100
Mother,l want to lie
on your lap...
8
01:05:41,700 --> 01:05:45,400
lf l call you''Mother''....
9
01:05:46,300 --> 01:05:52,700
....Won't you bear to hear it?...
10
01:05:53,800 --> 01:06:04,900
Can't you sing lullaby
for me?...
11
01:06:05,700 --> 01:06:17,900
Can a Mother and a son
be strangers?....
12
01:06:18,100 --> 01:06:30,300
Without an answer for this
Will they live till this birth?
13
01:07:12,500 --> 01:07:13,000
Mother...
14
01:07:38,200 --> 01:07:41,800
Don't get scared of poverty
we've talent to...
15
01:07:42,400 --> 01:07:43,500
GOVlNDA NAlR,MAGlSTRATE
16
01:07:50,600 --> 01:07:51,100
Oh! Dindugal lock
17
01:07:53,100 --> 01:07:53,700
Chinese key
18
01:07:56,100 --> 01:07:59,200
Hey,black coat Nair...you left
after levying a fine
19
01:08:00,400 --> 01:08:03,700
Watch out,what l'm putting up
in store for you...
20
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
...You're in,for the shock
of your life...
21
01:08:18,300 --> 01:08:22,600
l should vacate the house
...somehow l need a tempo
22
01:08:22,800 --> 01:08:23,600
Sir,give me your address!
23
01:08:24,100 --> 01:08:24,900
Without knowing the address of the
famous Magistrate
24
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
Why do you run the travels?
25
01:08:26,900 --> 01:08:29,400
Police station is at the backside
lsn't it?lnspector'll be there
26
01:08:29,800 --> 01:08:31,200
Ask him,he'll tell you
27
01:08:35,100 --> 01:08:39,400
God....God!
28
01:08:41,000 --> 01:08:44,700
l'll thank you,God
29
01:08:46,500 --> 01:08:50,400
l searched...
30
01:08:52,400 --> 01:08:55,800
l've found mother
31
01:08:57,600 --> 01:09:01,300
l've found mother
32
01:09:18,500 --> 01:09:20,700
ls he the son of that
beautiful Goddess?
33
01:09:24,200 --> 01:09:24,800
Who're you man?
34
01:09:28,200 --> 01:09:29,600
Then,what happened?
Did you get caught?
35
01:09:30,700 --> 01:09:32,000
Will l get caught?
36
01:09:32,200 --> 01:09:34,000
l've turned the tables
37
01:09:34,500 --> 01:09:35,700
Aunty,are you fine?
38
01:09:37,500 --> 01:09:38,500
Please keep this down
39
01:09:39,900 --> 01:09:43,000
Why're you watching?please keep
this down,lt's paining
40
01:09:44,000 --> 01:09:45,100
Be careful!
41
01:09:49,100 --> 01:09:50,600
lt's very painful,aunty
42
01:09:50,800 --> 01:09:52,200
l didn't even drink water
since morning
43
01:09:52,500 --> 01:09:54,400
As soon our Judge entered
the court
44
01:09:54,700 --> 01:09:55,600
There was a telegram
45
01:09:56,100 --> 01:09:59,000
Stating''you are transferred to
Madras Court,come & join immediately''
46
01:10:00,400 --> 01:10:01,900
He felt upset
47
01:10:02,600 --> 01:10:03,900
Then,won't he feel upset?
48
01:10:04,100 --> 01:10:06,100
After being friendly with you
for so many years
49
01:10:06,300 --> 01:10:07,500
And if it happens like this
suddenly...
50
01:10:10,600 --> 01:10:13,600
l'll inform the station to send
the tempo
51
01:10:13,900 --> 01:10:15,700
Come after loading everything
he said & left
52
01:10:16,600 --> 01:10:18,300
Hey,who had sent you?
53
01:10:21,700 --> 01:10:22,800
Even l had told him
54
01:10:23,100 --> 01:10:24,800
After being friendly with aunty
for so many years
55
01:10:25,100 --> 01:10:25,600
lf you don't bid adieu to her
56
01:10:25,900 --> 01:10:27,000
How'll she feel?
57
01:10:29,800 --> 01:10:31,200
Hey,get lost! lame fellow!
58
01:10:31,600 --> 01:10:33,600
Only tears'll roll down,lf l
see her in this condition
59
01:10:33,800 --> 01:10:35,100
And his eyes were
full of tears
60
01:10:36,200 --> 01:10:37,700
Moreover,l didn't compel him
61
01:10:38,400 --> 01:10:41,100
He could've met you atleast for
your coffee
62
01:10:42,000 --> 01:10:43,600
Aunty,can you prepare a cup
of coffee for me?
63
01:10:43,800 --> 01:10:44,700
My stomach is empty
64
01:10:45,500 --> 01:10:46,400
Hey,wait for sometimes
65
01:10:48,000 --> 01:10:48,900
l'll come back now
66
01:10:52,900 --> 01:10:53,800
Son...
67
01:11:01,200 --> 01:11:02,200
Hey,this's Bru coffee
68
01:11:16,500 --> 01:11:17,600
Laugh nicely
69
01:11:18,000 --> 01:11:20,400
How many years have passed without
seeing your laugh?
70
01:11:26,100 --> 01:11:27,200
What do you want?
71
01:11:28,800 --> 01:11:29,900
l'm asking you,lsn't it?
72
01:11:31,200 --> 01:11:33,500
Hey,why do you cry now?
73
01:11:35,500 --> 01:11:38,800
Everyone is teasing me
74
01:11:42,300 --> 01:11:43,500
Yuck...
75
01:11:46,900 --> 01:11:49,200
Now you want to knowm,who was it?
that's all,lsn't it?
76
01:11:54,300 --> 01:11:56,600
lt was me! ls it enough
for you?
77
01:11:56,800 --> 01:11:57,700
lt's enough!
78
01:12:12,900 --> 01:12:13,700
l thought!
79
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
Now,what do you want?
80
01:12:16,200 --> 01:12:16,800
Brother...
81
01:12:17,000 --> 01:12:17,500
Who?
82
01:12:19,400 --> 01:12:20,500
Loduku brother...
83
01:12:30,400 --> 01:12:31,500
What Kalyani!
84
01:12:31,700 --> 01:12:34,200
lt's surprising! you've come here
so early in the morning
85
01:12:34,500 --> 01:12:36,200
Everyone is fine in your camp
lsn't it?
86
01:12:36,400 --> 01:12:41,800
Your father,mother,grandparents and
your K.S.Raja...?
87
01:12:44,400 --> 01:12:45,900
Just for a fun!
Had your breakfast?
88
01:12:46,300 --> 01:12:47,900
No....Do you like to have?
89
01:13:08,100 --> 01:13:14,600
lt's falling & my life is
getting drenched
90
01:14:01,500 --> 01:14:04,900
ls this the dew or
the first rain?
91
01:14:05,100 --> 01:14:08,900
Something is falling on
my heart
92
01:14:17,600 --> 01:14:21,200
l was unaware of the relationship
in which l was involved
93
01:14:21,500 --> 01:14:25,100
Even l experienced the happiness
which l was unaware of
94
01:14:25,400 --> 01:14:31,900
lt's you who changed me
95
01:14:49,800 --> 01:14:53,800
You're hiding something
in your mind
96
01:14:54,100 --> 01:14:57,600
Reveal it frankly
97
01:14:57,900 --> 01:15:01,600
Why did you come here
by crossing the shore?
98
01:15:01,900 --> 01:15:05,800
There's some secret
in your eyes
99
01:15:45,400 --> 01:15:53,400
l've lost my heart somewhere
on the way
100
01:15:53,600 --> 01:16:01,600
l've found that in your
eyes now
101
01:16:01,900 --> 01:16:05,700
Till now,there were no addresses
for me
102
01:16:05,900 --> 01:16:09,100
l've found that in your
smile now
103
01:16:09,600 --> 01:16:17,100
l'm living by your
breath
104
01:16:33,800 --> 01:16:38,000
Hey waves,why do you
move with trinklets?
105
01:16:38,200 --> 01:16:41,800
Hey,what's the matter?
Reveal it
106
01:16:42,000 --> 01:16:46,000
Waves,why do you rush
to the shore?
107
01:16:46,200 --> 01:16:49,800
Why do you think of the
holding the moon?
108
01:16:50,000 --> 01:16:57,700
Why so...Why so...?
109
01:17:37,700 --> 01:17:45,200
My path follows you & it ends
where you ends
110
01:17:45,500 --> 01:17:53,300
My nights weep for the dawn
by looking at your face
111
01:17:53,700 --> 01:17:57,600
You've changed day & night
112
01:17:57,800 --> 01:18:01,100
You erected yourself
in my heart
113
01:18:01,300 --> 01:18:09,500
l got drowned in your
eyes
114
01:18:46,200 --> 01:18:46,900
Greetings!
115
01:18:50,900 --> 01:18:52,700
Uncontrollable hammerage has
taken place
116
01:18:53,000 --> 01:18:54,800
lnternal bleeding is
heavy
117
01:18:55,200 --> 01:18:56,600
We've saved her life
118
01:18:56,800 --> 01:18:59,500
But there's no chance for her to
recover the normal way
119
01:19:12,400 --> 01:19:13,800
Sir,l've asked her
many times
120
01:19:14,000 --> 01:19:16,200
Only a word...ask her to reveal the
person's name
121
01:19:16,400 --> 01:19:16,900
lf she says?...
122
01:19:17,100 --> 01:19:18,400
Sir,this isn't like other
cases
123
01:19:20,700 --> 01:19:22,100
lf we take this to court
he will get 7yrs R.l
124
01:19:22,400 --> 01:19:23,600
Don't speak like mad
125
01:19:24,500 --> 01:19:25,600
7yrs?
126
01:19:26,800 --> 01:19:29,100
To the one who spoiled
the girl's life
127
01:19:29,300 --> 01:19:31,400
And this's the punishment which you're
going to give him,lsn't it?
128
01:19:32,900 --> 01:19:34,300
And inbetween the 7yrs
you mentioned
129
01:19:34,500 --> 01:19:36,800
There may be the birthdays and
deathdays of the politicians
130
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Half of it will be commuted
this way
131
01:19:39,300 --> 01:19:42,500
After eating 3 squares nicely
when he comes out
132
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
He'll be waiting for
another girl
133
01:19:45,300 --> 01:19:46,200
Then,what should we do?
134
01:19:47,000 --> 01:19:49,800
Without allowing anyone to have that
thought,we've to chop their...
135
01:19:51,600 --> 01:19:53,800
Why should these rogues be a
burden on this earth?
136
01:19:54,200 --> 01:19:55,300
Come on...kill him...
137
01:22:15,600 --> 01:22:18,600
Law'll punish him!God'll look after
him
l can't stay quiet
138
01:22:21,200 --> 01:22:22,600
Everything should take place
at the correct time
139
01:22:23,700 --> 01:22:25,200
Already there're many cases
140
01:22:25,400 --> 01:22:26,600
Warrant is pending
141
01:22:26,800 --> 01:22:28,300
We should answer the court
142
01:22:29,500 --> 01:22:30,800
This's a crucial murder
143
01:22:31,000 --> 01:22:32,400
lt has been made a big issue by
publishing it in the papers
144
01:22:34,600 --> 01:22:36,200
Nothing....Ask him to
surrender
145
01:22:36,400 --> 01:22:38,200
Even you know very well
this case won't stand
146
01:22:38,500 --> 01:22:40,400
Let him be in the jail
for 15 days
147
01:22:44,100 --> 01:22:45,100
You need a person,lsn't it?
148
01:22:46,200 --> 01:22:47,000
You take him
149
01:22:47,300 --> 01:22:48,700
That's...sir...
150
01:22:48,900 --> 01:22:49,600
Hey,what man?
151
01:22:51,000 --> 01:22:51,600
Who do you think he is?
152
01:23:00,600 --> 01:23:01,400
Go back...
153
01:23:03,800 --> 01:23:04,400
l don't want...
154
01:23:07,600 --> 01:23:08,600
Hey,go at the side
155
01:23:10,600 --> 01:23:11,400
Stand in the queue
156
01:23:15,000 --> 01:23:15,600
Go...
157
01:23:16,000 --> 01:23:16,800
Go this side
158
01:23:17,200 --> 01:23:18,800
Madam,get down
159
01:23:19,300 --> 01:23:21,000
Madam,get down...
get down
160
01:23:58,400 --> 01:23:59,000
Hey...
161
01:24:03,400 --> 01:24:05,000
Hey move...
162
01:25:38,100 --> 01:25:40,100
Hey,what's this man?
163
01:27:55,900 --> 01:27:57,900
Hey,keep this doll at
that corner
164
01:28:07,400 --> 01:28:09,400
Greetings sir...
165
01:28:09,600 --> 01:28:10,400
Greetings sir..
166
01:28:10,600 --> 01:28:11,400
Greetings
167
01:28:11,600 --> 01:28:13,400
l'll build it nicely by
seeing yours
168
01:28:17,100 --> 01:28:19,100
your man has come
169
01:28:20,500 --> 01:28:21,400
Hey,don't lie
170
01:28:22,000 --> 01:28:24,900
l swear on Lord Muruga
come...come
171
01:28:36,000 --> 01:28:38,100
You should get your daughter
married to my son
172
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
There won't be any law problem
in this,lsn't it?
173
01:28:40,800 --> 01:28:41,400
Definitely no!
174
01:28:41,800 --> 01:28:44,900
lnfact,if they get a job outside &
wants to settle there...
175
01:28:45,100 --> 01:28:46,100
Hey! what law,man?
176
01:28:47,000 --> 01:28:48,100
l am telling you now
whole heartedly
177
01:28:49,200 --> 01:28:49,800
Thanks a lot
178
01:28:50,200 --> 01:28:52,600
My daughter is,now the daughter-in-law
of the Tamilnadu
179
01:29:00,800 --> 01:29:02,100
Hey Go...He's calling you...
180
01:29:03,700 --> 01:29:04,100
Hey Go...
181
01:29:06,300 --> 01:29:07,500
Hey Go...
182
01:29:22,000 --> 01:29:22,800
You agree to this,lsn't it?
183
01:29:29,400 --> 01:29:32,000
Hey thief...Tell me where did you
see him?
184
01:29:32,200 --> 01:29:33,700
What did you speak first?
185
01:29:33,900 --> 01:29:35,800
Tell us the entire truth
186
01:29:38,700 --> 01:29:44,300
On the shore,l was waiting
for him
187
01:29:45,500 --> 01:29:51,300
He came slowly...and...
what's lie in this?
188
01:29:51,500 --> 01:29:57,500
This's the beautiful country where
golden fish sings on full moon night
189
01:29:58,600 --> 01:30:04,000
The girl who has come here to live
from that place,please sing
190
01:30:05,200 --> 01:30:12,400
When we were worrying that there's
no one to support us
191
01:30:12,600 --> 01:30:18,500
Tamilians are always Great!
192
01:31:00,600 --> 01:31:03,600
We roamed all over the streets
of Nallore
193
01:31:04,000 --> 01:31:07,100
We ran behind the
chariot
194
01:31:07,500 --> 01:31:13,900
We should think that there's no
sea in between us
195
01:31:14,500 --> 01:31:19,400
Even our country & this country
is the same
196
01:31:19,600 --> 01:31:21,800
Tamilian is really great!
197
01:31:24,600 --> 01:31:28,800
Sister,will we get
new dresses?
198
01:32:29,500 --> 01:32:32,000
Our relationship is only within
our country
199
01:32:32,700 --> 01:32:35,500
We've surmised wrongly
like that
200
01:32:36,200 --> 01:32:39,200
We've relations even here
201
01:32:39,700 --> 01:32:42,300
Tamilian's are very generous
202
01:32:42,700 --> 01:32:44,500
You're no loser
203
01:32:44,700 --> 01:32:49,700
You became the daughter-in-law in
the place,you've come to
204
01:32:50,200 --> 01:32:54,200
l can see the new bridge
205
01:32:56,700 --> 01:33:04,200
Without any blemish
live happily
206
01:33:07,200 --> 01:33:11,700
Thief...the day when you both
join hands
207
01:33:11,900 --> 01:33:13,400
Then,only our life'll
blossom
208
01:33:14,100 --> 01:33:16,900
Even if it disappears in the West
lt'll rise in the East
209
01:33:17,100 --> 01:33:20,400
Even our dawn'll seen in
those sun rays
210
01:33:21,600 --> 01:33:24,600
l thought that the dreams
are mine
211
01:33:24,900 --> 01:33:27,900
Today,l've come to know
212
01:33:28,400 --> 01:33:31,200
When the darkness goes
213
01:33:31,400 --> 01:33:34,100
Even your dreams'll
come true
214
01:33:58,300 --> 01:33:59,100
Fall at her feet
immediately
215
01:34:07,000 --> 01:34:10,900
Your son is going to marry her
her name is Kalyani
216
01:34:15,800 --> 01:34:17,400
She wants to meet her
mother-in-law immediately
217
01:34:17,600 --> 01:34:19,100
She was troubling me
since morning
218
01:34:20,300 --> 01:34:21,600
Okay,why to postpone the
good thing?
219
01:34:22,000 --> 01:34:23,300
So l came here to discuss
& decide about it
220
01:34:26,200 --> 01:34:27,300
Okay,bless the daughter-in-law
221
01:34:27,800 --> 01:34:28,800
Chitra,where's the
prayer room?
222
01:34:29,000 --> 01:34:30,000
That is....There..
There...
223
01:34:30,800 --> 01:34:35,800
My lover's world...
224
01:34:49,000 --> 01:34:50,600
Mother's character is like
that only
225
01:34:51,300 --> 01:34:52,500
Do you like to have
coffee or something?
226
01:34:53,400 --> 01:34:54,100
Don't want
227
01:34:59,200 --> 01:35:00,300
You look at your own son
stealthily
228
01:35:00,500 --> 01:35:01,100
Do you look even at your daughter-in-law
like that,she's your daughter-in-law
229
01:35:01,400 --> 01:35:02,200
Come...Come
230
01:35:03,900 --> 01:35:05,300
Look at her....
Look at her
231
01:35:17,000 --> 01:35:18,200
How is her complexion?
232
01:35:18,500 --> 01:35:20,200
Can we find a girl like her,even if our
whole clan does penance?
233
01:35:21,500 --> 01:35:25,300
After getting them both married
if you keep your son with you
234
01:35:26,200 --> 01:35:31,000
You can live happily like that
Queen Elizabeth
235
01:35:32,100 --> 01:35:35,000
lnstead,you're selling beads
in the hot sun
236
01:35:37,100 --> 01:35:38,200
By thinking about it your son is
getting worried
237
01:35:38,400 --> 01:35:39,700
And he's hitting the person
whoever gets trapped
238
01:35:41,400 --> 01:35:43,400
But you won't understand it
okay forget it
239
01:35:43,600 --> 01:35:44,400
Put the vermillion
240
01:35:45,700 --> 01:35:46,200
Mother,put it
241
01:36:07,800 --> 01:36:08,900
At Mattakilapu in Srilanka
242
01:36:09,100 --> 01:36:11,700
...Kirankulam Military Camp was blasted
243
01:36:12,100 --> 01:36:13,700
The planes of Srilankan Airforce
244
01:36:14,100 --> 01:36:20,900
...These places were Collided
& crashed
245
01:36:21,400 --> 01:36:25,900
Because of this many houses,schools
hospitals were destroyed
246
01:36:26,300 --> 01:36:28,400
More than 100 had died
247
01:36:28,900 --> 01:36:35,200
Moreover the injured were admitted
in the Govt.Hospital for treatment
248
01:36:35,600 --> 01:36:37,400
With this the news ends
249
01:36:37,800 --> 01:36:40,400
News will be telecasted
again at 6.30pm
250
01:36:40,800 --> 01:36:41,300
Greetings!
251
01:36:48,800 --> 01:36:51,400
You know what was going on
there till now
252
01:36:52,800 --> 01:36:56,400
From many places,so many
strangers are helping us
253
01:36:57,800 --> 01:37:01,900
But after losing everything &
coming here without anything
254
01:37:02,600 --> 01:37:04,100
The help which you're
providing them
255
01:37:05,100 --> 01:37:07,900
That intention is called
the life line
256
01:37:08,700 --> 01:37:09,300
Please come to the matter
257
01:37:10,200 --> 01:37:12,100
This problem should be concluded
today
258
01:37:12,700 --> 01:37:14,000
Even everyone wishes that only
lsn't it?
259
01:37:15,200 --> 01:37:16,100
This was started long back
lsn't it?
260
01:37:17,200 --> 01:37:19,500
lncluding babies who're coming here
can't bear their sufferings
261
01:37:20,200 --> 01:37:21,000
lt should be concluded
we should conclude this
262
01:37:22,300 --> 01:37:24,000
No one will object to this
decision
263
01:37:24,200 --> 01:37:25,600
Yes sir,you said it right
264
01:37:26,800 --> 01:37:31,000
Like before l couldn't operate
openly in this matter
265
01:37:31,500 --> 01:37:33,500
Police...Customs....Navy
266
01:37:34,200 --> 01:37:35,600
Vigilance is more now,they are
very strict now
267
01:37:36,800 --> 01:37:39,600
Everyone is aware of your popularity
position & respect
268
01:37:40,900 --> 01:37:42,100
Everyone dances to your tunes
269
01:37:43,400 --> 01:37:45,200
Now,l need a place
270
01:37:46,000 --> 01:37:49,000
lt'll be comfortable for us
if it's your place
271
01:37:51,900 --> 01:37:52,300
lt's not possible
272
01:37:52,900 --> 01:37:57,200
Won't you worry if something
happens?
273
01:37:57,700 --> 01:37:58,300
l'll worry...
274
01:38:00,500 --> 01:38:02,000
Everyone has so many worries
275
01:38:02,200 --> 01:38:03,200
You are telling me so
many things,lsn't it?
276
01:38:04,400 --> 01:38:05,500
l forgot to tell you
one thing
277
01:38:05,900 --> 01:38:09,200
Actually,l'll keep them in your place
& then shift them
278
01:38:09,400 --> 01:38:09,800
That's all
279
01:38:11,500 --> 01:38:12,700
You're from the clan,who offers
all help at once when asked
280
01:38:12,900 --> 01:38:16,300
Birds of the same feather
flock together
281
01:38:17,100 --> 01:38:20,900
By believing that you may've that
feeling,so l came here
282
01:38:21,100 --> 01:38:25,200
l've attachment for language,caste
& feelings
283
01:38:25,600 --> 01:38:27,000
More than you people have
284
01:38:28,700 --> 01:38:30,200
Those who've come here to
save their lives
285
01:38:30,600 --> 01:38:31,400
l'm helping them
286
01:38:32,200 --> 01:38:34,000
The officers who objects to it by
stating law etc...l'm opposing them
287
01:38:35,200 --> 01:38:36,500
That doesn't means,l'm
opposing the Govt.
288
01:38:37,700 --> 01:38:38,900
And l'm not a traitor
289
01:38:39,100 --> 01:38:41,000
Oh God! l didn't mean that
290
01:38:42,200 --> 01:38:44,200
That's it,please think
about it
291
01:38:46,400 --> 01:38:47,400
Even if the mother & children
are one
292
01:38:47,800 --> 01:38:49,000
Their stomachs & breaths are
different,lsn't it?
293
01:38:50,600 --> 01:38:52,100
Even l've 2 families
294
01:38:52,900 --> 01:38:54,400
They respect us only if we've
money,lsn't it?
295
01:38:55,600 --> 01:38:57,100
Can everyone be like you?
296
01:38:59,400 --> 01:38:59,900
Get up,man
297
01:39:04,400 --> 01:39:04,900
Hey,Get up
298
01:39:08,400 --> 01:39:10,400
lf you try to earn money
with this problem
299
01:39:11,300 --> 01:39:12,100
l'll slipper you!
300
01:39:14,100 --> 01:39:14,900
Neck him out
301
01:39:25,800 --> 01:39:26,600
Unnatural death
302
01:39:27,600 --> 01:39:29,100
Since,he has not performed
his father's last rituals
303
01:39:29,600 --> 01:39:31,400
Those bad dreams are recurring
because of that only
304
01:39:34,300 --> 01:39:38,400
Last rituals should be performed
for the dead
305
01:39:39,100 --> 01:39:45,300
lt's son's duty to perform
the rites & anniversaries
306
01:39:45,600 --> 01:39:46,900
lf they fail to perform
them
307
01:39:47,100 --> 01:39:52,400
Son's will face calamities
308
01:39:53,800 --> 01:39:54,800
After doing the oblation
of Lord Narayana
309
01:39:55,000 --> 01:39:57,200
They should've sacred bath
in Holy water & then worship
310
01:39:57,500 --> 01:40:00,100
Coming Dec.7th,on the new moon day
is the ceremony day
311
01:40:00,400 --> 01:40:02,100
Morning at 10 AM,it's the
most auspicious time
312
01:40:02,300 --> 01:40:05,300
Before the time elapses fulfill
the long pending last rites
313
01:40:05,800 --> 01:40:07,200
lf you postpone this again
314
01:40:07,600 --> 01:40:11,000
Bad dreams may continue and may
death befall on the mother also
315
01:40:16,000 --> 01:40:18,000
Let the relationship between mother
and son be smooth
316
01:40:18,500 --> 01:40:20,000
Oh!Goddess!bless everyone
317
01:40:26,500 --> 01:40:27,100
Do you've this habit?
318
01:40:27,900 --> 01:40:28,300
No...
319
01:40:30,000 --> 01:40:30,900
This is a bad habit
320
01:40:32,000 --> 01:40:33,800
Hey,don't run!
321
01:40:34,800 --> 01:40:36,500
Hey,catch me,if you can
322
01:40:40,800 --> 01:40:42,700
What's all this at this time?
Go & sleep
323
01:40:46,900 --> 01:40:48,000
Where has son-in-law gone?
324
01:40:48,700 --> 01:40:51,000
He has gone to the Collector's Bungalow
regarding free meals
325
01:40:52,400 --> 01:40:53,800
Oh!Now,has it become
a Collector's bungalow?
326
01:40:54,700 --> 01:40:55,700
Did his father build it?
327
01:40:57,300 --> 01:40:59,700
We had donated it,you know
isn't it?
328
01:41:00,100 --> 01:41:00,500
l know
329
01:41:01,700 --> 01:41:02,200
Sit down
330
01:41:13,200 --> 01:41:14,100
Okay,forget it
331
01:41:15,300 --> 01:41:16,200
How's your girl?
332
01:41:18,200 --> 01:41:18,700
What's her name?
333
01:41:21,400 --> 01:41:22,900
What is her name?
334
01:41:32,000 --> 01:41:33,000
She's a beautiful girl
335
01:41:33,400 --> 01:41:34,900
Atleast talk to
her smilingly
336
01:41:35,400 --> 01:41:36,400
Buy & give her whatever she wants
337
01:41:36,900 --> 01:41:37,900
Keep her happy
338
01:41:38,300 --> 01:41:39,400
Conclude your marriage
immediately
339
01:41:40,200 --> 01:41:43,300
Government will provide only food
and shelter
340
01:41:43,800 --> 01:41:44,400
But life....
341
01:41:45,700 --> 01:41:46,400
Only,you should give it
342
01:41:47,300 --> 01:41:48,900
What should you give?
343
01:41:49,500 --> 01:41:50,200
l should give life
344
01:41:55,300 --> 01:41:55,900
Eat!
345
01:41:56,600 --> 01:41:59,200
No,you eat
-Why these formalities?
346
01:41:59,600 --> 01:42:01,500
Won't l feel happy if
you call me informally?
347
01:42:03,600 --> 01:42:06,100
Eat man!Mad fellow
348
01:42:21,100 --> 01:42:22,800
Why're you fidgetting with it?
eat nicely
349
01:42:23,200 --> 01:42:24,500
Shouldn't you've a
good physique?
350
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Did you see this?
lt should be like this
351
01:42:27,400 --> 01:42:29,400
Not only physical,but you should
be strong mentally also
352
01:42:30,600 --> 01:42:31,400
l shouldn't tell you this
353
01:42:32,200 --> 01:42:33,800
You're the one who came chopping it
just on a hint from me,isn't it?
354
01:42:41,300 --> 01:42:44,300
My name isn't Sivagami
but Dhamayanthi
355
01:42:52,100 --> 01:42:55,300
Your Grandpa had too much of
Juice,isn't it,that's why
356
01:42:55,500 --> 01:42:56,100
You come....
357
01:43:01,300 --> 01:43:03,100
We can call them as boy!just
out of affection only
358
01:43:04,000 --> 01:43:07,000
But,l was worrying that
l don't have a son
359
01:43:11,600 --> 01:43:12,500
Now,l don't have that worry
360
01:43:29,700 --> 01:43:30,300
Bring it,man
361
01:43:32,700 --> 01:43:33,300
Enough!
362
01:43:34,500 --> 01:43:35,000
Enough means?
363
01:43:36,400 --> 01:43:37,500
Do you mean that we'll
talk the rest of it tomorrow?
364
01:43:37,800 --> 01:43:38,500
l didn't mean that
365
01:43:39,900 --> 01:43:40,300
Go,man
366
01:43:44,900 --> 01:43:45,700
You should live happily
367
01:43:50,400 --> 01:44:02,200
As & when Evil surfaces on the Earth
l'll take an incarnation & vanquish it
368
01:44:04,600 --> 01:44:05,200
What man?
369
01:44:06,400 --> 01:44:08,400
Are you wondering that why am l
chanting hymns like priest?
370
01:44:19,200 --> 01:44:19,700
Sit down
371
01:44:24,100 --> 01:44:25,100
Do you know the meaning
of this hymn?
372
01:44:27,300 --> 01:44:30,700
ln this world whenever Evil
overpowers Good
373
01:44:31,600 --> 01:44:33,100
l'll take an incarnation
374
01:44:34,500 --> 01:44:35,700
We both are nothing but
those incarnations
375
01:44:37,000 --> 01:44:37,900
What do you take us to be?
376
01:44:38,400 --> 01:44:39,300
We're Gods
377
01:44:39,500 --> 01:44:42,200
Those who get angry against
injustice are God
378
01:44:44,400 --> 01:44:47,400
For this,will God come
separately?
379
01:44:58,900 --> 01:44:59,600
lncarnation
380
01:45:03,400 --> 01:45:04,900
Kill all those who commit
mistakes
381
01:45:06,300 --> 01:45:09,300
No one can destroy you
you'll become immortal
382
01:45:11,600 --> 01:45:14,300
We'll go automatically once our
work is accomplished
383
01:45:17,100 --> 01:45:19,400
l'll be your companion
l'll stand by you
384
01:45:19,900 --> 01:45:20,600
....Always
385
01:45:34,500 --> 01:45:35,200
Think nicely
386
01:46:08,600 --> 01:46:12,000
l was a witness for your marriage
as well your husband's death
387
01:46:12,700 --> 01:46:15,700
When l heard that he's studying
after coming out
388
01:46:16,100 --> 01:46:17,000
l felt very happy
389
01:46:17,500 --> 01:46:20,800
But,do you know what he's doing?
and where he's now?
390
01:46:21,300 --> 01:46:22,500
l'll not blame him
391
01:46:23,200 --> 01:46:25,200
lf you had kept him with you &
showered motherly love on him
392
01:46:25,900 --> 01:46:26,800
Why'll he go there?
393
01:46:28,300 --> 01:46:30,300
Begetting such a good son,do you want
to give him in adoption to the palace?
394
01:46:33,800 --> 01:46:35,800
Elder person is a good man
395
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
He's doing good to
the people
396
01:46:39,200 --> 01:46:41,600
But,that good man will be having
few enemies,isn't it?
397
01:46:46,100 --> 01:46:47,500
Your son's life is in
danger
398
01:47:01,000 --> 01:47:02,100
You should do me a favour
399
01:47:03,600 --> 01:47:04,400
Tell me what do you want?
400
01:47:04,600 --> 01:47:07,400
He won't ask me for anything
Atleast you've asked me
401
01:47:14,800 --> 01:47:16,100
l want my son....
402
01:47:17,800 --> 01:47:18,600
....Alive...
403
01:47:21,900 --> 01:47:23,200
l lost my senses....
404
01:47:23,900 --> 01:47:26,000
That l didn't look after him
by keeping him with me
405
01:47:26,800 --> 01:47:30,400
He was never happy since
his birth...
406
01:47:31,000 --> 01:47:31,900
At least,if he stays away
from me....
407
01:47:33,000 --> 01:47:34,200
l thought he'll be happy
408
01:47:34,400 --> 01:47:36,400
The path which he's taking
is frightening me
409
01:47:46,900 --> 01:47:47,800
Not for my sake
410
01:47:49,500 --> 01:47:52,300
Atleast for these two
he must be alive
411
01:47:59,600 --> 01:48:03,700
lt.....never striked me
412
01:48:32,800 --> 01:48:33,400
Father.....
413
01:48:34,300 --> 01:48:34,800
What happened,father?
414
01:48:35,700 --> 01:48:37,800
Shall l bring the
injection?
415
01:48:38,000 --> 01:48:38,600
Someone please come
416
01:48:39,100 --> 01:48:43,600
What's happening to you
father?
417
01:49:06,200 --> 01:49:06,700
What happened?
418
01:49:13,000 --> 01:49:14,300
lt seems there's some blockage
in blood vessels
419
01:49:14,500 --> 01:49:15,800
They've suggested an
emergency surgery
420
01:49:36,600 --> 01:49:37,700
His life is out of
danger
421
01:49:37,900 --> 01:49:39,500
But he'll be kept in Cardiac
l.C.U. for 48 hrs.
422
01:49:39,700 --> 01:49:40,900
No one should disturb him
423
01:49:59,200 --> 01:50:00,400
Everyone is waiting for
you there
424
01:50:03,600 --> 01:50:05,100
You go,you shouldn't
postpone these things
425
01:50:05,800 --> 01:50:07,000
He said that,Mother's life
will be in danger
426
01:50:07,700 --> 01:50:08,600
First accomplish it!
427
01:50:08,900 --> 01:50:10,100
Watch out,everything will be good
after this
428
01:50:10,500 --> 01:50:12,100
lf you had done in proper time even
this wouldn't have happened?
429
01:50:12,900 --> 01:50:13,600
Go....
430
01:50:16,800 --> 01:50:17,200
Go....
431
01:50:33,200 --> 01:50:47,100
lnner soul of the soul is the companion
Master of lnner conscience
432
01:50:51,800 --> 01:51:13,000
Son of North of Madurai,Oh!Magician
Ascetic of the Holy Yamuna River
433
01:51:13,200 --> 01:51:20,000
Divine Lamp given by the Yadava Caste
to spread light all over the world
434
01:51:20,200 --> 01:51:34,600
Oh!God!you're the one,who taught
the Mother herself about birth
435
01:51:34,900 --> 01:51:41,500
Coming into this world as Pure,we
worship after wandering agitatedly
436
01:51:42,000 --> 01:51:48,700
You're the Red fire which consumes
this body & reduces it to Ashes
437
01:51:49,100 --> 01:51:56,300
You stand there as the Ultimate refuge
from this false & Misdemeanor world
438
01:51:56,500 --> 01:52:10,900
Chanting your name,we've come to
worship you whole heartedly
439
01:53:40,500 --> 01:53:41,600
Nandhini,ls breakfast ready?
440
01:53:42,600 --> 01:53:43,300
Leave her....
441
01:53:49,600 --> 01:53:50,600
Who did it?-What?
442
01:53:52,000 --> 01:53:52,600
Who did it?
443
01:53:52,900 --> 01:53:53,900
Elder man had an
heart attack
444
01:53:56,100 --> 01:53:56,600
Tell me the truth
445
01:53:57,000 --> 01:53:57,900
Which truth?
446
01:53:58,200 --> 01:54:00,300
Hey!l'll wipe out your
entire family
447
01:54:00,700 --> 01:54:02,600
Hey,go man......
Go & ask his son-in-law
448
01:54:37,200 --> 01:54:39,400
Would you like to
eat?
449
01:54:47,700 --> 01:54:48,200
What?
450
01:54:57,500 --> 01:54:59,400
Durai,why're you getting
scared to death now?
451
01:55:00,000 --> 01:55:01,400
Be quiet man
what do you know?
452
01:55:02,000 --> 01:55:04,400
That man,before dying has
incited him
453
01:55:06,000 --> 01:55:06,500
....Loose Tongued man
454
01:55:07,100 --> 01:55:08,900
l feel he's going to be a
thorn in your flesh
455
01:55:09,200 --> 01:55:11,500
When he enters your house &
troubles your wife
456
01:55:11,700 --> 01:55:12,400
That time you'll come
to know
457
01:55:14,100 --> 01:55:14,500
You don't show your face
outside for sometimes
458
01:55:19,200 --> 01:55:20,300
A Policeman who's standing
there,isn't it?
459
01:55:20,900 --> 01:55:22,400
Go & bash him up
460
01:55:23,200 --> 01:55:25,500
lt's a non-bailable offence to
hit a constable on duty
461
01:55:26,000 --> 01:55:27,700
Be in a Jail,safely
for 15 days
462
01:55:29,000 --> 01:55:29,500
ls it right?
463
01:55:30,000 --> 01:55:30,700
Do whatever you feel
like doing
464
01:55:32,100 --> 01:55:32,900
Are you going,Durai?
465
01:55:35,800 --> 01:55:38,600
Sir,what's this?why're you
hitting me?
466
01:55:51,000 --> 01:55:51,800
l don't want anyone
467
01:55:53,400 --> 01:55:54,400
l believe only in myself
468
01:55:58,300 --> 01:55:58,900
Go away boys!
469
01:56:29,500 --> 01:56:30,000
What?
470
01:56:32,100 --> 01:56:32,800
You shouldn't have come here
471
01:56:35,100 --> 01:56:35,800
Not only now
472
01:56:36,700 --> 01:56:37,300
Forever
473
01:56:39,900 --> 01:56:41,100
Forget my existence
also
474
01:56:45,600 --> 01:56:46,100
lt won't work out
475
01:56:46,300 --> 01:56:47,900
Hey,please don't
476
01:56:48,400 --> 01:56:51,000
You've suffered terribly for the
inadvertent mistake you committed
477
01:56:51,200 --> 01:56:53,200
Only now,everything is
working out well
478
01:56:53,900 --> 01:56:54,500
Don't spoil it
479
01:56:54,900 --> 01:56:55,500
ls it an advice?
480
01:56:57,800 --> 01:56:58,500
l don't know
481
01:56:59,200 --> 01:57:00,000
l'm a crack pot
482
01:57:00,700 --> 01:57:01,800
But,you also think for a while
483
01:57:02,300 --> 01:57:04,100
Mother,Chitra & everyone is
dependent on you
484
01:57:04,600 --> 01:57:07,000
Look,where will she go?
485
01:57:15,600 --> 01:57:16,300
Get lost
486
01:57:19,000 --> 01:57:19,900
Am l the only man?
487
01:57:22,500 --> 01:57:23,000
Go
488
01:57:24,200 --> 01:57:25,300
Go,marry someone &
get ruined
489
01:57:27,900 --> 01:57:30,700
lt's better to kill her yourself
than talking to her like this
490
01:57:31,500 --> 01:57:33,700
lf you stay here any further
l'll even do that
491
01:57:41,200 --> 01:57:42,600
You kill me yourself
492
01:57:45,900 --> 01:57:48,500
Did l come here alive escaping
from death,for this?
493
01:57:52,400 --> 01:57:55,200
Why're you crying?
what did l do?
494
01:57:56,500 --> 01:57:57,200
Did l ever touch you?
495
01:58:00,200 --> 01:58:02,700
Do l know your threshold?
Or do l know my mother's threshold?
496
01:58:06,800 --> 01:58:08,700
Why're you after blood like
a vampire fox?
497
01:58:10,300 --> 01:58:12,700
lf you talk any more,l'll
break your other leg also
498
01:58:12,900 --> 01:58:13,400
Take her away from here
499
01:58:13,600 --> 01:58:14,400
For you only.....
500
01:58:16,400 --> 01:58:17,900
Go....Get lost...
501
01:58:19,700 --> 01:58:20,700
BEAST!
502
01:58:21,400 --> 01:58:24,600
You'll not escape from her sins
you're going to be ruined
503
01:58:25,100 --> 01:58:26,700
Hey,you won't face a
good death
504
01:58:27,100 --> 01:58:28,100
You'll meet a grim death
505
02:00:09,800 --> 02:00:10,700
Now,what has happened?
506
02:00:11,900 --> 02:00:13,500
They've arrested him just
only on suspicion
507
02:00:14,700 --> 02:00:15,900
lt seems it can't be
proved in the Court
508
02:00:16,500 --> 02:00:18,200
l've made enquires all
around,isn't it?
509
02:00:19,000 --> 02:00:20,700
And even it's proved,he'll
be sentenced for 5-7 years only
510
02:00:22,100 --> 02:00:23,200
You'll wait for him,isn't it?
511
02:00:28,000 --> 02:00:29,100
Oh!God! this is enough
512
02:00:30,200 --> 02:00:33,200
We don't want this town where the
world comes to wash off its sins
513
02:00:35,200 --> 02:00:35,900
Let him come
514
02:00:36,700 --> 02:00:38,900
We'll go away to some
God forsaken place
515
02:01:01,100 --> 02:01:01,900
Against our accused Nandha
516
02:01:02,100 --> 02:01:05,100
Ramanathapuram Police Commissioner
has filed a charge sheet
517
02:01:11,200 --> 02:01:12,400
The accused Nandha.....
518
02:01:12,800 --> 02:01:15,600
And 7 others who resembled him.....
519
02:01:16,100 --> 02:01:17,700
....An identification parade
was also conducted
520
02:01:26,300 --> 02:01:30,900
This is an unfortunate insult to
Police & Justice Departments
521
02:01:37,500 --> 02:01:40,100
Giving benefit of doubt in favour
of the accused Nandha
522
02:01:40,800 --> 02:01:44,200
Judging he's innocent,l'm releasing
him from this case
523
02:01:55,300 --> 02:01:58,100
Hey deaf!Didn't l tell you they'll
release him earlier itself
524
02:01:58,300 --> 02:01:59,100
Did you see?
He has come back
525
02:01:59,400 --> 02:02:00,400
Why're you sitting like this?
526
02:02:00,700 --> 02:02:02,800
We're going to Madras
Pack everything
527
02:02:03,200 --> 02:02:03,600
Brother
528
02:02:03,800 --> 02:02:05,900
l'm warning you,don't bring
these & insult me
529
02:02:08,700 --> 02:02:09,300
Come....
530
02:02:47,900 --> 02:02:50,000
For my level,l'm forced to pack
all these stupid things
531
02:02:52,800 --> 02:02:53,500
Mother,l'm hungry...
532
02:03:26,300 --> 02:03:27,000
Sit down,mother
533
02:04:29,500 --> 02:04:30,000
Make it fast
534
02:04:30,300 --> 02:04:31,500
Sister-in-law,even you're coming
with us,isn't it?
535
02:04:34,500 --> 02:04:36,400
Sister-in-law?You mustn't
call her like that
536
02:04:36,900 --> 02:04:37,900
Only after marraige you should
address her like that
537
02:04:42,500 --> 02:04:43,400
When is our marraige?
538
02:04:48,200 --> 02:04:49,000
We'll think about it
after January
539
02:04:52,300 --> 02:04:52,800
l knew,mother
540
02:05:13,900 --> 02:05:25,600
Won't life forms on the earth search
for their mothers who gave them life
541
02:05:26,200 --> 02:05:39,200
Mother,if l die on your lap
Even that'll be a happiness for me
02:05:12,900 --> 02:05:24,600
Won't life forms on the earth search
for their mothers who gave them life
541
02:05:25,200 --> 02:05:38,200
Mother,if l die on your lap
Even that'll be a happiness for me
74174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
