Original subtitles

Anteriormente en NCIS: Nueva Orleans ...

Necesito que hagas una inmersión profunda en una persona llamada Amelia Parsons.

La mujer exitosa de Amelia Barlow.

Ella es como la mujer Jason Bourne.

Realmente eres molesto

Y realmente vas a poner

esos discos duros en el piso.

Por supuesto.

Si no fuera por mí, no tendrías a Amelia.

Si no fuera por ti, estaría capaz de responder nuestras preguntas

En cambio, ella está en la Misericordia Hospital en coma inducido.

Gracias. Brindemos.

Todos podemos beber a lo que quieran

tan pronto como cambie fuera de esta ropa.

Vamos, apresúrate.

Lo sé, lo sé, todo el mundo esperando, estoy en camino.

Solo disfrutando de la vista.

Dwayne?

Dwayne.

Dwayne, no hay mucho tiempo.

Vamos.

¿Qué? ¿Qué esta pasando?

No puedo explicar

No es seguro aquí. Algo sucedió

- ¿Está bien mi equipo? - Están bien.

Pero tenemos que irnos ahora.

- ¿Dónde? - Lo verás pronto.

Eres CIA. Te conozco, ¿verdad?

Eso es necesario saber.

Y todo lo que necesitas saber es que Tuve un gran riesgo personal

para sacarte

Tienes que confiar en mi.

Tu nombre es Sutter.

Pero estás muerto.

Encontré tu cuerpo.

Esperaba hacer esto más fácil para ti.

Me dispararon.

¿Cómo sobreviví?

Oh, cariño. No lo hiciste

Orgullo, abre la puerta!

Oye, Orgullo, abre la puerta!

Rey.

Rey.

♪ NCIS: Nueva Orleans 5x01 ♪ Te veo pronto Fecha de emisión original el 24 de septiembre de 2018

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪

♪ Oye, oye ♪

== sincronización, corregida por el élder == @hombre mayor

♪ Tienes que venir. ♪

Este es NCIS Agent Lasalle.

Tenemos un 10-55, múltiples disparos al cofre.

1431 Royal Street, sobre el Trutone.

¿Todo bien? Por favor apúrate.

NCIS. ¡Detener!

Qué está tomando Chicos tanto tiempo?

Hey, Orgullo ha sido disparado. Es Amelia.

- ¿Qué? ¿Cómo? - Ve por los demás. Estoy persiguiendo.

Cuidado, mira, mira.

¡Todos, bajen! ¡Ponerse a cubierto!

- Oh Dios mío. - ¡No, espera! ¡No!

- Dios. ¿Estás bien? - ¡Vuelve al auto!

El nombre del sospechoso, Amelia Parsons.

Ella está armada y es peligrosa. Necesitamos cada unidad que tienes,

y necesitamos saber dónde esa maldita ambulancia sí.

Él todavía está sangrando. Yo no saber de dónde viene.

- Necesito ponerlo de su lado. - ¿Crees que deberíamos moverlo?

Sí.

Cuidadosamente.

Podría haber daño a la columna vertebral.

De acuerdo, busca cualquier herida de salida.

Bueno. Yo soy ... no soy encontrando algo

Bueno, las balas viajan a través de el cuerpo, podría salir a cualquier parte

Sí. Espera aquí. Aquí, hay uno.

¿Ahora que?

Presiónenlo. Tenemos que detener el sangrado.

Oh Dios mío. Es ... no se detiene.

Entonces no estás poniendo lo suficiente presión sobre él, Sebastian.

Bueno.

Sí, sí. Creo... Creo que está funcionando.

Dwayne, ¿puedes oírme?

- ¿Como es el? - No responde.

Apenas obtuvo un pulso. Necesitamos para llevarlo a la ambulancia ahora.

Muy bien, vamos, gente!

¡Haz un carril!

BP está cayendo. Necesitamos estabilizarnos

Podría estar sangrando internamente.

Aguanta, Orgullo.

- Dale la vuelta. - Vamos a girar la camilla.

Gíralo, gíralo. Convertirlo.

- Está bien, vamos a levantarlo. - Lo tengo.

Hola.

¿Qué esta pasando?

Eres el detective.

Piensa que puedes resolverlo.

- ¿Donde está todo el mundo? - No te preocupes por ellos.

Esto es una especie de una cosa de "tú y yo".

Es confuso, lo sé, pero ...

todo lo que tienes que hacer es tomar mi mano.

Todo quedará claro.

Amelia se escapó?

Casi mató a un civil cuando ella tomó su auto.

Cada agencia de aplicación de la ley en el estado está apuntando hacia ella.

Barricadas en todas partes.

Hablando de un mujer que escapó

Hospital de la cárcel parroquial para venir después de Orgullo.

Ella puede evadir una cacería humana.

Sí, pero cuando volví al fuego, ella fue golpeada.

Una de las balas Agarró su estómago.

- Eso la retrasará. - Sí. A juzgar por la sangre,

ella necesita atención médica.

Nos da una ventana de oportunidad

para rastrearla antes de que ella huya.

Sí, espero que hayas encontrado alguna evidencia

para hacer justamente eso, Sebastian.

Sebastian.

Esta es la parte donde tu llénanos sobre lo que has encontrado.

He estado en un montón de escenas del crimen

Esta mucha sangre, por lo general la víctima no lo hace.

"Usualmente" no cuenta aquí.

- ¿Qué pasa si él muere? - No es una opción.

- Mira la cantidad de sangre que ... - Escucha, Sebastian.

Dwayne Pride es más fuerte que un par de balas.

Él pasará, y tomaremos a Amelia abajo.

Porque vas a trabajar esta escena

y encuéntranos la evidencia que necesitamos

De acuerdo, creo que vi algunas manchas en el piso

donde Amelia podría han estado escondidos

Tomaré muestras.

Tu realmente piensas Pride va a pasar?

Absolutamente.

GSW al cofre. Él ha perdido mucha sangre.

Él está teniendo dificultades respiración.

Los sats están cayendo.

Él tiene un hemotórax.

Necesitará un tubo de cofre.

Necesitamos conseguirlo al O.R. ahora.

Vamos a movernos

Tú, espera aquí.

Oh, Dwayne.

Cuando una bala de nueve milímetros se dispara a corta distancia,

entra al cuerpo humano a la velocidad máxima,

perforar tejido y hueso

causando estragos en órganos vitales

Tienes tres de esos en ti.

No se ve bien

Los doctores harán su parte.

Por supuesto ellos van a.

- Y harás el tuyo. - Soy un luchador.

- Todos lo saben. - Voy a esperar.

¿Pero a qué precio?

Ambos pulmones colapsaron,

corazón cortado, estás sangrando internamente

Tanto trauma

Estás pensando Debería darme por vencido?

No darse por vencido.

Déjalo ir.

Entonces eso es lo que es esto.

Usted ha venido para convencerme de que muera

Oh, Dwayne. Me tienes todo mal.

Yo no vine aquí.

Me convocaste.

¿Que se supone que significa eso?

Cada vez que te pones en peligro, que es mucho,

He estado allí.

Manteniendo mi distancia, permitiéndote tomar la iniciativa.

Te he visto tirar de ti mismo desde el borde una y otra vez.

Te traje aquí?

Creo que me estás aplastando.

Tal vez deberíamos ambos ¿toma la pista?

Su ritmo cardíaco es empezando a caer,

y está cayendo rápido.

Sigue trabajando y tratar de reducir la velocidad.

No lo quiero tocando fondo en nosotros.

Vamos a necesitar para operar ahora.

¿Cuál es su ritmo cardíaco?

¿Tenemos tiempo? para estabilizarlo?

La frecuencia cardíaca tocó fondo.

- Los vitales están cayendo. Lo estamos perdiendo. - Vamos a abrirlo.

Vea a lo que nos enfrentamos.

Pulso está a las siete y está cayendo.

NCIS.

No, no puedo contarte sobre La condición del agente especial Pride.

Porque no puedo, ¿de acuerdo?

Yo-yo no puedo!

Tienes que irte esta línea telefónica abierta.

Dios. Otro reportero.

Como un perro con un hueso.

Necesidad de mantener un apagón de los medios.

Sí, bueno, eso es bastante fácil. Quiero decir, no sabemos nada.

¿Cuánto tiempo podría ¿Estás en cirugía?

NCIS.

Sin comentarios.

Hablé con Laurel.

Algún tipo de interrupción de la computadora en los aeropuertos de Nueva York.

Todo está arraigado.

Estará bien. Laurel tendrá un vuelo,

El orgullo saldrá de la cirugía,

y necesitamos Mantente positivo.

Bueno, también necesitamos ser realista

Hay una posibilidad podríamos perderlo.

Hasta que escuchemos de Doc Wade,

podemos revolcarnos en la duda o mantente en la tarea.

Nos mantenemos en la tarea.

No se puede hacer nada para ayudar a Orgullo excepto seguir a Amelia abajo.

¿Qué sabemos?

Whoa Whoa.

Uno a la vez.

Gregorio?

Aplicación de la ley

cada hospital y clínica en el área.

No hay señales de ella todavía.

De acuerdo, revisé cada seguridad

y cámara de tráfico dentro de la diez millas de radio de su escape.

Ella abandonó su auto fuera de los límites de la ciudad.

Está bien, mi turno? Analicé las manchas, eh,

que encontramos en la cocina de Pride.

Resina de barco, marca común, con huellas

de minerales de arcilla y sedimento consistente

con agua del río Mississippi.

Eso no se estrecha nuestra búsqueda mucho.

No, pero el FBI trajo

su unidad de detección de perros, utilizó una muestra

de la sangre de Amelia para probar para rastrear sus movimientos

donde abandonó el auto.

Ellos pueden enfocarse más cerca del río.

Sí, o canales o docenas de tributarios.

No es lo suficientemente bueno.

NCIS.

Otro reportero. Dang it.

No, tenemos sin comentarios.

Escucha, toma un ritmo. ¿Todo bien?

Tienes mucho en tu plato

Yo la tenía, Gregorio.

Quiero decir, ella tenía razón en mi manos, y la dejé escapar.

Si yo fuera una fracción de segundo más rápido ...

Pero tienes que poner eso fuera de tu mente,

porque eres nuestro jefe ahora, y necesitamos que pienses

tres pasos adelante, sin mirar atrás.

HQ. Me necesitan en SCIF.

Bien, hazlo, jefe.

Christopher.

Gibbs.

¿Cómo está? ¿Honestamente? No está bien.

Sí. Conozco ambos lados de eso. El suyo y el tuyo

Te mantienes fuerte.

Estoy tratando de.

¿El director Vance está bien?

Sí, está en reparación.

Tu sospechosa, Amelia Parsons.

Lo mejor que podemos decir,

ella estaba atando cabos sueltos para su antiguo empleador.

Probablemente huyendo ahora.

No se trata de cabos sueltos. Tienes una pista?

Sí, te enviamos un anuncio archiva en tu tirador.

Ya hemos sido leídos en en el archivo de Amelia.

No, no lo has hecho No en este.

Ella es CIA?

Ella contrató para ellos.

Fuera de los libros, trabajo húmedo.

Parte de un equipo de éxito.

Sí, con alguien puedes reconocer

Su esposo, John Stone.

El Sr. Stone y el Orgullo enredados

Hace un año.

Él se fue por el costado de un techo.

Significa que esto no fue sobre negocios.

Significa que lo está haciendo acerca de la venganza

Ayuda mucho.

Gracias, Gibbs. - ¿Christopher?

Sabemos lo que Dwayne significa para ti

Todos nosotros.

Tómalo como algo personal.

Sepa lo que va a decir

Mantener mis sentimientos fuera de él y trabaja el caso.

No. Justo lo opuesto.

Usas esos sentimientos.

Lo haces personal.

Tú haces lo que tienes que hacer para obtener a Amelia

No se ha ido de su lado ¿toda la noche?

Oh, solo para cambiarse de ropa.

Si los roles fueron revertidos, él habría hecho lo mismo.

Me alegra que estés aquí, Rita.

Nada me hubiera detenido.

Uh, ¿cómo fue la cirugía?

Quitaron casi dos balas del cofre,

pero hay un fragmento alojado cerca de la arteria ventricular.

Su corazón.

Se necesita un especialista para incluso intente eliminarlo.

- Alguien en la ciudad? - Houston.

Hecho del asunto

es probable que él no podría sobrevivir el vuelo.

¿Cuáles son sus posibilidades? de estabilizar?

Delgado.

Bueno, espero que no sea tu versión de sugarcoating

Si fuera otro paciente,

él no habría sobrevivido la noche.

Pero ya conoces a Dwayne.

Siempre el superdotado.

Bueno, hay algunas buenas noticias.

Nuestro equipo tiene una ventaja en el sospechoso.

Si esto fue una excusa para que venga aquí,

No necesité el gran gesto.

Todo lo que tenías que hacer era llamar.

Oh, cariño, qué desastre.

Claro.

¡Claro!

Claro.

El lugar está vacío.

Ella definitivamente ha estado aquí, aunque.

Oye.

Ustedes querrán ver esto.

Barco perdido.

Ella está en el río.

No hay manera de saber en qué dirección.

2,000 millas cuadradas de canales que podría estar usando.

No hay suficientes policías en el estado de Louisiana

eso podría rastrearla ahora.

Puede que no sea capaz de encontrarla,

pero podemos ser capaces para atraerla hacia atrás.

Escuchaste a Sebastian. Ella se ha ido.

Bueno, en cuanto a Amelia está preocupada,

El orgullo mató a su esposo.

Ella salió de prisión y arriesgó todo

para devolver el favor

La retribución es más importante para ella que su propia seguridad.

Sí, ella cree que tuvo éxito.

¿Qué pasa si ella supiera él todavía estaba vivo?

¿Qué estás pensando?

¿Qué haría Pride?

Y ahora una actualización en una historia en desarrollo.

Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley han roto el apagón de los medios

en el agente federal quien fue asesinado anoche

en su apartamento de Nueva Orleans.

De acuerdo con el jefe de cirugía

en el Saint Mary's Hospital,

el agente herido está en buenas condiciones

y será desplazado a Houston

para cirugía especializada esta tarde.

- La víctima es una persona bien considerada ... - ¿Te trae algo más, cariño?

... pilar de la comunidad conocido por

su experiencia en la aplicación de la ley con NCIS.

Agradecidamente, Agente especial Dwayne Pride

se espera para hacer una recuperación completa.

Y ahora sobre el clima.

Esta semana va a ser

uno caliente y húmedo.

En realidad, pensándolo bien,

hay algo que necesito

De acuerdo a Saint Mary's Hospital,

el agente herido está en buenas condiciones

y será desplazado a Houston para especializados ...

Este informe de noticias es una locura. Tu podrías también

le he dicho al mundo en qué habitación se hospeda Pride.

Rompiendo el apagón de los medios es nuestra única oportunidad

de dibujar a Amelia de vuelta.

¿Usar a nuestro jefe como cebo?

Ese es todo el punto.

Ella querrá probar para terminar el trabajo.

¿Qué pasa si ella tiene éxito?

Bueno, es por eso armamos un señuelo.

Ambulancia deja el hospital para el helipuerto

Estamos rodeados por SWAT encubierto.

En lo que respecta a Amelia, El orgullo está adentro.

Y seré monitorear cámaras de tráfico.

Si ella viene, estaremos listos para ella

Lo hemos hecho antes.

Y casi te dispararon por un francotirador ese momento.

¿Cuáles son nuestras otras opciones?

¿Todo bien? Dejando Amelia se escapó?

Ella regresa en seis meses, tal vez un año,

para encontrar Orgullo de nuevo? - Créeme.

No amo este plan, ¿está bien?

Pero es la mejor mala idea eso tenemos,

y tenemos que enfocarnos en bajarla.

Y qué pasa si los roles fueron revertidos?

Si, si, si, es lo que Pride haría.

Y mira dónde lo consiguió.

Mira, quiero que todos de acuerdo aquí.

Si piensas deberíamos cancelarlo ...

Como Sebastian dice ...

mejor mala idea.

Pero voy a eso hospital para vigilar a Pride.

Ella no está recibiendo una segunda oportunidad en él.

¿Actualizar?

Status quo, me temo

Soy una mujer de acción, ¿sabes? Siempre lo he sido

Veo un problema, no importa lo complicado,

y lo trabajo hasta que encuentre una solución.

Pero esto, es ...

El juego de espera.

Tal vez él necesita motivación

para seguir luchando, para empujar

Tal vez ... tal vez él necesita su hija.

Ella todavía está en Nueva York,

y no hay vuelos dentro o fuera.

Otro juego de espera.

El destino de Dwayne no va a ser decidido por un error de computadora.

Voy a hacer algunas llamadas.

Sí.

Cada vez que te arriesgas,

esto era exactamente lo que era miedo que suceda

Y ahora que tiene ...

... No tengo palabras.

Estoy seguro de que eso te sorprende.

Lo sé...

estás aguantando ahora mismo,

y desesperadamente quiero que pelees

Pero, Dwayne, si no puedes ...

Si no puedes pelear más ...

...está bien.

Es.

Estaremos bien aquí.

Ella tiene razón, ¿sabes?

Todos estarán bien sin ti.

Pero yo ... todavía tengo ...

Dwayne Pride.

Literalmente en la puerta de la muerte,

y sigues pensando acerca del trabajo.

Ya ves lo desordenado ¿eso es correcto?

Es más que solo trabaja para mi

Eres un cruzado.

Siempre al acecho Por otro

asesino a atrapar, víctima para ayudar, justicia para servir.

Exactamente.

No eres el único quien puede servirlo

Miles de millones de personas vive sus vidas todos los días

sin el beneficio de ti.

No estoy reclamando ser especial

Pero lo eres, Dwayne.

Tú has sacrificado

por el bien mayor

una y otra vez.

¿Qué más tienes que probar?

Hay mucho más que solo ... trabajo.

Su hija.

Laurel estará bien sin ti.

Ella está acostumbrada a no tenerte cerca.

Tu no sabes que estas hablando de.

No peleemos.

Realmente no estoy aquí para hacerte sentir mal

No estás aquí en absoluto, y yo tampoco.

Sí, podemos ir vueltas y vueltas

en un debate metafísico todo el día,

pero no tenemos ese lujo

Eres un producto de mi imaginación

presentando evidencia que tengo considerado docenas de veces.

Sí.

Cosas de la mitad de la noche, manteniéndote despierto

Haciéndote preguntas cada movimiento que hayas hecho.

Estuviste presente y contabilizado?

¿Eras justo con tu equipo?

¿Su hija?

Siempre hice lo que yo pensó que era lo mejor.

Absolutamente.

Tu sabes lo que es correcto

Ten el coraje de tu convicción

Hacer lo correcto.

Sí.

No convencido.

No convencido.

Está Orgullo hablando?

Sí, pero no para mí.

Bueno, eso tiene ser un signo.

Ha estado sucediendo desde que estuvo aquí

Quien sea que sea parece para irritarlo.

Bueno, eso es bueno.

Significa que se está quedando con nosotros, ¿no crees?

Pienso que todos tenemos diferentes caminos

de hacer frente a la posibilidad de muerte

Dwayne está discutiendo, Rita está ocupada,

y te mantienes positivo.

Probando, Loretta.

Método de afrontamiento de Lasalle está canalizando Orgullo.

Él tiene un plan de Ave María sacar a Amelia.

Peligroso, audaz, con un margen limitado de error?

- Sí. - UH Huh.

Dwayne lo aprobaría.

De acuerdo, nos dirigimos hacia

la conexión de Crescent City. Al bajar ahora.

Helipuerto está a tres millas de distancia. Si Amelia muerde el anzuelo,

estará en cualquier lugar a lo largo de esta ruta.

Monitoreando cada cámara

dentro de un radio de tres millas.

Tienes tu seis. Ojos pelados. Esta chica es tramposa

Tenemos ocho policías armados hasta los dientes que nos respaldan,

entonces, eh, estamos bien.

Sí. Yo-yo hice las matemáticas, y, uh, si tenemos éxito,

estaremos enfrentando un asesino profesional

quien ha eludido cada policía en el estado,

y cuyo único propósito es para matarnos

Dedos cruzados. Nosotros jugamos este derecho, lo haremos ...

- ¿Lastimas? - No. No lo creo. ¿Tú?

No.

Conductor, déjame ver tus manos!

- ¡Consíguelo! - ¡Hazlo!

Lo siento.

¡Ella me hizo!

Ella, ella tiene mi esposo.

No, está bien.

Está bien, está bien. Estará todo bien.

Esto es una distracción.

¿Cómo sabe Amelia que funcionó?

Ella nos está mirando.

Tenemos que volver al hospital.

Fellas.

Paciente femenino con GSW en el abdomen

Laceraciones faciales posibles costillas rotas.

- ¿Vital estables? - Sí.

Bueno. Límpiala.

Veamos qué estamos lidiando con

De acuerdo, querido, nosotros van a tomar

cuidado...

Shh.

Air Four está rompiendo la tapa proceder a Santa María.

Amelia descubrió le tendimos una trampa.

Ella envió su propio señuelo. Estamos asegurando el edificio ahora.

- ¿Qué? - ¿Crees que ella vendrá aquí?

¡Todos abajo! ¡Ponerse a cubierto!

Yo diría que ella ya está.

- ¡Ve ahora! - De acuerdo, quédate con Pride.

Mantenerlo a salvo Voy a tratar con Amelia.

Por si acaso.

¿Qué se supone? que ver con esto?

Apunta y dispara.

Cierra esto.

¡Hemos perdido poder!

Aah! Cuidado, Rita. No podemos empujarlo.

Tipo de duro si se supone que debemos esconderlo.

- No debería moverse en absoluto. - ¿Dónde deberíamos llevarlo?

Ah, esto servirá.

¿La morgue?

Bueno, las únicas otras personas aquí están muertos.

No más objetivos para Amelia.

Excepto nosotros.

Todo bien.

¿Cómo está?

No está bien. Pulse está fallando.

Oh, está sangrando de nuevo.

Maldición.

Sé que estás ahí.

Dame orgullo, y te dejaré vivir.

No estoy seguro de cómo funciona esto.

Tengo esto.

Caray, se está cayendo.

¿Puedes ayudarlo?

No, tenemos que conseguir él arriba, pronto.

¡Espere!

Eres realmente terco, ¿no es así?

- Esto tiene que terminar. - Sí. Gente que amas

están a punto de morir, y tienes el poder de detener eso.

- Tiene que haber otra forma. -Pero no hay.

- Tiene que haberlo. Honestamente

por qué es esto incluso una pregunta, Dwayne?

Solo toma mi mano ahora.

Amelia!

- Verifica los demás. - Sí.

- No la dejaré escaparse de nuevo. - Todo bien.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Soy yo, soy Sebastian.

¿Están todos bien?

No. Dwayne acaba de llamar la atención.

¡Necesitamos ayuda! ¡Ahora!

- ¿Qué esta pasando? - Él se está estrellando.

Amelia?

Lasalle y Sebastian están detrás de ella.

No hay pulso. Comencemos la RCP.

Preparando para desfibrar.

Él es hipovolémico.

- DL es tres. - Espera para cargar.

¡Se acabó, Amelia!

Quédate donde estás.

No hay muchas opciones.

Orgullo...

él está muerto, ¿verdad?

Tú serás si no dejas de moverte

Se como te sientes.

Duele, ¿no?

El hombre que secuestraste en el restaurante, ¿dónde está?

Tronco de un Honda, a una cuadra de distancia.

No te muevas

Haz algo al respecto.

Sí, eso funciona para mí.

Christopher.

Chris, oye, hombre. ¿Qué estás haciendo?

Quédate atrás, Sebastian.

Hey! Escucha. Esto no está bien, ¿de acuerdo?

¿Me escuchas?

No está bien.

Oye, este no es el camino.

Sí.

Lo sé.

Su arma está asegurada. Cuff ella.

¿Rey?

Él está en problemas.

- Todavía no hay pulso. - Resume CPR.

- Carga a 200. - Cargado.

Claro.

Conozco esa música.

Desde mi infancia

Es bueno, ¿verdad? Calentar.

Mmm.

Esto es lo que hará siempre siento como ...

solo mejor.

Estarás rodeado de amor ...

personas que te importan

La mayoría de las personas que cuido todavía están alrededor.

Todo el mundo termina aquí, Dwayne.

Es el precio de la admisión.

Si no ahora,

finalmente.

Es eso...?

¿Es esa mi madre?

Ella estará aquí pronto.

Tal como la recuerdas.

Joven.

Contento.

Usted conduce un negocio duro.

Solo soy una guía.

Tú haces la elección.

Y si elijo esto?

Oh, Dwayne.

Ya lo hiciste.

Sí.

No es un cliché, pero ...

tienes que dar un paso en la luz.

- ¿Qué fue eso? - Nada.

Reanudar CPR.

Es hora de ir.

- Carga a 300. - Claro.

Todavía estoy luchando.

Sólo un paso más.

Entonces no hay más dudas, no hay dolor.

Solo paz.

Dijiste miles de millones de la gente no me necesita,

Pero hay aún algunos que sí lo hacen.

Y puedo ayudarlos.

Estás retrasando lo inevitable.

Dijiste que fue mi elección.

Y tú ya elegiste.

Has estado muerto por tres minutos.

Reanudar CPR.

Se acabó.

Cargo a 300.

- Vamonos. - Claro.

Él no responde.

Resume CPR. Vámonos de nuevo.

330.

Claro.

Todavía nada.

Papi.

¡Papá!

Por favor.

Aún no.

- Todavía no hay pulso. - Resume CPR.

Papá, papá, aguanta, Papá, por favor.

Lo siento bebe.

- El se fue. - No no.

- Carga a 360. - Cargado.

Claro.

Tengo pulso.

¿Qué? ¿Esperar lo? ¿Qué esta pasando?

¿Que esta pasando?

¿Él está de vuelta?

Papá, papi

Papi, hola

Hola.

Tu vas a estar Está bien, papá.

A-Y todos estamos aquí para ti.

- ¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Él está bien? El esta bien

Él está bien. yo era tan seguro de que estaba muerto.

¿Qué? Dijiste todo el tiempo pensaste ...

Solo cállate y Abrázame por favor.

Él es estable.

Ellos pudieron para detener el sangrado

Y él estará listo viajar en la mañana.

Tenemos que conseguir estos doctores y enfermeras,

como, un muy agradable cesta de frutas o algo así.

El cirujano dijo que fue un milagro.

Laurel fue el milagro.

Él se había ido, y ella lo trajo a la vida.

No estoy seguro de cómo lo hizo.

Aeropuertos en Nueva York todavía están cerrados.

Sí, estaba esperando en línea para alquilar un coche,

y este detalle de Marine llegó, me escoltó

a un avión de transporte en dirección a Belle Chasse.

Sabía que tenías jugo, pero no sabía

tuviste este tipo de atracción.

Acabo de hacer una llamada a D.C.

Friend of Pride hizo el resto.

Creo que sé a quién te refieres.

Tenemos un poco de tiempo antes de que podamos ver a Dwayne.

Desayuno en mi

Mmm.

Te alcanzaré.

Todos ustedes, sálvame una galleta.

Gibbs.

El D-Man, se está recuperando.

Sí. Él está siendo transferido a Houston por la mañana.

Está todo bien.

Sí, tengo que agradecerte

para la asistencia en el caso.

Y conseguir Laurel aquí.

Es lo que hacemos Amelia?

Ella está bajo custodia.

Bajo doble guardia en un hospital federal de prisiones.

Sí. ¿Eres bueno con eso?

Honestamente, No sé cómo me siento.

Bueno, hiciste lo que pensabas era correcto.

Yeah Yo supongo.

Me alegra que King lo logre.

Con suerte, todo volverá a la normalidad

Supervivencia, eso es una cosa.

Normal,

ese es un juego completamente diferente.

¿Qué quieres decir?

Dale algo de tiempo a Dwayne, Chris.

Él lo va a necesitar.

No hay asiento trasero volando, Dwayne.

Dejas que el piloto elija la ruta.

Sabes que solía volar estas cosas.

Papá, estarás en Houston en un par de horas.

Vamos a conducir allí juntos.

Llegaremos antes la cirugía comienza.

Sabía que encontraría una manera de conseguir ustedes dos para conocerse.

Guarda los chistes y tu energía.

Y papá,

no más drama, ¿de acuerdo?

El honor de Scout.

Bueno.

Estamos listos. Tendrás que alejarte.

Adiós.

Hasta pronto, Dwayne.

== sincronización, corregida por el élder == @hombre mayor