Original subtitles

Eerder op "Mr. Mercedes" ...

Hoe is het met school en zo? Je praat er niet veel over.

Het is verdomde Harvard. Het is Ivy League. Zaak gesloten.

Dus, wat je zegt is, dat zou hij niet moeten doen

lig je hier nog steeds?

Ik kan hem niet maken ga zitten en praat.

Maar je leidde me om te geloven dat zou kunnen.

Barry ... in RandD, hij gewoon liet me dit prototype zien.

Het is een eye-brain-ding.

Wat als je ... geoefend wat zou je tegen Brady zeggen?

Fuck ... jij ... jij snotterde een kleine pik,

en je zult me ​​nooit meer pijn doen.

Wist je dat Sadie dacht aan Hartsfield

was communiceren met haar?

Het moment dat Sadie sprong,

Brady's EKG, door het dak.

Kan ik een kopie krijgen? van die rapporten?

Wat ben je aan het doen?

Ik weet dat ze is geweest u informatie geven.

Ik ga er doorheen lopen

van je onderzoeker licentie herzien zelf.

Blijf weg van Mercy Gen.

Montez dreigde om onze licentie te trekken.

Om willens en wetens naar beneden te gaan datzelfde konijnenhol ...

deze keer neemt hij Jerome en Holly ...

Weet je het wel wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Ik begrijp het niet.

Ik begrijp het niet.

Iemand heeft mijn hond vermoord.

Als je me hiermee helpt ...

Ik zal het vergeten wat we gisteren bespraken.

Kom op, Kermit. Stop met je voeten te slepen.

Kermit, Kermit.

Zijn niet de hersenen een prachtig ding?

Vergeet niet dat Dr. Seuss boek, "Oh the Places You'll Go!"?

Dat vat het bijna samen, vind je niet?

Niet bewegen. Ik heb je pik in een clinch-knoop.

Behoorlijk verdord, als de lokken gaan.

Mijn gok ... een ruk, het komt er meteen uit.

Aah!

Misschien heb ik het op eBay geplaatst.

Hoewel, ik weet het niet zeker wie zou erop bieden.

Ida, misschien.

Donna, nee. Heb het gezien.

Hulst?

ik had vroeger een kleine choo-choo-trein

toen ik jonger was. Gebruikt om het rond te trekken.

Treintje! Treintje! Ah!

Waar waren we?

Ja, het menselijk brein.

Fascinerend.

Kijk, dit kan echt zijn, of jij zou een nachtmerrie kunnen hebben,

wat zou betekenen je had een droom

van jou met een droom Toen je jonger was.

Laten we daarover nadenken.

Als, tijdens het slapen, de machinaties van de geest

zijn complex genoeg om te zijn een droom hebben in een droom,

al die tijd factoring werkelijke bewuste obsessies,

is het een wonder de lijn tussen realiteit en fantasie

wordt het soms een beetje vervaagd?

Oké, als dit een droom is,

dan wordt je waarschijnlijk wakker elke seconde,

in welk geval, als u wil me iets vragen,

nu is het een beetje tijd, Sport.

Doe Maar.

Heb je die verpleegster gemaakt? van de richel springen?

Ooh, interessante vraag.

Hoewel het niet maakt veel wetenschappelijke betekenis

voor mij om te kunnen controleren de acties van andere wezens

van mijn ziekenhuisbed, doet het, Kermie-Wormie?

Dat zou mij maken eerder Goddelijk

en jij een behoorlijk domme shit

om ruzie te maken met de almachtige.

Oh, shit, waar is mijn hoofd?

Je ochtendroutine ... Je kunt niet helder denken

zonder je ochtendpies, kan je?

Oké, grote vent, het spijt me.

Boven krijg je. Het is plassen.

Kom op. Laten we jou hebben.

Kom op. Je kunt het.

Ik-ik-het is plassen.

Oké, grote vent, veel te doen vandaag.

Choo-choooo!

Oké, nu, let niet op mij.

Kom tot rust.

Laat het gebeuren.

Neem je fucking pis!

Ernstig?

Ja. Ik bedoel, het was ... Het was meer dan levendig.

Hij zat precies op de rand van de stoel,

string vastgebonden aan mij lul, trekken erop als een kleine choo-choo.

Oké, ik ga het maken een suggestie nu,

een die je zeker zal afreageren.

Ugh, je gaat het niet voorstellen seks opnieuw, ben je?

Nou, Bill, eigenlijk niet denk dat je die kerel een geluk hebt.

Dus nee, wat ik ga zeggen is

je moet jezelf pakken in therapie.

Ah, in godsnaam.

Bill, je zit hier,

ruimte maken voor de mogelijkheid, echter enigszins,

dat een vegetatieve man ...

leidde je naar je penis naar je badkamer

op ... over ... op wat?

Op een ... aan een hondenriem?

Nee, het was gewoon een stuk touw.

Sorry, geen leer betrokken.

Kijk, ik weet dat het een droom was, Okee?

Een droom niet minder belachelijk

dan je obsessie dat Brady is een body-snatcher.

Eerlijk, Bill.

Je hebt nooit een rare droom gehad of twee, niet?

Ik heb het over je realiteit.

Uw procreationeel cijfer zat in een strop.

Nu ben ik geen psychiater,

maar ik denk gewoon dat het vertegenwoordigt een soort van crisis

in jouw zin van je sterfelijkheid.

Geef me een pauze.

En ik ben nog niet klaar.

Je weet dat het grof is om je af te wenden wanneer iemand tegen je praat,

rechts?

Vooral als dat iemand was ben ik.

Het feit dat het Brady is,

er is poppenspel, en dan is er poppenspel.

Dit is mijn vraag ...

Hoe fucked up wil je zijn?

Zielig.

Vervormd.

Zwak.

Ik moest drie operaties hebben om te repareren wat je hebt gedaan.

Mijn geperforeerde dunne darm?

O ja. Zweren.

De interne bloeding heb me bijna twee keer gedood

in de eerste week.

Weet je, het ergste ervan ...

Het ... het was ...

ik tegen de wereld mijn hele leven, weet je?

En ik moest erop vertrouwen

kunnen vertellen het goede van het slechte,

om gevaar te kennen wanneer ik het zie, en ik zag je niet.

Nee, dat deed je niet.

Oh, fuck.

Ik had deze driewieler toen ik een kind was.

Het was het ... één ding mijn ouders hebben me verlaten.

Mijn pleegouders hadden het,

en ik reed die rotzooi rond het RV park.

En op een dag, dit paar kwam met hun kind.

Ze was ongeveer even oud zoals ik ... Megan.

En Megan's vader sloeg de shit uit mijn pleegvader,

zei dat hij hem had gestolen.

Hij ging de trailer in,

en hij bracht een tv mee en radio en wat andere shit.

En toen probeerde hij het om mijn driewieler te nemen.

En ik vocht.

Oef!

Ik vocht tegen ze.

Ik vocht tegen ze een beetje gekke maniak.

En tenslotte hielden ze me tegen

en ze draaiden zich om de driewieler,

en daaronder was een naam geschreven in zwarte stift.

Ik heb het nog nooit eerder opgemerkt.

"Megan."

Th - dat was het meest waardeloos die ik ooit heb gevoeld.

Tot je me neerstak.

Y-Weet je wat ik niet krijg?

Jij hebt dat mes vastgehouden een centimeter van mijn verdomde oog.

Waarom ben je niet klaar? de verdomde baan?

Ik schilderde groter meesterwerk die nacht,

en je bent ontsnapt.

Dat is wat ik niet krijg.

En ik ben bang dat als ik het niet snap,

Ik zal het gewoon zijn helemaal verloren voor altijd.

Ik moet weten.

Waarom heb je me laten leven?

Waarom heb je me genade getoond?

Verdomde waarom?

Verdomde waarom? Voor genade?

Wat is hier aan de hand? Wie ben je?

Ik ben Lou Linklatter. Ik ben een van de mensen hij probeerde ... Nou, je kan hier niet zijn.

Haal je handen van me af. Veiligheid!

Je kunt niet ... Haal je fucking handen van me af!

Veiligheid!

Hij heeft je bescherming niet nodig.

Haal je handen van me af!

Haal je handen van me af!

Genade was mijn fout.

Haal je handen van me af!

De hel is aan de gang?

Het is Hartsfield. Wat?

Hartsfield.

Nee.

Nee.

Neuken. Neuken.

Wat zei hij precies?

Hij heeft blijkbaar niet geuit.

Hij liet letters verschijnen op de scherm, en toen verdween het.

Je weet niet wat het zei?

Dat is alles wat ik weet.

Het was een hoop chaos en verwarring,

en zo draaide het woord zijn weg naar beneden naar mij.

Weet je, in de ingewanden van de fucking E.R.,

dat is waar hij heeft me overgedragen.

Weten we nog meer over de bezoeker?

Het gerucht ging dat het was een van zijn slachtoffers ...

Het meisje dat hij op het gala neergestoken heeft.

Ah, shit.

Oké, als je meer hoort ...

Kom niet naar het ziekenhuis, Bill.

Ik zal naar je toe komen.

Dus wat was de boodschap, hoewel?

Het was onduidelijk.

Was het in het Latijn?

Heb je me niet horen zeggen, "Het was onduidelijk"?

Snap me niet, oké?

Ik ben niet de snap-ee van mijn moeder, en ik zal de jouwe niet zijn.

Dus ik heb de boodschap opgezocht dat de hondenmoordenaar vertrok.

Het is "occupandi temporis." Het is "grijp het moment."

Um, sommige mensen gebruiken het uitwisselbaar

met "carpe temporis,"

maar anderen gebruiken "occupandi" specifiek

omdat "occupandi" meer betekent bezetten, bewonen.

Dus je denkt dat van Brady mensen bewonen?

Je bent erger dan ik.

Nou, wat doe je denk dat hij aan het doen is?

Ik weet het niet.

Ik heb goed nieuws.

Montez is akkoord gegaan niet om onze licentie te trekken.

Werkelijk? Ja.

Dat is goed.

Als we erachter komen die zijn hond heeft vermoord.

Oke.

Dus is er slecht nieuws?

Um ...

Nee, nee, niet slecht. Nee nee.

Ik bedoel, ik heb besloten om, eh,

vermaken het idee van psychologische ... hulp.

Omdat?

Wat bedoel je "omdat"?

Vanwege de openbare vraag naar neuken.

Ik bedoel, tussen jezelf, Jerome, Donna, Ida,

iedereen legt aanspraak op me zo gek zijn als een kist met dozen.

Wacht, maar we beweren dat minder nu

omdat Brady zou kunnen zijn occupandi temporis-ing.

Ik bedoel, al mijn onderzoek onthult het is minder vergezocht.

Weet je wat?

Nou, het is meer dan alleen ik geobsedeerd.

Je weet wat ik bedoel?

Ik bedoel, ik heb misschien hallucinatie gehad deze morgen.

Hoe komt het?

Ik had een droom. Het was anders. Het was meer ...

Het was als een soort van een verhoogde realiteit of zoiets.

Ik vroeg me af of dat zo was een verdomde droom helemaal.

Oke.

Wat zag je?

Hem.

Ik bedoel, kijk. Ik bedoel, gegeven de zaak en hoe je obsedeert,

het zou logisch zijn dat hij zou ook je dromen binnenvallen

rechts?

Ja, dat is een ander woord voor "bezetten," is het niet, "binnenvallen"?

Oké, dus wat anders?

Donna denkt dat ik niet goed ben.

Ida denkt dat ik niet goed ben.

Weet je, ik ben ... Ik begin eraan het punt nemen.

Ik bedoel waarom...

Laten we even voor even zeggen Brady kan binnen in mensen komen.

Ja.

Wat bezit ik om dicht bij hem te komen?

Want als je een fout ziet, je probeert het recht te zetten.

Ja.

Het is hetzelfde als voorheen.

Toen dat meisje binnenkwam, zijn hartslag bijna verdubbeld.

Hersenactiviteit echter? Coma niveaus. En wie was zij?

Alles wat ze zei was ze was een van zijn slachtoffers.

Ik wil dat je haar vindt.

Als ze hier werd behandeld na de aanval,

dan zit ze in het systeem.

Oké, nou, hij heeft het de fMRI vandaag.

We zullen ontdekken of hij daarbinnen is.

Ik bereid hem voor op de magneet.

Oh, hey, Seth.

Ik wil dat de resultaten worden verzegeld voor iedereen behalve voor mij, oké?

Nou, dat is geen protocol.

Dat is geen protocol?

Lijkt dat op een protocol in dat verdomde bed liggen?

Dus, wie was dat meisje?

Wat betekent ze voor jou?

Oké, luister naar me, Brady.

We zijn beiden aan dezelfde kant, oke?

Ik ben je "ga uit van vegetatief vrije kaart vrijgeven.

Voeg daaraan toe,

moet je worden opgevoed proef, ik ben je verdediging.

Ik heb je orbitale cortex gezien.

Ik kan wijzen op de lage activiteit,

de genetische varianten.

Ik zal getuigen dat je dat had geen controle over je acties.

Zie je wat ik zeg, Brady?

Ik heb het niet alleen maar over om je weer tot leven te brengen

maar een gratis leven daarbij.

Maar om dat te doen, jij en ik, we moeten samenwerken.

Kom op.

Is dit de enige camera jij hebt?

Ik dacht dat het genoeg was.

Hij heeft een vreemd soort branie, nietwaar?

Mm-hmm.

Zwaar werklaarzen.

Heb je een loopvlak gevonden?

Hier, hier.

Uh, maat 12 Timberland.

Ze verkochten 2.300 van hen in de laatste 5 jaar in deze provincie.

Neuken.

Oké, ik heb het gevecht meegemaakt, en ik kan deze shit niet kijken.

Ah, Jezus.

Het probleem is dat je dat niet bent me alles vertellen.

Jij bent niet.

Dus misschien is dit een goed moment om te beginnen, toch?

Ik weet niet veel.

Wat betreft wat je wel weet?

Onze Dr. Frankenstein heeft wat experimenten gedaan

over het regenereren van de hersenen.

Hij heeft wat positiefs gehad ontwikkelingen met onze vriend.

Dat is waarom ik aan het rennen was een beetje interferentie,

probeerde je af te houden.

Dus wat is jouw invalshoek?

Kom op. Je hebt het niet precies gespeeld door het boek,

heb je?

Heb je een invalshoek?

Misschien een beetje beroemdheid van mezelf.

En wat krijg ik?

Iemand doodt mijn verdomde hond.

Ja.

Ja.

Weet je, ik ... ik geloof in God.

Je weet wel, hemel en stront.

Ik bedenk wanneer iemand sterft, je kunt nog steeds contact met ze maken.

Ik praat nog steeds met mijn moeder. Ik weet dat ze me kan horen.

Maar met een hond ...

het gaat allemaal over, zoals, het oogcontact en de aanraking.

Als een hond weg is, Ik weet het niet,

het is als de meest verdwenen er bestaat.

Ja, dat is waarom Ik heb een schildpad.

Weet je, cijfers om te overleven,

dus dat hoeft niet bezighoud mijzelf

met met hem praten in de hemel of iets daarvan.

Wat bedoel je, als een schildpad?

Ik bedoel als een schildpad.

Ik geef niet om schildpadden.

Wie was er nog meer op de grond? wanneer je met Brady praatte?

Ik was de enige in de kamer.

Ik bedoel, ja, er waren mensen in de verdomde gang ...

Artsen, verpleegsters en zo.

Wacht even. Er was, um ...

Er was een grote vent.

Hij dreef een ... Een boekenwagentje of zoiets,

maar hij kon niet neuken hoorde wat ik zei.

Ik ga niet gek worden. ik was de maar één in de verdomde kamer.

Wie zou er zo verdorven zijn een onschuldige hond steken?

Nog een reden voor de schildpad.

Ja, ze hebben de harde schaal.

Oké, laat me kijken of ik het kan controleer een van die dingen uit.

De naam van de dokter is Babineau.

B-A-B-I-N-E-A-U.

Kijk gewoon wat je kunt doen.

Oke. En kan je niet gewoon hem direct ondervragen?

Ik bedoel, kijk eens wat hij ...

Nee. Arts / patiënt privilege.

Hoe dan ook, van wat ik verzamel,

hij komt niet voor om aanstaande te zijn.

Ga er gewoon mee door, wil je?

Oke. En waar ben je rubriek nu?

Ik ontmoet een kennis voor koffie.

Een kennis? Welke kennis?

Zoals, een "geen van mijn zaken" kennis

of een werkgerelateerde kennismaking?

Jezus ballen. Zijn we nu getrouwd?

Oh, "Jezus ballen" jezelf.

Je vulgariteit werkt niet op mij meer.

Ga gewoon op Babineau, zou je alsjeblieft?

Laten we hem stabiliseren.

Okee.

Oke dat is goed.

Heb je genoeg slangen?

Ja, geef me een beetje meer.

Oke.

We vliegen over het Empire State Building.

Op 102 verdiepingen hoog en bijna 1.500 voet lang,

het art-deco-gebouw was oorspronkelijk onderdeel ...

Afstammelingen van John Jacob Astor het bouwen van de ...

Hoe gaat het met jou in het algemeen?

Uh ...

Best goed. Best goed.

Oh ja, ik bedoel, je zei "overall"

dus over het algemeen ben ik aan het doen echt shitty, eigenlijk.

Hoe gaat het met je?

Vrijwel hetzelfde.

Uh ...

Het woord is dat wanneer je hem bezocht,

zijn hartslag schoot omhoog.

Dus ... dat betekent ook

dat hij op de een of andere manier wist dat ik daar was?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, om eerlijk te zijn met je ...

Ik ben ... Ik ben ... Ik vind het moeilijk

bijhouden met de wetenschap ervan,

maar de bottom line lijkt te zijn dat alles mogelijk is.

Neuken.

Ja, jij en ik allebei.

Ik dacht dat ik het ging doen voel me beter om hem te zien,

dat ik een soort zou krijgen, graag willen...

sluiting of een soort van shit,

en dat deed ik niet.

Ik voel me gewoon nog erger.

Ken je het slechtste deel?

Het slechtste deel is dat Ik voelde me nogal slecht voor hem

daar liggen met al die rotzooi in het bed.

Ik voelde me slecht voor hem, voor Brady Hartsfield.

Ik wil me niet rot voelen voor Brady Hartsfield.

Heb je iets tegen hem gezegd?

Een paar ... paar dingen.

Hij heeft me neergestoken, dus ik had een soort bot om uit te kiezen.

Goed voor je.

IK...

Ik voel me slecht...

voor alles wat er is gebeurd aan jou.

Je probeerde me te waarschuwen.

Onthouden?

Ik zei het je al had de verkeerde ijsman.

Ik voel me net toen ik was in die kamer staan,

dat hij nog steeds onder ons was.

Ik weet het niet als je dat hebt gevoeld.

Ik denk niet dat hij weg is.

Je weet wat ze zeggen,

dat niemand echt weg is, juist, zelfs nadat ze zijn gestorven?

Dat, zoals, ze leven voort

in de mensen dat ze laten achter.

En voor Brady Hartsfield, dat is, uh ... dat zijn jij en ik.

Dat is het zo'n beetje.

Okee, toen ik de beschrijving speelde

van het Empire State Building voor hem, euh,

verhoogde bloedstroom naar de parahippocampal gyrus.

Toen speelde ik de commercial over

Taylor Swift's gezichtsstructuur,

en het is geactiveerd het fusiforme gyrusgebied

net als een gezond, bewuste patiënt.

Ik bedoel, hij is daarbinnen. Het is vrij duidelijk.

Al? Al Jursak?

Dat is mijn naam. Waar kan ik je voor doen?

Ik ben Bill Hodges. Ik ben een privé-detective.

PI.? Je bedoelt zoals Magnum?

Nee meneer.

Nee nee. Baretta, hè? Hij ook niet.

Mag ik u een paar vragen stellen? als je een minuut hebt?

Wel, ik doe het ongeveer moet snel naar huis gaan,

Omdat ik ... Ik heb het Reggie beloofd Ik zou hem een ​​knipbeurt geven.

Ah, ja? Wie ... wie is Reggie?

Hij is mijn broer.

Kijk, ik geef hem knipbeurten, hij maakt me soep.

Ah, dat klinkt als een goed plan.

Weet je nog een meneer Montez?

De officier van justitie. Jaaa Jaaa.

Onthoud de eerste keer dat hij bezocht Brady Hartsfield?

Was je in de kamer? Nee. Oh nee, nee, mijnheer.

Dr. Babineau heeft het iedereen verteld

om hem en meneer Montez te geven totale privacy.

Oké, goed, luister, vind je het erg dat ik je vraag,

waar was je gistermiddag?

Ik weet het niet meer.

Weet je het niet meer? Nee meneer.

Dat gebeurt je vaak, dat doe je niet onthoud waar je gistermiddag was?

Nou, ik weet het niet.

De meeste ... meestal doe ik dat,

maar soms niet.

Nou, als je het je herinnert, wil je eraan denken me te bellen?

Ja meneer.

Ja tuurlijk. Dat zal ik doen, mijnheer.

Wat je op je deur hebt gekregen er?

Oh! Oh, dat is rechtvaardig waarschijnlijk bloed.

Bloed? Ja, weet je, we snappen het in onze schoenen in de E.R.

Weet je, bloed, urine, uitwerpselen.

Draag je geen buit?

Oh nee, dat doen we absoluut, maar soms scheuren ze.

Weet je, eigenlijk, eh, vaak scheuren ze.

Hier laat ik het opruimen voor jou.

Oh nee nee, je hoeft dat niet te doen.

Nee nee nee. Dat is goed. Nee, maar het is ...

Het is in orde. Vind je dat goed?

Alles goed als ik het bloed schoon maak daar uit, meneer Jursak?

Natuurlijk natuurlijk.

Weet je, meneer, je bent echt een aardige man.

Ja, je hebt jezelf een goede middag.

Jij ook, mijnheer.

En ... en ... en ... en nogmaals bedankt voor, weet je ...

Dit is ... dit is fantastisch, Felix.

Ja.

Hij communiceerde.

Hij communiceerde.

Ik bedoel, voor zover "fuck offs" gaan,

deze kan worden gemonetariseerd voor een miljard dollar

en wie weet hoeveel multiples.

Ja.

Waarom de ambivalentie?

Eerlijk?

Een beetje bang voor mij.

En, weet je, eerst op een, "Wat heb ik gedaan?" niveau.

En ten tweede?

Wel, hij is ... Hij is een moordenaar.

Hij heeft mensen vermoord.

Ik was opeens bang voor hem.

Nou, wat denk jij gaat hij doen?

Hij komt er gewoon uit het bed en achter je aan komen?

Nee.

Alles wat ik kan zeggen is Ik was bang.

Weet je wat het meest is angstaanjagende ding in de wereld is?

Succes.

Dus misschien zouden jij en ik dat moeten doen allebei bang voor schrik.

Felix, we hebben het gedaan.

Jij ... je hebt het gedaan.

Realiseer je je hoe dichtbij je bent om een ​​begrip te worden?

En niet alleen in de medische industrie.

Dit is enorm.

Kan zijn.

Ik ben zo trots op je.

Wat ben je aan het doen?

Oh, je hoeft niet ... je weet het niet wat ben ik aan het doen?

Hmm?

Waarom gaan we niet naar boven?

Waarom? We hebben nog geen kinderen.

Wat heb je? tegen keukens, huh?

Cornell undergrad, Columbia Medical,

en hij deed zijn residentie bij New York-Presbyteriaans ziekenhuis.

Mr. All America hier.

Mm, zijn vrouw, Cora, werkt voor Vitalta.

Een farmaceutisch bedrijf?

Ja.

Uh, heeft zijn naam gemaakt met ErythoFlo.

Het is een beroerte.

ErythoFlo. Mm-hmm.

ErythoFlo.

Hmm. Het zegt dat het voor 98% vergelijkbaar is

naar een medicijn gemaakt door een Jiànkang Ni Pharmatech.

Jiankang. Helpt dat ons helemaal?

Laten we eens kijken.

Nou, hier is een foto van Cora met de CEO van Jiànkang Ni.

Mm. Deze foto is gemaakt

een jaar voor ErythoFlo op de markt komen.

Dat is interessant.

Oké, kijk, kijk hier eens.

Amnesty International doet dat niet zoals vrienden van Cora Babineau

hier in Jiànkang.

Even kijken.

Er staat dat ze een rechtszaak hebben aangespannen beweerde schending van burgerrechten

in gevangenissen.

Kijk, verzamel bevelen overal in de buurt een maand later.

Oké, maar wat is het een farmaceutisch bedrijf

in gevangenissen doen?

Denk nog even na op mijn suggestie

over het krijgen enige psychologische hulp?

Waarom heb ik een psychiater nodig? wanneer ik je heb, Ida?

Nou, als dat een uitnodiging is voor mijn analyse ...

je bent een verslaafde,

en Brady is jouw medicijn.

Dat het? Dat alles wat je hebt?

Hij bracht een intensiteit mee in je leven,

een adrenaline high, een dopamine-rush ...

Noem het hoe je wil.

Je werd meer levend

wanneer Brady Hartsfield ging je leven binnen.

Hij is zelfs onbewust geopend jij mag van Janey houden.

Dat was het zeker niet zijn intentie,

maar hij heeft je leven rijker gemaakt, spannender, spannender.

Hij heeft je teruggebracht uit de dood, Bill.

Welke ... zou kunnen verklaren waarom

je probeert hem terug te halen uit de dood.

Dat is heel indrukwekkend, Ida.

Hier gaat het om.

Het is niet mijn verbeelding dat brengt hem terug.

Hij communiceerde met een dokter vandaag.

Werkelijk?

Dat is het gerucht.

Dus de officiële regel voor iedereen wie zegt dat ik gek ben

is dat ik ga haal de gekte eruit

gewoon een beetje langer

voordat ik ga flirten met manieren om er vanaf te komen.

Mijn God.

Ja ik weet het.

Bill, ik heb iets gevonden op de dokter en zijn vrouw.

Ze zijn verward in iets. Wat?

Welnu, voordat we daarin ingaan,

de voorlopige resultaten kwam terug

van het bloed op de auto van Library Al.

Het is een hond.

Ja.

Proost.

Doe me een plezier.

Als ik ga breken deze vent is zijn nek,

kijk gewoon de andere kant op.

Daar hebben we niets van.

We zouden kunnen omgaan met verminderde capaciteit.

Ik denk echt dat die vent dat is een beetje een domoor.

Een eenvoudige man steekt geen hond neer.

Er is niets eenvoudigs over deze zaak.

Hij heeft mijn verdomde hond vermoord.

Lijkt het refrein te zijn.

Motherfucker.

Gemakkelijk.

Politie! Politie!

Handen waar we ze kunnen zien. Reggie! Reggie!

Reggie!

Al! Al!

Hé, Al!

Jij klootzak! Je hebt mijn verdomde hond gedood!

Fuck you, je stuk stront!

Ik ... ik heb niets gedaan!

Fuck you! Haal je handen af mijn verdomde broer!

Ik zweer dat ik niets heb gedaan!

Hé, kijk eens.

Oh nee nee. Ik heb niets gedaan.

Dus ze vonden de bloedige handschoenen en het mes,

dus hij moet schuldig zijn.

Dat zou je denken.

Maar je denkt niet.

Je weet wanneer je ruikt het kwaad?

Nou, je kunt ruiken het ontbreken ervan soms.

Ik bedoel, geen motief, geen record.

Is net zo logisch als Sadie McDonald duikt van dat dak.

En een ding dat Sadie en Bibliotheek Al had gemeen ...

Brady Hartsfield. Mm-hmm.

Oké, dus dit is alles wat ik doe heb op de dokter en zijn vrouw.

Ze heeft serieuze banden met dit farmaceutische bedrijf in China

dat gebeurt net zo om aan te werken

dit grote brein regeneratie medicijn.

Wauw. Ja.

Gewoon ... Parkeer dat gewoon voor een seconde.

Ga gewoon zitten, Jerome, wil je?

Wat doe je hier?

Technische ondersteuning?

Heb je meer over school gedacht?

Ik heb pauze.

Ga je terug?

Ik weet het niet.

Ik vind het hier wel leuk.

Ja, dat was mijn zorg.

Wel, wat niet leuk vinden over deze plek?

Ik bedoel...

Dit is ons leven. Het is jouw zomergang.

Wat als ik dit leven wil?

Wie zou dit leven willen?

Hallo.

Me.

Waarom?

Omdat er een wereld is waar niemand over praat,

een wereld die leeft onder de oppervlakte

van wat we zeggen is de wereld, je weet wel?

Verdomme waar heb je het over?

Deze wereld, ik - het is het bloed, de zuurstof, de lucht, weet je,

de onderste G.I. systeem, de dingen die we niet kunnen zien,

maar het is eigenlijk ons echt in leven houden.

Ga verder.

Ik wil deel uitmaken van die wereld.

Dat is prima.

Maak er deel van uit met een Harvard diploma.

De leugens van Harvard en ... En hele subteksttaal,

dat is het tegenovergestelde van wat de mond van mensen verlaat.

Je weet het toch?

Het is eigenlijk fucking designerlabels

en $ 100.000 auto's

en mensen die me "bro" noemen en "huiselijk" en "yo"

gewoon omdat ze vloeken dat ze cool zijn

of ze zitten op een of andere manier hipstervriendelijke golf

of ... of dit geheel postmoderne meta-pseudo

"Ik ben niet echt racistisch, maar Ik ben eigenlijk verdomde racist. "

Het is verdomme ...

Het is rotzooi. Het is echt slecht.

Je bent me kwijtgeraakt bij een subtekst.

Het is gewoon koud en leeg.

Dit lost de dingen niet op.

Dit zou het voorlopig doen.

En misschien heb je gelijk, Bill.

Omdat ik niets weet.

Ik weet het niet.

Nee.

Lees die.

Oke.

Er is niets voor hem.

Hij heeft een kans dat heel weinig mensen krijgen.

Als er iets is dat ik heb geleerd van mijn moeder,

het moeilijkste over ouderschap

is weten wanneer niet.

Verdomme betekent dat dat?

Hoi hoi.

Dus, hier is onze gouden jongen.

Dit zijn geen Vitalta-apparaten.

Het is van ons.

Het voorkomt spieratrofie.

Nog meer communicatie?

Nee niets sinds "fuck off".

Hé, Brady.

Hoe gaat het daarbinnen, grote vent?

Ik ben Cora.

Ik kijk er erg naar uit om je te ontmoeten.

Ooh.

Wauw, je bent best schattig.

Doc, schat ...

je hebt me niets over wifey verteld.

Holy shit.

Wat kan ik doen om jou te krijgen om uit die coma te komen, huh?

Hey wacht, zijn hartslag gaat.

Ik heb dat effect op mensen.

Pardon, dr. Babineau?

Mijn naam is Bill Hodges. Zou een belletje rinkelen of niet.

Allereerst laat me je feliciteren

aan je fijne werk, jullie beiden.

Je hebt opmerkelijke vooruitgang geboekt met Mr. Hartsfield.

Het spijt me. Ik weet niet wat je bedoelt.

Hij zit in coma, een die waarschijnlijk onomkeerbaar is.

Weet je, bescheidenheid, bewonder ik. Valse bescheidenheid, niet zo veel.

Word is overal in het ziekenhuis en een beetje buiten de muren,

ook, die Brady heeft een vermogen om te communiceren.

Wie heeft je verteld dat hij heeft gecommuniceerd?

Ik heb verschillende bronnen.

Ik zal het krijgen duidelijk.

Dat zou fijn zijn.

Ik heb mijn onderzoek gedaan op jou en jou.

Misschien heb je er wat aan gedaan. Het is niet relevant.

Ik heb een speciale relatie met Brady Hartsfield.

Je zei dat je dat was ter zake komen?

Ik deed.

ik kan het begrijpen je ongeduld.

Tijd is geld, toch?

En je hebt veel te rijden op Brady's herstel,

jij en je Chinezen farmaceutische filialen.

Oké, dus hier is waar Ik kan helpen.

Nu wil je Brady opkomen, oké?

Het is mogelijk, in feite waarschijnlijk,

dat de enige persoon wie kan hem echt bereiken

is de gene die hem al bereikte.

Dat zou ik zijn.

Dus ik bied ...

Laat me deel uitmaken van wat dan ook protocollen die je hier hebt.

Ik kan die gekke klootzak krijgen uit zijn gat kruipen.

Hoe precies doe je ...

We stellen uw aanbod op prijs,

maar er zijn geen protocollen bij speel hier uit het gewone spel.

En voor zover mijn privé zakelijke belangen,

geen van hen heeft invloed op Brady Hartsfield

of zijn behandeling.

Dus het is gewoon een grapje toeval, dan

die uw bedrijf maakt een geneesmiddel dat de hersenen regenereert

dat zou jou kunnen maken miljarden dollars

zou het effectief moeten zijn.

Ja, dat is het zeker een toeval.

Ik bedoel, grappig of niet,

Ik denk dat dat wel afhangt op iemands gevoel voor humor.

Het is verdomd grappig.

Laat me eerlijk zijn, oke?

Ik weet wat je doet. Ik weet wat je van plan bent.

Als je wakker wordt dit specifieke brein,

je gaat een doos openen die u kunt mogelijk niet sluiten

en zo lelijk dat je het niet kunt stel je zelfs voor dat het eruit zal lopen.

Dus laat me daar zijn als het gebeurt, oké?

Ik zal zelfs de klootzak provoceren.

Op die manier, als hij komt opdagen,

Ik kan de boeien omdoen en we brengen hem voor de rechter.

En ... En als hij dat niet doet kom je uit je schuilplaats?

We verzenden hem naar een veilige faciliteit.

Nee. Nooit gebeurt.

Ben je serieus?

100%, gebeurt nooit.

Je riskeert levens?

Ik denk dat je een beetje bent dramatisch en een beetje losgeslagen.

Waren we op zoek naar hulp, we zouden de jouwe echt waarderen.

Mm-hmm.

Weet je, die trieste neuk is je lotnummer

alleen als hij wakker wordt.

De beste gok om hem uit te dagen ...

hier.

Wat zit er voor jou in?

Hij heeft mensen vermoord die me dierbaar zijn,

en gegeven wat er is gebeurd in je ziekenhuis de laatste tijd,

Ik ben niet zeker dat zijn potentieel is afgetopt.

Ik neem hem dood, Ik zal hem levend nemen,

Ik zal hem meenemen buiten de stad

waar hij mensen geen pijn kan doen.

Maar dit tussendoor ...

het maakt me nerveus.

Ja, echt waar begrijp dat.

Ik zou willen dat we je konden helpen.

Je moet harder wensen.

We moeten sneller gaan. Je moet hem wakker maken.

Kom op, omdat sommige privé zijn detective kwam en vertelde ...

Hij werkt voor iemand, Felix.

Mijn gok is de politie.

M-Misschien FBI, ik weet het niet. Wat? Waarom?

Wat, je denkt dat hij eraan komt voor ons omdat hij gerechtigheid wil?

Alstublieft. Wie doet dat?

Die dikke smurf staat op iemands loonlijst

en het is of de overheid bewaking, of erger,

het kan corporate zijn.

Je moet Hartsfield wakker maken

daarvoor blaast alles op in onze gezichten en het wordt allemaal stilgelegd.

Ze hebben geen gronden om ons te sluiten.

Als er iets is, zijn we bezig sterker gras dan ooit.

Hij snuffelt rond onze Chinese protocollen,

en het maakt mij nerveus neuken.

Waarom?

Cora, waarom?

Dus je weet dat ze dat zijn getest op apen.

Ja.

Daar stopten ze niet.

Wat zeg je, wat bedoel je?

In een gevangenis in China gaven ze een testgroep Cerebellin

en ze gaven een controlegroep suiker pillen,

en de testgroep klaagde van verblindende hoofdpijn,

aanhoudende misselijkheid, vertoonde tekenen van verlamming.

Maar het is wat er gebeurde naar de controlegroep

dat eindigde het experiment.

Jezus, wat is er gebeurd?

Ze pleegden allemaal zelfmoord.

De testgroep?

De controlegroep.

Die op de suikerverpakking.

Waarom zou suiker veroorzaken ...

Het was niet de suiker.

De testgroep kwam in hun gedachten

en daar rond geneukt.

Je vertelt me ​​de testgroep

veroorzaakte de controlegroep om hun eigen leven te nemen?

Het is mogelijk.

Het is heel goed mogelijk.

En je dacht niet om me dit eerder te vertellen?

Ik ben streng vertrouwelijkheid.

Ik ben je verdomde echtgenoot!

Ze zijn mijn werkgever.

Neuken.

Felix.

Fuck me.

Hallo.

Zet dit niet om in iets het is niet.

Wat ben ik verdomme? dit veranderen in, Cora?

Ik wil alleen dat je gefocust blijft.

Het is niet moeilijk om je te verbinden naar Jiànkang Ni.

Niemand geeft daar om, niemand zal twee shits geven

als je daar binnengaat en je opent hem op en je laat hem praten.

U.

Je hebt je tang geplaatst op zijn regrown-weefsel

en jij vertelt hem dat als hij niet spreekt,

je gaat het eruit scheuren van zijn verdomde hoofd.

Hoe moet ik mezelf rechtvaardigen een craniotomie op dit punt?

Ik weet het niet. Je had geen keus

vanwege toegenomen inter-craniale druk.

En wat als ze het niet kopen? Wat dan?

Ik functioneer niet goed uit een staat van angst, Felix.

Ik ook niet!

Hou je me voor de gek?

Je snapt het niet, je begrijpt het niet,

en je begrijpt het niet, omdat je veilig geboren bent.

Oh kom op. Geef me die rotzooi niet.

Je loog tegen me.

Als hij in coma blijft, Felix, en ze krijgen een bevel,

we zullen dit nooit overleven.

We zullen neversurvive.

Dat ... die rechercheur misschien niets meer

dan wat hij zelf vertegenwoordigde zijn.

Ik ken een man met een missie als ik er een zie,

en ik wil het niet zijn de missie van die man.

Neuken.

Hoe gaat het, vriend? Whoa. Geen bezoekers.

En ik ben onder specifieke orders om uw toegang te beperken.

Welnu, ik ben doorslaggevend die bestellingen.

En jij bent?

De districtsprocureur heeft de leiding

om je carrière te verminderen puin als je me kwaad maakt.

Ik ben Antonio Montez.

Ik ben hier om te interviewen de verdachte.

Ja meneer.

Ik heb misschien meer geluk alleen.

Oké, ga ervoor.

Hoor je me daarbinnen?

Olly olly ossenvrij.

Dat is wat we plachten te zeggen als kinderen

toen we aan het spelen waren verstoppertje,

proberen mensen te krijgen tevoorschijn komen.

Olly olly ossenvrij.

Kom op, Brady.

Kom eruit, kom naar buiten waar je ook bent.

Maak je geen zorgen. Ik niet kom om je deze keer te vermoorden.

Eigenlijk is het meer om dank te zeggen.

Je hebt me erop gewezen,

en ik denk de cent is eindelijk gevallen.

Bewonderend of onbewust

jij ... verrijkte mijn leven, tussen haakjes.

Vorig jaar was ik alleen.

Ik dronk mezelf dood.

Nu heb ik vrienden, een gemeenschap, een baan, zelfs tevredenheid,

dat ik heb geholpen een eind te maken aan sommigen kwaad, specifiek de jouwe.

Wie wist dat jij kan me gelukkig maken ...

maak me in elk geval heel.

Dus wacht, wacht.

Hier kom je in mijn hoofd?

Mijn hoofd?

Ik denk het niet, jij dikke neuk.

Hoe dan ook, dat is alles.

Ik kwam net zeggen bedankt en tot ziens.

Fred.

Fred. Jij bent verdomme?

Oké, het zal daar zijn

een helswing en een maand geleden er.

Jezus neukt Chri ...

Het is nu borderline stalking.

Gaat het?

Fijn.

Werkelijk?

Echt, ja.

Ik herinner me de grote toespraak Jij gaf mij.

Ik heb je veel gegeven.

Ja, die erna je man stierf of stierf

of fakeed zijn dood aan ontsnappen aan je klauwen.

Die.

Mm. Ik herinner.

Nou, je zei dat je het niet wist hoe zou je doorgaan,

dus je bent net begonnen ontbijt maken, toch,

en toen ging je naar de bibliotheek of de winkel of wat dan ook.

Ik ... Ja, ik ben verdomme verloren interesse op dat moment.

Hoe dan ook, het punt was dat je net wakker werd

en deed dingen en dan nog wat meer dingen,

en plotseling had je een leven.

Een die je wilde, zelfs.

Ik doe dat.

Ik ben net wakker, ik ga aan het werk, meestal met mensen die ik leuk vind,

Ik kom thuis, ik heb een biertje, zeg hallo tegen een schildpad,

soms een stalker.

Ik weet niet of het een ... Het is een leven, maar het is een begin.

Het is een begin.

Er is geen seks voor jou.

God.

Welterusten, Bill.

Jezus Christus.

Welterusten, Ida.

Goede nacht.