Original subtitles

Isključi to, bi li, Bobby?

Osjećate li miris tog čistog zraka?

Samo miris gnoji.

O, ovdje je drugačije.

Dobre stvari se događaju kada izađete iz grada.

Dobit ću metak svaki put kad odem iz New Yorka.

To je pretjerivanje.

Degas se izvodi u Cap-Ferratu? Shot.

Gauguinova keramika u Marquesas? Shot.

To vrijeme u Jackson Holeu sa suprugom? Također pucao.

- Ali Jackson Hole bio je naš najveći rezultat. - Ipak se računa.

Hm. Nikad to nisam primijetio.

Bobby, povucite se. Mislim da moj um trči.

Znam da nisi praznovjeran poput mene, šefa,

ali ovo je vrlo ozbiljno.

Možda vam sudbina govori potreban vam je partner.

Ovaj će posao biti pravi posao.

Dovedi je što dalje odavde.

Nije me briga ako imate da je voze Atlantisu.

Držite je dalje od te seanse.

Treba mi brod da je odvedem u Atlantis, šef.

Bok, Ollie.

- Što radite ovdje? - Spremao sam te isto pitati.

Oh, znaš me,

uvijek poppin 'gore na pogrešnom mjestu.

Znaš da trebaš kartu, zar ne?

Neverdies ne dopušta nikome da se upali.

Želite li ići zajedno?

Zvuči dobro.

Lijepo vas je vidjeti, Ollie.

I uznemiruje vas.

Hej! Hej!

Kvragu, Ollie.

Presto chango.

Izgled.

Opet se događa.

Frakcija od jednog do devet stvarajući stalne nehotične harmonije.

Postoje obrnuti refleksiji.

U oba slučaja.

To je fascinantno.

Svaki put kad ih odvojim, oni jednostavno pronađu put natrag zajedno.

Prilijepljeni su.

- To podsjeća na iteraciju 41. - To mora biti hardver.

Trebali bismo ispitati IO vreteno.

Da, tamo ...

i tamo.

Samo malo bodovanja.

Možda nešto unutar kućišta F.

Ali to je nemoguće reći dok još radimo.

Želite li naručiti puni reset?

Ne, moja majka je bila previše konzervativna kada je došlo do tih anomalija.

Pa, onda ćemo progurati. Pokušat ću to upravljati ručno.

Spremnik podataka između jednog i devet godina, da.

Neugodno, ali rukovanje.

Pojavit ću se rano od devet razotkriti bilo koji globularni tkanje.

Samo napravi svoje najbolje da ih otkrije.

Ja ću popraviti upravo prije nego što pokrenemo evens.

Da gospodine.

Azumi ...

Podijelili smo intimnosti.

Ne morate me zvati gospodine.

Ulaznica, molim.

Lady Neverdine vas pozdravlja na Puni Mjesec Séance, Sir Hightower.

Mogu li uzeti tvoj kaput, gospodine?

Nikad nisam bio...

Nakon sesije, dobro, znam da su se stvari promijenile.

- Hoće li Arlie Kane biti ovdje? Je li to Ollie Hightower?

- On je usamljen. Je li on onakav kakav je Cervantesov fan?

... ne vidim, žao mi je ... - Oh, prestani biti toliko očigledan.

- Lady Neberdine nam omogućuje da razgledamo kuću. - Ne večeras.

- Oh, gnjavite se. - Hej, vrati se u Hightower ...

Znaš li što su mislili sove koje su mislile u stare dane, Ollie?

Pozdrav, Olivia.

Oni su utjelovljeni mjesec.

Vodi nas negdje sigurno.

Svaki put.

Ova se ječja izvukla svi uobičajeni osumnjičeni, zar ne?

Vidim samo jednu.

Nadam se on će me povesti pod njegovo krilo.

Pokaži mi užad.

Ne večeras, dijete. Radim sam.

Uvijek ćeš letjeti solo, Ollie?

Rekao je: "Nema takve stvari kao magija, naravno. "

Pa sam mu se kladio.

Kladim se da ću napraviti trik i nije mogao shvatiti.

I ako sam izgubio, Ja bih zauvijek ostavio magiju.

- A ako pobijediš? - Dao bi mi svoje kolege.

Vidite, želio sam njegov "gospodine".

I ja sam ga dobio.

- Kako? - Reci nam!

Izvršio sam trik.

Ma daj.

I nije uspio ispucati,

i sad sam Sir Ollie.

- Možeš zamisliti ... Ne možete dati takav naslov.

- Pa, sigurni ste. - Ali što je bio trik, Ollie?

- Hajde, pokaži nam. - Da.

Pokazat ću na našem butleru ovdje.

Dobro gospodine, mogu li imati trenutak vašeg vremena?

Moram se pripremiti za veliko osvjetljenje.

Oh, dođi ovamo. To je samo minutu.

Upravo ovdje, dođi.

U redu, nazovite karticu

i pojavit će se na samom vrhu ove palube.

- Bilo koja kartica? - Svaka kartica.

Devet srdaca.

Devet srdaca.

Presto chango!

Wow.

Fantastičan.

- Nevjerojatno. - Ako ćeš me ispričati.

Učinili ste sasvim dobro, i ako ćeš me ispričati trenutak.

Znaš da je breskva loša vijest, Ollie.

O ne. Ona je samo moja supruga.

Što to znači?

Iznenadna promjena i uništenje će dovesti do vašeg oslobođenja.

Zbog njega, Bobby će biti bolje negdje leže mrtve u jarku.

On nije.

Kako ste ga izigrali? u vraćanje, ha?

Nisam.

Samo mi je teško reći ne.

Zašto ne bismo samo položili svoje karte ...

na stolu?

Što je to?

Morate platiti za lošu šalu.

Ovdje si da ukradeš izgubljeno 53. poglavlje Don Quijote.

Baš kao i ja i pola tih luđaka u ovoj seanzi.

Ne znam o čemu govorite.

Pozornost, sugovornik Neverdies, i onih koji su s nama.

Osjećaš li nešto u sobi?

Osjećate nešto vibrirajući među nama?

Jebati.

Protokol komponente C nije aktiviran.

Sada.

Nije.

Zašto je jebati Gertie aktivno sudjeluje?

U čemu je problem?

Ušla je u sobu.

Tko?

Tonight je posebna noć.

Mogu li predstaviti ...

prvi Neverdie.

Gertie Neberdine.

Prava božica Lune.

Oh!

- Ne mogu to vjerovati! - Svi viču Kraljicu.

- Oh! Ne vjerujem. - Hajde, upoznat ću vas.

Postoje neke stvari Nisam vam rekao.

Stvari ... nisam bio posve svjestan prije nego što sam vas doveo natrag.

Mislim...

imamo ozbiljan problem.

Mislim da je naše računalo ...

strašno depresivno.

I može se ponašati nepredvidivo.

Oboje smo sjajni obožavatelji. Da, osjetio sam to.

Arlie Kane, znam sve o tebi.

Čuo sam vas da ste se razdvojili.

Bili smo. Više ne.

Daj da popij piće. Ispričajte me.

Oh!

Ovo je Robert.

Zdravo.

Što ne valja s njim?

Teško ih je zadržati izgubili smo u našim životima.

Ne slažete li se?

Moraš me ispričati. U redu. U redu.

Imam te!

- Svako izgubljeno poglavlje? - Ti i tvoj zapping.

Zašto me pokušavaš zakucati, Ollie?

Jer ti si na mojem kontinentu.

Nema više šala, Arlie. Vratite se u Pariz. Radim.

- Još pijete gimbe? - Još ih ti otroviš?

Samo sam otrovao onu.

Što bismo trebali navijati?

A noć moja je žena ukrao sve što imam,

skliznuo mi je Mickey, nestao,

i probudio sam se s policajcima i tri godine u klinkama.

Čuo sam da ste se zalili krivom na posao sestre Wendy.

Da, moram prestati to raditi.

Dakle, što se dogodilo ovom damu koja vas je izdala?

Šuška se da pobjegla je s drugom ženom.

Zvuči kao da je imala neka vrsta stanja.

Ona učinila.

Uvijek je nestala baš kad ju je najviše trebalo.

Znači, pogreške.

Čujete li ono što sam čuo?

- O tome što može izgubljeno poglavlje? - Ne, i nije me briga.

1615, Cervantes piše posljednje poglavlje njegovom remek-djelu.

Tako snažan ...

da svatko tko ga čita izgubljeno je u svojim fantazijama ...

zauvijek.

Pokazuje mu prijatelju, koji se pretvara u komu.

Isto sa susjedom, nikada ne izlazi.

Žive u svojim svjetskim snovima dok ne umru.

- Zvuči nabubre. - Cervantes je mislio na suprotno.

Rekao je da je tako izgubljen bila je sudbina gora od smrti.

Za nekoga tko nije došao ovamo za izgubljeno poglavlje,

Čini se da ste mislili mnogo o izgubljenom poglavlju.

Nemoj biti gusta, Ollie.

Nisam ovdje zbog rezultata.

Ali ne biste li znali?

Izgubljeno poglavlje je skriveno negdje u ovoj vili.

Došao sam vam pomoći.

Zbogom, Arlie.

Ne znate gdje je, zar ne?

Jer ja to radim. To je kroz zrcalo.

Tko vam je dao podatke?

Neki mudri stari crone u uličici u Barceloni.

Što vam je važno?

Zato jer stalno ležete.

Pa što je onda bio tvoj plan, Ollie?

Snimanje iz sobe u sobu dok se niste dogodili na njemu sljedećeg rujna?

Hah. Čak i da znate gdje je to,

ona bi je imala u sefu,

i ne možeš slomiti bezbedan.

Pa, došao sam vam pomoći.

Zato, zbog starih vremena, g. Magic Fingers,

kako o meni intel i ispucate sef?

Ne možemo vam pomoći, ali radimo ono što smo uvijek radili.

Imam li izbor u vezi s tim?

Ne.

9:05, vrijeme za glavni događaj.

Nemoj me žaliti što te pouzdajem.

Nikad te više neću izdati.

Zatim pričekajte moj signal.

O, radosna Nebeska Boginja,

sada je vrijeme da vaša energija prođe kroz nas

i nataknuti život u ljubav naše dame.

Večeras razgovaramo s Junom,

večeras razgovaramo s Dianom

i večeras joj život donosi život.

Lunarnica božica?

Tko će biti noćni astralni čvorovi?

Oh.

Mislim, mislim.

Ta dva.

Nas?

- Što dovraga trebamo učiniti? - Mjesec će vam reći.

Dosegnuli smo ...

maksimalno osvjetljenje.

Igraju našu pjesmu.

Ne pokušavajte se držati zajedno!

Otišla je u astralnu ravninu.

Oh, radi! Radi!

Tko se želi pridružiti? Još jedan plesač. Vas. Sada.

Čekaj čekaj.

... s naslovom kojim se prodajete!

Jer sam ja njihov otac, i ti si njihova majka! Bog proklet!

Nemam pojma gdje si!

- Je li se mama vratila? - ... to opet.

Je li to veličina?

- Um, recite mi cijelu priču. Ne smiješ to dati, Rosie.

- Ne! - Jednom davno...

- bile su dvije djevojke. Nije to jebeno ime ...

Šetale su šumom vukom.

Vuk, da.

Krenuli su do kuće svoje bake.

Ali nisu čuli znak.

Znači, izgubili su se i zapravo nije mogao pronaći svoj put kući,

- dok ne pročitaju jedan od znakova. - ... naša kći, koja ima vašu kosu ...

Rekla je: "Ne idi ovuda."

- Dobra večer, momci. - Večer.

Nisi čekao moj signal.

Dobar sasu!

Pomozi mi dolje.

Dođi.

Pogledaj dolje ovdje.

Zrcalo je tamo.

Pokušaj ovo.

Zaključan.

Ništa ovdje.

Ne biste trebali biti ovdje.

Postoji još jedan način, idi.

Owen.

Owen.

Mislim, gospodine ... Sir Ollie.

Zato sam razgovarao s ritualnim spoznajama.

Izađe Jed i ja bili su blizanci u maternici.

Osim što me je zadavio s pupčanim vrpcom.

Ne brinite zbog toga. To je ... ektoplazma.

Vratite se u vašu potragu.

Ah, Gertie's matice. ja ću malo se držite ovdje.

Šibice.

Što je to?

Stari krik je rekao da će duh učiniti odvedi me točno gdje želim biti.

Ne znam kamo odavde.

Znaš li što su mislili sove koje su značile u starim danima?

Dođi ovamo.

Konačno.

Nešto što ima smisla.

Koliko će ovo trajati?

Ovo mjesto daje mirovinu.

Hej, Arlie.

Vidjevši da smo oboje unutar ogledala i svih ...

Jeste li ikada razmišljali o vašem stanju ...

je puno jednostavnije nego što mislite?

Možda si ti sa slomljenim srcem, a ne ja,

pretvarajući se da sam ja koji je uništen.

To je način da se osjećate jači.

Osjećam se manje.

Naravno.

A možda voliš biti mučenik malo previše.

I mislili ste da će vam "gospodine" popraviti, ali nije ništa uopće ispraviti.

Valjda nikad nećemo znati.

Zašto je tako malen?

Tada su ljudi bili mnogo manji.

U redu.

Trebamo se skladištiti.

Oprosti, Ollie.

Trebat će te da mi donesem ta mala poglavlja.

Ja stvarno, stvarno trebam.

Naravno.

Nisi trebala koristiti pištolj.

Dao bih ti to.

To je uvijek bio tvoj problem.

To nije moj problem.

Moj problem je da te pustim da se približiš.

I ti si otrov.

Tu je.

Predmet devet, vaše iskustvo s B pilulom je završena.

Gdje je Ollie?

O čemu ste doživjeti je test blizine.

To je unakrsno provjeravanje podataka koje smo sakupili.

Pomaže tvrtki G.R.T.A. učiniti vaše odraze za konačnu pilulu.

Ja sam prijatelj.

I...

ovo je normalno.

Usput, žao mi je što čujem o tome da vam se sestra razbije,

i onda spalio do smrti ...

u toj prometnoj nesreći.

Tako...

Vaš rezultat pada ili prema dolje ovisno o dosljednosti

između vaših odgovora i, uh ...

što smo promatrali.

Ljestvica je od nula do deset.

Uh, ništa ispod 9.2

rezultira završetkom svog iskustva na suđenju

zbog, uh ...

nedostatak napretka.

Nedostatak napretka s time što?

Otpuštanje vaših mehanizama obrane.

U redu.

Razmotrite ovo samo mene provjeru jesu li vaši podaci upotrebljivi.

Sve što trebate učiniti jest dati iskren račun vašeg iskustva.

Počnimo tako da izgovaramo vaše ime za osnovnu liniju.

Annie Landsberg.

I, uh ...

jeste li preživjeli drugi rođaci?

Samo moj tata, Hank Landsberg.

Tvoja majka je preminula?

Ne znam.

Huh.

Znate li gdje ste sada?

Ja sam u pokusu za farmu.

S obzirom da si bio zloupotrebljavajući tabletu neko vrijeme,

Htio bih da mi kažete o vašim iskustvima s B pilulom.

Imala sam ono što se osjećao poput stotinu snova sve na vrhu svake druge.

Zovem ih refleksije.

Neurokemijski, oni su vrlo slični, ali tako je i psihoza.

Koliko iskustva Mislite li da ste imali?

Dobro se sjećam.

Ali bilo je još.

I više ispod njih.

To je globularni klaster arboriziranih stvarnosti.

Pa, one su bile stvarnosti to je bilo važno više od moje.

Opišite svoju stvarnost.

Uh, moja stvarnost ...

je da sam depresivan. I ja već dugo vremena.

Pokušajmo se usredotočiti na svojim razmišljanjima.

U jednoj, bio sam Linda iz Long Islanda.

Osjećao sam miris njezinog stalka.

Bila je sestra i ...

majka i žena, što je ...

suprotno od svega što sam ikada želio.

I...

zatim...

Bio sam Arlie. Bila je lopov i umjetnica.

Umjetnik je lažljivac.

Zašto si lažljivac?

Ona...

Mislim da ljudi lažu zato što se boje,

i bojala se i nije htjela da itko to vidi.

Je li itko?

Owen. On je.

Vidio me. Vidio je...

nju.

Ih.

Predmet?

Opišite njegovu prisutnost.

Svi smo bili povezani.

S Lindom ...

to je bila vrsta veze

gdje se susrećete u sedmom razredu, i onda...

pogledate gore i 20 godina kasnije, on je još uvijek tamo ...

držeći ruku dok imate bebu.

Sjećaš se se cijelih života zajedno?

Da.

Je li pilula to učinila?

Nije namijenjen.

Što misliš, zašto to doživljavaš tako da mnogi od njih, uh, žive ...

s njim?

Rekao je da postoji uzorak.

I da smo bili povezani na neki način. Ja ...

Mislim, mislio sam da je lud.

Dakle, rekao sam mu da nema uzorka. Postoji samo kaos.

Dopustite mi da to pitam ...

na drugačiji način.

Zašto misliš da si se našao? pokušavajući donijeti lemuru?

Bez obzira na prisutnost gospodina Milgrim.

Žena u tom snu bila je Paula Nazlund,

majka osobe koji je ubio moju sestru.

Moja prava sestra, u ovom životu.

A ponekad i maštoviti ako Greg Nazlund nikada nije rođen.

A kad si bio lopov ...

kako objašnjavate tu refleksiju?

Imala sam cilj.

Trebala sam nešto dobiti.

I to ... nije izgledalo važno tko sam ozlijedio.

- Je li to ponašanje koje dijeliš u životu? - Ne.

Je li to ponašanje koje ste vidjeli izloženi u roditeljskom liku?

Je li ova terapija sada?

Mislio sam da ovo treba biti bolje od toga.

To nije terapija.

Jesi li ušla u ovo suđenje umjesto da se naudite?

Ne!

Zašto se broj ne mijenja?

To je istina.

Jeste li bili suicidni?

Arlie je poput moje majke.

Mogla bi šarmirati bilo koga, bavila bi se s ljudima.

Rekla bi mi stvari poput mene, "Ovo je samo između tebe i mene, Annie.

Ti si jedini koji razumije. " Tako će te dobiti.

A onda je znala da ste dali sranje,

i stoga je vaša zaštita bila dolje i ona bi te gutala.

U redu? Kako je to?

To vas uznemirava, ova ideja ...

ponašajući se na isti način da se tvoja majka ponaša.

Da.

Jeste li vi i vaša sestra napraviti bilo koji od ovih posebnih ...

bavi?

Slično onima koje ste napravili ti i tvoja majka?

Ne.

Naši su bili različiti.

Kako?

Naši su bili pakt.

Brinuo sam se za nju kad smo bili mali. I brinula se za mene kad smo odrasli.

Ovo je vaša dijagnostika.

Netko će proći uskoro sakupiti vas.

Kakvo je vaše izvješće?

Vaša sigurnost ostavlja nešto za željom.

Očekujte prvu stvar za račun.

Ne radi, znaš.

Poglavlje. Već sam pokušao.

Svaka pogreška koju sam ikad napravio započeo s "To je previše dobro da bude istina".

Dakle, što kažete, Ollie?

O partnerstvu?

Rekao sam ti gdje se nalazi sef. To mora biti vrijedno nešto, zar ne?

Uzeo me minutu.

Hvala na tome.

Ali ja ne radim partnere.

Što biste željeli ...

ako je to poglavlje radio?

Ja zadržavam svoje fantazije za sebe.

Pa, možda ću te opet vidjeti uskoro.

Bobby, imaš neke objašnjavanja.

Želiš da ga isključim?

Ne, ne, možeš ga ostaviti, Bobby.

Žao mi je, šefe.

Uputila me je.

Upucala te, Bobby?

Samo na ramenu.

Pokušavao sam se motivirati doći unutra.

Nisam se mogao pomaknuti.

Doista je željela doći na zabavu.

Jeste li se i nju ponovno povezali, barem?

Ne, nije uspjelo.

Imala je previše na umu.

Hm.

Nećeš joj nedostajati, šefe?

Znaš što, Bobby?

Život je jednostavan kao pakao dok ne dovedete partnera.

Dobrodošli natrag, subjekti.

Dobrodošao natrag.