Original subtitles

[INDISTINCT CHATTER]

♪

Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor- www.addic7ed.com

Γεια σας παιδιά.

[CHATTER CONTINUES]

♪

Εντάξει πάμε! Ας πάμε στο μουσείο.

Έλα, καθένας.

Γεια σου, Λούκας, Μιγκέλ! Περίμενε!

Γεια σου, Monique.

Ας πάμε, ο καθένας. Μείνουμε ενωμένοι.

Ερχόμαστε τώρα μέσα μας.

Χμμ.

Ακριβώς εδώ! Ακριβώς εδώ, εδώ.

Θέλετε να τραβήξετε μια φωτογραφία; Είσαι σοβαρή, μάγκα;

Εντάξει.

Γεια σας, είμαι ο Ryan Rojas, σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε μαζί μας

καθώς ξαναβλέπουμε πώς κερδίστηκε η αμερικανική Δύση.

♪

Monique, μπορείς να μου μιλήσεις αυτό;

♪

ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει, ας πάμε. Παρακολουθήστε το βήμα σας σε αυτές τις σκάλες.

Και προχωρήστε και αρχειοθετήστε.

♪

♪

Με αυτόν τον τρόπο. Ελα.

Ω!

♪

Ελάτε, έτσι.

♪

[CHATTER CONTINUES]

Κορίτσι: Γεια σου! Εσύ κατέστρεψε το σουτ μου!

Shh!

♪

♪

Και αυτός είναι ο τελευταίος που είδε από αυτά τα τρία αγόρια ...

11:03 πμ σήμερα το πρωί.

Μια ώρα αργότερα, όταν οι εκπαιδευτικοί ανακάλυψαν

είχαν φύγει, απαντήσαμε.

Είχα τους λαούς στο C.I. μαζεύω όλοι οι μαθητές και δάσκαλοι

- κινητό τηλέφωνο και φωτογραφίες - [COUGHS]

Και συγχρονίστηκε με τοπικό υλικό παρακολούθησης,

ελπίζοντας να πάρει μια ένδειξη, αλλά καμία τύχη.

PROVENZA: [CHUCKLES] Λοιπόν, 11:03 το πρωί;

Κύριε, ξέρετε, δεν λείπουν εννέα ώρες

για παιδιά ηλικίας 15 ετών.

Είναι μάλλον στην παραλία.

Ναι, ίσως σχεδίαζαν

να επιστρέψω από το τέλος του πεδίου

και μόλις χάσει το χρόνο του χρόνου.

Ή μόλις χάθηκε, περίοδο.

Δεν είναι μια μεγάλη γειτονιά γι 'αυτό.

ΤΑΟ: Τι γίνεται με τα κινητά τους τηλέφωνα;

Απενεργοποίησα ... τις μπαταρίες.

Αυτά τα τρία αγόρια είναι εκτός δικτύου.

Ναι, έτσι οι γονείς τους δεν μπορούν να τα βρουν,

ή εξαιτίας μας.

Νομίζω ότι όλοι αναρωτιόμαστε, κύριε,

είναι αυτό που κάνει το περιστατικό αυτό διαφορετικό

από όλους τους άλλους έφηβους ποιος ξεπέρασε το σχολείο σήμερα;

Buzz, μπορείτε να βρείτε αυτό το βίντεο και τα τρία αγόρια που παρουσιάζουν έξω;

- Μάλιστα κύριε. - [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΟΥ]

[SIGHS] Αυτά τα αγόρια ...

- [VIDEO REWINDS] - ... δεν είναι ταραχοποιοί.

Και οι τρεις είναι φοιτητές τιμής

και μέλη του Αγίου Ιωσήφ του Υπουργείου Πανεπιστημίου Nazareth,

εργαζόμενος με το χέρι με το χέρι τα προγράμματα νεολαίας της εκκλησίας.

Τρία άτομα ηλικίας 15 ετών που εργάζονται χέρι-χέρι με την εκκλησία.

Χμμ. Τώρα πού άκουσα αυτό πριν;

Η κόρη μου και οι δύο από τους γιους μου

παρακολούθησε τον Ιωσήφ, Αντιστράτηγο.

Κανένας ιερέας στην ενορία μου δεν έχει ποτέ κατηγορήθηκαν για αδίκημα.

Υποθέτω, κύριε, υπάρχει και κάτι άλλο;

- Υπάρχει. - Είναι αυτό που θέλατε, αρχηγός;

- [ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ] - Ναί. Σας ευχαριστώ, Buzz.

Αυτό "κάτι άλλο" υποθέτετε, κύριε,

θα ήταν το αγόρι στην άκρα δεξιά.

Το όνομά του είναι ο Λούκας Γκάζα, και ήταν

ένας διαβητικός Τύπου Α από τότε που ήταν επτά.

Μπορεί να έχει κιτ ινσουλίνης στο σακάκι του, αλλά ...

Εννέα ώρες λείπουν ... Ο Λούκας θα μπορούσε να είναι ήδη σοκαρισμένος.

Ναι, που κάνει αυτή την εξαφανιστική πράξη

ακόμη πιο ανησυχητικό.

Επιπλέον, ο μεσαίος, Ryan Rojas;

Πριν από δύο μήνες, ο πατριός του πέθανε,

βάζοντας τον και τη μητέρα του σε οικονομικό πρόβλημα.

Και το άλλο παιδί, Miguel Diaz, είναι ονειροπόλος.

Οι δάσκαλοι λένε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ φέρουν ανεπιθύμητη προσοχή

στην οικογένειά του, οι οποίοι είναι χωρίς έγγραφα.

Επίσης, έχω τουλάχιστον ένα

φοβισμένος γονέας του καθενός από αυτά τα παιδιά

στο γραφείο μου τώρα ... ασυνήθιστο.

Κοιτάξτε, αρχηγός, ο Χούλιο έχασε τη μαμά του

και έχει ημέρες αριστείας άδεια,

και ο διοικητής, ο Nolan και ο Mike

εξακολουθούν να ξεπερνούν τη γρίπη.

Λοιπόν, δεν μπορούμε να σταματήσουμε να δουλεύουμε μέχρι ο Julio να επιστρέψει,

και εγώ - είμαι σχεδόν καλά.

Λοιπόν, καλύτερα, ούτως ή άλλως.

Με συγχωρείτε, κύριε.

Θα ήθελα να ρωτήσω τον αρχηγό Mason,

για τη δική μου οικοδόμηση ...

Γιατί είναι αυτό το κύριο έγκλημα;

Αν ασχολούσαμε με τρία αγόρια που λείπουν

από το Harvard-Westlake, και ένας από αυτούς είχε διαβήτη

- και ίσως... - [STERNLY] Δεν πρόκειται για φυλή.

Τώρα αμέσως? Είναι πάντα για τη φυλή, Αντιστράτηγος.

Ετσι είναι.

♪

Μέχρι τη στιγμή που ερευνούμε ένα πλήρες κρίσιμο λείπει, κύριε,

αυτά τα αγόρια θα είναι πιθανώς πίσω στο σπίτι.

Και αν συμβεί αυτό, ο Nolan, έχετε την άδειά μου

για να τα τοποθετήσετε και να τα κουνήσετε έξω.

Αλλά τώρα θα προτιμούσα να αντιδράσει υπερβολικά

από το να ανακαλύψω ότι δεν είχα δώστε αρκετή προσοχή αργότερα.

Έτσι, αν θέλετε να ξέρετε τι κάνει αυτό ένα σημαντικό έγκλημα,

Υποθέτω ότι το κάνω.

♪

Λοιπόν, αυτό είναι όλο που πρέπει να ξέρουμε.

Από αυτή τη στιγμή,

αυτά τα τρία αγόρια είναι κρίσιμα λείπει.

Κύριε, είπες ότι οι γονείς είναι εδώ;

Με είδη από τα ρούχα των γιων τους ...

που ελπίζω στον Θεό δεν χρειαζόμαστε.

♪

SARA: Ως διαβητικός, ο γιος μου διατηρεί αυστηρό χρονοδιάγραμμα.

Είναι τόσο διαφορετικό από τον Λούκα να παρακάμπτει το σχολείο.

Ποτέ δεν έφυγε μάζα νωρίς, πολύ λιγότερο ένα ταξίδι.

Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα, κυρία Garza.

Εχεις καμια ιδεα

όπου ο Λουκάς και οι φίλοι του θα μπορούσε να είχε πάει;

Ίσως να ξεχάσει την ινσουλίνη του,

και επέστρεψε στο σχολείο για να το πάρει.

Είστε βέβαιοι ότι δεν πήρε ένα Uber ή ένα Lyft

- πίσω στον Άγιο Ιωσήφ; - Λοιπόν, έχουμε αξιωματικούς

μπροστά από το σχολείο και μπροστά από το σπίτι σας

- σε περίπτωση που εμφανιστεί ο Lucas. - [BEEPS]

Τώρα, από τη δική σας γνώση, έκανε κάποιο από αυτά τα αγόρια ...

Όλα αυτά τα προβλήματα και τα αγόρια είναι πιθανότατα

απλά σε ένα διπλό χαρακτηριστικό κάπου.

Ένα διπλό χαρακτηριστικό κάπου;

Πρέπει να κοιτάξουμε για αυτά τα παιδιά στη δεκαετία του 1950;

Θέλω να πω, πού έχουν διπλά χαρακτηριστικά πια;

SHARON: Αμφιβάλλω ότι πήγαν στις ταινίες,

αλλά δεν απλά γλιστρήσουν.

Είχαν έναν προορισμό στο μυαλό ...

- αλλά πού? - Πρέπει να καλέσω τον σύζυγό μου;

Ο M-Mateo ερμηνεύει χειρουργικές επεμβάσεις γόνατος όλη την ημέρα και ...

Λοιπόν, αν θέλετε να κείμενο ο σύζυγός σας

και να δούμε αν γνωρίζει όλα αυτά, παρακαλώ.

Πρέπει να διαχωρίσω τον κ. Και την κ. Diaz,

- και είμαι έξω από τα σώματα. - Μάικ;

Έλεγχος ακόμα τους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης ...

- Θέλω να σταματήσω; - Όχι. Μείνε εκεί.

Buzz, μοιάζει να ήρθε η ώρα για να βάλετε το απόθεμά σας

ντετέκτιβ δεξιότητες σε μια δοκιμασία.

- Πραγματικά? - Ναί.

Εντάξει. Ας ...

Αυτό είναι το δωμάτιο break,

uh ... Συνεδριακό Κέντρο επισκεπτών,

και, uh ... Συνέντευξη ♪ 2.

Θυμηθείτε, ρωτάτε τις ερωτήσεις.

Το ξέρει αυτό, Andy.

Καλή τύχη, Buzz.

- Ευχαριστώ. - Πάμε, ας πάμε.

- Νομίζω ότι χρειάζομαι ισοπαλία. - Δεν χρειάζεται γραβάτα.

... υπόσχονται.

Uh ... σωστά.

Ο Mateo λέει ... Δεν το κάνω αν αυτό είναι σημαντικό,

αλλά όταν σας ζητηθεί αν κάποιος αντιπαθούσε τον Lucas,

Ο Ματέο μου θύμισε ότι είχε λάβει

μια πολύ θυμωμένη τηλεφωνική κλήση από ένα Marvin Garret.

Είναι γείτονας της επόμενης πόρτας της οικογένειας του Miguel.

Προφανώς, ο Marvin Garret ήταν λέγοντας ότι ήθελε Lucas

να μείνει μακριά από την κόρη του.

Uh ... [ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ]

Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της αυτή τη στιγμή.

Um ... Λυπάμαι. Σχεδιάζω ένα κενό.

Λοιπόν, υπήρξε ποτέ πρόβλημα

ανάμεσα σε αυτό το κορίτσι και τον Lucas;

Ω, υπάρχει μια νεαρή κοπέλα στο μίγμα.

- Τι έκπληξη. - ... αλλά προφανώς

Κύριε. Η γκαράζ ήταν εξαιρετικά αγενής,

λέγοντας ότι ήθελε ...

Kelly! Kelly ... Αυτό ήταν το όνομά της.

Ήθελε να σταματήσει η Kelly με τους Μεξικανούς.

Νομίζω ότι η κόρη του κ. Garret

έχει λίγο συντριβή στον Lucas.

Ίσως και ο Λουκάς να έχει και κάτι μαζί της.

Ο κ. Garret δεν του αρέσει.

Μήπως ο κ. Garret απειλεί ποτέ τον Lucas

ή ο καθένας στην οικογένειά σας;

ΑΛΕΞΑ: Όχι, αλλά ο Μάρβιν ανέφερε εμάς στη Μετανάστευση ξανά.

Μου σταμάτησε ενώ Βγήκα από το δρόμο μου

να μου πείτε ότι πρέπει να κινηθούμε πριν την κράτηση του ICE.

Δεν το καταλαβαίνω.

Ο Marvin Garret ήρθε μετά από σας γιατί η κόρη του

ήθελε να γνωρίσει τον γιο του άλλου;

Καλά, πρώτα, Κέλλυ ενδιαφέρθηκε για τον Miguel.

Αλλά και ο Λούκας και ο Ράιαν ...

Περνούν στο σπίτι μας.

Ζούμε δεξιά από τον Άγιο Ιωσήφ Ναζαρέτ,

και η Kelly γνωρίζει πολύ καλά όλα αυτά.

Τους αντιμετωπίζουμε όλοι σαν τα παιδιά μας.

Η Kelly Garret είναι 16 ετών.

Αχ, η ηλικιωμένη γυναίκα με άδεια οδήγησης.

Ίσως ήταν στο μουσείο για να τα πάρει.

- Τα αγόρια πάντα μιλούσαν για την Kelly; - Ω, όχι.

- Δεν ήταν ποτέ τόσο σοβαρό. - Buzz, θα μπορούσατε να παρακαλώ

ρωτήστε τον κ. Diaz για τον γείτονά του

Ο Marvin Garret που προσπαθούσε να απελάσει την οικογένειά του.

Θα μπορούσαμε να αναστρέψουμε περισσότερα σπίτια, αλλά δεν θέλετε

να προσφέρετε υπερβολικά σκληρή προσφορά στους νόμιμους κατοίκους

Μπορούν να καλέσουν τη Μετανάστευση ... συμβαίνει.

Εάν ανησυχείτε για το ICE, τότε ο γείτονάς σου Μάρβιν

πρέπει να σας κάνει επιπλέον ανήσυχο.

Ω, ξέρετε για τον Μάρβιν;

Ναι, ο Μάρβιν δεν μας αρέσει, σίγουρα, αλλά ...

είναι κυρίως επειδή της κόρης του, Κέλι.

Ο γιος μου και οι δύο καλύτεροι φίλοι του είναι σχεδόν η ηλικία της,

και ... της αρέσει όλα αυτά ...

- με διαφορετικούς τρόπους. - BUZZ: Διαφορετικοί τρόποι;

Αυτό είναι ένα πρόβλημα για τον γιο σου και τους φίλους του;

Ω, όχι, όχι, όχι. Οχι.

Ο Miguel είναι πολύ κοντά με αυτά τα αγόρια.

Κι εμεις. Κι εμεις.

Διατηρούμε ινσουλίνη γύρω από τον Lucas,

και προσπαθήσαμε να παρέμβουμε στον Ryan.

Ξέρετε, η οικογενειακή του κατάσταση ήταν ...

- όχι πολύ καλά. - Δεν είναι υπέροχο πώς;

DANIELLA: Ο πρώτος σύζυγός μου ήταν ένα άχρηστο κομμάτι χάλια ...

μου εξαπάτησε όλη την ώρα,

ποτέ δεν κατέβαλε υποστήριξη παιδιών για τον Ryan,

δεν μας ενημερώνει πώς να έρθετε σε επαφή μαζί του.

Τουλάχιστον πήρα το γιο μου έξω από αυτό.

Τώρα, ο Έκτορας ... Ay carajo.

[LAUGHS]

Το δεύτερο σύζυγό σου υποτίθεται ότι είναι καλύτερη.

Το ορυχείο ήταν χειρότερο ... Δεν έμαθα τίποτα.

Και ο Έκτορας πέθανε πριν από μερικούς μήνες.

Φέρεται ... ίσως πήδηξε ...

από το μπαλκόνι των διαμερισμάτων, μεθυσμένος ή υψηλός.

Κοίτα, ο Έκτορας πλήρωσε τον δικό του τρόπο και στη συνέχεια κάποιες.

Θα τον δώσω αυτό.

Αλλά μου είπε ψέματα.

Δεν είχε αφήσει καθόλου τις συμμορίες.

Και...

έγινε φυσικός με τον Ράιαν ...

τον χτύπησε λίγο.

Ο σύζυγός σας έπεσε από το μπαλκόνι σας

μετά τον ξυλοδαρμό του γιου σου;

Μην ανησυχείτε τι έκανε ο Χάκτορ στον Ράιαν.

Ανησυχείτε για το τι θα κάνω για τον Ryan.

Εχεις ελέγξει με τον πρώτο μου σύζυγο ... Ιάν;

Προσπάθησε να πάρει τον Ράιαν έξω από το σχολείο πριν από δύο εβδομάδες

χωρίς την άδειά μου.

Και το έκανε και πριν, επίσης.

Διαφορετικά, δεν μπορώ να αγνοήσω ...

Εντάξει, ήρθε η ώρα να χτυπήσουμε όλους

με έντυπα συγκατάθεσης για αναζήτηση τα σπίτια και τις συσκευές τους.

Πρέπει να κινηθούμε.

Διοικητής.

Ο πατέρας Στάν.

- Σάρον. - Ωχ.

Είσαι καλά?

Ναι, είμαι, um ...

Εξακολουθώ να κουνώνω τα υπολείμματα

της τρομερής αυτής γρίπης.

Λοιπόν, ελπίζουμε ότι δεν θα το καταστήσουμε χειρότερο.

Έφερα τον πατέρα Jonas Alcaraz,

- νέος επικεφαλής του Υπουργείου Πανεπιστημίου. - Γεια σου πατερα.

Ξοδεύει περισσότερο χρόνο με αυτά τα αγόρια που λείπουν

από οποιονδήποτε στην σχολή μας.

Νιώθω απλώς ... [INHALES DEEPLY]

Τρομερό αυτό Δεν ήμουν στο μουσείο σήμερα.

Θα είχα παρατηρήσει Ήταν πολύ πιο γρήγορα.

Τους πληρώνεις πολύ μεγάλη προσοχή;

Είσαι υπεύθυνος για τη δέσμευσή τους στον Χριστό,

όχι οι επιστημονικές δοκιμασίες τους.

Σάρον, ευχαριστώ για αυτό Κάνεις να βρεις τα αγόρια μας.

- [COUGHS] - Και για να κινείται τόσο γρήγορα.

Λοιπόν, ίσως όχι αρκετά γρήγορα. Πατέρα, μπορεί;

Ένας δάσκαλος βρήκε τον Lucas Garza σακίδιο στο λεωφορείο.

Δεν το είχε μαζί του στο μουσείο σήμερα.

[BACKPACK UNZIPS]

♪

Είναι τα κιτ ινσουλίνης;

♪

- Ω ... - [SIGHS]

Εάν ο Lucas δεν έχει τα φάρμακά του,

ίσως να είμαστε ήδη χρονοβόρες.

Μάικ, σε χρειάζομαι να συγκεντρώσει όλα τα ρούχα των αγοριών

από τις αίθουσες συνεντεύξεων.

Κύριε, θα χρειαστώ

κάποιο επιπλέον προσωπικό και μερικά σκυλιά.

♪

[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

Θα χρειαστώ πολλά σκυλιά.

♪

Όλες οι οικογένειές τους έχουν προβλήματα.

Ο Miguel και οι γονείς του είναι χωρίς έγγραφα.

Ο πατέρας του Lucas έχει ένα από τα πιο επιτυχημένα

χειρουργικές πρακτικές στην Αμερική, αλλά έχει προβλήματα υγείας.

Και αν και δεν το βρήκαμε

έως ότου πέθανε ο πατριός του,

Ράιαν ...

ήταν σωματικά κακοποιημένη για δύο χρόνια.

Ωστόσο, όλοι πάνε καλά στο σχολείο

και, από αυτή την απόσταση, φαίνεται σχετικά χαρούμενος.

Λοιπόν, πιστώνω τη φιλία τους γι'αυτό...

και ο πατέρας Jonas, φυσικά.

Αλλά μισώ αυτό συνέβη ενώ αυτά τα αγόρια

ήταν υπό την εποπτεία του Αγίου Ιωσήφ.

Εγώ ... Ίσως αν ήταν σε σχολικές στολές ...

Ξέρεις, τους αφήνουμε να φορούν τι θέλουν σε εκδρομές πεδίου.

Θα τα βρούμε; Σύντομα?

Αν τα αγόρια κολλήσουν μαζί

και ελπίζουμε ότι έχουμε λίγο τύχη.

Ω, αχ! [LAUGHS]

Και μίλησα με τη νεαρή κοπέλα συναντήσατε την ημέρα της Ανάληψης,

και θα τιμήσει να τραγουδήσετε στο γάμο σας.

Της έδωσα τον αριθμό σου.

Ω, αυτό είναι λίγο καλό νέα για μια φοβερή νύχτα.

Σας ευχαριστώ, Πατέρα, για την τακτοποίηση αυτού.

Και με όλα τα άλλα που πρέπει να κάνετε.

Στη μέση της κρίσης, η ζωή συνεχίζεται ...

Κάτι το έργο μας διδάσκει και τους δυο μας.

Ω! Και εδώ είναι ο δακτύλιος της.

[CHUCKLES] Ναι, καλά, ένα από αυτά.

Πάτερ Στάν.

Θα ήθελα ... δεν θα ήθελα να διακόψω, αλλά η μαμά πρέπει να φάει.

Προσπαθώ να πάρω την όρεξή μου πίσω.

Αχ, ναι. Αυτή ήταν μια σκληρή γρίπη.

Σε ένα σημείο, σχεδόν το ένα τρίτο των μαθητών μας ήταν άρρωστοι.

Η μητέρα του φτωχού Julio.

Σταματάω από το σπίτι του αύριο.

Σας υπενθυμίζω ότι είμαστε εδώ αν μας έχει ανάγκη.

Και αν ακούσετε κάτι για αυτά τα αγόρια,

οτιδήποτε...

[INHALES DEEPLY] Uh ... [SIGHS]

[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]

Δεν είχαν τη σαλάτα που ήθελε,

έτσι το πήρα ...

φρικτό μπρόκολο-καρότο-quinoa κάτι που σας αρέσει

και λίγο σούπα κοτόπουλου.

Ίσως θα είναι καλύτερα

από το διορισμό του γιατρού σας αύριο.

[INHALES SHARPLY]

Εντάξει.

Με δουλεύεις?

Βάζουν μουστάρδα στο κουλουράκι του χάμπουργκερ

χωρίς να με ρωτάς.

Γιατί θα το έκανε κανείς;

♪

Συγνώμη. Συγνώμη, Σάρον.

Απλώς αισθάνομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα πήγαινα για μένα σήμερα ...

καθόλου.

Σας καλέσει ποτέ ο Γκς

ή να απαντήσετε σε κάποιο από τα μηνύματά σας;

Όχι, όχι, um ...

αλλά το αφεντικό του, ο Aiden, δημοσίευσε τέσσερις φωτογραφίες Instagram

από αυτούς σε μια λέσχη στο Σαν Φρανσίσκο, χορεύοντας.

Παρακολουθείτε τον προϊστάμενο του Gus στο Instagram;

Ναι. Ναι. Εγω ειμαι, και δεν είμαι περήφανος για αυτό.

Αλλά αυτές οι φωτογραφίες του Instagram εξηγήστε το πλήρες Gus

έλλειψη επικοινωνίας μαζί μου τις τελευταίες τέσσερις ημέρες.

Σαφώς, υπάρχουν πράγματα ότι δεν θέλει να μου πει,

και...

τώρα δεν χρειάζεται να.

Ίσως να καλέσετε και πάλι ούτως ή άλλως.

Θέλω να,

να τον ακούσει να εξηγεί γιατί με αποφεύγει,

αλλά...

Δεν θα τον κυνηγήσω.

♪

Λοιπόν, είχαν δει τελευταία την κίνηση προς αυτή την κατεύθυνση,

πέρα από τα κίτρινα σχολικά λεωφορεία,

όπου τα άλλα παιδιά δεν πήγαν,

έτσι μας δίνει μια πιθανότητα πάλης.

- Προετοιμασία για αναζήτηση! - [ΑΥΞΗΣΗ ΣΚΥΛΩΝ]

Ας ξεκινήσουμε με τον διαβητικό μας που λείπει,

δείτε πού μας πηγαίνει.

♪

ΣΑΡΑ: Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλετε να δείτε

στο ένα μέρος ξέρουμε ότι δεν είναι.

Αν ο Lucas ήταν στο σπίτι, δεν θα χρειαζόμασταν!

Κα Garza, ο Δρ Garza,

αν τα αγόρια έκαναν ένα σχέδιο να παραλείψετε το ταξίδι,

θα μπορούσαμε να βρούμε την απόδειξη αυτού στο δωμάτιο του Lucas

- ή σε συσκευές που χρησιμοποιεί. - [SCOFFS]

Ο Λούκας μπορεί να το έχει έκρυψε κάτι στο σπίτι σου.

Η κατάστασή του είναι ...

Πιστεύουμε ότι είναι επείγον.

Σάρα, έχουν περάσει 13 ώρες. Εντάξει, πρέπει να τους βοηθήσουμε.

Το δωμάτιο του Lucas είναι ... έτσι.

[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]

JONAS: Παρακολουθήστε το βήμα σας, αξιωματικός.

[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]

Ελέγξτε τις τάξεις αυτές, παρακαλώ.

Ας δούμε...

Αυτό είναι το Miguel.

♪

Ο Ράιαν είναι εδώ.

Αμφιβάλλω ότι θα βρεις τίποτα

αλλά τι κρατούν τα άλλα παιδιά στα ντουλάπια τους.

[ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

Ξέρουν ότι μπορούμε να τα ανοίξουμε ανά πάσα στιγμή,

έτσι δεν είναι πραγματικά ένα ασφαλές μέρος για την απόκρυψη ...

Πατέρα, διενεργώ αυτήν την έρευνα,

δεν είστε ... παραμερίζεστε. Τώρα.

- Προσπαθώ να βοηθήσω, αξιωματικός. - Μμ-χμμ.

Δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείται.

Λοιπόν, πες μου, πατέρα,

θα ήταν οποιοδήποτε άλλο παιδί στο σχολείο σας

έχετε ένα μεξικάνικο καρτέλ καρτέλ βραχιόλι ...

στο ντουλάπι του;

ΝΤΑΝΙΕΛΑ: Σας είπα ήδη ...

Δεν είχα ιδέα ότι ο Έκτορ ήταν γκάνγκστερ.

Στην πραγματικότητα, μέρος του λόγου Παντρεύτηκα τον Έκτορα

ήταν τόσο ο Ryan θα μπορούσε να έχει ένας καλός άνθρωπος γύρω από το σπίτι,

και αυτό ήταν ένα λάθος.

Πού το νομίζεις Τα χρήματα του Χέστορ ήρθαν από;

Είχε χρήματα, έτσι;

Είπε ότι ήταν στο ...

εισαγωγικές-εξαγωγικές επιχειρήσεις,

για την οποία δεν γνωρίζω τίποτα.

Εγώ ... [SCOFFS] Καταλαβαίνω τους κώδικες

τα νοσοκομεία χρησιμοποιούν για την ασφάλιση χρέωσης,

και αυτό είναι.

Ο Έκτορ έπεσε από εδώ;

Ή πήδηξε; Το ένα ή το άλλο.

Η αστυνομία δεν ήταν σίγουρη, α-και δεν ήμουν εδώ.

Ωραία.

Πόσο ψηλός ήταν;

♪

Η αναφορά θανάτου λέει 5'7 ".

Σχετικά με. Ίσως, ναι.

Έτσι, έπεσε, ε;

- Πώς;

Μήπως, όπως, μεθυσμένος, περπατήστε στην άκρη του μπαλκονιού,

κρεμάστε από τα πόδια του;

Ο Ράιαν ήταν εδώ εκείνη τη στιγμή;

Στο δωμάτιό του.

Δεν το γνώριζε καν κάτι είχε συμβεί

έως ότου η αστυνομία χτύπησε την πόρτα.

Πού ήταν ο Ian,

ο πρώτος σου άντρας, ο πατέρας του Ράιαν;

Δεν έχω ιδέα.

Τι γίνεται με ένα επώνυμο, μια ημερομηνία γέννησης;

Θα θέλαμε να ενημερώσουμε τον Ian ότι ο Ryan λείπει.

Ασε με να δω.

[ΣΚΛΗΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

♪

[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]

♪

[ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΚΥΛΩΝ]

[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

Εντάξει, θέλω να ελέγξετε τα παιδιά η αυλή,

τα φράγματα, το γκαράζ, την οροφή.

Δεν είναι εδώ.

Με συγχωρείτε, δεν πρέπει να είστε εκεί έξω,

κοιτάζοντας στους δρόμους ή ... ή τα τρένα

ή ... ή κάτι τέτοιο αντί για το κατώφλι μας;

Κύριε? Κύριε?

Ω. Σωστά. Ναί?

Τελικά εκτοπίζεις αυτούς τους ανθρώπους;

Μόνο τους έχω καλέσει για πέντε χρόνια.

L.A.P.D., sir. Χρειάζομαι να κατεβείτε από τον τοίχο

- και βγείτε μακριά ... - Στέκομαι στην ιδιοκτησία μου.

Εάν παρεμβαίνετε με την έρευνα αυτή,

θα στέκεστε μπροστά από μια κάμερα κράτησης

με σχιστόλιθο κάτω από το λαιμό σας.

[LAUGHS]

[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ]

Συγνώμη, γιατί δεν μας θέλεις

να κοιτάς κάτω από το πάτωμα της ντουλάπας σου;

Ω, εσύ ... [STAMMERS] μιλάς ισπανικά;

Claro. Αξιωματικοί!

[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]

SKYES: Ω, αυτό είναι ...

Αυτό είναι πολύ οξυγόνο για να κρατήσει στο γκαράζ σου, γιατρός.

Έχετε συνταγή για όλα αυτά;

Μου είπες ότι είχε σταματήσει,

ότι είχατε ξεφορτωθεί τα πάντα!

Έκανα να απαλλαγούμε από τα πάντα.

Τι είναι αυτό που κρατά τότε ;!

- Ξέχασα ότι τα πράγματα ήταν εκεί, εντάξει; - Ω Θεέ μου! Ματέο!

Εάν χρησιμοποιείτε πάλι τελικά ότι έχουμε περάσει.

Αυτό δεν είναι το θέμα εδώ.

Είστε μόνο από rehab για δύο εβδομάδες.

- Γνωρίζει ο Λούκας; - Μήπως απλά κλείσεις ;!

Καλή Θεέ, Σάρα! Απλά Βούλωσέ το!

Μπορείτε να επικεντρωθείτε στον Lucas για ένα μόνο λεπτό ;!

[ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

Μήπως οι δύο σας υποστηρίζουν όπως αυτό μπροστά από τον γιο σου;

♪

ΤΑΟ: Δεν βλέπω τυχόν σημάδια αγώνα.

Αλλά τα σκυλιά λένε ότι τα αγόρια ήταν εδώ.

[ΚΟΜΜΑΤΑ ΣΚΥΛΟΥ]

[DOG BARKS]

[ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ INDISTINCT]

♪

EMILIO: Hey ... Hey, κοιτάξτε, αυτό ...

δεν είναι έγκλημα να έχετε μετρητά στο σπίτι σας.

Πόσο;

Κοντά σε ένα εκατομμύριο δολάρια, κύριε.

Είναι ακριβώς ένα εκατομμύριο δολάρια,

και κάθε δεκάρα της είναι νόμιμα δική μας.

Γιατί παίρνετε τα χρήματα αντί να φέρει πίσω το γιο μου;

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΠΑΝΙΚΑ]

♪

[ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ POPS]

[ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ]

[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

- [ΧΗΜΙΚΑ ΚΛΕΙΔΙΑ] - [SIGHS]

Ελα. Ας το ολοκληρώσουμε.

[ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ]

Λοιπόν, αν τα αγόρια ήταν εδώ, δεν ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο.

[CHIMES]

- Τι έχουμε; - Οχι πολύ.

Και τα τρία αγόρια εντοπίστηκαν στην ίδια θέση,

αλλά η μυρωδιά τους δεν ξεπερνούσε τον κύκλο κυκλοφορίας.

Έτσι ... κάποιος τους περίμενε,

τα πήρε, και τα έδιωξε.

ΝΟΛΑΝ: Θα μπορούσε να ήταν ο Ράιαν βιολογικό πατέρα, Ιάν Νουέζ.

Προσπάθησε να πάρει τον γιο του πριν.

FLYNN: Ή κάποιος συμμορία που ξέρει

ότι ο Ράιαν και οι φίλοι του ήταν πλούσιοι.

BUZZ: Αλλά όποιος τους αρπάξει

γνωρίζουν πόσα Ο Λούκας χρειαζόταν ινσουλίνη;

Λοιπόν, έχουμε πολλά περισσότερα σχετικά με τα ναρκωτικά υλικά

για να συζητήσουμε εδώ ... μια πλήρη τσάντα των οπιούχων,

ένα νεκρό μέλος της σύμπραξης, ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά,

και, ας μην ξεχνάμε

η Καθολική Εκκλησία και ο Πατέρας Ιωνάς,

που προφανώς ήταν πολύ κοντά σε αυτά τα αγόρια.

Commander ... είναι η κλήση σου.

Αλλά πιστεύω ότι χρειαζόμαστε για να τραβήξετε φωτογραφίες από αυτά τα αγόρια

τα μέσα μαζικής ενημέρωσης το συντομότερο δυνατό,

γιατί δεν απλώς εξαφανίστηκαν από το πρόσωπο της Γης.

Οχι δεν το έκαναν.

Αρχίζει να μοιάζει είχαν απαχθεί.

♪

Ξεκίνησε ως ετήσιο ταξίδι στον τομέα

που διοργανώνεται από το Γυμνάσιο διώξεων.

Όταν τελείωσε,

τρία εφηβικά αγόρια κάτω την άμεση εποπτεία

της Καθολικής Εκκλησίας έλειπαν.

Μόνο δύο μήνες μετά το θάνατο του πατριού της Ryan ...

ένα μέλος συμμορίας με συνδέσεις σε μεξικανικό καρτέλ ...

Οι τρεις έφηβοι εξαφανίστηκαν

με τον αποκαλούμενο Dreamer Miguel Diaz,

αρχικά από τον Tamaulipas,

με το μεξικανικό κράτος με το υψηλότερο ποσοστό απαγωγής ...

Το αγόρι που μεγάλωσε εδώ, Lucas Garza,

είναι ένας διαβητικός Τύπου Α και, χωρίς την ινσουλίνη του,

θα μπορούσε να είναι ήδη ένα άλλο ατύχημα

της ανάκαμψης σε εγκλήματα μίσους ενάντια στους Λατίνοι και ...

Πολλές διαφορετικές θεωρίες.

Δεν με ενδιαφέρει τι λένε τα ΜΜΕ

εφ 'όσον πάρτε τα πρόσωπα των αγοριών εκεί έξω.

Το εκατομμύριο σε μετρητά ...

- Αυτό με ενοχλεί. - Βλέπουμε ήδη, κύριε.

Αλλά τι γίνεται με το αίτημά μου για πιο εξειδικευμένο προσωπικό;

Έχω έναν νέο ειδικό στο δωμάτιό σου για δολοφονία

πλησιάζοντας την έρευνα.

Ένας ειδικός;

Αλλά αξίζει πολλές φορές αυτό.

Η ντετέκτιβ Camila Paige ήταν ένα go-to hitter χρησιμότητα

- όταν με επικεφαλής τον C.I. - Μμ-χμμ.

Μεταβίβασε στο Missing Πρόσωπα πριν από ενάμιση χρόνο

και έχει γίνει εξαιρετική στην εύρεση των εφήβων.

[ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ]

Δύο προειδοποιητικά πράγματα ...

Ο ντετέκτιβ Paige εξακολουθεί να εργάζεται έξω

πώς να είσαι μέλος μιας ομάδας, και ο τρόπος της είναι ...

Με συγχωρείτε, κύριε, αν το ρωτήσω γιατί κανείς δεν είναι εδώ

προσπαθώντας να χτυπήσει τα τηλέφωνα από αυτές τις οικογένειες;

Και πρέπει να είσαι ντετέκτιβ Camila Paige.

Ω. Συγνώμη. Θα έπρεπε να ξεκινήσω από ...

Ναι, είμαι ο ντετέκτιβ Paige.

Πολύ χαρούμενος με ζήτησε, κύριε,

και ελπίζω ότι μπορώ να συνεισφέρω ... τόσο πολύ διακυβεύεται.

Ναι, έχουμε τρία νεαρά αγόρια που μπορεί να εξαρτάται από εμάς

για να σώσει τη ζωή τους.

Δικαιώματα για καλώδια Πάρτε χρόνο, αλλά Ναρκωτικά

μπορεί να το κάνει αυτό πολύ πιο γρήγορα από όσο μπορούμε, κύριε.

Λοιπόν, επιτρέψτε μου να προωθήσω τη διαδικασία.

Αν κάποιος κάνει ζήτηση λύτρας ή τα αγόρια καλούν,

- πρέπει να ξέρουμε. - Ευχαριστώ.

Θα ήθελα επίσης να μιλήσω με το κορίτσι ...

τι είναι το όνομά της ...

από την άλλη πόρτα την άτυπη οικογένεια ...

Ο πατέρας του Kelly Garret δεν θα το κάνει ας μιλήσει μαζί μας,

και δεν έχουμε κανένα μέσο να τον εξαναγκάσουμε,

οπότε παρακολουθούμε το σπίτι τους

σε περίπτωση που η κοπέλα βγει από μόνη της.

- Από εδώ παρακαλώ. - Μαμά. Μαμά!

- Ναι? - Το ραντεβού του γιατρού σας

... Είναι σε 40 λεπτά.

- Ω, θα πάω αργότερα. - Περιμένετε! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

Κοίτα, εγώ μπορώ να καλέσω τον Αντρέα και απλά τη ρωτήστε

αν μπορώ να σας τρέξω εκεί και πίσω πραγματικά γρήγορα.

Rusty, αν ο Lucas Garza δεν έχει πήρε την ινσουλίνη του,

η κατάστασή του είναι πολύ χειρότερη από τη δική μου.

Και είμαι καλά. Είμαι καλύτερα. Εγω ειμαι.

ALEXA: Έχουμε μόνο τόσα κεφάλαια.

A-Και πρέπει να αγοράσουμε ο, τιδήποτε ...

Οι υπολοχαγοί Flynn και Tao, Buzz,

αυτό είναι ο ντετέκτιβ Camila Paige από τους Αγνοούμενους.

- [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ] - Είναι ειδικός στον εντοπισμό εφήβων.

- Γεια. - Χαιρετίσματα.

Οι γονείς του Miguel προσπαθούν

για να εξηγήσουμε τα εκατομμύρια δολάρια που βρήκαμε.

... φορολογήθηκαν η εταιρεία της κόρης μας.

το οποίο έχει δικαίωμα να κατέχει,

επειδή είναι Αμερικανός πολίτης.

Ναι, καλά, επιτρέψτε μου να σας πω για τις άλλες τέσσερις φορές

ότι βρήκα ένα εκατομμύριο δολάρια κρυμμένο στο σπίτι κάποιου.

Την πρώτη φορά, ήταν ναρκωτικά.

Δεύτερη φορά, αποδείχτηκε ...

φάρμακα.

Την τρίτη φορά, καλά,

ανακαλύψαμε ότι ήταν φάρμακα.

Την τέταρτη φορά ...

Χμμ. Ήταν φάρμακα;

Ξέρετε, ναι. Μάλλον ήταν.

Μ-Μ-Ίσως ... θα έπρεπε να πάρουμε έναν δικηγόρο.

Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί όλοι οι άλλοι

Βρήκα με ένα εκατομμύριο δολάρια, ήθελαν και έναν δικηγόρο.

Τι σύμπτωση.

- Αυτο ειναι απλα... - Δεν μπορείτε να πληρώσετε για δικηγόρο

- με τα χρήματα που βρήκαμε στο σπίτι σας. - Ακούς...

Τα μόνα φάρμακα που έχουμε είναι αυτά

ότι παίρνετε για πονοκέφαλο ή κρύο.

Αν κάποιος ήξερε ότι είχες ένα εκατομμύριο δολάρια

στο σπίτι σας και ήταν ζητώντας ένα λύτρο για σας ...

Κανείς δεν απήγαγε τον Miguel γιατί έχουμε χρήματα.

Αφήσαμε το Μεξικό γιατί από όλες τις απαγωγές.

Παρακαλώ, παρακαλώ, σας παρακαλώ.

- Πρέπει να βρούμε τον γιο μας. - SHARON: Μπορεί να έχει κάποιο θέμα.

Αν ψάχνετε για ένα θύμα απαγωγής,

Ο Lucas Garza είναι ο προφανής στόχος.

Το κοίταξα ψηλά και εάν είστε επαγγελματίας αθλητής

και χρειάζονται το γόνατό σας σταθερό,

Ο Δρ Garza ή ένας από τους συνεργάτες του

είναι όπου πηγαίνετε.

BUZZ: Ο πλούσιος,

και αν γνωρίζετε τους γονείς του έχουν ένα εκατομμύριο σε μετρητά,

Ο Miguel είναι πολύτιμος.

Αλλά γιατί αρπάξτε τον Ράιαν; Η μητέρα του δεν έχει τίποτα.

Ναι, σκέφτηκα για αυτό, επίσης,

και ο Ryan θα μπορούσε να είχε τυχαία

ορίστε τους φίλους του για να απαχθείτε

απλά μιλώντας για αυτούς σε λάθος άτομα,

ειδικά αν είχε σχέση φάρμακα από την πλευρά.

Λοιπόν, δεν βρήκαμε κανένα συνδέσεις γκάνγκστερ με τον Ράιαν.

Παρ 'όλα αυτά, είχε βραχιόλι καρτέλ στο ντουλάπι του ...

πιθανότατα ανήκε στον πατριάρχη του.

Είναι ο βιολογικός πατέρας του Ryan πρέπει να βρούμε τώρα,

αν όχι τίποτα άλλο παρά να τον ειδοποιήσει.

Ντετέκτιβ Paige, παίρνεις την επιθυμία σου.

Θέλω να φύγεις με τον Υπολοχαγό Provenza ...

Ω! Τον γνωρίζω πολύ καλά.

♪

Γεια σου, είναι εξαιρετικά νέα, Ντετέκτιβ.

Τώρα ίσως θέλετε να ακούσετε

τι ο Διοικητής θα θέλατε να κάνετε.

Ω ξέρω.

Θέλει να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε Η κόρη του Marvin Garret, η Κέλι.

Αν τα αγόρια σχεδίαζαν κάτι εκτός του τοίχου,

τότε ο Λούκας ή ο Μιγκέλ ίσως την είχαν πει.

Θα μπορούσε ακόμη και να τα πάρει.

Η Kelly έχει άδεια οδήγησης, πρόσβαση σε αυτοκίνητο ...

Ντετέκτιβ Paige, ευχαριστώ για τόσο εντελώς

προβλέποντας τις παραγγελίες μου.

Buzz, θα συμπληρώσετε ξανά τον Julio

και πηγαίνετε με τον Υπολοχαγό και ο ντετέκτιβ Paige;

Σίγουρος. Απολύτως. Εξαιρετική.

Και θα φέρω και την κάμερά μου, στην περίπτωση που ο Κέλι μιλάει μαζί μας.

Λοιπόν, κύριε και κα. Diaz σίγουρα φαίνεται γνήσια.

- [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ] - Ακόμα, ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά, καλά ...

Cami;

Cami!

Τι κάνεις εδώ?

[LAUGHS]

♪

[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

ΤΑΟ: Καλημέρα. L.A.P.D.

Πρέπει να αναζητήσουμε τα γραφεία σας, οπότε ανοίξτε τώρα τις πόρτες.

Δεν μπορώ να αφήσω εκείνα τα σκυλιά εδώ. Επίσης, δεν μπορείτε να δείτε σε καμία ...

- Θα προτιμούσατε να κλείσετε τη μέρα; - Τι?

Κοιτάξτε, οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν.

- HIPAA προστατεύει ... - HIPAA δεν ισχύει για αυτό το ένταλμα.

Μπορούμε να κρατήσουμε όλους εδώ ενώ οι δικηγόροι σας το εξηγούν.

Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

Γεια. Είμαι ο Δρ Alan Redmond.

Είναι αυτό για τον Lucas;

Ναι είναι.

Παρακαλώ, έλα.

[ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΡΤΑΣ]

[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο;

Τα αγόρια? Μεγάλα ποσά μετρητών;

Πού είναι το γραφείο του Δρ Γκάρζα;

Από εδώ.

Δεν κρατάμε μεγάλα ποσά μετρητών.

Τα περισσότερα από τα τέλη μας συλλέγονται

από ασφαλιστικές εταιρείες, πιστωτικές κάρτες, επιταγές.

- Αυτό είναι το γραφείο του Δρ Γκάρζα ... - Καληνύχτα.

Γιατρός, σταθείτε εκεί.

Εντάξει.

ΤΑΟ: Πότε είδες τον Λουκά;

- Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.

Η κα Garza εργάστηκε αργά.

Ο Lucas ήρθε και την περίμενε.

Και πού ήταν τότε ο Δρ Γκάρζα;

Η σύζυγός του είπε ότι ήταν απλά βγήκε από την αποτοξίνωση πριν από δύο εβδομάδες,

και είχε μια μεγάλη απόλαυση της οξυκωδόνης στο σπίτι του.

Οποιαδήποτε ιδέα για το πού μπορεί να προέρχεται από ...

[ΣΚΥΛΟΣ, ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ]

Είναι σαφές.

Το οξυγόνο;

Ενθαρρύνουμε τους ασθενείς μας για να επιστρέψετε το αχρησιμοποίητο τμήμα

των παυσίπονων συνταγών τους.

Νομίζω ότι ο Ματέο ήταν ...

Ξέρετε, βρισκόταν σε ένα αυτοκίνητο πριν από τρία χρόνια,

και προσπαθεί να ανακάμψει, έτσι;

Κοιτάξτε, ποτέ δεν λειτούργησε έναν ασθενή υπό την επιρροή.

Και πώς χρησιμοποιεί το οπιοειδές του έχεις να κάνεις τίποτα

με γιατί λείπει ο Lucas;

Μήπως ο Λούκας γνωρίζει τον πατέρα του είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά;

Δεν είμαι σίγουρος.

Η κ. Garza είναι διευθυντής γραφείου μας,

και σκεφτήκαμε ...

Ποτέ δεν μίλησε για αυτό.

Εντάξει, μπορείτε να σκεφτείτε για οποιονδήποτε λόγο γιατί αυτά τα αγόρια

ίσως να έχει απομακρυνθεί από το ταξίδι τους;

ΠΑΙΖΟΥ: Η αγάπη των νέων κάνει τα παιδιά τρελά.

Είναι ένα όμορφο, φωτεινό παιδί με ένα επικίνδυνο πρόβλημα υγείας.

Είναι παγιδευμένη στο σπίτι με έναν πατέρα

αποφασισμένοι να τους κρατήσουν χωρισμένους.

Δεν είχαν άλλη επιλογή αλλά να πέσει ο ένας για τον άλλον.

Οι φίλοι τους ίσως τους βοήθησαν

ξεφύγετε για να παντρευτείτε.

Θυμάσαι την Έλενα, Αντιστράτηγο;

Έπρεπε να σταματήσω την Έλενα από το ίδιο πράγμα

όταν ήταν 16 ετών.

Μικρή Έλενα. Πως ειναι?

Όχι τόσο λίγο πια ...

δευτεροετής φοιτήτρια στο Στάνφορντ ... φυσική μεγάλη, πλήρης βόλτα.

Μπορείς να το πιστέψεις?

Τώρα και οι πέντε είναι είτε μέσα είτε μέσα από το κολλέγιο.

- Έχεις πέντε παιδιά; - Όχι. [SCOFFS]

Πέντε μικρά αδέλφια.

Οι γονείς του Cami σκοτώθηκαν από έναν μεθυσμένο οδηγό

όταν ήταν 20 ετών.

Έθεσε όλη την υπόλοιπη οικογένειά της

λίγο πολύ από μόνη της.

Ω ... Λυπάμαι. Δεν ήξερα.

Ο υπολοχαγός Προβένζα βρήκε τον μαλάκα.

Είχε τρεις πριγκηπιστές. Μπορείς να το πιστέψεις?

Τέλος πάντων, όλα τα Paiges μεγάλωσε ευτυχισμένος και υγιής,

- και σας αγαπά ακόμα, αξιωματικός. - [CHUCKLES]

Και κάθε τέταρτο του Ιουλίου, μιλάμε για το μπάρμπεκιου

όπου τα ρούχα σας έβγαζαν φωτιά.

[CHUCKLING]

Ποτέ δεν είδα κάποιον τόσο τρελό σε ένα χοτ-ντογκ.

[ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ INDISTINCT]

[Κανονική φωνή] Θεέ μου. Αυτό δεν φαίνεται καλό.

[ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ]

Βόμβος! Βόμβος! Κρατήστε τα μακριά από εμάς.

Ναι, κύριε ... L.A.P.D.!

Δεν είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε, έτσι παρακαλώ απλά παραμείνετε πίσω,

ή θα πρέπει να σας ρωτήσω για να μετακινηθείτε στο τέλος του μπλοκ.

Αξιωματικοί, παρακαλώ. Ευχαριστώ.

Εκτιμούμε ότι βρίσκεστε εδώ. Παρακαλώ, συνεχίστε να γυρίζετε πίσω.

- [INDISTINCT CHATTER] - Ευχαριστώ.

♪

[ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ]

- Ναι? - L.A.P.D.

Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε μερικά αγόρια που έχουν εξαφανιστεί.

Θα σου πω ποιος πρέπει να χάσει ...

όλη την οικογένεια Diaz.

Πρέπει να είσαι εκεί, να πάρεις να απαλλαγείτε από τους , χωρίς να με ενοχλείτε.

Κύριε Garret, ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση,

αλλά σας πειράζει αν ρωτάμε μόνο την κόρη σας ...

Αφήστε τον Kelly από αυτό.

Και εσύ, ορκίζεσαι σκύλος,

Δεν σε θέλω στην ιδιοκτησία μου.

PROVENZA: Κύριε Garret, δεν το κάνω Σκεφτείτε ότι καταλαβαίνετε, κύριε.

Ο γιος του γείτονά σας, Miguel Diaz,

λείπει με δύο από τους φίλους του ...

Lucas Garza και Ryan Rojas.

Τώρα, είμαστε εδώ για να προβάλουν τη γειτονιά.

Ω Θεέ μου. Μπαμπά, παρακαλώ!

- Εμείς ... Εμείς ... Πρέπει να τους μιλήσουμε! - Κέλι!

Kelly, το όνομά μου είναι η ντετέκτιβ Camila Paige.

Καλέστε το L.A.P.D. και ρωτήστε για μένα, Camila Paige ...

Πηγαίνετε πίσω στο δωμάτιό σας, νεαρή κοπέλα ...

- ... και μπορούμε να μιλήσουμε! - ... και μείνετε εκεί! Τώρα!

Και εσείς οι άνθρωποι, Μην επιστρέφετε στην ιδιοκτησία μου

- χωρίς ένταλμα! - Έχουμε τρία αγόρια που αγνοούνται, κύριε.

Πρόκειται για μια κρίση.

Το ονομάζετε κρίση.

Το καλώ καλή αρχή.

♪

Cami ... Εκτιμώ την πρωτοβουλία σας,

αλλά μην πηγαίνετε γύρω φωνάζοντας πράγματα όπως "Καλέστε με"

ενώ στέκομαι εκεί εκτός αν το πω έτσι.

Ω! Και κανείς από εσάς δεν ανοίγει το στόμα σας

ενώ θα κάνω τη ζωή του τρεμούλια όσο το δυνατόν περισσότερο.

[ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ INDISTINCT]

Με συγχωρείτε.

Είμαι υπολοχαγός Provenza, L.A.P.D.,

και θα ήθελα να ανακοινώσω ότι λόγω της άρνησής του

να συνεργαστεί με την έρευνα του Λ.Α.Π.Α.

για αυτά τα 15 χρόνια,

τον πλησιέστερο γείτονα του Diaz, Ο κ. Marvin Garret ...

ΣΟΦΙΤΑ... μόλις έγινε ένα πρόσωπο ενδιαφέροντος

στην περίπτωση των τριών Αγίου Ιωσήφ.

- Υπολοχαγός Προβένζα ... - [INDISTINCT CLAMORING]

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Σημαίνει αυτό την Καθολική Εκκλησία

δεν είναι πλέον μέρος της έρευνας;

Δεν αποκλείουμε κανέναν,

σε οποιοδήποτε μέρος ή σε οποιονδήποτε οργανισμό.

REPORTER ♪ 2: Τι γίνεται με την αναγκαστική την απέλαση ή τα εγκλήματα μίσους ...

Οποιαδήποτε δυνατότητα αυτών ...

Μόλις απάντησα ότι όταν είπα

Δεν κυβερνούμε τίποτα έξω. Επόμενο.

Εκφωνητής ♪ 3: Υπάρχει κάθε αλήθεια στη φήμη ότι

ο πατριός του Ryan Rojas, Hector Padilla,

είναι courier για το καρτέλ των ναρκωτικών του Μεξικού;

Δεν έχω ιδέα.

Κύριε. Η Padilla είναι νεκρή για δύο μήνες,

έτσι γνωρίζουμε ότι αυτά τα αγόρια δεν είναι μαζί του.

Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Αυτό είναι όλο.

[ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΜΠΛΕΠ]

Αντιστράτηγος, λες να το εξηγήσεις γιατί το πήρατε στον εαυτό σας

για να ενημερώσετε τα μέσα χωρίς άδεια από μένα;

Μμ, όχι πραγματικά.

[PAPERS RUSTLE]

Αλλά από τη στιγμή που ρωτάς,

Ο Marvin Garret δεν ήταν απλά δεν συνεργάζεται.

Ήταν αποφρακτικός.

Υπάρχουν ζωές που διακυβεύονται εδώ, επικεφαλής,

και αν το τσίμπημα δεν μας μιλήσει,

ας δούμε πώς του αρέσει η προσοχή

ορισμένων από τους καλύτερους δημοσιογράφους της Λ.Α.

Το κυνήγι για αυτά τα αγόρια είναι ένα L.A.P.D. έρευνα,

όχι ευκαιρία Τύπου, και έτσι ξέρετε,

Ήμουν μόνο στο τηλέφωνο με τον επίσκοπο Calhoun,

ποιοι ήλθαν σε επαφή με τον Τύπο μετά τη μικρή ενημέρωσή σας,

και ήταν έξαλλος αυτό δεν αποκλείσατε

- την Καθολική Εκκλησία. - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

Αυτά τα τρία παιδιά ηλικίας 15 ετών έχουν μια πολύ ιδιαίτερη σχέση

με έναν ιερέα στο σχολείο τους.

Ο πατέρας Jonas ενεργά προσπάθησε να με σταματήσει

από την εξέταση του ντουλαπιού του Ράιαν Ρόζας.

Δεν νομίζω ότι ο Αρχηγός Mason εναντιώνεται σε εμάς

διερευνώντας την Εκκλησία, Αντιστράτηγο.

Νομίζω ότι μας διαμαρτύρεται ότι έξω από τα μέσα ενημέρωσης.

FLYNN: Καλή τύχη που ελέγχει τον Τύπο.

Έχουμε καταθέσει δημοσιογράφους

μπροστά σε κάθε μία των σπιτιών των αγοριών.

Τυπικό ρολόι θανάτου.

Δεν είμαστε ακόμα εκεί, Μάικ.

Περάσαμε το 24ωρο σήμα ...

δεν απαιτούνται λύτρα για τα καλώδια μας και καμία λέξη από τα αγόρια.

Και τίποτα σε κανένα από τους συσκευές ή τους διακομιστές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους,

και τίποτα δεν οποιεσδήποτε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης.

Δεν είμαστε ακόμα αδιέξοδο.

Ο Ian Nuñez έφερε από το Patrol είναι

σίγουρα ο πατέρας του Ryan.

Ο Wes τον ανεβάζει.

Πού τον βρήκαν;

Εργασία στον πάγκο στο πατέρα του

- φαρμακείο μαριχουάνας. - Τα ναρκωτικά και πάλι.

Ο κ. Nuñez δεν φαίνεται να το γνωρίζει τι συμβαίνει με το γιο του.

Σύμφωνα με την Patrol, ήρθε πρόθυμα ...

- Χωρίς ερωτήσεις. - Γιατί?

Τι πιστεύει ότι πρόκειται για αυτό;

Κοίτα, μπορώ να την πάρω, όπως, το ένα τρίτο της υποστήριξης των παιδιών.

Αυτό θα ήταν, όπως, $ 20.000 ... σχεδόν το ένα τρίτο.

Αλλά, εννοώ, υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να με συλλάβω.

Αυτό θα ήταν ... Αυτό θα το κάνει πιο δύσκολο για όλους.

SHARON: Αν έχετε 20.000 δολάρια σε μετρητά,

γιατί όχι μόνο να το δώσετε στην πρώην σύζυγό σας;

Γιατί δεν είναι ποτέ αρκετό. Ναι.

Όπως, με τη Daniella, όταν την βλέπω,

κάθε φορά που γλιστρήσω κάποιους λογαριασμούς της, αυτή είναι όλοι,

"Τι πρέπει να κάνω με $ 500;"

Και, «Πού είσαι;

Γιατί δεν βλέπετε ποτέ το γιο σας; "

Αυτό δεν είναι αλήθεια, γιατί πέρασα

δύο ολόκληρες μέρες μαζί του στη Disneyland.

Και ξέρεις τι? Δεν με ευχαριστεί ούτε τίποτα.

Επειδή τον πήρατε από το σχολείο

- χωρίς να την λέει; - Οχι.

Όχι, δεν μιλάω για εκείνη την εποχή.

Όχι, αυτό ήταν όταν ήταν επτά.

Όχι, αυτό είναι ... πιο πρόσφατο.

Ναι, όπως,

Κάλεσα, το έβαλα,

Ήρθα στο σπίτι, τον πήρα.

Ναι, το παιδί είχε έκρηξη.

SHARON: Πρόσφατα πότε;

Uh, όταν ...

Uh, wow.

Ήταν λίγο πίσω.

Ναι, ναι, σαν ... Ξέρετε, ο Ryan ήταν 12 ετών.

Αλλά τον έχετε δει από τότε, όμως, σωστά ...

μόλις πριν από δύο εβδομάδες;

SHARON: Επιτρέψτε μου να γυρίσω τη μνήμη σας.

Εσύ πότε στον Άγιο Ιωσήφ Ναζαρέτ

και προσπάθησε να πάρει τον Ryan εκτός τάξης,

- που προκάλεσε ... - Ωραία, wow. Πραγματικά?

Αυτός ο παχουλός ιερέας είπε όλα αυτά, ε;

Εντάξει εντάξει. Λοιπόν, κοιτάξτε.

Να σου πω κάτι για τον πατέρα Jonas.

Ω, με κάθε τρόπο, Ιάν.

Πες μας τα πάντα για τον Πατέρα Jonas.

Ναι, το όνομα συνεχίζει να εμφανίζεται.

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία από την αρχή.

Πήγα στον Άγιο Ιωσήφ επειδή ο Ryan ...

με έψαχνε, όπως, online,

και έγραψε κάτι στη σελίδα Facebook μου.

Και αυτό είναι ένα πρόβλημα γιατί;

Έλα. Επειδή...

Εντάξει, κοιτάξτε, um ...

Πήρα άλλα τρία παιδιά με τη νέα μου γυναίκα, Angela.

Είναι αστείο. [LAUGHS]

Απλά δεν έχω πάρει πραγματικά γύρω

να μιλήσω στο Angie για τον άλλο μου γιο.

Θέλω να πω, δεν το έχει ακούσει για τον Ryan καθόλου,

και αν βρεθεί στο Facebook, ξέρετε ...

Ω Θεέ μου. Πραγματικά?

Και ακριβώς έτσι, έχουμε έναν άλλο ύποπτο.

Σε αυτό το σημείο, ποιος δεν είναι ύποπτος;

... στη σελίδα μου ξανά, ξέρετε, γιατί εγώ ...

Δεν μπορώ να παρακολουθώ Facebook μου όλη μέρα.

Αυτός ήταν η απόσπαση σκατά όπως, "Yo, πότε θα το κάνεις

δώστε τη μαμά λίγα χρήματα, "σωστά;

Τ-Αυτό ήταν μετά, um ... Hector, πήρε το άλμα,

ξέρετε, και έπεσε ή ό, τι έκανε, και ...

και πληγώνουν για μετρητά.

Έτσι, ο Ryan δημοσιεύτηκε στη σελίδα σας στο Facebook,

τότε ήρθες στο σχολείο, τότε εσύ προσπάθησε να τον τραβήξει από μια τάξη.

Ναι, να δώσω στον μικρό άνθρωπο μερικά χρήματα ... $ 300.

Αυτό είναι πολλά μετρητά για ένα παιδί ηλικίας 15 ετών.

Και ο πατέρας Jonas σας σταμάτησε.

Ναι, και κάλεσε τους φρουρούς.

Κάλεσε τους φρουρούς, και με είχε κλώτσησε

από το κτίριο και για ποιο;

Δεν είναι παράνομο να προσφέρετε στο παιδί σας 300 δολάρια.

Αυτό είναι καλό ... ένα καλό πράγμα.

Εντάξει, πού ήσασταν χθες

από τις 10:00 π.μ. έως τις 3:00 μ.μ.;

Τι κάνατε κατά τις ώρες αυτές;

♪

Γιατί;

[SCOFFS] Ποιο είναι το πρόβλημα, Ian;

Τι, δεν θυμάσαι πού είσαι;

Οχι όχι. Αφήστε με μόνο ... Επιτρέψτε μου ακριβώς Σκεφτείτε το, ο άνθρωπος.

Έτσι ... Ξαφνικά είσαι ξαφνικά να πάρει στο πρόσωπό μου,

ζητώντας μου πού ήμουν και όλα αυτά,

και απλά, ακούγεται σοβαρό.

Είναι σοβαρό, Ian.

Χθες, ο γιος σου και δύο από τους φίλους του

έλειπε σε σχολικό ταξίδι.

Τι?

Ο γιος σου έχει εξαφανιστεί, κύριε, και προσπαθούμε να τον βρούμε.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν εξαφανίζεται, άνθρωπος.

Μόλις έφυγε από τη μαμά ή είναι πιθανότατα με,

- ... ο πατέρας Jonas ... - Όχι, δεν είναι.

Ian, όχι, δεν είναι!

Πρέπει να μας πείτε πού ήσουν ...

- Εντάξει. - ...χθες το πρωί.

Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.

Απλά κρατήστε πατημένο, εντάξει; Ήμουν, um ...

Ήμουν ... έκλεινα στην παραλία, εντάξει;

Ναι, κάθισα στην παραλία.

Ήταν η μέρα μου μακριά, η γυναίκα μου ήταν στη δουλειά,

τα παιδιά ήταν ... ήταν με τους παππούδες τους,

και, um ... ναι, απλά ψύχω

με μια κανάτα mojitos στο Matador.

Όποιος σας βλέπει στο Matador;

Μιλάς σε κανέναν ενώ ήσασταν εκεί;

Όχι. Ήμουν μόνος μου.

- Τι κάνει; - Τι κάνεις;

Uh ... [ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ]

Ήμουν απλά να κοιτάζω τα κύματα, ξέρεις, ξαπλώνεις,

διαβάζοντας ένα βιβλίο.

Ποιό βιβλίο?

[STAMMERS] "Κοιλάδα των Κούκλων".

Ναι, ήταν το βιβλίο της συζύγου μου. Το δανείστηκα.

Μας έμοιαζε σαν διασκέδαση.

Ποιοι είναι μερικοί από τους χαρακτήρες σε αυτό το βιβλίο,

"Κοιλάδα των Κούκλων";

Χαρακτήρες.

[ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ]

- Που είναι αυτή? - Χώρος συνέντευξης 1.

Πρέπει να μιλήσω μαζί της.

Βόμβος.

Uh ... D.D.A. Hobbs λέει ότι χρειάζεται να πατήσετε

έξω στο διάδρομο, αν μπορείτε.

Εντάξει, Ian, ξέρετε τι;

Θέλουμε να υπογράψετε μια φόρμα συγκατάθεσης.

Ας αναζητήσουμε το σπίτι σας.

Περιμένετε, πήρατε σε τι; Όχι για τι;

Τι πρέπει να ψάξετε στο σπίτι μου;

Για να σας προετοιμάσω την πολύ δύσκολη συζήτηση

είστε έτοιμοι να έχετε με τη γυναίκα σας.

Όχι. Όχι όχι. Οχι.

Θέλετε να ψάξετε στο σπίτι μου, θα λάβετε ένα ένταλμα.

♪

[INDISTINCT CHATTER]

Έχω έρθει από μια συνάντηση στο γραφείο της Δ.Α.,

όπου έχουμε παραγγείλει σωματοφύλακες για την Emma Rios,

και τους συνιστούμε για τον Rusty.

Τι?

Με βάση μια αναφορά θανάτου της Carolyn Sayles

από το Scottsdale, Arizona, ηλικία 72 ... Τι;

Σε τέλεια υγεία μέχρι να χάσει την ισορροπία της

ενώ πεζοπορώ ένα φαράγγι και έπεσε κάτω από 400 πόδια.

Γιατί είναι ο Carolyn Sayles τόσο σημαντικό για αυτή την περίπτωση;

Δεν είναι υπόθεση .

Η κυρία Sayles ήταν κάποτε βλασφημία σε Phillip Stroh.

♪

Ωχ.

RUSTY: Πέντε θάνατοι.

Τρεις θα μπορούσαν να είναι συμπτωματικοί.

Αλλά πέντε κάνουν ένα πρότυπο.

Ναι, ετσι νομιζω.

Ο Αντρέα σκέφτεται και αυτό.

Δεν το καταλαβαίνω. Ο Stroh έκανε μια καθαρή απόδραση.

Κανείς δεν τον έχει εντοπίσει οπουδήποτε, εχουν αυτοι?

Όχι, αλλά ήταν γνωστός να εργάζονται μέσω τρίτων,

ή σε συνεννόηση μαζί τους, ούτως ή άλλως.

Έτσι τέσσερα ατυχήματα και μια αυτοκτονία

ισούται με την προστασία για την Έμα, την Μπρέντα και εγώ.

Και μπορώ να προσθέσω την Linda Rothman σε αυτόν τον κατάλογο,

γιατί ήταν δικηγόρος του Stroh για λίγο,

και δεν λειτούργησε.

Κοίτα, όλοι αυτοί οι θάνατοι ήταν μερικούς μήνες μακριά.

Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι ένα S.I.S. λεπτομέρειες ασφαλείας ακόμα,

αλλά, Sharon, δεν μπορώ να καθίσω

και ας μου συμβεί αυτό ξανά.

- Σημασία; - Έννοια ότι θα ήθελα να είμαι ...

πιο ικανό να προστατεύσει τον εαυτό μου.

Ικανότερο να προστατεύετε τον εαυτό σας

με ποιό τρόπο?

FLYNN: Λυπάμαι να διακόψω,

αλλά πρέπει να φύγετε.

- Θα οδηγήσω. - Θα οδηγήσω.

Είμαι πίσω σχεδόν 100%.

Ναι, αλλά δεν μπορώ να είμαι στον τομέα

εκτός αν είμαι με τον αρχηγό μου.

¶Έτσι επιτρέψτε μου να σας πάρω.

"Στο πεδίο"?

Τι συνέβη?

[BELL TOLLING]

♪

♪

- Πόσο καιρό? - [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΡΤΩΝ]

Δεν είμαι σίγουρος. Ο κηπουρός το αποκαλούσαν πριν από 20 λεπτά,

αλλά το σώμα είναι προφανώς εδώ

από χθες το βράδυ.

[Συνεχίζεται]

♪

[ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ]

ΠΡΟΒΕΝΖΑ: Λοιπόν ...

εδώ είναι ο διαβητικός μας.

Τώρα, αυτό που θα ήθελα να ξέρω είναι ...

πού είναι τα άλλα δύο αγόρια;

Αυτό, ο υπολοχαγός, είναι, um ...

[ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΩΝΗΣ] Είναι μια εξαιρετική ερώτηση.

♪

♪

Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor- www.addic7ed.com