Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:01,446
Προηγουμένως σχετικά με τα "Σημαντικά Εγκλήματα"...
2
00:00:01,447 --> 00:00:02,846
Χθες, τρεις έφηβοι εξαφανίστηκαν
3
00:00:02,848 --> 00:00:04,381
κατά τη διάρκεια ενός καθολικού σχολικού πεδίου.
4
00:00:04,383 --> 00:00:06,050
Το αγόρι στην άκρα δεξιά,
το όνομά του Lucas Garza,
5
00:00:06,052 --> 00:00:08,420
και ήταν διαβητικός τύπου Α
από τότε που ήταν 7 ετών.
6
00:00:08,467 --> 00:00:10,885
Ο δάσκαλος βρήκε το σακίδιο του
Lucas Garza στο λεωφορείο.
7
00:00:10,910 --> 00:00:12,410
Είναι τα κιτ ινσουλίνης;
8
00:00:12,412 --> 00:00:13,678
Μεσαίο αγόρι, Ryan Rojas,
9
00:00:13,680 --> 00:00:15,146
πριν από δύο μήνες, ο πατριός του πέθανε,
10
00:00:15,148 --> 00:00:17,381
βάζοντας τον ίδιο και τη μητέρα
του σε οικονομικό πρόβλημα.
11
00:00:17,383 --> 00:00:20,028
Ο σύζυγός σας έπεσε από το μπαλκόνι
σας αφού χτύπησε τον γιο σας.
12
00:00:20,030 --> 00:00:21,986
Ο πατέρας Jonas προσπάθησε να με σταματήσει
13
00:00:21,988 --> 00:00:24,622
από την εξέταση του
ντουλάπι του Ryan Rojas.
14
00:00:24,624 --> 00:00:25,883
Ο Miguel Diaz είναι ονειροπόλος.
15
00:00:25,885 --> 00:00:27,692
Δεν θα φέρει ποτέ ανεπιθύμητη
προσοχή στην οικογένειά του,
16
00:00:27,694 --> 00:00:28,749
οι οποίοι είναι χωρίς έγγραφα.
17
00:00:28,751 --> 00:00:29,821
Γιατί δεν θέλεις να δούμε
18
00:00:29,823 --> 00:00:30,847
κάτω από το πάτωμα της ντουλάπας σας;
19
00:00:30,849 --> 00:00:32,341
Είναι ακριβώς ένα εκατομμύριο δολάρια,
20
00:00:32,343 --> 00:00:33,858
και κάθε δεκάρα της είναι νομικά δική μας.
21
00:00:33,860 --> 00:00:35,833
Η ντετέκτιβ Camila Paige
έχει γίνει εξαιρετική
22
00:00:35,835 --> 00:00:37,301
- στην εύρεση των εφήβων.
- Είμαι ντετέκτιβ Paige.
23
00:00:37,303 --> 00:00:39,003
Πολύ χαρούμενος που
με ζήτησε, κύριε,
24
00:00:39,005 --> 00:00:40,404
και ελπίζω ότι μπορώ να συνεισφέρω.
25
00:00:40,406 --> 00:00:41,302
Θα πάρω αυτά τα καλώδια.
26
00:00:41,304 --> 00:00:42,627
Αν κάποιος κάνει ζήτηση λύτρας
27
00:00:42,629 --> 00:00:43,893
και τα αγόρια καλούν, πρέπει να ξέρουμε.
28
00:00:43,895 --> 00:00:46,068
Ο Mateo έλαβε μια πολύ θυμωμένη τηλεφωνική κλήση
29
00:00:46,069 --> 00:00:47,247
από ένα Marvin Garret.
30
00:00:47,249 --> 00:00:50,304
Ο γιος του γείτονά σας λείπει
με δύο από τους φίλους του.
31
00:00:50,306 --> 00:00:52,974
Το ονομάζετε κρίση.
Το καλώ καλή αρχή.
32
00:00:52,976 --> 00:00:54,815
Εδώ είναι ο διαβητικός μας.
33
00:00:54,817 --> 00:00:57,412
Τώρα, πού είναι τα άλλα δύο αγόρια;
34
00:01:03,787 --> 00:01:05,853
Τρία έφηβα αγόρια λείπουν
35
00:01:05,855 --> 00:01:08,489
από ένα σχολικό ταξίδι,
τότε ένας από αυτούς...
36
00:01:08,491 --> 00:01:10,792
μόνο ένα... επιστρέφει
στο σχολείο, νεκρός.
37
00:01:10,794 --> 00:01:15,605
Σε μια περιοχή που έψαχνα από
εμένα, περιπολία και σκυλιά,
38
00:01:15,607 --> 00:01:19,133
και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι
ο Λούκας δεν ήταν εδώ χθες.
39
00:01:19,135 --> 00:01:20,468
Δεν είχε πεθάνει και χθες.
40
00:01:20,470 --> 00:01:21,903
Με βάση τη λιτότητα και την αυστηρότητα,
41
00:01:21,905 --> 00:01:23,871
δεν θα μπορούσε να πεθάνει
πριν από τις 1:00 το πρωί.
42
00:01:23,873 --> 00:01:27,742
Βρωμιά και τούβλο κάτω από
τον υπνόσακο... στεγνώσει.
43
00:01:27,744 --> 00:01:30,845
Δεν υπάρχει δροσιά, οπότε πιθανόν
να πέταξε εδώ πριν τις 3:00.
44
00:01:38,788 --> 00:01:41,979
Um... Λυπάμαι.
45
00:01:42,004 --> 00:01:43,005
Με συγχωρείτε.
46
00:01:43,006 --> 00:01:44,400
Ήμουν... ήλπιζα
47
00:01:44,402 --> 00:01:46,848
για μερικά καλύτερα νέα για αυτές τις οικογένειες.
48
00:01:46,849 --> 00:01:50,532
Έτσι... δεν ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Lucas
49
00:01:50,533 --> 00:01:52,533
ή όπου συνέβη η δολοφονία.
50
00:01:52,535 --> 00:01:54,268
Δεν είμαι βέβαιος ότι πρόκειται για δολοφονία.
51
00:01:54,270 --> 00:01:56,370
Αυτή η γλυκιά μυρωδιά έρχεται από το σώμα
52
00:01:56,372 --> 00:01:58,165
υποδεικνύει κετοξέωση.
53
00:01:58,167 --> 00:01:59,740
Τι... τι σημαίνει αυτό;
54
00:01:59,742 --> 00:02:01,642
Ο Λούκας δεν πήρε την ινσουλίνη του,
55
00:02:01,644 --> 00:02:04,044
τόσο οξύ που δημιουργήθηκε στο
αίμα του μέχρι να τον σκοτώσει.
56
00:02:04,046 --> 00:02:07,014
Αφήνει μια φρουτώδη οσμή στην αναπνοή σας.
57
00:02:07,016 --> 00:02:09,049
Χωρίς άλλα σημάδια τραυματισμού,
πρέπει να υποθέσουμε
58
00:02:09,051 --> 00:02:11,084
πέθανε από επιπλοκές που
σχετίζονται με τον διαβήτη.
59
00:02:11,086 --> 00:02:13,353
Ο διαβήτης δεν τον έριξε σε
αυτό το κρεβάτι με λουλούδια.
60
00:02:13,355 --> 00:02:14,781
Διοικητής Raydor!
61
00:02:16,291 --> 00:02:17,990
Θα ήθελα να ευλογήσω τον Lucas, παρακαλώ.
62
00:02:20,328 --> 00:02:22,262
Μπορείτε να προσευχηθείτε πάνω του, Πατέρα,
63
00:02:22,264 --> 00:02:24,764
αλλά μην το χτυπάτε ούτε τον αγγίζετε.
64
00:02:32,974 --> 00:02:35,175
Γιατί, λοιπόν, αφήνεις το σώμα τόσο εκτεθειμένο;
65
00:02:35,177 --> 00:02:36,409
Είναι δυνατόν...
66
00:02:36,411 --> 00:02:37,877
Ίσως ο Λούκας να είχε επιληφθεί ή να πεθάνει
67
00:02:37,879 --> 00:02:39,479
και τα άλλα αγόρια φοβούνται,
68
00:02:39,481 --> 00:02:41,233
φοβόταν να τον πάει στο νοσοκομείο,
69
00:02:41,235 --> 00:02:42,573
και αφού πέθανε ο Λούκας, τον έφεραν
70
00:02:42,575 --> 00:02:44,731
πίσω στην εκκλησία, ώστε να
είναι εύκολο να το βρεις.
71
00:02:46,488 --> 00:02:48,922
Σας ευχαριστώ για τις ιδέες
σας, ντετέκτιβ Paige.
72
00:02:48,924 --> 00:02:50,990
Τόσο ο Ryan όσο και ο Miguel γνώριζαν πολύ καλά
73
00:02:50,992 --> 00:02:53,660
ότι ο Λούκας ήταν διαβητικός,
οπότε γιατί τον αφήνεις...
74
00:02:53,662 --> 00:02:56,029
Γνωρίζουν τα συμπτώματα
του διαβητικού σοκ;
75
00:02:56,031 --> 00:02:58,398
Είτε τα αγνοούμενα αγόρια μας είναι υπεύθυνα
76
00:02:58,400 --> 00:03:00,166
για αυτό που συνέβη εδώ ή...
77
00:03:00,168 --> 00:03:01,832
Ή είναι και νεκροί.
78
00:03:03,171 --> 00:03:05,028
Δεν μπορώ να το θεωρώ νεκρό.
79
00:03:05,030 --> 00:03:07,173
Υποψία, ναι, αλλά όχι νεκρό.
80
00:03:07,175 --> 00:03:11,644
Και, για επίσημους λόγους, ο
Λούκας δεν είναι ακόμη νεκρός.
81
00:03:11,646 --> 00:03:15,949
Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις
μέχρι να μάθουμε τι συνέβη.
82
00:03:15,951 --> 00:03:18,351
Δεν λέει τίποτα για αυτό από
οποιοδήποτε από τα καλώδια
83
00:03:18,353 --> 00:03:20,086
έχουμε σε όλες τις συσκευές της οικογένειας,
84
00:03:20,088 --> 00:03:22,789
αλλά κατάφερα να βρεθούμε
πρώτα στο νεκροτομείο.
85
00:03:24,793 --> 00:03:27,560
Οποιεσδήποτε ίνες ή χώμα στα ρούχα του
86
00:03:27,562 --> 00:03:30,163
μπορεί να μας πει πού βρίσκεται.
87
00:03:35,370 --> 00:03:37,070
Μάικ, πιάσε μερικούς τύπους
88
00:03:37,072 --> 00:03:39,380
και αναζητήστε το ανατολικό
άκρο της ιδιοκτησίας
89
00:03:39,382 --> 00:03:41,028
μετακομίζοντας μέχρι το σχολείο.
90
00:03:41,030 --> 00:03:42,342
- Αντέγραψε αυτό.
- Ευχαριστώ.
91
00:03:42,344 --> 00:03:44,921
Buzz, πάρτε μερικούς αξιωματικούς
περιπολίας και συναντήστε με
92
00:03:44,923 --> 00:03:47,558
δεξιά επάνω από εκείνη
την πόρτα στο ιερό.
93
00:03:47,560 --> 00:03:49,949
- Κύριε.
- Σεςκς, θέλω τα σκυλιά.
94
00:03:49,951 --> 00:03:52,719
Ίσως μπορούν, να πάρουν κάτι επάνω.
95
00:03:52,721 --> 00:03:54,320
Μπορώ να μυρίσω την κετοξέωση
96
00:03:54,322 --> 00:03:55,262
Ο Kendall ανέφερε,
97
00:03:55,264 --> 00:03:57,924
αλλά υπάρχει και μια γλυκιά
μυρωδιά στα ρούχα του.
98
00:03:57,926 --> 00:04:01,433
Το εργαστήριο θα πρέπει να κάνει
μια τοξική οθόνη σε αυτά επίσης.
99
00:04:03,001 --> 00:04:05,534
Υπολοχαγός! Δεν μπορείτε
να πάτε εκεί ψάχνοντας...
100
00:04:05,559 --> 00:04:06,825
Αυτό είναι ένα σπίτι του Θεού!
101
00:04:07,068 --> 00:04:09,469
Ο Χριστός δεν θα με κρατούσε ποτέ έξω. Θα σας?
102
00:04:09,471 --> 00:04:11,904
Αυτό λέγεται ιερό για ένα λόγο.
103
00:04:11,906 --> 00:04:16,542
Oof. Θα πρέπει να ελέγξω
κάθε σημείο της ένεσης
104
00:04:16,544 --> 00:04:19,345
για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήθηκε μόνο ινσουλίνη.
105
00:04:19,347 --> 00:04:22,749
Ίσως μπορείτε να πάρετε το
νομικό τμήμα της Αρχιεπισκοπής
106
00:04:22,751 --> 00:04:24,884
στο τηλέφωνο και μπορούν να εξηγήσουν
107
00:04:24,886 --> 00:04:26,853
απαιτητικές περιστάσεις για εσάς.
108
00:04:26,855 --> 00:04:29,088
Ή μπορώ απλώς να διαλυθεί αυτή η πόρτα
109
00:04:29,090 --> 00:04:31,591
και να ζητήσω τη συγχώρεση
μόλις έρθω μέσα.
110
00:04:31,593 --> 00:04:32,859
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο!
111
00:04:32,861 --> 00:04:34,427
Stan. Αυτό είναι ιερό.
112
00:04:34,429 --> 00:04:38,064
Το Sacrilege είναι ένα παιδί που βρέθηκε
νεκρό έξω από την εκκλησία μας.
113
00:04:38,066 --> 00:04:41,334
Εκτός αυτού, δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
114
00:04:41,336 --> 00:04:42,602
Πάμε.
115
00:04:45,006 --> 00:04:47,140
Δεν βλέπω τίποτα από το δρόμο
116
00:04:47,142 --> 00:04:49,149
εκτός από μια μικρή ήπια
φλεγμονή του λαιμού.
117
00:04:49,151 --> 00:04:51,377
Είναι αυτό ασυνεπές με φυσικές αιτίες;
118
00:04:51,379 --> 00:04:53,046
Η κετοξέωση συνήθως καταλήγει σε κώμα,
119
00:04:53,048 --> 00:04:55,448
αλλά θα μπορούσε να είχε
αρχικά κατασχέσεις και έμετο.
120
00:04:55,450 --> 00:04:57,012
Αυτό το είδος φλεγμονής εμφανίζεται συχνά
121
00:04:57,014 --> 00:04:58,651
ως αποτέλεσμα παλινδρόμησης οξέος.
122
00:04:58,653 --> 00:05:00,386
Υπολοχαγός, Ράιαν και Μιγκέλ
123
00:05:00,388 --> 00:05:01,788
δεν εμπλέκονται σε αυτό.
124
00:05:01,790 --> 00:05:04,090
Έχετε μια φοβερή πίστη σε
αυτά τα αγόρια, Πατέρα.
125
00:05:04,092 --> 00:05:06,192
Επειδή δεν θα έριχναν
κάπου τον Λούκα
126
00:05:06,194 --> 00:05:08,094
σε μια υπνόσακο. Είναι φίλοι.
127
00:05:08,096 --> 00:05:10,130
Αγαπούν ο ένας τον άλλον. Αγαπημένος.
128
00:05:10,132 --> 00:05:11,768
Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.
129
00:05:12,261 --> 00:05:13,657
Δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια σεξουαλικής επίθεσης,
130
00:05:13,659 --> 00:05:15,192
αν και είναι δύσκολο να πούμε με βεβαιότητα.
131
00:05:15,194 --> 00:05:16,424
Τι γίνεται με τα ναρκωτικά;
132
00:05:16,426 --> 00:05:18,721
Θα εκτελέσουμε μια τοξική οθόνη, αλλά
επειδή χρειάζεστε γρήγορα απαντήσεις,
133
00:05:18,723 --> 00:05:20,345
Μπορώ να ελέγξω τα περιεχόμενα του στομάχου.
134
00:05:25,504 --> 00:05:27,537
Δεδομένου ότι είστε τόσο κοντά σε αυτά τα παιδιά,
135
00:05:27,539 --> 00:05:30,073
ας πάμε εσείς και ο πατέρας Stan
να έρθει στο κέντρο της πόλης.
136
00:05:30,075 --> 00:05:32,069
Τελικά θα πρέπει να
ενημερώσουμε τον Garzas
137
00:05:32,070 --> 00:05:34,237
και οι άλλοι γονείς ότι ο Λούκας είναι νεκρός.
138
00:05:34,239 --> 00:05:36,806
Η παρουσία σας μπορεί να είναι
μια άνεση στην οικογένεια.
139
00:05:37,195 --> 00:05:40,010
Τι σκοπεύετε να τους πείτε;
140
00:05:40,012 --> 00:05:41,825
Εξαρτάται από αυτό που βρίσκουμε.
141
00:05:42,314 --> 00:05:47,150
Τίποτα άλλο παρά χολή, κάτι
που θα περίμενε κανείς.
142
00:05:47,152 --> 00:05:50,620
Ένα αγόρι που είχε διαβήτη
για τόσο πολύ καιρό θα ξέρει
143
00:05:50,622 --> 00:05:54,324
ότι ο καλύτερος πυροβολισμός του
για να μείνει ζωντανός έτρωγε.
144
00:05:54,326 --> 00:05:56,420
- Αλλά δεν έτρωγε.
- Ή δεν του είχε επιτραπεί.
145
00:05:56,422 --> 00:06:00,597
Περίμενε..
146
00:06:00,599 --> 00:06:02,474
Ναι, αρχηγός;
147
00:06:02,476 --> 00:06:04,868
Ναι, είμαστε ακόμα με το σώμα.
148
00:06:04,870 --> 00:06:07,637
Γιατί; Καθ'οδόν.
149
00:06:07,639 --> 00:06:09,706
Το FBI είναι εδώ.
150
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
Αντιστράτηγος, δεν
εντοπίσαμε τίποτα έξω.
151
00:06:12,129 --> 00:06:14,978
Εάν τα σκυλιά γίνονται στο εσωτερικό του εδώ,
152
00:06:14,980 --> 00:06:18,048
Μπορώ να τους δώσω ένα
τρέξιμο έξω στο έδαφος.
153
00:06:18,050 --> 00:06:20,684
- Γεια σου, παιδιά μαζί μου.
- Τίποτε ούτε στο σχολείο.
154
00:06:20,686 --> 00:06:22,178
Και τώρα έχει έρθει ο Τύπος.
155
00:06:22,180 --> 00:06:24,676
Θεός.
156
00:06:25,657 --> 00:06:27,412
Ευχαριστώ για το τίποτα.
157
00:06:28,727 --> 00:06:29,929
Το γεγονός ότι η αστυνομία
158
00:06:29,931 --> 00:06:31,389
ψάχνουν εδώ μια δεύτερη φορά
159
00:06:31,391 --> 00:06:33,997
θέτει ερωτήματα σχετικά με
τη συμμετοχή της Εκκλησίας
160
00:06:33,999 --> 00:06:36,433
στην εξαφάνιση των
τριών Αγίων Ιωσήφ.
161
00:06:36,435 --> 00:06:38,009
Εκτός από την αναφορά του Marvin Garret
162
00:06:38,011 --> 00:06:40,724
ως ενδιαφερόμενο πρόσωπο, το L.A.P.D.
δεν πρόσφερε σημάδια
163
00:06:40,726 --> 00:06:43,933
της προόδου στην εξαφάνιση
των τριών Αγίου Ιωσήφ...
164
00:06:43,934 --> 00:06:46,434
Ο Λουκάς Γκαρζά, ο Ράιαν
Ρότζας και ο Miguel Diaz...
165
00:06:46,436 --> 00:06:48,369
όμως, όπως γνωρίζουμε από μακρά εμπειρία,
166
00:06:48,371 --> 00:06:52,087
είναι δύσκολο να πάρεις βοήθεια
από την κοινότητα σε γκάνγκλερ...
167
00:06:52,089 --> 00:06:53,975
φαίνεται να χωρίζουν την προσοχή τους
168
00:06:53,977 --> 00:06:56,856
μεταξύ της γειτονικής γειτονιάς
μιας οικογένειας παρανόμων
169
00:06:56,857 --> 00:07:00,392
και τον Άγιο Ιωσήφ Ναζαρέτ, μια
εκκλησία διάσημη για την εκπαίδευση
170
00:07:00,394 --> 00:07:04,057
και υποστηρίζοντας την
ονομαζόμενη "άτυπη μετανάστες".
171
00:07:04,059 --> 00:07:07,391
Αρνούμενος να ταξινομήσει την
απαγωγή τριών παιδιών Latino
172
00:07:07,393 --> 00:07:10,777
ως έγκλημα μίσους, το L.A.P.D.
έστειλε ένα πολύ σαφές messa...
173
00:07:11,748 --> 00:07:14,533
Είναι όλα αλήθεια, και όλα είναι λάθος.
174
00:07:14,627 --> 00:07:16,127
Λοιπόν, όπως είπε ο διοικητής,
175
00:07:16,129 --> 00:07:17,741
αρκεί να δείχνουν τις
εικόνες των αγοριών...
176
00:07:17,743 --> 00:07:20,865
Και σαφώς, τα νέα έλαβαν
την προσοχή του FBI.
177
00:07:20,867 --> 00:07:23,184
Όχι, είμαστε εδώ λόγω
της δικαστικής εντολής.
178
00:07:23,186 --> 00:07:25,870
Ο κ. Και η κ. Diaz αρχειοθέτησαν για να
πάρουν τα εκατομμύρια τους δολάρια πίσω.
179
00:07:25,872 --> 00:07:28,039
Φυσικά θα προτιμούσαμε να ακούσουμε
180
00:07:28,041 --> 00:07:29,507
για την απαγωγή από εσάς παιδιά,
181
00:07:29,509 --> 00:07:31,576
καθώς αυτή είναι η διαδικασία
σε απαγωγές όπως αυτό.
182
00:07:31,578 --> 00:07:34,645
Λυπάμαι, ειδικός πράκτορας
Vega, ειδικός πράκτορας Fey.
183
00:07:34,647 --> 00:07:36,781
Ξέρεις κάτι που δεν το κάνουμε;
184
00:07:36,783 --> 00:07:38,382
Επειδή δεν έχουμε
αποδείξεις απαγωγής.
185
00:07:38,384 --> 00:07:40,985
Ο Ντίαζ προφανώς έβαζε
μαζί ένα λύτρο.
186
00:07:40,987 --> 00:07:42,834
Γιατί να μην ελέγξω τους Garzas;
187
00:07:42,836 --> 00:07:44,200
Είναι πολυεκατομμυριούχοι.
188
00:07:44,202 --> 00:07:46,481
Ο κ. Και η κ. Diaz θα μπορούσαν
να έχουν συνδέσεις καρτέλ
189
00:07:46,483 --> 00:07:47,915
που τους καθιστούν στόχο.
190
00:07:47,917 --> 00:07:51,062
Οι απαγωγές δεν είναι ακριβώς
ασυνήθιστες σε αυτήν την κοινότητα.
191
00:07:51,064 --> 00:07:53,289
Υποθέτετε, επειδή είναι
καταγωγής Μεξικού,
192
00:07:53,291 --> 00:07:54,899
αναμιγνύονται σε καρτέλ;
193
00:07:54,901 --> 00:07:56,300
Είμαι μεξικάνικης καταγωγής.
194
00:07:56,302 --> 00:07:58,035
Έτσι, όχι, δεν παίρνω συνδέσεις καρτέλ
195
00:07:58,037 --> 00:08:00,204
λόγω της κληρονομιάς
Señor και Señora Diaz.
196
00:08:00,206 --> 00:08:02,239
Υποθέτω ότι είναι εδώ παράνομα.
197
00:08:02,241 --> 00:08:03,874
Και όταν έρχεσθε σε αυτή
τη χώρα το λάθος δρόμο,
198
00:08:03,876 --> 00:08:05,109
μπορείτε να παγιδευτείτε
με τους λάθος ανθρώπους.
199
00:08:05,111 --> 00:08:07,378
Δεν είναι πιο πιθανό ότι τα τρία αγόρια
200
00:08:07,380 --> 00:08:09,680
- απλά πήγαν μαζί...
- Εντάξει.
201
00:08:09,682 --> 00:08:11,382
Ξέρω ότι ο Λ.Α. είναι μια πόλη ιερού,
202
00:08:11,384 --> 00:08:13,498
και θέλετε να δώσετε στους
ανθρώπους αυτούς ένα πέρασμα...
203
00:08:13,500 --> 00:08:15,820
Ενα πέρασμα? Ο γιος του Diaz λείπει,
204
00:08:15,822 --> 00:08:18,155
ένα από τα αγόρια με τα οποία
εξαφανίστηκε είναι νεκρό.
205
00:08:18,157 --> 00:08:19,890
Τι είδους δελτίο είναι αυτό;
206
00:08:19,892 --> 00:08:21,759
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την απειλή της απέλασης
207
00:08:21,761 --> 00:08:23,160
για να γίνουν πιο συνεργατικοί.
208
00:08:23,162 --> 00:08:25,129
Και να σπάσει την εμπιστοσύνη του L.A.P.D. έχει
209
00:08:25,131 --> 00:08:26,964
με την άτυπη κοινότητα;
210
00:08:26,966 --> 00:08:29,967
Θέλετε να σταματήσουν να
προχωρούν μπροστά ως μάρτυρες,
211
00:08:29,969 --> 00:08:32,269
να σταματήσουν να αναφέρουμε
βιασμούς, αγνοούμενα παιδιά,
212
00:08:32,271 --> 00:08:34,605
και φονεύει από το
φόβο να απελαθεί;
213
00:08:34,607 --> 00:08:37,074
Και μην ξεκινήσετε μαζί μου αυτές
τις μαλακίες των ιερών πόλεων.
214
00:08:37,076 --> 00:08:39,343
Το L.A.P.D. μπορεί να μην έχει
προϋπολογισμό ή υποχρέωση
215
00:08:39,345 --> 00:08:40,878
για την επιβολή των νόμων περί μεταναστεύσεως των ΗΠΑ,
216
00:08:40,880 --> 00:08:42,113
αλλά ποτέ δεν σας κρατούμε να μην το κάνετε.
217
00:08:42,115 --> 00:08:43,648
Θέλετε να κατεβείτε κάτω, Vega;
218
00:08:43,650 --> 00:08:45,438
Κάνε μερικές τυχαίες στάσεις, ρωτάς
μερικούς ανθρώπους για τα χαρτιά τους;
219
00:08:45,440 --> 00:08:46,711
Οι δρόμοι είναι όλοι σας.
220
00:08:46,713 --> 00:08:48,052
Ή μπορείτε να κρεμάσετε εδώ για μια στιγμή
221
00:08:48,054 --> 00:08:49,412
και να συλληφθείς με αυτή την υπόθεση.
222
00:08:49,413 --> 00:08:50,713
Επιλογή σου.
223
00:08:51,973 --> 00:08:53,215
Ακούμε.
224
00:08:54,220 --> 00:08:55,945
Εντάξει, τα αγόρια εγκατέλειψαν το ταξίδι
225
00:08:55,947 --> 00:08:57,046
από τη δική τους βούληση
226
00:08:57,048 --> 00:09:00,594
και φαίνεται ότι δεν
εξαναγκάστηκαν σε ένα αυτοκίνητο.
227
00:09:00,596 --> 00:09:04,059
Ναί. Βρήκαμε το σώμα του Lucas
Garza σε μια καθολική εκκλησία.
228
00:09:04,084 --> 00:09:06,484
Ξέρεις ποιος κοιμάται
στις καθολικές εκκλησίες;
229
00:09:06,486 --> 00:09:07,752
Ιερείς.
230
00:09:07,754 --> 00:09:10,755
Αυτά τα αγόρια θα άφηναν τον
πατέρα του Ιωνά να τα απομακρύνει
231
00:09:10,757 --> 00:09:12,123
ΧΩΡΙΣ δευτερη σκεψη.
232
00:09:12,125 --> 00:09:13,558
Και τότε ο ιερέας δολοφόνησε τον Lucas Garza;
233
00:09:13,560 --> 00:09:15,393
Δεν είναι ακόμα δολοφονία.
234
00:09:15,395 --> 00:09:19,597
Πέθανε από επιπλοκές που
σχετίζονται με τον διαβήτη.
235
00:09:19,599 --> 00:09:21,066
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;
236
00:09:21,068 --> 00:09:23,268
Κάνουμε τα εκατομμύρια δολάρια
του Diaz διαθέσιμα σε εσάς,
237
00:09:23,270 --> 00:09:25,904
και αν αποδειχτεί ότι ήταν για
λύτρα, η υπόθεση είναι δική σας.
238
00:09:25,906 --> 00:09:28,218
Και κρατάτε τα χρήματα, δεν υπάρχει πρόβλημα.
239
00:09:29,886 --> 00:09:30,950
Εντάξει.
240
00:09:30,952 --> 00:09:33,845
Πρέπει επίσης να πούμε στο
Diazes ότι ο Lucas είναι νεκρός.
241
00:09:33,847 --> 00:09:35,032
Ξέρουν πόσο ψηλά είναι τα στοιχήματα,
242
00:09:35,034 --> 00:09:36,963
είναι πολύ πιο πιθανό να
παραδεχτούν τη ζήτηση λύτρας.
243
00:09:36,965 --> 00:09:40,552
Δεν μπορούμε να ειδοποιήσουμε τον
Diazes για το θάνατο του Lucas Garza
244
00:09:40,554 --> 00:09:42,987
πριν μιλούν οι ίδιοι οι Γκαρτζάς.
245
00:09:42,989 --> 00:09:45,090
Είναι ανήθικο. Δεν θα το κανω.
246
00:09:45,092 --> 00:09:47,292
Δεν θα ήθελα να πω στους
φίλους μου στο ICE
247
00:09:47,294 --> 00:09:49,594
σχετικά με την παράνομη
είσοδο του Diaz στις ΗΠΑ
248
00:09:49,596 --> 00:09:51,296
Λες σε οποιονδήποτε θέλεις, Vega.
249
00:09:51,298 --> 00:09:54,068
Αυτή τη στιγμή, αυτά τα αγνοούμενα
αγόρια είναι είτε υπόπτων
250
00:09:54,070 --> 00:09:55,297
ή υλικούς μάρτυρες,
251
00:09:55,299 --> 00:09:59,704
και η οικογένεια Diaz δεν πάει
πουθενά μέχρι να το διαλέξουμε.
252
00:09:59,706 --> 00:10:02,022
Ωστόσο, με την κοινοποίηση του
Garzas για το θάνατο του Lucas,
253
00:10:02,024 --> 00:10:04,709
ότι, Commander... αυτό
πρέπει να κάνουμε.
254
00:10:04,711 --> 00:10:07,779
Λοιπόν, πρέπει να ενημερώσουμε
και τις άλλες οικογένειες.
255
00:10:07,781 --> 00:10:10,115
Θα πρέπει να συμμετάσχουμε στη
συζήτησή σας με την οικογένεια Diaz.
256
00:10:10,117 --> 00:10:12,417
Σίγουρα. Θα δείξει ο υπολοχαγός Flynn.
257
00:10:12,419 --> 00:10:15,954
Ειδικοί πράκτορες Fey και Vega
στην αίθουσα συνεδριάσεων μας.
258
00:10:24,030 --> 00:10:25,964
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
το FBI σε αυτό, αφεντικό,
259
00:10:25,966 --> 00:10:27,265
και με τις οικογένειες;
260
00:10:27,267 --> 00:10:28,833
Ένας από τους γονείς μπορεί να συμμετάσχει.
261
00:10:28,835 --> 00:10:30,802
Ωστόσο, ελλείψει σημαντικών αποδεικτικών
στοιχείων προς το σκοπό αυτό...
262
00:10:30,804 --> 00:10:32,337
Εντάξει, κύριε, αλλά να το γνωρίζετε
263
00:10:32,339 --> 00:10:34,773
Δεν παραιτείται από
τη δικαιοδοσία μου
264
00:10:34,775 --> 00:10:36,274
σε αυτή την περίπτωση χωρίς αιτία.
265
00:10:36,276 --> 00:10:38,510
Καλύτερα να έχει το FBI να
στέκεται μέσα στη σκηνή
266
00:10:38,512 --> 00:10:41,045
και να μαλακώ έξω από το
εξωτερικό της σκηνής, μαμά.
267
00:10:41,047 --> 00:10:44,048
Αλλά και οι δύο, δεν το καθαρίζω.
268
00:10:47,821 --> 00:10:50,221
Αρχηγός.
269
00:10:50,223 --> 00:10:53,758
Ποτέ δεν το λέω σε κανέναν εκτός από
τη σύζυγό μου, αλλά εδώ πηγαίνει.
270
00:10:53,760 --> 00:10:56,561
Έκανα λάθος, είχατε δίκιο.
271
00:10:56,563 --> 00:10:57,796
Σχετικά με?
272
00:10:57,798 --> 00:10:59,798
Η περίπτωση αυτή αρχίζει να νιώθει σαν
273
00:10:59,800 --> 00:11:03,501
ένα σοβαρό έγκλημα.
274
00:11:32,175 --> 00:11:33,591
Σάρα;
275
00:11:41,344 --> 00:11:43,460
Ξέρεις τον πατέρα Σαντ, φυσικά.
276
00:11:43,461 --> 00:11:45,694
Γιατρός, αυτός είναι ο υπολοχαγός Provenza.
277
00:11:45,696 --> 00:11:49,298
Πάτερ Σταν; Τι κάνεις εδώ?
278
00:11:49,300 --> 00:11:51,166
Σκέψου ότι θα μπορούσα να βοηθήσω,
279
00:11:51,168 --> 00:11:54,113
ή τουλάχιστον να παρέχουν κάποια υποστήριξη.
280
00:11:54,539 --> 00:11:58,073
SSupport; Τι συμβαίνει?
281
00:11:59,310 --> 00:12:02,778
Κύριε και κυρία Diaz, έχει
επικοινωνήσει με κάποιον...
282
00:12:02,780 --> 00:12:05,848
μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κειμένου... σχετικά με το γιο σας;
283
00:12:05,850 --> 00:12:07,950
Αυτό είναι περισσότερο ένα λύτρο;
284
00:12:07,952 --> 00:12:09,852
Είμαστε όλοι πάνω από αυτό.
285
00:12:09,854 --> 00:12:12,488
Αυτά τα χρήματα λειτουργούν
μετρητά για την επιχείρησή μας.
286
00:12:12,490 --> 00:12:13,622
Σας το είπαμε.
287
00:12:13,624 --> 00:12:15,124
Και δεν μας είπες τίποτα.
288
00:12:15,126 --> 00:12:17,587
Πρέπει να ξέρετε κάτι για το γιο μου.
289
00:12:17,589 --> 00:12:20,563
Πρέπει να γνωρίζετε κάτι μέχρι τώρα.
290
00:12:20,565 --> 00:12:22,707
Έχουμε κάποια κακά νέα
291
00:12:22,709 --> 00:12:24,435
πρέπει να μοιραστούμε μαζί σας.
292
00:12:25,236 --> 00:12:28,147
Ευτυχώς, δεν είναι για
το γιο σας, αλλά...
293
00:12:28,806 --> 00:12:31,340
Βρήκαμε το σώμα του Lucas.
294
00:12:37,214 --> 00:12:43,218
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...
295
00:12:43,220 --> 00:12:46,088
Οχι όχι...
296
00:12:46,090 --> 00:12:48,791
Πού; Πού τον βρήκατε; Πότε?
297
00:12:48,793 --> 00:12:51,293
Σήμερα το πρωί, έξω από τον Άγιο Ιωσήφ.
298
00:12:51,295 --> 00:12:53,862
Ήταν τυλιγμένο σε έναν υπνόσακο
299
00:12:53,864 --> 00:12:56,676
και άφησε στην κορυφή ενός λουλουδιού.
300
00:12:57,969 --> 00:13:02,304
Όχι, το κοίτασες εκεί.
301
00:13:02,306 --> 00:13:04,940
YYou... είπατε ότι
εξετάσατε την εκκλησία.
302
00:13:04,942 --> 00:13:07,476
Μας είπατε αυτό!
Εσείς... μας το είπαν αυτό!
303
00:13:07,478 --> 00:13:08,777
Πιστεύουμε το σώμα του
304
00:13:08,779 --> 00:13:11,614
σκόπιμα τοποθετήθηκε εκεί εν μία νυκτί.
305
00:13:11,616 --> 00:13:13,716
Πώς μπορεί... πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;
306
00:13:13,718 --> 00:13:15,445
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ...
307
00:13:17,322 --> 00:13:19,355
HHow πέθανε;
308
00:13:19,357 --> 00:13:21,690
Έχασε τις ενέσεις ινσουλίνης του.
309
00:13:21,692 --> 00:13:23,626
Η κετοξέωση ανέλαβε.
310
00:13:25,596 --> 00:13:27,624
Φυσικά αίτια.
311
00:13:28,866 --> 00:13:30,543
Λυπόμαστε πολύ.
312
00:13:32,470 --> 00:13:34,103
Έτσι, ο Ryan δεν το έκανε;
313
00:13:34,105 --> 00:13:35,401
Δόξα τω θεώ.
314
00:13:35,403 --> 00:13:37,175
Δόξα τω θεώ.
315
00:13:39,177 --> 00:13:41,543
Περιμένετε, τι συμβαίνει εκεί;
316
00:13:41,545 --> 00:13:43,746
Τι της έχουν πει;
317
00:13:43,748 --> 00:13:45,850
Τι ξέρει ότι δεν ξέρουμε ;!
318
00:13:47,351 --> 00:13:49,952
Ένας από τους λόγους που σας χρειαζόμαστε
να πάρετε τις ερωτήσεις λύτρας
319
00:13:49,954 --> 00:13:55,824
πιο σοβαρά είναι ότι...
Ο Λούκας Γκάζα είναι νεκρός.
320
00:13:55,826 --> 00:13:57,422
Γνωρίζουμε ότι αυτά
321
00:13:57,424 --> 00:14:00,329
είναι εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες,
322
00:14:00,331 --> 00:14:03,187
αλλά έχουμε ακόμα δύο
αγόρια που λείπουν...
323
00:14:03,189 --> 00:14:05,501
Αυτά τα αγόρια ;!
324
00:14:05,503 --> 00:14:08,470
Αυτά τα αγόρια είναι ο λόγος
που ο γιος μου έχει φύγει!
325
00:14:08,472 --> 00:14:11,172
Σάρα, παρακαλώ, δεν θα κάνουν
τίποτα για να βλάψουν...
326
00:14:11,174 --> 00:14:12,886
Μη με αγγίζεις!
327
00:14:12,888 --> 00:14:14,843
Δεν ήσασταν ποτέ εδώ για αυτή την οικογένεια!
328
00:14:14,845 --> 00:14:16,078
Σάρα, Ματέο.
329
00:14:16,080 --> 00:14:18,213
Ίσως είναι καλύτερο να προσευχηθούμε για την πίστη,
330
00:14:18,215 --> 00:14:19,948
τη δύναμη να ξεπεραστεί...
331
00:14:19,950 --> 00:14:24,987
Έχουμε εμπιστοσύνη στην εκκλησία σας
με το γιο μου και κοιτάξτε τι συνέβη!
332
00:14:26,624 --> 00:14:28,457
Αφήσατε αυτά τα δύο άλλα αγόρια
333
00:14:28,459 --> 00:14:31,083
μιλήστε στον Lucas να φύγει μαζί τους!
334
00:14:32,630 --> 00:14:34,524
Κα Γκάρζα!
335
00:14:35,599 --> 00:14:37,443
Μπορώ να δω τον Lucas;
336
00:14:38,736 --> 00:14:40,863
Το σώμα του?
337
00:14:42,139 --> 00:14:45,274
Θα ήθελα να δω τον γιο μου, παρακαλώ.
338
00:14:46,811 --> 00:14:49,378
Τι έκαναν?!
339
00:14:49,380 --> 00:14:52,881
Τι έκανε ο Ryan στο αγόρι μου ;!
Τι έκανε?!
340
00:14:52,883 --> 00:14:55,984
Ο γιος σου είναι δολοφόνος! Είστε δολοφόνος!
341
00:14:55,986 --> 00:14:58,387
Παντρεύτηκες έναν δολοφόνο
και κοίταξε τι συνέβη!
342
00:14:58,389 --> 00:15:00,389
Το αγόρι μου είναι νεκρό,
343
00:15:00,391 --> 00:15:03,459
και απλά στέκεστε γύρω από
να μην κάνετε τίποτα!
344
00:15:03,461 --> 00:15:05,527
Πώς δεν θα μπορούσατε να κάνετε κάτι!
345
00:15:08,232 --> 00:15:10,332
- Αμυ.
- Τον σκότωσαν!
346
00:15:10,334 --> 00:15:12,935
Τον σκότωσαν! Τον σκότωσαν!
347
00:15:12,937 --> 00:15:15,104
- Σκοτώσατε το αγόρι μου!
- Ποιο;
348
00:15:15,106 --> 00:15:17,539
Τον σκότωσαν!
Ο Ράιαν και ο Μιγκέλ σκότωσαν τον γιο μου!
349
00:15:17,541 --> 00:15:21,110
Μου σκότωσαν το αγόρι μου! Μου σκότωσαν το αγόρι μου!
350
00:15:21,112 --> 00:15:23,479
Σκότωσαν τον γιο μου.
351
00:15:23,481 --> 00:15:28,517
Σκότωσαν το μωρό μου.
352
00:15:38,162 --> 00:15:39,394
Δεν υπάρχει απόλυτη απόδειξη
353
00:15:39,396 --> 00:15:41,130
για το ποιος είναι πίσω από αυτούς τους θανάτους,
354
00:15:41,132 --> 00:15:43,799
αλλά κάπως ή αλλιώς, όλοι έχουν
τον Phillip Stroh κοινό,
355
00:15:43,801 --> 00:15:47,035
και εξακολουθείτε να είστε ο
σημαντικότερος μάρτυρας εναντίον του.
356
00:15:47,037 --> 00:15:48,537
Τι γίνεται με τη Μπρέντα;
357
00:15:48,539 --> 00:15:51,607
Ο πρώην αρχηγός Τζόνσον
είναι αξιωματικός έκθεσης
358
00:15:51,609 --> 00:15:52,642
του οποίου το ενδιαφέρον για τον Stroh
359
00:15:52,644 --> 00:15:55,277
απομακρύνθηκε σε εξωδικαστικό έδαφος.
360
00:15:55,279 --> 00:15:59,414
Λοιπόν, τον πυροβόλησε, αρκετές φορές.
361
00:15:59,416 --> 00:16:01,617
Κοίτα, όταν συναντήσαμε για
πρώτη φορά, δεν σας άρεσε,
362
00:16:01,619 --> 00:16:03,552
όχι μόνο επειδή ήσουν δύσκολη,
363
00:16:03,554 --> 00:16:05,954
αλλά επειδή κυρίως δεν
μου αρέσουν οι έφηβοι.
364
00:16:05,956 --> 00:16:07,256
Τώρα όμως...
365
00:16:07,258 --> 00:16:10,225
Τώρα είσαι ενήλικας, και
έχεις μεγαλώσει σε μένα.
366
00:16:10,227 --> 00:16:12,546
Και εκτός από το να είσαι
ο καλύτερος βοηθός
367
00:16:12,548 --> 00:16:14,763
Είχα ποτέ, είστε επίσης
368
00:16:14,765 --> 00:16:17,833
το υλικό μάρτυρα σε μια
εκκρεμή δίκη δολοφονίας,
369
00:16:17,835 --> 00:16:20,769
και ενώ ο Phillip Stroh ζει, το
κράτος πρέπει να σας προστατεύσει.
370
00:16:20,771 --> 00:16:23,405
Αλλά θα προτιμούσα να βοηθήσω
τον εαυτό μου να υπερασπιστώ,
371
00:16:23,407 --> 00:16:25,407
και θέλω πρόσβαση σε μερικά από αυτά...
372
00:16:25,409 --> 00:16:28,076
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να
φροντίσουμε για εσάς, Rusty.
373
00:16:28,078 --> 00:16:30,345
Είμαστε επαγγελματίες.
Το κάνουμε αυτό όλη την ώρα.
374
00:16:31,432 --> 00:16:34,516
Ο υπεύθυνος για το
θάνατο του Lucas Garza
375
00:16:34,518 --> 00:16:35,851
έπρεπε να τον γνωρίσει.
376
00:16:35,853 --> 00:16:38,887
Ο Λούκας και τα άλλα παιδιά...
τρία αγόρια 15 ετών...
377
00:16:38,889 --> 00:16:42,457
Τώρα, δεν θα μπορούσατε να τους
οδηγήσετε σε ένα όχημα ταυτόχρονα
378
00:16:42,459 --> 00:16:44,626
χωρίς κάποιο αγώνα.
379
00:16:44,628 --> 00:16:48,163
Ο πατέρας Jonas δεν μπορεί να
σταματήσει να μας λέει αρκετά
380
00:16:48,165 --> 00:16:50,532
πόσο κοντά ήταν σε αυτά τα αγόρια.
381
00:16:50,534 --> 00:16:54,203
Νομίζω ότι ίσως ήταν πολύ
κοντά στη μητέρα του Ryan.
382
00:16:54,205 --> 00:16:56,605
Και το σώμα του Λουκά ήταν στην εκκλησία.
383
00:16:56,607 --> 00:16:58,874
Αν αυτό κάνει τον πατέρα τον Jonas ύποπτο,
384
00:16:58,876 --> 00:17:02,177
έτσι είναι κάθε δάσκαλος, φοιτητής
και ενορία στον Άγιο Ιωσήφ.
385
00:17:02,179 --> 00:17:03,378
Ναι, αλλά δεν ήταν εκεί
386
00:17:03,380 --> 00:17:04,746
εμποδίζοντας τη δικαιοσύνη σήμερα το πρωί.
387
00:17:04,748 --> 00:17:06,849
Ο πατέρας Jonas ήταν και αυτό
αρκεί για να τον συλλάβει.
388
00:17:06,851 --> 00:17:09,484
- Δεν θα το συνιστούσα.
- Συμφωνώ με τον Andrea.
389
00:17:09,486 --> 00:17:11,717
Έχω ασχοληθεί με την Εκκλησία
με επίσημη ιδιότητα πριν,
390
00:17:11,719 --> 00:17:15,123
και μπορούν να πάνε από δίκαιους
σε εχθρικές πολύ γρήγορα.
391
00:17:15,125 --> 00:17:18,227
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαι
ευγνώμων που έχουμε κάποιον που είναι ικανός
392
00:17:18,229 --> 00:17:20,395
της αντιμετώπισης των
ιερέων του Αγίου Ιωσήφ
393
00:17:20,397 --> 00:17:22,297
με έναν εξαιρετικά προσωπικό τρόπο.
394
00:17:24,835 --> 00:17:27,302
Υποθέτω ότι αρχίζετε να
πιστεύετε ότι αυτά τα αγόρια
395
00:17:27,304 --> 00:17:29,304
ήταν υπεύθυνοι για τη
δική τους εξαφάνιση.
396
00:17:29,306 --> 00:17:31,306
Έχετε κάποια ιδέα για
το πού πηγαίνουν;
397
00:17:31,308 --> 00:17:34,576
Όχι, αλλά πήγαν μακριά
από το μουσείο μαζί,
398
00:17:34,578 --> 00:17:37,827
χωρίς να αναγκαστούν, και
έφυγαν με κάποιον που γνώριζαν.
399
00:17:37,829 --> 00:17:39,018
Είναι σίγουρο;
400
00:17:39,020 --> 00:17:41,083
Εάν είχαν έναν φίλο ή έναν
συγγενή τους να τα πάρουν,
401
00:17:41,085 --> 00:17:42,135
Ο πατέρας Jonas θα μπορούσε να...
402
00:17:42,137 --> 00:17:44,177
Ο πατέρας Jonas δεν θα σας βοηθήσει
να ζωγραφίσετε αυτά τα αγόρια
403
00:17:44,179 --> 00:17:45,162
σε προβληματικούς έφηβους.
404
00:17:45,164 --> 00:17:47,689
Ο πατέρας του Λούκας αγωνίζεται με εθισμό,
405
00:17:47,691 --> 00:17:49,157
Ο Ryan καταχράστηκε σωματικά,
406
00:17:49,159 --> 00:17:51,526
και ο Miguel ζει με το φόβο της απέλασης.
407
00:17:51,528 --> 00:17:54,062
Αυτό μοιάζει σαν πρόβλημα για μένα, πατέρα.
408
00:17:55,683 --> 00:17:58,379
Δεν μπορείτε να περιμένετε από
τον Jonas να σας πει τίποτα
409
00:17:58,381 --> 00:18:01,235
άκουσε από τον Ράιαν ή τον
Miguel να εξομολογηθεί
410
00:18:01,237 --> 00:18:02,687
ή να κάνει οτιδήποτε θα σπάσει
411
00:18:02,689 --> 00:18:04,406
την ιερή σχέση του με αυτούς.
412
00:18:04,408 --> 00:18:06,737
Η ιερή σχέση του με αυτά τα αγόρια
413
00:18:06,739 --> 00:18:08,577
θα περάσουν αν πεθάνουν.
414
00:18:08,579 --> 00:18:12,114
Πόσα άλλα 15 χρόνια
είστε έτοιμοι να βρείτε
415
00:18:12,116 --> 00:18:14,549
στα παρτέρια του Αγίου Ιωσήφ;
416
00:18:14,551 --> 00:18:17,552
Αλλά πώς περιμένετε να σταματήσουμε
αυτό από το να συμβεί;
417
00:18:17,554 --> 00:18:21,227
Έχω δώσει τόσο μεγάλη πίστη
στην Καθολική Εκκλησία.
418
00:18:21,229 --> 00:18:25,160
Θα ήθελα να ρωτήσω αν η Εκκλησία
έβαλε λίγη πίστη σε μένα.
419
00:18:26,397 --> 00:18:29,097
Υπήρξε κάποια σύγκρουση
μεταξύ των τριών αγοριών,
420
00:18:29,099 --> 00:18:30,632
από όσο γνωρίζετε;
421
00:18:30,634 --> 00:18:31,900
Δεν το νομίζω.
422
00:18:31,902 --> 00:18:34,403
Δεν υπάρχει εκφοβισμός, καμία μάχη για ένα κορίτσι;
423
00:18:34,405 --> 00:18:36,972
Γνωρίζουμε ότι η Kelly
Garret άρεσε πολύ τον Lucas,
424
00:18:36,974 --> 00:18:38,340
και η Miguel την άρεσε.
425
00:18:38,342 --> 00:18:40,709
Η Ryan πέρασε πολύ χρόνο
μαζί της, έτσι δεν ήταν;
426
00:18:40,711 --> 00:18:43,345
Ο Ryan δεν ενδιαφέρεται για την Kelly Garret,
427
00:18:43,347 --> 00:18:44,746
ότι σας υπόσχομαι.
428
00:18:44,748 --> 00:18:46,214
Όσον αφορά τους Miguel και Lucas,
429
00:18:46,216 --> 00:18:47,816
υπήρξε αρχικά
ένταση, αλλά έφυγε.
430
00:18:47,818 --> 00:18:51,887
Τώρα, ήσαστε πιο κοντά στον
Ryan από τα άλλα δύο αγόρια.
431
00:18:51,889 --> 00:18:53,113
Είναι σωστό?
432
00:18:53,115 --> 00:18:55,955
Έχω μια πολύ συγκεκριμένη
σχέση με κάθε μία από αυτές,
433
00:18:55,957 --> 00:19:00,295
αλλά η σχέση μου με τον Ryan είναι...
ναι, είναι πιο έντονη.
434
00:19:00,297 --> 00:19:02,998
Πόσο έντονη; Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη.
435
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
"Εντονος." ... παραμελημένη.
436
00:19:04,802 --> 00:19:08,437
Τα παραμελημένα παιδιά κάνουν
καλύτερους στόχους για εκμετάλλευση.
437
00:19:08,439 --> 00:19:09,705
Λοιπόν, σίγουρα ξέρει
438
00:19:09,707 --> 00:19:11,573
όλες τις στενές λεπτομέρειες της ζωής του Ράιαν.
439
00:19:11,575 --> 00:19:14,276
Έτσι, είπατε τον βιολογικό
πατέρα του Ryan, Ian,
440
00:19:14,278 --> 00:19:15,577
ήταν μια πραγματική δουλειά.
441
00:19:15,579 --> 00:19:17,177
- Έτσι τον συναντήσατε;
- Εχω.
442
00:19:17,179 --> 00:19:19,114
Ναι, ήρθε στο σχολείο πριν
από περίπου δύο εβδομάδες,
443
00:19:19,116 --> 00:19:21,984
και όταν δεν θα τον απελευθέρω
τον Ράιαν, με απείλησε.
444
00:19:21,986 --> 00:19:23,352
Μου ώθησε ακόμη και λίγο.
445
00:19:23,354 --> 00:19:25,387
Τι έκανες;
Γυρίστε το άλλο μάγουλο;
446
00:19:25,954 --> 00:19:27,172
Ζήτησα την ασφάλεια,
447
00:19:27,174 --> 00:19:29,024
αλλά τον άφησα να μιλήσει με τον Ryan για μια στιγμή
448
00:19:29,026 --> 00:19:32,494
εξαιτίας αυτού που το αγόρι
και η μητέρα του περνούν.
449
00:19:32,496 --> 00:19:34,730
Ο Θεός φαίνεται να προκαλεί τον Ράιαν.
450
00:19:34,732 --> 00:19:37,232
Αρχικά ο βιολογικός του πατέρας τον απορρίπτει,
451
00:19:37,234 --> 00:19:38,638
τότε το καρδαντεμπιδιωμένο βήμα του
452
00:19:38,640 --> 00:19:42,304
είδος πέφτει από ένα μπαλκόνι,
και τώρα εξαφανίζεται.
453
00:19:42,306 --> 00:19:44,806
Μερικές φορές προκλήσεις
όπως αυτές δίδονται σε εμάς
454
00:19:44,808 --> 00:19:47,042
έτσι ώστε να μπορούμε να επιδιώξουμε σκληρότερα για τον Χριστό.
455
00:19:47,044 --> 00:19:49,244
Η σωματική κακοποίηση που ο Ράιαν
υπέφερε από τον πατριό του...
456
00:19:49,246 --> 00:19:50,531
Εντάξει, ας πάρουμε πίσω ένα δευτερόλεπτο.
457
00:19:50,533 --> 00:19:52,734
Αν ήξερες ότι ο Ράιαν
χτυπήθηκε γύρω,
458
00:19:52,736 --> 00:19:54,141
γιατί δεν το αναφέρατε;
459
00:19:54,143 --> 00:19:56,518
Εκτός από τη μικρή συνήθεια της Εκκλησίας
να καλύπτει τις καταχρήσεις...
460
00:19:56,520 --> 00:19:57,986
Παίρνετε κοντά σε
προνομιακές πληροφορίες,
461
00:19:57,988 --> 00:19:59,888
αλλά μπορώ να σας πω αυτό...
462
00:19:59,890 --> 00:20:01,563
Ο Ryan ήρθε στο σχολείο δύο ημέρες
463
00:20:01,565 --> 00:20:02,707
με μώλωπες στο πρόσωπό του,
464
00:20:02,709 --> 00:20:04,103
την οποία προσπάθησε να εξηγήσει μακριά.
465
00:20:04,105 --> 00:20:05,129
Δεν τον πίστευα,
466
00:20:05,131 --> 00:20:07,396
και στη σωστή στιγμή,
το συζητήσαμε.
467
00:20:07,398 --> 00:20:09,698
Εντάξει, αν ήταν σαφές σε σας
468
00:20:09,700 --> 00:20:12,401
ότι ο Ryan είχε χτυπήσει γύρω,
469
00:20:12,403 --> 00:20:15,237
θα μπορούσε να ήταν προφανές σε άλλους;
470
00:20:15,239 --> 00:20:16,605
Πιθανώς.
471
00:20:16,607 --> 00:20:18,874
Θα μπορούσαν κάποιοι από αυτούς να έχουν κίνητρα
472
00:20:18,876 --> 00:20:20,475
να ενεργήσουν πάνω σ 'αυτές τις γνώσεις;
473
00:20:20,477 --> 00:20:21,576
Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.
474
00:20:21,578 --> 00:20:22,911
Θα μπορούσε να παρατηρήσει ο Λούκας ή ο Μιγκέλ
475
00:20:22,913 --> 00:20:24,546
ότι ο πατριός του
γκάνγκστερ τον χτύπησε
476
00:20:24,548 --> 00:20:26,114
και έλαβαν τα πράγματα στα χέρια τους;
477
00:20:26,116 --> 00:20:28,350
Προτείνεις ότι αυτά τα αγόρια
έσπρωξαν το βήμα του Ράιαν
478
00:20:28,352 --> 00:20:29,551
από το μπαλκόνι μαζί;
479
00:20:29,553 --> 00:20:30,919
Έχω μείνει στο μπαλκόνι της κας Rojas.
480
00:20:30,921 --> 00:20:33,288
- Κανείς δεν έπεσε πάνω του.
- Ο Έκτορας θα μπορούσε να πηδήσει!
481
00:20:33,290 --> 00:20:36,892
Ή ένας υπάλληλος καρτέλ του
Μεξικού έσπρωξε στο θάνατό του.
482
00:20:36,894 --> 00:20:39,394
Και τότε η καρτέλ αποφάσισε να προωθήσει,
483
00:20:39,396 --> 00:20:40,695
και τα αγόρια έτρεξαν για αυτό.
484
00:20:40,697 --> 00:20:42,364
Ή ίσως ο Λούκας αισθάνθηκε ένοχος
485
00:20:42,366 --> 00:20:43,765
για να βοηθήσει να δολοφονήσει το βήμα του φίλου του
486
00:20:43,767 --> 00:20:45,667
και στη συνέχεια ήθελε να πάει στην αστυνομία,
487
00:20:45,669 --> 00:20:48,503
και ίσως ο Ryan και ο Miguel ένιωθαν
ότι ο Lucas έχασε το νεύρο του.
488
00:20:48,505 --> 00:20:50,605
Εσείς απλά δεν θα σταματήσετε, θα,
489
00:20:50,607 --> 00:20:53,375
μέχρι να γυρίσεις αυτά τα αγόρια σε τέρατα!
490
00:20:53,377 --> 00:20:54,554
Με συγχωρείτε.
491
00:20:54,556 --> 00:20:56,678
Πρέπει να βοηθήσω ορισμένους
τραυματίες μαθητές στο σχολείο
492
00:20:56,680 --> 00:20:58,513
να αντιμετωπίσουν το θάνατο
κάποιον που αγαπούσε.
493
00:20:58,515 --> 00:21:00,182
Και είμαι λυπηρό να πω
494
00:21:00,184 --> 00:21:02,851
ότι τώρα, οι προσευχές
μας κάνουν περισσότερα
495
00:21:02,853 --> 00:21:05,420
να βρεις τον Ράιαν και τον Miguel από εσένα.
496
00:21:05,422 --> 00:21:09,524
Αυτό είναι ακριβώς το τέλος
που ήθελα να αποφύγω,
497
00:21:09,526 --> 00:21:14,629
και δεν έχουμε ακόμα ιδέα πού
πηγαίνουν αυτά τα αγόρια.
498
00:21:17,434 --> 00:21:22,838
Λοιπόν... την επόμενη φορά,
χρησιμοποιούμε μια πιο ήπια αφή.
499
00:21:22,840 --> 00:21:25,474
Τουλάχιστον έχουμε μια
καλή ιδέα ότι κρύβει κάτι.
500
00:21:25,476 --> 00:21:29,177
Λοιπόν, είναι ιερέας.
Φυσικά κρύβει κάτι.
501
00:21:30,747 --> 00:21:34,583
Γεια σου, από το θέμα,
502
00:21:34,585 --> 00:21:36,384
αλλά γιατί ο καθένας βάζει χρήματα
503
00:21:36,386 --> 00:21:38,153
σε αυτό το βάζο στο γραφείο του υπολοχαγού;
504
00:21:38,155 --> 00:21:41,089
Για τη χρήση του εκτυπωτή του.
Τον πληρώνουμε 5 σεντς ανά σελίδα.
505
00:21:41,091 --> 00:21:42,491
Για τι πράγμα μιλάς?
506
00:21:42,493 --> 00:21:43,959
Κοιτάξτε, απλά πρέπει να το κάνετε.
507
00:21:43,961 --> 00:21:46,261
Επίσης, μην καθίσετε στο γραφείο του υπολοχαγού.
508
00:21:46,263 --> 00:21:47,596
Πάντα.
509
00:21:47,598 --> 00:21:49,030
Τίποτα άλλο που πρέπει να γνωρίζω;
510
00:21:49,032 --> 00:21:51,433
Είναι υπέροχο που καταλαβαίνετε
511
00:21:51,435 --> 00:21:53,368
ο τρόπος που σκέφτεται ο Διοικητής Raydor,
512
00:21:53,370 --> 00:21:55,904
αλλά μπορεί να είναι καλύτερο για όλους,
513
00:21:55,906 --> 00:21:57,305
αν την αφήσεις να μιλήσει πρώτα.
514
00:21:57,307 --> 00:21:59,508
Θέλω να πω, επειδή είναι υπεύθυνη.
515
00:22:05,682 --> 00:22:09,484
Ο πατέρας Jonas μπορεί να σας
περιμένει από τον ανελκυστήρα.
516
00:22:09,486 --> 00:22:10,687
- Ήταν αναστατωμένος.
- Πάνω από?
517
00:22:10,689 --> 00:22:13,922
Μερικές εναλλακτικές
θεωρίες για την εξαφάνιση
518
00:22:13,924 --> 00:22:15,907
απλά προσπαθούσαμε να εξαλείψουμε.
519
00:22:15,909 --> 00:22:17,987
Εάν θα μπορούσατε να τον πείσετε να επιστρέψει.
520
00:22:17,989 --> 00:22:21,663
Είναι πολύ γνώστης αυτών των αγοριών.
521
00:22:24,001 --> 00:22:26,568
Καταλαβαίνετε, Sharon,
την κύρια αποστολή μου
522
00:22:26,570 --> 00:22:27,869
είναι να υπηρετήσει την Εκκλησία;
523
00:22:27,871 --> 00:22:31,406
Και δικός μου είναι να βρω τον
Ryan και τον Miguel ζωντανό.
524
00:22:32,209 --> 00:22:35,277
Προτείνετε τη σύγκρουση των αποστολών μας;
525
00:22:51,656 --> 00:22:52,734
Συγχαρητήρια.
526
00:22:52,736 --> 00:22:56,184
Μου έκανε πραγματικά να υποψιάζομαι
λίγο τον πατέρα μου Jonas.
527
00:22:56,317 --> 00:22:58,083
Και το πρόβλημα με αυτό είναι;
528
00:22:58,085 --> 00:23:00,853
Το πρόβλημα είναι ότι και η
συνέντευξη με έκανε να υποψιάζομαι
529
00:23:00,855 --> 00:23:03,255
Του βιολογικού πατέρα του Ryan και με έπεισε
530
00:23:03,257 --> 00:23:04,590
ότι πρέπει να ακολουθήσουμε
531
00:23:04,592 --> 00:23:06,343
για τον τυχαίο θάνατο του πατριάρχη του,
532
00:23:06,345 --> 00:23:08,943
γιατί η θεωρία ότι αυτά τα
αγόρια σκότωσαν τον Lucas
533
00:23:08,945 --> 00:23:11,236
σε μια κάλυψη είναι ξαφνικά πολύ αξιόπιστη.
534
00:23:11,238 --> 00:23:13,352
Ξέχασα, υπάρχει ο
γείτονας του Ντίαζ,
535
00:23:13,353 --> 00:23:15,353
ποιος ο υπολοχαγός βοήθησε να διορίσει
536
00:23:15,355 --> 00:23:18,089
ως πρόσωπο που ενδιαφέρει
τον Τύπο και την κόρη του,
537
00:23:18,091 --> 00:23:19,591
ο οποίος έχει άδεια οδήγησης.
538
00:23:19,593 --> 00:23:21,993
Η άμυνα θα έχει μια μέρα
πεδίου με αυτά τα δύο,
539
00:23:21,995 --> 00:23:23,795
για να μην αναφέρουμε τον εθισμένο Δρ Garza
540
00:23:23,797 --> 00:23:26,798
και το άτυχο ζευγάρι με το
εκατομμύριο σε μετρητά.
541
00:23:26,800 --> 00:23:28,166
Θα επανέλθω
542
00:23:28,168 --> 00:23:29,868
όταν έχετε λίγο στραγγίσει
την ύποπτη πισίνα
543
00:23:29,870 --> 00:23:31,269
και ίσως εγκαταστάθηκε με ένα κίνητρο.
544
00:23:31,271 --> 00:23:33,571
Σας ευχαριστώ, Andrea.
Θα σας ενημερώσουμε.
545
00:23:33,573 --> 00:23:35,507
Καλή τύχη βρίσκοντας τα παιδιά ζωντανά.
546
00:23:36,398 --> 00:23:38,576
Θα σε συναντήσω
κάτω σε λίγα λεπτά.
547
00:23:38,578 --> 00:23:40,044
Σίγουρος.
548
00:23:45,893 --> 00:23:47,127
Θέλω ένα όπλο.
549
00:23:47,129 --> 00:23:48,353
Τι?!
550
00:23:48,355 --> 00:23:50,121
Δεν θέλω να εξαρτώμαι από
κάποιον άλλο να είναι εκεί
551
00:23:50,123 --> 00:23:51,890
στο σωστό χρόνο και τόπο,
και θέλω το δικό μου...
552
00:23:51,892 --> 00:23:53,191
Όχι, όχι, το έχω.
553
00:23:53,193 --> 00:23:55,360
¶Αλλά, κοιτάξτε, αν θα δεχόσαστε
554
00:23:55,362 --> 00:23:58,630
μια μυστική λεπτομέρεια όπως
κάθε συνηθισμένο άτομο...
555
00:23:58,632 --> 00:23:59,697
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω.
556
00:23:59,699 --> 00:24:02,200
Είμαι 21. Η 2η τροπολογία είναι στην πλευρά μου.
557
00:24:02,202 --> 00:24:04,355
Εντάξει, δεν θα μείνω εδώ
558
00:24:04,357 --> 00:24:07,038
και να υποστηρίξετε
το Σύνταγμα μαζί σας.
559
00:24:07,040 --> 00:24:09,874
Γιατί να με ρωτάς για ένα όπλο αντί του Σαρόν;
560
00:24:09,876 --> 00:24:12,343
Διότι θέλω επίσης μια άδεια
να φέρει ένα κρυφό όπλο,
561
00:24:12,345 --> 00:24:13,785
και γνωρίζω ότι αυτά πρέπει να εγκριθούν
562
00:24:13,787 --> 00:24:16,047
από κάποιον υψηλότερο...
ο αρχηγός ή ο σερίφης...
563
00:24:16,049 --> 00:24:17,582
έτσι θα χρειαστώ τη βοήθεια της μαμάς γι 'αυτό.
564
00:24:17,584 --> 00:24:19,784
Επιπλέον, νομίζω ότι θα ήταν
λάθος να φέρουμε ένα όπλο
565
00:24:19,786 --> 00:24:21,619
στο σπίτι χωρίς την άδειά της.
566
00:24:21,621 --> 00:24:23,488
Καλά, δεν είσαι εντελώς τρελός.
567
00:24:23,490 --> 00:24:26,302
Και θέλετε τη βοήθειά μου να πείσει τον Σαρόν
568
00:24:26,304 --> 00:24:28,655
ότι θα πρέπει να έχετε μια
άδεια concealandcarry.
569
00:24:28,657 --> 00:24:30,422
- Σας παρακαλούμε.
- Θεέ μου.
570
00:24:30,424 --> 00:24:32,463
Είμαι πρόθυμος να μάθω όλα
όσα πρέπει να γνωρίζω
571
00:24:32,465 --> 00:24:34,833
για το πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο και να το κρατήσετε ασφαλές.
572
00:24:34,835 --> 00:24:36,067
Άντι, παρακαλώ;
573
00:24:36,069 --> 00:24:38,503
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα λυπάσαι.
574
00:24:40,421 --> 00:24:41,647
Εντάξει, παιδί.
575
00:24:41,649 --> 00:24:42,874
Θα μιλήσω με τον Σαρόν,
576
00:24:42,876 --> 00:24:45,944
και θα προσπαθήσω να της
δώσω την άποψή σας.
577
00:24:46,468 --> 00:24:48,179
Επιτρέψτε μου να επανέλθω στη δουλειά.
578
00:24:50,851 --> 00:24:54,159
Έτσι, το FBI πήρε μια έκθεση σχετικά
με τα εκατομμύρια δολάρια του Diaz,
579
00:24:54,161 --> 00:24:56,331
και επειδή έχουμε πληροφορίες
και για να μοιραστούμε,
580
00:24:56,333 --> 00:24:58,456
Θα ήθελα να προτείνω να συγκροτήσουμε
μια ad hoc task force.
581
00:24:58,458 --> 00:25:00,625
Και ποιος θα είναι υπεύθυνος
για αυτή την ομάδα εργασίας;
582
00:25:00,627 --> 00:25:02,594
Το L.A.P.D. έχει απόλυτη δικαιοδοσία,
583
00:25:02,596 --> 00:25:05,096
ειδικά καθώς η απαγωγή δεν
έχει ακόμη αποδειχθεί.
584
00:25:05,098 --> 00:25:06,177
Αλλά η θέση μας...
585
00:25:06,179 --> 00:25:08,566
Ο διοικητής Raydor οδηγεί ή πηγαίνουμε
τους ξεχωριστούς τρόπους μας.
586
00:25:08,568 --> 00:25:09,825
Το τέλος.
587
00:25:11,104 --> 00:25:13,454
Λοιπόν, τι μάθατε για τα χρήματα;
588
00:25:14,747 --> 00:25:16,541
Οι Diazes έχουν μια μεγαλύτερη κόρη, Άννα.
589
00:25:16,543 --> 00:25:19,110
Το εκατομμύριο δολάρια αποσύρθηκε
από τον τραπεζικό της λογαριασμό
590
00:25:19,112 --> 00:25:20,402
μόλις την περασμένη εβδομάδα.
591
00:25:20,404 --> 00:25:23,221
Η Άννα είναι Αμερικανός πολίτης...
καλά, παντρεμένος με έναν.
592
00:25:23,223 --> 00:25:24,649
Πρέπει να διασφαλίσουμε
ότι ζουν μαζί
593
00:25:24,651 --> 00:25:25,583
ως σύζυγος και σύζυγος.
594
00:25:25,585 --> 00:25:27,285
Το κάνεις αυτό, Βίκτορ.
595
00:25:27,287 --> 00:25:29,721
Και μετά, βρήκαμε ότι τα χρήματα
ήταν μια πληρωμή μεταφοράς
596
00:25:29,723 --> 00:25:31,689
στην Άννα για ένα σπίτι που πωλούνται από τους γονείς της.
597
00:25:31,691 --> 00:25:34,959
Αλλά υπάρχει ένα kicker... η οικογένεια
Diaz αγόρασε μόνο αυτό το σπίτι
598
00:25:34,961 --> 00:25:36,561
πριν από έξι μήνες, επίσης με μετρητά,
599
00:25:36,563 --> 00:25:39,430
για 100 γρ. λιγότερο από ό,
τι κατέληξαν να το πουλήσουν.
600
00:25:42,066 --> 00:25:44,702
Ακούσατε ποτέ τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες;
601
00:25:44,704 --> 00:25:47,338
Έχετε ποτέ ακούσει το σπίτι flipping;
602
00:25:47,340 --> 00:25:49,574
Αυτή είναι η δουλειά τους, Vega...
603
00:25:49,576 --> 00:25:51,843
αγοράζουν τα σπίτια πιο
φτηνά από ό, τι τα πουλάει.
604
00:25:51,845 --> 00:25:53,778
Πρέπει να σταματήσουμε εδώ για να εξηγήσουμε
605
00:25:53,780 --> 00:25:55,747
τα στοιχειώδη βασικά στοιχεία του καπιταλισμού;
606
00:25:55,749 --> 00:25:57,749
- Οχι, δεν είναι...
- Συγχαρητήρια, Vega.
607
00:25:57,751 --> 00:25:59,417
Χρησιμοποιήσατε τα χρήματα του Ντίαζ για να αποδείξετε
608
00:25:59,419 --> 00:26:00,885
ότι είναι καλοί στην δουλειά τους.
609
00:26:00,887 --> 00:26:03,521
Δεδομένου ότι οι πληροφορίες που
πήραμε από το FBI ήταν άχρηστες,
610
00:26:03,523 --> 00:26:05,890
μπορούμε να προσποιούμαστε ότι αυτή
η ομάδα εργασίας δεν συνέβη ποτέ;
611
00:26:05,892 --> 00:26:09,327
Ντετέκτιβ Σάικς, ας
προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε.
612
00:26:09,329 --> 00:26:11,462
Ας αρχίσουμε με τη μετάβαση.
613
00:26:11,464 --> 00:26:16,367
Πριν από δύο εβδομάδες, ο Ryan Rojas '
ο βιολογικός πατέρας, ο Ian Nuñez,
614
00:26:16,369 --> 00:26:19,837
προσπάθησε να τον δωροδοκήσει να εγκαταλείψει το σχολείο.
615
00:26:19,839 --> 00:26:21,973
Ίσως ο κ. Nuñez έκανε το ίδιο πράγμα
616
00:26:21,975 --> 00:26:23,441
την περασμένη Πέμπτη στο μουσείο.
617
00:26:23,443 --> 00:26:24,842
Ποια θα ήταν, βεβαίως,
618
00:26:24,844 --> 00:26:27,119
σχεδόν ταιριάζει με ένα σενάριο απαγωγής.
619
00:26:27,121 --> 00:26:28,579
Προσπαθήσαμε να πάρουμε τον κ. Nuñez
620
00:26:28,581 --> 00:26:30,791
να συναινέσει σε μια αναζήτηση του σπιτιού του.
621
00:26:30,793 --> 00:26:31,976
Το αρνήθηκε.
622
00:26:31,978 --> 00:26:33,418
Τώρα ακούγεται τώρα η τέλεια στιγμή
623
00:26:33,420 --> 00:26:34,819
για να εκμεταλλευτείτε όλα τα τηλέφωνα των οικογενειών.
624
00:26:34,821 --> 00:26:35,920
Υπάρχει μια πιθανότητα
625
00:26:35,922 --> 00:26:37,488
αυτοί οι γονείς δεν
μας λένε τα πάντα,
626
00:26:37,490 --> 00:26:39,457
και εσείς μπορείτε να πάρετε τα καλώδια
627
00:26:39,459 --> 00:26:40,892
πολύ πιο γρήγορα από όσο μπορούμε.
628
00:26:40,894 --> 00:26:43,828
Κοιτάξτε, αν έχετε κάτι που
πρέπει να κάνουμε για σας,
629
00:26:43,830 --> 00:26:45,163
θα πρέπει να το κάνετε αυτό για εμάς.
630
00:26:45,165 --> 00:26:47,865
Αρχηγός? Οι σκέψεις σου?
631
00:26:55,608 --> 00:26:56,874
Εντάξει τότε.
632
00:26:56,876 --> 00:26:59,703
Ας αρχίσουμε να γράφουμε ένα
ένταλμα που μας επιτρέπει
633
00:26:59,705 --> 00:27:01,846
για να ακούσετε τις οικογένειες σε
όλες τις διαφορετικές συσκευές τους.
634
00:27:01,848 --> 00:27:03,681
- Η Έμι;
- Ναι, κύριε.
635
00:27:03,683 --> 00:27:06,551
Αλλά παρόλο που μπορούμε να το
κάνουμε αυτό γρηγορότερα από εσάς,
636
00:27:06,553 --> 00:27:07,790
Παίρνουν ακόμα ώρες.
637
00:27:07,792 --> 00:27:11,022
Και ενώ διαχειριζόμαστε αυτό
το τμήμα της ομάδας μας,
638
00:27:11,024 --> 00:27:13,324
Ντετέκτιβ Paige;
639
00:27:14,408 --> 00:27:16,594
Ναι, ευχαριστώ, κύριε.
640
00:27:16,596 --> 00:27:18,629
Ίσως να μπορούσατε να κάνετε
έναν πολύ λεπτομερή έλεγχο
641
00:27:18,631 --> 00:27:21,059
στον Μάρβιν Γκαρέτ, τον γείτονα του Ντίαζ.
642
00:27:21,061 --> 00:27:22,600
Είναι σημαντικό να μιλάμε
με την κόρη του, Kelly,
643
00:27:22,602 --> 00:27:25,903
αλλά δεν έχουμε κανένα νόμιμο μέσο να
αναγκάσουμε τον Μάρβιν να συνεργαστεί.
644
00:27:25,905 --> 00:27:28,973
Γεια σου, είναι ακόμα
πιθανό να βρεις κάτι
645
00:27:28,975 --> 00:27:32,443
για τον κ. Garret περισσότερο
ενοχοποιητικό από το σπίτι flipping.
646
00:27:32,445 --> 00:27:34,278
Κύριε, κάτι απλά
βγήκε στο σύρμα μας
647
00:27:34,280 --> 00:27:35,780
και εγώ... εγώ...
648
00:27:35,782 --> 00:27:38,850
Έχετε ήδη ενεργοποιήσει
ένα τηλέφωνο;
649
00:27:38,852 --> 00:27:40,485
Όνο, όχι.
650
00:27:40,487 --> 00:27:43,821
Σκέφτηκα... αυτό δεν είναι για
τους τρεις Τόπους του Αγίου Ιωσήφ.
651
00:27:43,823 --> 00:27:48,393
Είναι από τη διεξαγόμενη
έρευνα μας σχετικά με...
652
00:27:48,395 --> 00:27:51,362
Διοικητής, θα ήταν
εντάξει αν το ανέφερα,
653
00:27:51,364 --> 00:27:53,431
το Χόλιγουντ Strangler;
654
00:27:53,433 --> 00:27:55,566
- Εντάξει, Buzz.
- Χόλιγουντ Strangler.
655
00:27:55,568 --> 00:27:58,302
Λοιπόν, αυτό το
αποκαλούμε εσωτερικά.
656
00:27:58,304 --> 00:28:00,270
Πρόστιμο. Πού πρέπει να δημιουργήσουμε;
657
00:28:00,272 --> 00:28:03,574
Ο υπολοχαγός Flynn θα σας
βοηθήσει να εγκατασταθείτε
658
00:28:03,576 --> 00:28:05,243
κάπου εκεί.
659
00:28:05,245 --> 00:28:06,844
Μα, μας συγχωρείτε ενώ συνεχίζουμε
660
00:28:06,846 --> 00:28:08,579
να διερευνήσει την άλλη περίπτωση.
661
00:28:08,581 --> 00:28:13,418
Ακριβώς εδώ, παιδιά.
Γραφείο ένα, γραφείο δύο.
662
00:28:13,420 --> 00:28:14,786
Να είστε εκεί!
663
00:28:16,656 --> 00:28:19,757
Ανυψώνετε την τιμή ανά σελίδα;
664
00:28:19,759 --> 00:28:22,894
Περιμένετε, αξιωματικός,
μας κρατήσατε εσκεμμένα
665
00:28:22,896 --> 00:28:24,429
από τη λήψη ενός νέου εκτυπωτή
666
00:28:24,431 --> 00:28:25,804
έτσι θα μπορούσατε να κάνετε κάποια gouging τιμών;
667
00:28:25,806 --> 00:28:28,633
Shh! Τώρα, εσύ και η ομάδα
668
00:28:28,635 --> 00:28:31,202
θα πληρώσει το κανονικό σας νικέλιο αντίγραφο.
669
00:28:31,204 --> 00:28:36,274
Αυτός είναι ένας νέος ομοσπονδιακός φόρος.
670
00:28:36,276 --> 00:28:38,976
Ad hoc task force, κώλο μου.
671
00:28:43,550 --> 00:28:46,717
Πριν από μία ώρα, η Daniella Rojas
τηλεφώνησε σε σταθερό τηλέφωνο
672
00:28:46,719 --> 00:28:49,087
- ανήκει στην εξουσία της.
- Ο Ian Nuñez.
673
00:28:49,089 --> 00:28:51,989
Αυτό θα μπορούσε να καταστήσει σαφέστερο το
λόγο για τον οποίο δεν έμειναν σε επαφή.
674
00:28:51,991 --> 00:28:53,858
Σας είπα να μην με καλέσετε εδώ.
675
00:28:53,860 --> 00:28:56,127
Μέχρι να πληρώσετε την υποστήριξη του παιδιού σας,
676
00:28:56,129 --> 00:28:57,562
Θα σε τηλεφωνήσω όπου θέλω.
677
00:28:57,564 --> 00:28:59,030
Θα έπρεπε να σκεφτείς τον
τραπεζικό σας λογαριασμό
678
00:28:59,032 --> 00:29:00,865
πριν αφήσετε το νέο σύζυγό σας
να πέσει από ένα μπαλκόνι.
679
00:29:00,867 --> 00:29:02,934
- Ποτέ δεν τον άγγιξα.
- Ναι καλά.
680
00:29:02,936 --> 00:29:04,735
Λοιπόν, καλά η αστυνομία
δεν ξέρει ότι σου αρέσει.
681
00:29:04,737 --> 00:29:06,204
Τι, τι συμβαίνει ούτως ή άλλως;
682
00:29:06,206 --> 00:29:07,939
Θέλω τον Ράιαν. Πού είναι?
683
00:29:07,941 --> 00:29:08,973
Γιατί με ρωτάς?
684
00:29:08,975 --> 00:29:10,241
Σας είπα, δεν τον είδα!
685
00:29:10,243 --> 00:29:11,709
Ο πατέρας Jonas είπε
686
00:29:11,711 --> 00:29:13,419
προσπαθήσατε να τον βγάλετε έξω από
το σχολείο πριν από δύο εβδομάδες.
687
00:29:13,421 --> 00:29:15,046
Ελα. Τι, εκείνη την ημέρα στο σχολείο;
688
00:29:15,048 --> 00:29:17,415
Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω να
δώσω στον μικρό άνθρωπο λίγα χρήματα,
689
00:29:17,417 --> 00:29:18,606
και αυτός ο πανούργος ιερέας πήρε όλα...
690
00:29:18,608 --> 00:29:21,185
Απλά δώσε μου την Ryan πίσω μου.
Αυτό δεν είναι αστείο πια.
691
00:29:21,187 --> 00:29:23,387
Ξέρω ότι τον έχετε. Το ξέρω.
692
00:29:23,389 --> 00:29:25,923
Ιάν; Ιάν!
693
00:29:25,925 --> 00:29:26,986
Γαμώτο!
694
00:29:27,916 --> 00:29:29,927
Ουάου. Τι κάνουμε με αυτό;
695
00:29:29,929 --> 00:29:31,762
Ξεχάστε να ζητήσετε συγκατάθεση.
696
00:29:31,764 --> 00:29:33,931
Χρησιμοποιούμε αυτή τη συζήτηση για να πάρουμε ένα ένταλμα
697
00:29:33,933 --> 00:29:36,734
να αναζητήσει την κατοικία του Λαν, τα
αυτοκίνητά του και τις συσκευές του.
698
00:29:36,736 --> 00:29:39,360
Θα έχω περιπολίες να παρακολουθήσουν
το σπίτι του ενώ οδηγούμε εκεί.
699
00:29:39,362 --> 00:29:40,445
Καλός.
700
00:29:41,975 --> 00:29:44,901
Νομίζεις ότι κρύβει
δύο έφηβους εκεί
701
00:29:44,903 --> 00:29:46,511
με όλη την οικογένειά του
702
00:29:46,513 --> 00:29:47,760
κάθονται γύρω από την τραπεζαρία;
703
00:29:47,762 --> 00:29:49,614
Πιθανώς όχι.
704
00:29:49,616 --> 00:29:52,450
Θα μπορούσε να βρει κάτι στο όχημά του.
705
00:29:54,087 --> 00:29:56,154
- Ορίστε.
- Μιχαήλ.
706
00:29:56,156 --> 00:29:58,422
Ian Nuñez, είμαστε εδώ για να
εξυπηρετήσουμε ένα ένταλμα έρευνας
707
00:29:58,424 --> 00:30:00,110
- στην κατοικία σας.
- Είσαι τι?
708
00:30:00,112 --> 00:30:01,292
Έχουμε λόγο να πιστεύουμε
709
00:30:01,294 --> 00:30:03,060
Ο Ryan Rojas και ο Miguel Diaz
μπορεί να βρίσκονται στο σπίτι σας.
710
00:30:03,062 --> 00:30:04,529
Ράιαν Ρόζας, Μιγκέλ Νταζ...
711
00:30:04,531 --> 00:30:06,464
Ian, αυτά είναι τα αγόρια που
δείχνουν στην τηλεόραση.
712
00:30:06,466 --> 00:30:08,032
Τι έχει να κάνει με μας;
713
00:30:08,034 --> 00:30:10,735
Ο Ράιαν Ρότζας είναι ο
15χρονος γιος σου, κυρία.
714
00:30:10,737 --> 00:30:12,960
Συγχαρητήρια. Είναι ένα αγόρι.
715
00:30:12,962 --> 00:30:13,941
- Γεια σου, έλα, άνθρωπος.
- ΟΠΑ, τι?
716
00:30:13,943 --> 00:30:14,993
Χρειάζομαι και οι δύο να πατήσετε πίσω.
717
00:30:14,995 --> 00:30:16,374
- Όχι, δεν πηγαίνεις...
- Τώρα.
718
00:30:16,376 --> 00:30:17,608
Ακούστε, μπορούμε να
μιλήσουμε για αυτό, εντάξει;
719
00:30:17,610 --> 00:30:18,843
Ακούστε, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
720
00:30:18,845 --> 00:30:20,511
Είπα ότι δεν πρέπει να το κάνετε αυτό!
721
00:30:21,514 --> 00:30:22,847
Τι διάολο?
722
00:30:22,849 --> 00:30:24,982
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ψάχναμε
723
00:30:24,984 --> 00:30:26,184
για τα αγόρια που αγνοούνται.
724
00:30:26,186 --> 00:30:28,145
Αλλά τώρα, ο Ian Nuñez,
725
00:30:28,147 --> 00:30:30,421
είστε υπό κράτηση για
επίθεση σε αστυνομικό.
726
00:30:30,423 --> 00:30:32,790
Το γεγονός ότι δεν έχετε πληρώσει την
υποστήριξη παιδιών για πάνω από μια δεκαετία
727
00:30:32,792 --> 00:30:34,559
δεν πρόκειται να φανεί καλό
όταν είστε παραπεμφθεί.
728
00:30:34,561 --> 00:30:36,194
Παιδική υποστήριξη?
729
00:31:02,521 --> 00:31:06,505
Γεια σου. Νόμιζα ότι είχε
ήδη φύγει από τον Andy.
730
00:31:06,546 --> 00:31:09,480
Όχι, πήγε να βοηθήσει τον Δρ και την κ.
Γκάρζα στο ναό,
731
00:31:09,482 --> 00:31:11,983
αλλά όχι πριν να μου πεις ότι θέλεις ένα όπλο.
732
00:31:11,985 --> 00:31:14,786
Ήδη? Εντάξει, um...
733
00:31:15,670 --> 00:31:17,247
Λοιπόν, προτού να πείτε "όχι"
734
00:31:17,249 --> 00:31:19,031
Νομίζω ότι είναι σημαντικό να θυμόμαστε
735
00:31:19,033 --> 00:31:21,206
ότι δεν πίνω, δεν
κάνω φάρμακα και...
736
00:31:21,208 --> 00:31:23,327
Και τεχνικά δεν
χρειάζεστε την άδειά μου.
737
00:31:23,329 --> 00:31:25,530
Ακριβώς, αλλά θέλω επίσης
μια άδεια concealandcarry,
738
00:31:25,532 --> 00:31:27,165
που δεν μπορούσα να βρω μόνος μου.
739
00:31:27,167 --> 00:31:29,133
Και εκτός αυτού, ποτέ δεν θα έφερα ένα όπλο
740
00:31:29,135 --> 00:31:30,735
σε αυτό το σπίτι χωρίς την έγκρισή σας.
741
00:31:30,737 --> 00:31:33,104
Και χωρίς να ξέρει κανείς πώς να το χρησιμοποιήσει,
742
00:31:33,333 --> 00:31:34,872
γι 'αυτό και μας έχει προγραμματίσει
743
00:31:34,874 --> 00:31:38,409
μια συνεδρία στο Λ.Α.Π.Δ.
πυρκαγιάς μετά την εργασία
744
00:31:38,411 --> 00:31:39,844
αν μπορώ να το καταφέρω.
745
00:31:39,846 --> 00:31:41,379
Έτσι... έτσι είσαι εντάξει μαζί μου
746
00:31:41,381 --> 00:31:42,947
έχοντας μια άδεια concealandcarry;
747
00:31:42,949 --> 00:31:47,311
Όχι. Θα προτιμούσατε να δεχτείτε
μια λεπτομέρεια μυστικότητας,
748
00:31:47,313 --> 00:31:53,324
αλλά όσο δυσκολεύομαι να
σκεφτώ όλη αυτή την κατάσταση,
749
00:31:53,326 --> 00:31:55,313
μπορεί να έχετε κάποιο θέμα.
750
00:31:56,481 --> 00:31:58,930
Πριν πεθάνει ο γιος
σου, έπεσε σε κώμα,
751
00:31:58,932 --> 00:32:02,400
και αμφιβάλλω ότι αισθάνθηκε τίποτα
ή ακόμα και ήξερε ότι έρχεται.
752
00:32:02,402 --> 00:32:07,371
Θα με συγχωρήσεις, γιατρό, αν βρω
πολύ λίγη παρηγοριά σε αυτό.
753
00:32:07,373 --> 00:32:09,740
Πέρασα όλη τη νύχτα με τον
Τύπο έξω από το σπίτι μου
754
00:32:09,742 --> 00:32:13,311
φωνάζοντας ερωτήσεις για
το θάνατο του γιου μου.
755
00:32:13,582 --> 00:32:18,716
Παρακαλώ, θέλω να απελευθερώσετε
το σώμα του σε ένα νεκροταφείο.
756
00:32:18,718 --> 00:32:21,152
Φοβάμαι ότι θα πρέπει
να τον κρατήσουμε
757
00:32:21,154 --> 00:32:22,353
λίγο περισσότερο.
758
00:32:22,355 --> 00:32:24,188
Θα θέλαμε να τον έχει καύση.
759
00:32:24,190 --> 00:32:25,857
Δεν είναι εγκληματίας.
760
00:32:25,859 --> 00:32:27,458
Αξίζει μια κηδεία.
761
00:32:27,460 --> 00:32:29,360
Καταλαβαίνουμε ότι, κύριε,
762
00:32:29,362 --> 00:32:32,129
αλλά ο γιατρός εδώ έχει μερικές ακόμα
δοκιμές που χρειάζεται να τρέξει.
763
00:32:32,131 --> 00:32:34,144
Για ποιο λόγο?
764
00:32:34,801 --> 00:32:35,967
Η αιτία θανάτου είναι προφανής.
765
00:32:35,969 --> 00:32:37,235
Τι άλλο πρέπει να γνωρίζετε;
766
00:32:37,689 --> 00:32:39,303
Για να προσδιορίσετε τι, αν μη τι άλλο,
767
00:32:39,305 --> 00:32:41,606
συνέβη στον γιο σου πριν πεθάνει.
768
00:32:41,608 --> 00:32:45,276
Τι σημασία έχει αυτό...
αν πέθανε από φυσικές αιτίες;
769
00:32:45,278 --> 00:32:47,211
Δρ Garza, δεν είναι δίκαιο,
αλλά ο θάνατος του γιου σου
770
00:32:47,213 --> 00:32:49,447
αποτελεί μέρος μιας ανοικτής έρευνας
771
00:32:49,449 --> 00:32:51,782
και η αιτία μπορεί να αλλάξει.
772
00:32:51,784 --> 00:32:54,385
Σας παρακαλούμε! Παρακαλώ μην τον ξεχωρίσετε.
773
00:32:54,387 --> 00:32:56,521
Παρακαλώ μην τον κόψετε σε κομμάτια, παρακαλώ.
774
00:32:56,523 --> 00:32:57,989
Λουκάς...
775
00:32:57,991 --> 00:33:01,526
- Σάρα. Σάρα!
- Λούκας!
776
00:33:06,132 --> 00:33:09,000
Σάρα...
777
00:33:09,002 --> 00:33:11,006
το έχουν κάνει ήδη.
778
00:33:12,405 --> 00:33:18,276
Τον έκοψαν, αφαίρεσαν τα όργανα του,
779
00:33:18,278 --> 00:33:21,566
και τον έβαλε πίσω.
780
00:33:23,016 --> 00:33:25,850
Βγές έξω.
781
00:33:25,852 --> 00:33:27,752
Συνέχισε.
782
00:33:39,167 --> 00:33:43,827
Τελειώστε γρήγορα τις εξετάσεις σας,
γιατρός, ή θα έχω τον δικηγόρο μου
783
00:33:43,829 --> 00:33:46,771
πάρτε μια δικαστική εντολή που σας αναγκάζει
να απελευθερώσετε το σώμα του Lucas.
784
00:33:50,428 --> 00:33:53,807
Η σύζυγός μου δεν μπορεί να χειριστεί αυτό πολύ περισσότερο.
785
00:34:00,587 --> 00:34:03,254
Πριν εγκαταλείψουμε το σώμα,
πρέπει να ξέρω τι ουσία
786
00:34:03,256 --> 00:34:05,721
ήταν στα ρούχα του και στη συνέχεια έλεγξε και είδε
787
00:34:05,723 --> 00:34:06,994
αν ήταν επίσης στην κυκλοφορία του αίματος,
788
00:34:06,996 --> 00:34:08,893
και αυτές οι δοκιμές θα πάρουν χρόνο.
789
00:34:08,895 --> 00:34:09,909
Ξέρω, γιατρό.
790
00:34:09,911 --> 00:34:11,829
¶ ¶Ή, παρατηρήσατε ότι ο δρ Γκάρζα έμοιαζε
791
00:34:11,831 --> 00:34:13,898
Πιθανώς σε οξυγόνο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το ελέγξω
792
00:34:13,900 --> 00:34:15,333
χωρίς εντολή για το αίμα του.
793
00:34:15,335 --> 00:34:17,735
Ίσως η θλίψη τον οδήγησε
πίσω σε κακές συνήθειες.
794
00:34:17,737 --> 00:34:19,217
Ή ενοχή.
795
00:34:19,219 --> 00:34:22,540
Οι εθισμένοι δεν χρειάζονται λόγο να
χρησιμοποιήσουν, μόνο μια δικαιολογία.
796
00:34:22,542 --> 00:34:25,276
Ας ελπίσουμε απλώς ότι δεν ενεργεί για
την απειλή του να καλέσει έναν δικηγόρο.
797
00:34:25,278 --> 00:34:29,313
Μέχρι στιγμής, ο γιος του είναι το
μόνο αληθινό στοιχείο που έχουμε.
798
00:34:34,097 --> 00:34:36,053
Δεν βρήκες κανένα νεκρό 15χρονο αγόρι
799
00:34:36,055 --> 00:34:37,588
στο σπίτι μου, έτσι;
800
00:34:37,590 --> 00:34:39,210
Μεγάλη έκπληξη.
801
00:34:39,212 --> 00:34:42,021
Και εκείνη η άλλη κυρία
μπάτσος, έσπασε τη μύτη μου,
802
00:34:42,023 --> 00:34:43,928
και με έβαλε στη φυλακή για τίποτα.
803
00:34:43,930 --> 00:34:46,981
Αυτός ο άλλος αστυνομικός κυρία σας έκανε μεγάλη χάρη.
804
00:34:46,983 --> 00:34:49,567
Αν υπήρχε ποτέ μια νύχτα που
θέλετε να περάσετε στη φυλακή,
805
00:34:49,569 --> 00:34:53,237
είναι η νύχτα που η σύζυγός σας
ανακαλύπτει ότι έχει έναν θόρυβο
806
00:34:53,239 --> 00:34:54,839
δεν της είπατε ποτέ.
807
00:34:54,841 --> 00:34:56,173
Μιλώντας για τον Ryan...
808
00:34:56,175 --> 00:34:58,392
Δεν έχω ιδέα πού είναι.
Αν το έκανα, θα σας πω.
809
00:34:58,394 --> 00:35:00,077
Διοικητής.
810
00:35:00,079 --> 00:35:01,312
Τι νομίζεις ότι...
811
00:35:01,314 --> 00:35:02,513
Έχουμε κάτι πίσω στο Marv Garret
812
00:35:02,515 --> 00:35:03,881
αν θέλετε να το ακούσετε.
813
00:35:03,883 --> 00:35:06,803
Ντετέκτιβ Paige,
αν βοηθάς το FBI
814
00:35:06,805 --> 00:35:09,320
να προετοιμάσει μια ενημέρωση ενώ θα
ολοκληρώσουμε αυτή τη συνέντευξη, παρακαλώ;
815
00:35:09,322 --> 00:35:10,721
Σίγουρα, διοικητής.
816
00:35:15,428 --> 00:35:17,428
Τι νομίζεις ότι ήθελα
817
00:35:17,430 --> 00:35:19,735
να έχεις τη γυναίκα μου σύρθηκε σε αυτό;
818
00:35:19,737 --> 00:35:20,786
Τα παιδιά μου?
819
00:35:20,788 --> 00:35:22,946
Εσείς οι άνθρωποι μπορεί να έχουν
καταστρέψει μόνο ολόκληρη τη ζωή μου,
820
00:35:22,948 --> 00:35:25,055
και για ποιο; Για το τίποτα.
821
00:35:25,123 --> 00:35:26,308
Τι έκανα ποτέ στον Ράιαν;
822
00:35:26,309 --> 00:35:28,066
Τι, εκτός από την προσπάθεια να του δώσω κάποια χρήματα;
823
00:35:28,068 --> 00:35:29,588
Θα τον έκανα και στο γεύμα
824
00:35:29,590 --> 00:35:31,055
αν εκείνος ο ιερέας δεν με είχε σταματήσει.
825
00:35:31,056 --> 00:35:32,188
Κάνει πάρα πολύ.
826
00:35:32,190 --> 00:35:33,523
Είναι, βοηθάει τον Ράιαν έξω
827
00:35:33,525 --> 00:35:34,924
με την εργασία του μετά το σχολείο.
828
00:35:34,926 --> 00:35:36,860
Είναι... τον πηγαίνει στις ταινίες.
829
00:35:36,862 --> 00:35:38,862
Είναι... τον διδάσκει πώς να οδηγεί.
830
00:35:38,864 --> 00:35:42,432
Κάνοντας όλα τα πράγματα που
προτιμάτε να κάνετε με τον Ryan.
831
00:35:42,434 --> 00:35:44,406
Κοίτα, το μόνο που λέω
832
00:35:44,408 --> 00:35:46,770
ο πατέρας Jonas είναι πολύ πιο εμπλεκόμενος
833
00:35:46,772 --> 00:35:49,939
στη ζωή του παιδιού αυτού
από τον μέσο δάσκαλο.
834
00:35:49,941 --> 00:35:51,040
Κοίτα, πρέπει να φύγω.
835
00:35:51,042 --> 00:35:52,776
Πρέπει να μιλήσω με την παρούσα σύζυγό μου,
836
00:35:52,778 --> 00:35:54,410
αν δεν έχει ήδη συσκευάσει
τα πράγματα και φύγει.
837
00:35:54,412 --> 00:35:55,779
Όχι, όχι, μένετε εδώ μαζί μας.
838
00:35:55,781 --> 00:35:58,418
Τι? Γιατί; Δεν βρήκες
τίποτε στο σπίτι.
839
00:35:58,420 --> 00:36:00,283
Σας είπα όλα όσα γνωρίζω.
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
840
00:36:00,285 --> 00:36:01,818
Υπάρχει μόνο αυτό το μικρό θέμα
841
00:36:01,820 --> 00:36:03,586
από εσάς επίθεση σε αστυνομικό.
842
00:36:03,588 --> 00:36:05,622
AAssau... Επίθεση; Οπως και...
843
00:36:05,624 --> 00:36:08,358
Της έδωσα λίγη ώθηση και
κοίταξα τι μου έκανε!
844
00:36:08,360 --> 00:36:09,930
Σκύλα. Εντάξει,
845
00:36:09,932 --> 00:36:11,783
θέλεις να με παραγγείλετε,
θέλω έναν δικηγόρο.
846
00:36:11,785 --> 00:36:12,919
Πώς είναι;
847
00:36:12,921 --> 00:36:15,598
Δεν θα σας βοηθήσει, αλλά εντάξει.
848
00:36:16,616 --> 00:36:18,434
Ο πατέρας Jonas ξανά.
849
00:36:19,805 --> 00:36:22,472
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι
το λέω αυτό, αλλά το FBI
850
00:36:22,474 --> 00:36:25,141
σκόνταψε κάτι που πραγματικά
θα μπορούσε να βοηθήσει.
851
00:36:25,143 --> 00:36:27,544
Αποδεικνύει ότι ο Marvin Garret δεν κάνει τίποτα
περισσότερο από το να κάνει κλήσεις στο ICE
852
00:36:27,546 --> 00:36:29,379
για τους γείτονές του.
853
00:36:29,381 --> 00:36:32,348
Βρήκαμε μια διεύθυνση IP συνδεδεμένη με
έναν υπολογιστή που χρησιμοποιεί στο σπίτι.
854
00:36:32,350 --> 00:36:33,817
Δεν είστε σίγουροι ποιος είναι ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας,
855
00:36:33,819 --> 00:36:35,952
αλλά ονομάζεται unhyphenatednation.com,
856
00:36:35,954 --> 00:36:37,854
και ο Μάρβιν είναι ο διαχειριστής του.
857
00:36:37,856 --> 00:36:39,622
Το "άφυσιο έθνος" είναι αφιερωμένο
858
00:36:39,624 --> 00:36:42,045
μέχρι το τέλος της πολυπολιτισμικότητας
και της απομάκρυνσης
859
00:36:42,047 --> 00:36:44,089
όλων των επεκτάσεων στη λέξη "Αμερικανική".
860
00:36:44,091 --> 00:36:46,529
Για παράδειγμα, οι παύλες
μεταξύ Αφροαμερικανών,
861
00:36:46,531 --> 00:36:48,643
ΜεξικάνικοιΑμερικανοί, ΑσιατικοίΑμερικανοί...
862
00:36:48,645 --> 00:36:51,434
Τι γίνεται με τους Ιρλανδούς
και τους Ιταλούς Αμερικανούς;
863
00:36:51,436 --> 00:36:53,406
Αυτό δεν φαίνεται να εμφανίζεται.
864
00:36:53,408 --> 00:36:54,704
Το κύριο ζήτημα του Unhyfhenated
865
00:36:54,706 --> 00:36:56,906
φαίνεται να είναι εγκλήματα από παράνομους αλλοδαπούς.
866
00:36:56,908 --> 00:36:59,411
Η περιοχή λειτουργεί από τη Marvin;
867
00:36:59,413 --> 00:37:01,717
Κάτω από το ψευδώνυμο "Buddy E. Lee"
868
00:37:01,719 --> 00:37:02,937
οπότε δεν το πλήρωσε,
869
00:37:02,939 --> 00:37:04,614
και δεν περιλαμβάνεται στο πραγματικό του όνομα,
870
00:37:04,616 --> 00:37:06,616
γι 'αυτό γλίστρησε από εσάς παιδιά.
871
00:37:07,167 --> 00:37:10,186
Βλέπεις? Ο νόμος Patriot έρχεται
βολικός από καιροσδήποτε στιγμή.
872
00:37:10,188 --> 00:37:12,689
Δεν είναι αρκετό ένας αηδιαστικός ιστότοπος
873
00:37:12,691 --> 00:37:14,457
να συλλάβει αυτή τη βαλίτσα Marvin.
874
00:37:14,459 --> 00:37:17,363
Ή ακόμη και να μας πάρει ένα ένταλμα
για την αναζήτηση της περιουσίας του.
875
00:37:17,365 --> 00:37:21,598
Αλλά δημοσιεύει επίσης ένα podcast
και πολλά βίντεο στο YouTube.
876
00:37:21,600 --> 00:37:23,333
Υπάρχουν περίπου 150 ώρες
877
00:37:23,335 --> 00:37:25,283
του Μάρβιν Γκαρέτ που
σκοτώνει το στόμα του εδώ.
878
00:37:25,285 --> 00:37:26,341
Πραγματικά?
879
00:37:26,343 --> 00:37:28,137
Μπορεί να γλιστρήσει, να
παραδεχτεί κάτι παράνομο.
880
00:37:28,139 --> 00:37:30,807
Ναι, αλλά ποιος έχει χρόνο να
ακούσει όλες αυτές τις μαλακίες;
881
00:37:38,948 --> 00:37:41,551
Απλά δώσε μου τα αρχεία.
882
00:37:43,255 --> 00:37:44,854
Και ένα άλλο πράγμα...
883
00:37:44,856 --> 00:37:48,524
Ο Marvin Garret έχει μια ομοσπονδιακή
άδεια πώλησης πυροβόλων όπλων.
884
00:37:48,526 --> 00:37:50,660
Πώς γινόταν ο Μαρβ... εντάξει.
885
00:37:50,662 --> 00:37:53,129
Αυτό που δεν καταλαβαίνω
είναι γιατί αυτά τα αγόρια
886
00:37:53,131 --> 00:37:56,186
έχουν φτάσει σε ένα αυτοκίνητο με τον Marvin;
887
00:37:56,188 --> 00:37:57,178
Ίσως δεν το έκαναν.
888
00:37:57,180 --> 00:37:58,398
Ίσως μπήκαν σε ένα αυτοκίνητο
889
00:37:58,400 --> 00:37:59,802
με την απροστάτευτη κόρη του.
890
00:37:59,804 --> 00:38:01,873
Και πρίν κατευθύνουμε όλους τους πόρους μας
891
00:38:01,875 --> 00:38:03,907
στο Marvin Garret, έχω νέα.
892
00:38:03,909 --> 00:38:06,209
- Από που?
- Το Γραφείο της Αρχιεπισκοπής.
893
00:38:06,211 --> 00:38:09,345
Επειδή ο πατέρας μας Jonas μας
μπλόκαρε, βρήκα έναν intern
894
00:38:09,347 --> 00:38:12,181
ο οποίος παρέδωσε εθελοντικά λίγη
πληροφορία πριν συνειδητοποιήσει
895
00:38:12,183 --> 00:38:15,585
θα κοκκινιστούν από τους
ιεραρχικά ανωτέρους της.
896
00:38:15,587 --> 00:38:18,232
Μπερδευτήκαμε με έναν intern. Για ντροπή.
897
00:38:18,234 --> 00:38:20,556
Λοιπόν, δεν μπορείτε να ξεγελάσετε
κάποιον που δεν θέλει να παραπλανηθεί.
898
00:38:20,558 --> 00:38:21,991
Εχω προσπαθήσει.
899
00:38:21,993 --> 00:38:24,663
Εν πάση περιπτώσει, πριν
συνειδητοποιήσει ότι ήμουν L.A.P.D.,
900
00:38:24,665 --> 00:38:27,330
ο υπέροχος παθολόγος μας εγκατέλειψε αυτό που
μπορεί να είναι καταδικαστικές πληροφορίες
901
00:38:27,332 --> 00:38:28,431
στον πατέρα Jonas.
902
00:38:28,433 --> 00:38:30,133
Τι είδους καταδικαστικές πληροφορίες;
903
00:38:30,135 --> 00:38:32,635
Μεταφέρθηκε σε έξι
διαφορετικές μητροπόλεις
904
00:38:32,637 --> 00:38:34,103
τα τελευταία πέντε χρόνια.
905
00:38:34,105 --> 00:38:37,974
Monterey, Tucson, Denver,
Reno, Phoenix και L.A.
906
00:38:37,976 --> 00:38:39,643
Και δύο από αυτές τις μεταφορές
907
00:38:39,645 --> 00:38:41,777
συνέβη στη μέση της
σχολικής χρονιάς.
908
00:38:41,779 --> 00:38:44,047
Ακούγεται σαν ένα άλλο από τα εκκλησιαστικά
909
00:38:44,049 --> 00:38:46,749
δοκιμάστε τις τακτικές για να
καλύψετε τη σεξουαλική κακοποίηση.
910
00:38:46,751 --> 00:38:49,819
Λοιπόν, ο ιερέας μας μας
έχει πει ξανά και ξανά
911
00:38:49,821 --> 00:38:52,121
πόσο κοντά βρίσκεται σε αυτά τα αγόρια.
912
00:38:52,123 --> 00:38:53,990
Έντονα κοντά.
913
00:38:54,566 --> 00:38:57,927
Και ο πατέρας Jonas έδωσε
μάθημα οδήγησης Ryan.
914
00:38:57,929 --> 00:39:00,496
Ναι, καλά, εμπρός κάθισμα ή πίσω;
915
00:39:00,989 --> 00:39:03,232
Θα μπορούσε να ήταν ο κορμός.
916
00:39:03,867 --> 00:39:05,576
Εντάξει, αξιωματικός.
917
00:39:05,578 --> 00:39:09,505
Επειδή ο πατέρας Ιωνάς δεν θα
έρθει σε μας, ας πάμε σ 'αυτόν.
918
00:39:19,888 --> 00:39:25,592
Το όπλο σου είναι η τελευταία σου λύση, πάντα.
919
00:39:25,594 --> 00:39:26,729
Καταλαβαίνω.
920
00:39:26,731 --> 00:39:27,896
Προσπάθησε ξανά.
921
00:39:27,898 --> 00:39:29,529
Θέλω να θυμάσαι
922
00:39:29,531 --> 00:39:32,265
ότι αυτή η εκπαίδευση είναι για το όπλο.
923
00:39:32,267 --> 00:39:34,167
Δεν είναι για την ψυχή.
924
00:39:34,169 --> 00:39:37,537
Η ανάληψη μιας ανθρώπινης
ζωής είναι πολύ δύσκολη.
925
00:39:37,539 --> 00:39:41,154
Πρέπει να βάλετε κάποια
σοβαρή σκέψη στο πώς...
926
00:39:54,623 --> 00:39:56,156
Λοιπόν, τώρα, το μόνο που χρειάζομαι
927
00:39:56,158 --> 00:39:59,092
είναι για τον Phillip Stroh
να σταθεί εντελώς ακίνητο.
928
00:39:59,094 --> 00:40:02,762
Αυτό δεν είναι κακό για την τρίτη προσπάθειά σας.
929
00:40:03,932 --> 00:40:05,094
Περίμενε.
930
00:40:08,770 --> 00:40:10,170
Ναι, υπολοχαγός;
931
00:40:10,172 --> 00:40:12,873
Έχεις πάρει ακόμα τον
καλοδιατηρημένο ιερέα μας;
932
00:40:13,102 --> 00:40:16,843
Τι είδους πρόβλημα;
933
00:40:16,845 --> 00:40:18,245
Σάρον, οι αστυνομικοί σου
934
00:40:18,247 --> 00:40:19,779
δεν μπορεί να κοιτάξει μέσα από τις ιδιωτικές μας συνοικίες.
935
00:40:19,781 --> 00:40:21,148
Ήσουν ωραία μαζί μας
936
00:40:21,150 --> 00:40:22,315
ψάχνοντας όλο το
ακίνητο χθες το πρωί.
937
00:40:22,317 --> 00:40:23,783
Είμαστε εδώ για τον πατέρα Jonas.
938
00:40:23,785 --> 00:40:25,318
Δεν μπορείς να μας κρατήσεις από το δωμάτιό του, πατέρα.
939
00:40:25,320 --> 00:40:27,554
Σταμάτησα από το σπίτι ενός
δικαστή στο δρόμο εδώ.
940
00:40:27,556 --> 00:40:30,490
Έχω εντολή αναζήτησης για
ολόκληρο το πρατήριο.
941
00:40:30,492 --> 00:40:33,026
- Δεν υπάρχει ανάγκη, Σάρον.
- Διαφωνώ.
942
00:40:33,028 --> 00:40:36,963
Πατέρα, συγχωρέστε μας τις
παραβάσεις μας και βγείτε στην άκρη.
943
00:40:43,138 --> 00:40:45,539
L.A.P.D.! Ανοίγω!
944
00:41:02,191 --> 00:41:06,526
Λοιπόν, το πρόσωπο που μας ενδιαφέρει
σίγουρα δεν είναι στο σπίτι.
945
00:41:06,528 --> 00:41:08,628
Βλέπω.
946
00:41:13,329 --> 00:41:14,834
Πού πήγε;
947
00:41:15,790 --> 00:41:18,371
Ο πατέρας Jonas έχει εγκαταλείψει τη χώρα.
948
00:41:19,071 --> 00:41:23,771
Συγχρονίστηκε & διορθώθηκε από -robtor-
www.addic7ed.com.105683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
