Original subtitles

Προηγουμένως σχετικά με τα "Σημαντικά Εγκλήματα"...

Χθες, τρεις έφηβοι εξαφανίστηκαν

κατά τη διάρκεια ενός καθολικού σχολικού πεδίου.

Το αγόρι στην άκρα δεξιά, το όνομά του Lucas Garza,

και ήταν διαβητικός τύπου Α από τότε που ήταν 7 ετών.

Ο δάσκαλος βρήκε το σακίδιο του Lucas Garza στο λεωφορείο.

Είναι τα κιτ ινσουλίνης;

Μεσαίο αγόρι, Ryan Rojas,

πριν από δύο μήνες, ο πατριός του πέθανε,

βάζοντας τον ίδιο και τη μητέρα του σε οικονομικό πρόβλημα.

Ο σύζυγός σας έπεσε από το μπαλκόνι σας αφού χτύπησε τον γιο σας.

Ο πατέρας Jonas προσπάθησε να με σταματήσει

από την εξέταση του ντουλάπι του Ryan Rojas.

Ο Miguel Diaz είναι ονειροπόλος.

Δεν θα φέρει ποτέ ανεπιθύμητη προσοχή στην οικογένειά του,

οι οποίοι είναι χωρίς έγγραφα.

Γιατί δεν θέλεις να δούμε

κάτω από το πάτωμα της ντουλάπας σας;

Είναι ακριβώς ένα εκατομμύριο δολάρια,

και κάθε δεκάρα της είναι νομικά δική μας.

Η ντετέκτιβ Camila Paige έχει γίνει εξαιρετική

- στην εύρεση των εφήβων. - Είμαι ντετέκτιβ Paige.

Πολύ χαρούμενος που με ζήτησε, κύριε,

και ελπίζω ότι μπορώ να συνεισφέρω.

Θα πάρω αυτά τα καλώδια.

Αν κάποιος κάνει ζήτηση λύτρας

και τα αγόρια καλούν, πρέπει να ξέρουμε.

Ο Mateo έλαβε μια πολύ θυμωμένη τηλεφωνική κλήση

από ένα Marvin Garret.

Ο γιος του γείτονά σας λείπει με δύο από τους φίλους του.

Το ονομάζετε κρίση. Το καλώ καλή αρχή.

Εδώ είναι ο διαβητικός μας.

Τώρα, πού είναι τα άλλα δύο αγόρια;

Τρία έφηβα αγόρια λείπουν

από ένα σχολικό ταξίδι, τότε ένας από αυτούς...

μόνο ένα... επιστρέφει στο σχολείο, νεκρός.

Σε μια περιοχή που έψαχνα από εμένα, περιπολία και σκυλιά,

και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Λούκας δεν ήταν εδώ χθες.

Δεν είχε πεθάνει και χθες.

Με βάση τη λιτότητα και την αυστηρότητα,

δεν θα μπορούσε να πεθάνει πριν από τις 1:00 το πρωί.

Βρωμιά και τούβλο κάτω από τον υπνόσακο... στεγνώσει.

Δεν υπάρχει δροσιά, οπότε πιθανόν να πέταξε εδώ πριν τις 3:00.

Um... Λυπάμαι.

Με συγχωρείτε.

Ήμουν... ήλπιζα

για μερικά καλύτερα νέα για αυτές τις οικογένειες.

Έτσι... δεν ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Lucas

ή όπου συνέβη η δολοφονία.

Δεν είμαι βέβαιος ότι πρόκειται για δολοφονία.

Αυτή η γλυκιά μυρωδιά έρχεται από το σώμα

υποδεικνύει κετοξέωση.

Τι... τι σημαίνει αυτό;

Ο Λούκας δεν πήρε την ινσουλίνη του,

τόσο οξύ που δημιουργήθηκε στο αίμα του μέχρι να τον σκοτώσει.

Αφήνει μια φρουτώδη οσμή στην αναπνοή σας.

Χωρίς άλλα σημάδια τραυματισμού, πρέπει να υποθέσουμε

πέθανε από επιπλοκές που σχετίζονται με τον διαβήτη.

Ο διαβήτης δεν τον έριξε σε αυτό το κρεβάτι με λουλούδια.

Διοικητής Raydor!

Θα ήθελα να ευλογήσω τον Lucas, παρακαλώ.

Μπορείτε να προσευχηθείτε πάνω του, Πατέρα,

αλλά μην το χτυπάτε ούτε τον αγγίζετε.

Γιατί, λοιπόν, αφήνεις το σώμα τόσο εκτεθειμένο;

Είναι δυνατόν...

Ίσως ο Λούκας να είχε επιληφθεί ή να πεθάνει

και τα άλλα αγόρια φοβούνται,

φοβόταν να τον πάει στο νοσοκομείο,

και αφού πέθανε ο Λούκας, τον έφεραν

πίσω στην εκκλησία, ώστε να είναι εύκολο να το βρεις.

Σας ευχαριστώ για τις ιδέες σας, ντετέκτιβ Paige.

Τόσο ο Ryan όσο και ο Miguel γνώριζαν πολύ καλά

ότι ο Λούκας ήταν διαβητικός, οπότε γιατί τον αφήνεις...

Γνωρίζουν τα συμπτώματα του διαβητικού σοκ;

Είτε τα αγνοούμενα αγόρια μας είναι υπεύθυνα

για αυτό που συνέβη εδώ ή...

Ή είναι και νεκροί.

Δεν μπορώ να το θεωρώ νεκρό.

Υποψία, ναι, αλλά όχι νεκρό.

Και, για επίσημους λόγους, ο Λούκας δεν είναι ακόμη νεκρός.

Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις μέχρι να μάθουμε τι συνέβη.

Δεν λέει τίποτα για αυτό από οποιοδήποτε από τα καλώδια

έχουμε σε όλες τις συσκευές της οικογένειας,

αλλά κατάφερα να βρεθούμε πρώτα στο νεκροτομείο.

Οποιεσδήποτε ίνες ή χώμα στα ρούχα του

μπορεί να μας πει πού βρίσκεται.

Μάικ, πιάσε μερικούς τύπους

και αναζητήστε το ανατολικό άκρο της ιδιοκτησίας

μετακομίζοντας μέχρι το σχολείο.

- Αντέγραψε αυτό. - Ευχαριστώ.

Buzz, πάρτε μερικούς αξιωματικούς περιπολίας και συναντήστε με

δεξιά επάνω από εκείνη την πόρτα στο ιερό.

- Κύριε. - Σεςκς, θέλω τα σκυλιά.

Ίσως μπορούν, να πάρουν κάτι επάνω.

Μπορώ να μυρίσω την κετοξέωση

Ο Kendall ανέφερε,

αλλά υπάρχει και μια γλυκιά μυρωδιά στα ρούχα του.

Το εργαστήριο θα πρέπει να κάνει μια τοξική οθόνη σε αυτά επίσης.

Υπολοχαγός! Δεν μπορείτε να πάτε εκεί ψάχνοντας...

Αυτό είναι ένα σπίτι του Θεού!

Ο Χριστός δεν θα με κρατούσε ποτέ έξω. Θα σας?

Αυτό λέγεται ιερό για ένα λόγο.

Oof. Θα πρέπει να ελέγξω κάθε σημείο της ένεσης

για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήθηκε μόνο ινσουλίνη.

Ίσως μπορείτε να πάρετε το νομικό τμήμα της Αρχιεπισκοπής

στο τηλέφωνο και μπορούν να εξηγήσουν

απαιτητικές περιστάσεις για εσάς.

Ή μπορώ απλώς να διαλυθεί αυτή η πόρτα

και να ζητήσω τη συγχώρεση μόλις έρθω μέσα.

Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο!

Stan. Αυτό είναι ιερό.

Το Sacrilege είναι ένα παιδί που βρέθηκε νεκρό έξω από την εκκλησία μας.

Εκτός αυτού, δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.

Πάμε.

Δεν βλέπω τίποτα από το δρόμο

εκτός από μια μικρή ήπια φλεγμονή του λαιμού.

Είναι αυτό ασυνεπές με φυσικές αιτίες;

Η κετοξέωση συνήθως καταλήγει σε κώμα,

αλλά θα μπορούσε να είχε αρχικά κατασχέσεις και έμετο.

Αυτό το είδος φλεγμονής εμφανίζεται συχνά

ως αποτέλεσμα παλινδρόμησης οξέος.

Υπολοχαγός, Ράιαν και Μιγκέλ

δεν εμπλέκονται σε αυτό.

Έχετε μια φοβερή πίστη σε αυτά τα αγόρια, Πατέρα.

Επειδή δεν θα έριχναν κάπου τον Λούκα

σε μια υπνόσακο. Είναι φίλοι.

Αγαπούν ο ένας τον άλλον. Αγαπημένος.

Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.

Δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια σεξουαλικής επίθεσης,

αν και είναι δύσκολο να πούμε με βεβαιότητα.

Τι γίνεται με τα ναρκωτικά;

Θα εκτελέσουμε μια τοξική οθόνη, αλλά επειδή χρειάζεστε γρήγορα απαντήσεις,

Μπορώ να ελέγξω τα περιεχόμενα του στομάχου.

Δεδομένου ότι είστε τόσο κοντά σε αυτά τα παιδιά,

ας πάμε εσείς και ο πατέρας Stan να έρθει στο κέντρο της πόλης.

Τελικά θα πρέπει να ενημερώσουμε τον Garzas

και οι άλλοι γονείς ότι ο Λούκας είναι νεκρός.

Η παρουσία σας μπορεί να είναι μια άνεση στην οικογένεια.

Τι σκοπεύετε να τους πείτε;

Εξαρτάται από αυτό που βρίσκουμε.

Τίποτα άλλο παρά χολή, κάτι που θα περίμενε κανείς.

Ένα αγόρι που είχε διαβήτη για τόσο πολύ καιρό θα ξέρει

ότι ο καλύτερος πυροβολισμός του για να μείνει ζωντανός έτρωγε.

- Αλλά δεν έτρωγε. - Ή δεν του είχε επιτραπεί.

Περίμενε..

Ναι, αρχηγός;

Ναι, είμαστε ακόμα με το σώμα.

Γιατί; Καθ'οδόν.

Το FBI είναι εδώ.

Αντιστράτηγος, δεν εντοπίσαμε τίποτα έξω.

Εάν τα σκυλιά γίνονται στο εσωτερικό του εδώ,

Μπορώ να τους δώσω ένα τρέξιμο έξω στο έδαφος.

- Γεια σου, παιδιά μαζί μου. - Τίποτε ούτε στο σχολείο.

Και τώρα έχει έρθει ο Τύπος.

Θεός.

Ευχαριστώ για το τίποτα.

Το γεγονός ότι η αστυνομία

ψάχνουν εδώ μια δεύτερη φορά

θέτει ερωτήματα σχετικά με τη συμμετοχή της Εκκλησίας

στην εξαφάνιση των τριών Αγίων Ιωσήφ.

Εκτός από την αναφορά του Marvin Garret

ως ενδιαφερόμενο πρόσωπο, το L.A.P.D. δεν πρόσφερε σημάδια

της προόδου στην εξαφάνιση των τριών Αγίου Ιωσήφ...

Ο Λουκάς Γκαρζά, ο Ράιαν Ρότζας και ο Miguel Diaz...

όμως, όπως γνωρίζουμε από μακρά εμπειρία,

είναι δύσκολο να πάρεις βοήθεια από την κοινότητα σε γκάνγκλερ...

φαίνεται να χωρίζουν την προσοχή τους

μεταξύ της γειτονικής γειτονιάς μιας οικογένειας παρανόμων

και τον Άγιο Ιωσήφ Ναζαρέτ, μια εκκλησία διάσημη για την εκπαίδευση

και υποστηρίζοντας την ονομαζόμενη "άτυπη μετανάστες".

Αρνούμενος να ταξινομήσει την απαγωγή τριών παιδιών Latino

ως έγκλημα μίσους, το L.A.P.D. έστειλε ένα πολύ σαφές messa...

Είναι όλα αλήθεια, και όλα είναι λάθος.

Λοιπόν, όπως είπε ο διοικητής,

αρκεί να δείχνουν τις εικόνες των αγοριών...

Και σαφώς, τα νέα έλαβαν την προσοχή του FBI.

Όχι, είμαστε εδώ λόγω της δικαστικής εντολής.

Ο κ. Και η κ. Diaz αρχειοθέτησαν για να πάρουν τα εκατομμύρια τους δολάρια πίσω.

Φυσικά θα προτιμούσαμε να ακούσουμε

για την απαγωγή από εσάς παιδιά,

καθώς αυτή είναι η διαδικασία σε απαγωγές όπως αυτό.

Λυπάμαι, ειδικός πράκτορας Vega, ειδικός πράκτορας Fey.

Ξέρεις κάτι που δεν το κάνουμε;

Επειδή δεν έχουμε αποδείξεις απαγωγής.

Ο Ντίαζ προφανώς έβαζε μαζί ένα λύτρο.

Γιατί να μην ελέγξω τους Garzas;

Είναι πολυεκατομμυριούχοι.

Ο κ. Και η κ. Diaz θα μπορούσαν να έχουν συνδέσεις καρτέλ

που τους καθιστούν στόχο.

Οι απαγωγές δεν είναι ακριβώς ασυνήθιστες σε αυτήν την κοινότητα.

Υποθέτετε, επειδή είναι καταγωγής Μεξικού,

αναμιγνύονται σε καρτέλ;

Είμαι μεξικάνικης καταγωγής.

Έτσι, όχι, δεν παίρνω συνδέσεις καρτέλ

λόγω της κληρονομιάς Señor και Señora Diaz.

Υποθέτω ότι είναι εδώ παράνομα.

Και όταν έρχεσθε σε αυτή τη χώρα το λάθος δρόμο,

μπορείτε να παγιδευτείτε με τους λάθος ανθρώπους.

Δεν είναι πιο πιθανό ότι τα τρία αγόρια

- απλά πήγαν μαζί... - Εντάξει.

Ξέρω ότι ο Λ.Α. είναι μια πόλη ιερού,

και θέλετε να δώσετε στους ανθρώπους αυτούς ένα πέρασμα...

Ενα πέρασμα? Ο γιος του Diaz λείπει,

ένα από τα αγόρια με τα οποία εξαφανίστηκε είναι νεκρό.

Τι είδους δελτίο είναι αυτό;

Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την απειλή της απέλασης

για να γίνουν πιο συνεργατικοί.

Και να σπάσει την εμπιστοσύνη του L.A.P.D. έχει

με την άτυπη κοινότητα;

Θέλετε να σταματήσουν να προχωρούν μπροστά ως μάρτυρες,

να σταματήσουν να αναφέρουμε βιασμούς, αγνοούμενα παιδιά,

και φονεύει από το φόβο να απελαθεί;

Και μην ξεκινήσετε μαζί μου αυτές τις μαλακίες των ιερών πόλεων.

Το L.A.P.D. μπορεί να μην έχει προϋπολογισμό ή υποχρέωση

για την επιβολή των νόμων περί μεταναστεύσεως των ΗΠΑ,

αλλά ποτέ δεν σας κρατούμε να μην το κάνετε.

Θέλετε να κατεβείτε κάτω, Vega;

Κάνε μερικές τυχαίες στάσεις, ρωτάς μερικούς ανθρώπους για τα χαρτιά τους;

Οι δρόμοι είναι όλοι σας.

Ή μπορείτε να κρεμάσετε εδώ για μια στιγμή

και να συλληφθείς με αυτή την υπόθεση.

Επιλογή σου.

Ακούμε.

Εντάξει, τα αγόρια εγκατέλειψαν το ταξίδι

από τη δική τους βούληση

και φαίνεται ότι δεν εξαναγκάστηκαν σε ένα αυτοκίνητο.

Ναί. Βρήκαμε το σώμα του Lucas Garza σε μια καθολική εκκλησία.

Ξέρεις ποιος κοιμάται στις καθολικές εκκλησίες;

Ιερείς.

Αυτά τα αγόρια θα άφηναν τον πατέρα του Ιωνά να τα απομακρύνει

ΧΩΡΙΣ δευτερη σκεψη.

Και τότε ο ιερέας δολοφόνησε τον Lucas Garza;

Δεν είναι ακόμα δολοφονία.

Πέθανε από επιπλοκές που σχετίζονται με τον διαβήτη.

Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;

Κάνουμε τα εκατομμύρια δολάρια του Diaz διαθέσιμα σε εσάς,

και αν αποδειχτεί ότι ήταν για λύτρα, η υπόθεση είναι δική σας.

Και κρατάτε τα χρήματα, δεν υπάρχει πρόβλημα.

Εντάξει.

Πρέπει επίσης να πούμε στο Diazes ότι ο Lucas είναι νεκρός.

Ξέρουν πόσο ψηλά είναι τα στοιχήματα,

είναι πολύ πιο πιθανό να παραδεχτούν τη ζήτηση λύτρας.

Δεν μπορούμε να ειδοποιήσουμε τον Diazes για το θάνατο του Lucas Garza

πριν μιλούν οι ίδιοι οι Γκαρτζάς.

Είναι ανήθικο. Δεν θα το κανω.

Δεν θα ήθελα να πω στους φίλους μου στο ICE

σχετικά με την παράνομη είσοδο του Diaz στις ΗΠΑ

Λες σε οποιονδήποτε θέλεις, Vega.

Αυτή τη στιγμή, αυτά τα αγνοούμενα αγόρια είναι είτε υπόπτων

ή υλικούς μάρτυρες,

και η οικογένεια Diaz δεν πάει πουθενά μέχρι να το διαλέξουμε.

Ωστόσο, με την κοινοποίηση του Garzas για το θάνατο του Lucas,

ότι, Commander... αυτό πρέπει να κάνουμε.

Λοιπόν, πρέπει να ενημερώσουμε και τις άλλες οικογένειες.

Θα πρέπει να συμμετάσχουμε στη συζήτησή σας με την οικογένεια Diaz.

Σίγουρα. Θα δείξει ο υπολοχαγός Flynn.

Ειδικοί πράκτορες Fey και Vega στην αίθουσα συνεδριάσεων μας.

Είστε σίγουροι ότι θέλετε το FBI σε αυτό, αφεντικό,

και με τις οικογένειες;

Ένας από τους γονείς μπορεί να συμμετάσχει.

Ωστόσο, ελλείψει σημαντικών αποδεικτικών στοιχείων προς το σκοπό αυτό...

Εντάξει, κύριε, αλλά να το γνωρίζετε

Δεν παραιτείται από τη δικαιοδοσία μου

σε αυτή την περίπτωση χωρίς αιτία.

Καλύτερα να έχει το FBI να στέκεται μέσα στη σκηνή

και να μαλακώ έξω από το εξωτερικό της σκηνής, μαμά.

Αλλά και οι δύο, δεν το καθαρίζω.

Αρχηγός.

Ποτέ δεν το λέω σε κανέναν εκτός από τη σύζυγό μου, αλλά εδώ πηγαίνει.

Έκανα λάθος, είχατε δίκιο.

Σχετικά με?

Η περίπτωση αυτή αρχίζει να νιώθει σαν

ένα σοβαρό έγκλημα.

Σάρα;

Ξέρεις τον πατέρα Σαντ, φυσικά.

Γιατρός, αυτός είναι ο υπολοχαγός Provenza.

Πάτερ Σταν; Τι κάνεις εδώ?

Σκέψου ότι θα μπορούσα να βοηθήσω,

ή τουλάχιστον να παρέχουν κάποια υποστήριξη.

SSupport; Τι συμβαίνει?

Κύριε και κυρία Diaz, έχει επικοινωνήσει με κάποιον...

μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κειμένου... σχετικά με το γιο σας;

Αυτό είναι περισσότερο ένα λύτρο;

Είμαστε όλοι πάνω από αυτό.

Αυτά τα χρήματα λειτουργούν μετρητά για την επιχείρησή μας.

Σας το είπαμε.

Και δεν μας είπες τίποτα.

Πρέπει να ξέρετε κάτι για το γιο μου.

Πρέπει να γνωρίζετε κάτι μέχρι τώρα.

Έχουμε κάποια κακά νέα

πρέπει να μοιραστούμε μαζί σας.

Ευτυχώς, δεν είναι για το γιο σας, αλλά...

Βρήκαμε το σώμα του Lucas.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...

Οχι όχι...

Πού; Πού τον βρήκατε; Πότε?

Σήμερα το πρωί, έξω από τον Άγιο Ιωσήφ.

Ήταν τυλιγμένο σε έναν υπνόσακο

και άφησε στην κορυφή ενός λουλουδιού.

Όχι, το κοίτασες εκεί.

YYou... είπατε ότι εξετάσατε την εκκλησία.

Μας είπατε αυτό! Εσείς... μας το είπαν αυτό!

Πιστεύουμε το σώμα του

σκόπιμα τοποθετήθηκε εκεί εν μία νυκτί.

Πώς μπορεί... πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;

Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ...

HHow πέθανε;

Έχασε τις ενέσεις ινσουλίνης του.

Η κετοξέωση ανέλαβε.

Φυσικά αίτια.

Λυπόμαστε πολύ.

Έτσι, ο Ryan δεν το έκανε;

Δόξα τω θεώ.

Δόξα τω θεώ.

Περιμένετε, τι συμβαίνει εκεί;

Τι της έχουν πει;

Τι ξέρει ότι δεν ξέρουμε ;!

Ένας από τους λόγους που σας χρειαζόμαστε να πάρετε τις ερωτήσεις λύτρας

πιο σοβαρά είναι ότι... Ο Λούκας Γκάζα είναι νεκρός.

Γνωρίζουμε ότι αυτά

είναι εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες,

αλλά έχουμε ακόμα δύο αγόρια που λείπουν...

Αυτά τα αγόρια ;!

Αυτά τα αγόρια είναι ο λόγος που ο γιος μου έχει φύγει!

Σάρα, παρακαλώ, δεν θα κάνουν τίποτα για να βλάψουν...

Μη με αγγίζεις!

Δεν ήσασταν ποτέ εδώ για αυτή την οικογένεια!

Σάρα, Ματέο.

Ίσως είναι καλύτερο να προσευχηθούμε για την πίστη,

τη δύναμη να ξεπεραστεί...

Έχουμε εμπιστοσύνη στην εκκλησία σας με το γιο μου και κοιτάξτε τι συνέβη!

Αφήσατε αυτά τα δύο άλλα αγόρια

μιλήστε στον Lucas να φύγει μαζί τους!

Κα Γκάρζα!

Μπορώ να δω τον Lucas;

Το σώμα του?

Θα ήθελα να δω τον γιο μου, παρακαλώ.

Τι έκαναν?!

Τι έκανε ο Ryan στο αγόρι μου ;! Τι έκανε?!

Ο γιος σου είναι δολοφόνος! Είστε δολοφόνος!

Παντρεύτηκες έναν δολοφόνο και κοίταξε τι συνέβη!

Το αγόρι μου είναι νεκρό,

και απλά στέκεστε γύρω από να μην κάνετε τίποτα!

Πώς δεν θα μπορούσατε να κάνετε κάτι!

- Αμυ. - Τον σκότωσαν!

Τον σκότωσαν! Τον σκότωσαν!

- Σκοτώσατε το αγόρι μου! - Ποιο;

Τον σκότωσαν! Ο Ράιαν και ο Μιγκέλ σκότωσαν τον γιο μου!

Μου σκότωσαν το αγόρι μου! Μου σκότωσαν το αγόρι μου!

Σκότωσαν τον γιο μου.

Σκότωσαν το μωρό μου.

Δεν υπάρχει απόλυτη απόδειξη

για το ποιος είναι πίσω από αυτούς τους θανάτους,

αλλά κάπως ή αλλιώς, όλοι έχουν τον Phillip Stroh κοινό,

και εξακολουθείτε να είστε ο σημαντικότερος μάρτυρας εναντίον του.

Τι γίνεται με τη Μπρέντα;

Ο πρώην αρχηγός Τζόνσον είναι αξιωματικός έκθεσης

του οποίου το ενδιαφέρον για τον Stroh

απομακρύνθηκε σε εξωδικαστικό έδαφος.

Λοιπόν, τον πυροβόλησε, αρκετές φορές.

Κοίτα, όταν συναντήσαμε για πρώτη φορά, δεν σας άρεσε,

όχι μόνο επειδή ήσουν δύσκολη,

αλλά επειδή κυρίως δεν μου αρέσουν οι έφηβοι.

Τώρα όμως...

Τώρα είσαι ενήλικας, και έχεις μεγαλώσει σε μένα.

Και εκτός από το να είσαι ο καλύτερος βοηθός

Είχα ποτέ, είστε επίσης

το υλικό μάρτυρα σε μια εκκρεμή δίκη δολοφονίας,

και ενώ ο Phillip Stroh ζει, το κράτος πρέπει να σας προστατεύσει.

Αλλά θα προτιμούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου να υπερασπιστώ,

και θέλω πρόσβαση σε μερικά από αυτά...

Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να φροντίσουμε για εσάς, Rusty.

Είμαστε επαγγελματίες. Το κάνουμε αυτό όλη την ώρα.

Ο υπεύθυνος για το θάνατο του Lucas Garza

έπρεπε να τον γνωρίσει.

Ο Λούκας και τα άλλα παιδιά... τρία αγόρια 15 ετών...

Τώρα, δεν θα μπορούσατε να τους οδηγήσετε σε ένα όχημα ταυτόχρονα

χωρίς κάποιο αγώνα.

Ο πατέρας Jonas δεν μπορεί να σταματήσει να μας λέει αρκετά

πόσο κοντά ήταν σε αυτά τα αγόρια.

Νομίζω ότι ίσως ήταν πολύ κοντά στη μητέρα του Ryan.

Και το σώμα του Λουκά ήταν στην εκκλησία.

Αν αυτό κάνει τον πατέρα τον Jonas ύποπτο,

έτσι είναι κάθε δάσκαλος, φοιτητής και ενορία στον Άγιο Ιωσήφ.

Ναι, αλλά δεν ήταν εκεί

εμποδίζοντας τη δικαιοσύνη σήμερα το πρωί.

Ο πατέρας Jonas ήταν και αυτό αρκεί για να τον συλλάβει.

- Δεν θα το συνιστούσα. - Συμφωνώ με τον Andrea.

Έχω ασχοληθεί με την Εκκλησία με επίσημη ιδιότητα πριν,

και μπορούν να πάνε από δίκαιους σε εχθρικές πολύ γρήγορα.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαι ευγνώμων που έχουμε κάποιον που είναι ικανός

της αντιμετώπισης των ιερέων του Αγίου Ιωσήφ

με έναν εξαιρετικά προσωπικό τρόπο.

Υποθέτω ότι αρχίζετε να πιστεύετε ότι αυτά τα αγόρια

ήταν υπεύθυνοι για τη δική τους εξαφάνιση.

Έχετε κάποια ιδέα για το πού πηγαίνουν;

Όχι, αλλά πήγαν μακριά από το μουσείο μαζί,

χωρίς να αναγκαστούν, και έφυγαν με κάποιον που γνώριζαν.

Είναι σίγουρο;

Εάν είχαν έναν φίλο ή έναν συγγενή τους να τα πάρουν,

Ο πατέρας Jonas θα μπορούσε να...

Ο πατέρας Jonas δεν θα σας βοηθήσει να ζωγραφίσετε αυτά τα αγόρια

σε προβληματικούς έφηβους.

Ο πατέρας του Λούκας αγωνίζεται με εθισμό,

Ο Ryan καταχράστηκε σωματικά,

και ο Miguel ζει με το φόβο της απέλασης.

Αυτό μοιάζει σαν πρόβλημα για μένα, πατέρα.

Δεν μπορείτε να περιμένετε από τον Jonas να σας πει τίποτα

άκουσε από τον Ράιαν ή τον Miguel να εξομολογηθεί

ή να κάνει οτιδήποτε θα σπάσει

την ιερή σχέση του με αυτούς.

Η ιερή σχέση του με αυτά τα αγόρια

θα περάσουν αν πεθάνουν.

Πόσα άλλα 15 χρόνια είστε έτοιμοι να βρείτε

στα παρτέρια του Αγίου Ιωσήφ;

Αλλά πώς περιμένετε να σταματήσουμε αυτό από το να συμβεί;

Έχω δώσει τόσο μεγάλη πίστη στην Καθολική Εκκλησία.

Θα ήθελα να ρωτήσω αν η Εκκλησία έβαλε λίγη πίστη σε μένα.

Υπήρξε κάποια σύγκρουση μεταξύ των τριών αγοριών,

από όσο γνωρίζετε;

Δεν το νομίζω.

Δεν υπάρχει εκφοβισμός, καμία μάχη για ένα κορίτσι;

Γνωρίζουμε ότι η Kelly Garret άρεσε πολύ τον Lucas,

και η Miguel την άρεσε.

Η Ryan πέρασε πολύ χρόνο μαζί της, έτσι δεν ήταν;

Ο Ryan δεν ενδιαφέρεται για την Kelly Garret,

ότι σας υπόσχομαι.

Όσον αφορά τους Miguel και Lucas,

υπήρξε αρχικά ένταση, αλλά έφυγε.

Τώρα, ήσαστε πιο κοντά στον Ryan από τα άλλα δύο αγόρια.

Είναι σωστό?

Έχω μια πολύ συγκεκριμένη σχέση με κάθε μία από αυτές,

αλλά η σχέση μου με τον Ryan είναι... ναι, είναι πιο έντονη.

Πόσο έντονη; Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη.

"Εντονος." ... παραμελημένη.

Τα παραμελημένα παιδιά κάνουν καλύτερους στόχους για εκμετάλλευση.

Λοιπόν, σίγουρα ξέρει

όλες τις στενές λεπτομέρειες της ζωής του Ράιαν.

Έτσι, είπατε τον βιολογικό πατέρα του Ryan, Ian,

ήταν μια πραγματική δουλειά.

- Έτσι τον συναντήσατε; - Εχω.

Ναι, ήρθε στο σχολείο πριν από περίπου δύο εβδομάδες,

και όταν δεν θα τον απελευθέρω τον Ράιαν, με απείλησε.

Μου ώθησε ακόμη και λίγο.

Τι έκανες; Γυρίστε το άλλο μάγουλο;

Ζήτησα την ασφάλεια,

αλλά τον άφησα να μιλήσει με τον Ryan για μια στιγμή

εξαιτίας αυτού που το αγόρι και η μητέρα του περνούν.

Ο Θεός φαίνεται να προκαλεί τον Ράιαν.

Αρχικά ο βιολογικός του πατέρας τον απορρίπτει,

τότε το καρδαντεμπιδιωμένο βήμα του

είδος πέφτει από ένα μπαλκόνι, και τώρα εξαφανίζεται.

Μερικές φορές προκλήσεις όπως αυτές δίδονται σε εμάς

έτσι ώστε να μπορούμε να επιδιώξουμε σκληρότερα για τον Χριστό.

Η σωματική κακοποίηση που ο Ράιαν υπέφερε από τον πατριό του...

Εντάξει, ας πάρουμε πίσω ένα δευτερόλεπτο.

Αν ήξερες ότι ο Ράιαν χτυπήθηκε γύρω,

γιατί δεν το αναφέρατε;

Εκτός από τη μικρή συνήθεια της Εκκλησίας να καλύπτει τις καταχρήσεις...

Παίρνετε κοντά σε προνομιακές πληροφορίες,

αλλά μπορώ να σας πω αυτό...

Ο Ryan ήρθε στο σχολείο δύο ημέρες

με μώλωπες στο πρόσωπό του,

την οποία προσπάθησε να εξηγήσει μακριά.

Δεν τον πίστευα,

και στη σωστή στιγμή, το συζητήσαμε.

Εντάξει, αν ήταν σαφές σε σας

ότι ο Ryan είχε χτυπήσει γύρω,

θα μπορούσε να ήταν προφανές σε άλλους;

Πιθανώς.

Θα μπορούσαν κάποιοι από αυτούς να έχουν κίνητρα

να ενεργήσουν πάνω σ 'αυτές τις γνώσεις;

Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.

Θα μπορούσε να παρατηρήσει ο Λούκας ή ο Μιγκέλ

ότι ο πατριός του γκάνγκστερ τον χτύπησε

και έλαβαν τα πράγματα στα χέρια τους;

Προτείνεις ότι αυτά τα αγόρια έσπρωξαν το βήμα του Ράιαν

από το μπαλκόνι μαζί;

Έχω μείνει στο μπαλκόνι της κας Rojas.

- Κανείς δεν έπεσε πάνω του. - Ο Έκτορας θα μπορούσε να πηδήσει!

Ή ένας υπάλληλος καρτέλ του Μεξικού έσπρωξε στο θάνατό του.

Και τότε η καρτέλ αποφάσισε να προωθήσει,

και τα αγόρια έτρεξαν για αυτό.

Ή ίσως ο Λούκας αισθάνθηκε ένοχος

για να βοηθήσει να δολοφονήσει το βήμα του φίλου του

και στη συνέχεια ήθελε να πάει στην αστυνομία,

και ίσως ο Ryan και ο Miguel ένιωθαν ότι ο Lucas έχασε το νεύρο του.

Εσείς απλά δεν θα σταματήσετε, θα,

μέχρι να γυρίσεις αυτά τα αγόρια σε τέρατα!

Με συγχωρείτε.

Πρέπει να βοηθήσω ορισμένους τραυματίες μαθητές στο σχολείο

να αντιμετωπίσουν το θάνατο κάποιον που αγαπούσε.

Και είμαι λυπηρό να πω

ότι τώρα, οι προσευχές μας κάνουν περισσότερα

να βρεις τον Ράιαν και τον Miguel από εσένα.

Αυτό είναι ακριβώς το τέλος που ήθελα να αποφύγω,

και δεν έχουμε ακόμα ιδέα πού πηγαίνουν αυτά τα αγόρια.

Λοιπόν... την επόμενη φορά, χρησιμοποιούμε μια πιο ήπια αφή.

Τουλάχιστον έχουμε μια καλή ιδέα ότι κρύβει κάτι.

Λοιπόν, είναι ιερέας. Φυσικά κρύβει κάτι.

Γεια σου, από το θέμα,

αλλά γιατί ο καθένας βάζει χρήματα

σε αυτό το βάζο στο γραφείο του υπολοχαγού;

Για τη χρήση του εκτυπωτή του. Τον πληρώνουμε 5 σεντς ανά σελίδα.

Για τι πράγμα μιλάς?

Κοιτάξτε, απλά πρέπει να το κάνετε.

Επίσης, μην καθίσετε στο γραφείο του υπολοχαγού.

Πάντα.

Τίποτα άλλο που πρέπει να γνωρίζω;

Είναι υπέροχο που καταλαβαίνετε

ο τρόπος που σκέφτεται ο Διοικητής Raydor,

αλλά μπορεί να είναι καλύτερο για όλους,

αν την αφήσεις να μιλήσει πρώτα.

Θέλω να πω, επειδή είναι υπεύθυνη.

Ο πατέρας Jonas μπορεί να σας περιμένει από τον ανελκυστήρα.

- Ήταν αναστατωμένος. - Πάνω από?

Μερικές εναλλακτικές θεωρίες για την εξαφάνιση

απλά προσπαθούσαμε να εξαλείψουμε.

Εάν θα μπορούσατε να τον πείσετε να επιστρέψει.

Είναι πολύ γνώστης αυτών των αγοριών.

Καταλαβαίνετε, Sharon, την κύρια αποστολή μου

είναι να υπηρετήσει την Εκκλησία;

Και δικός μου είναι να βρω τον Ryan και τον Miguel ζωντανό.

Προτείνετε τη σύγκρουση των αποστολών μας;

Συγχαρητήρια.

Μου έκανε πραγματικά να υποψιάζομαι λίγο τον πατέρα μου Jonas.

Και το πρόβλημα με αυτό είναι;

Το πρόβλημα είναι ότι και η συνέντευξη με έκανε να υποψιάζομαι

Του βιολογικού πατέρα του Ryan και με έπεισε

ότι πρέπει να ακολουθήσουμε

για τον τυχαίο θάνατο του πατριάρχη του,

γιατί η θεωρία ότι αυτά τα αγόρια σκότωσαν τον Lucas

σε μια κάλυψη είναι ξαφνικά πολύ αξιόπιστη.

Ξέχασα, υπάρχει ο γείτονας του Ντίαζ,

ποιος ο υπολοχαγός βοήθησε να διορίσει

ως πρόσωπο που ενδιαφέρει τον Τύπο και την κόρη του,

ο οποίος έχει άδεια οδήγησης.

Η άμυνα θα έχει μια μέρα πεδίου με αυτά τα δύο,

για να μην αναφέρουμε τον εθισμένο Δρ Garza

και το άτυχο ζευγάρι με το εκατομμύριο σε μετρητά.

Θα επανέλθω

όταν έχετε λίγο στραγγίσει την ύποπτη πισίνα

και ίσως εγκαταστάθηκε με ένα κίνητρο.

Σας ευχαριστώ, Andrea. Θα σας ενημερώσουμε.

Καλή τύχη βρίσκοντας τα παιδιά ζωντανά.

Θα σε συναντήσω κάτω σε λίγα λεπτά.

Σίγουρος.

Θέλω ένα όπλο.

Τι?!

Δεν θέλω να εξαρτώμαι από κάποιον άλλο να είναι εκεί

στο σωστό χρόνο και τόπο, και θέλω το δικό μου...

Όχι, όχι, το έχω.

¶Αλλά, κοιτάξτε, αν θα δεχόσαστε

μια μυστική λεπτομέρεια όπως κάθε συνηθισμένο άτομο...

Δεν χρειάζεται να ρωτήσω.

Είμαι 21. Η 2η τροπολογία είναι στην πλευρά μου.

Εντάξει, δεν θα μείνω εδώ

και να υποστηρίξετε το Σύνταγμα μαζί σας.

Γιατί να με ρωτάς για ένα όπλο αντί του Σαρόν;

Διότι θέλω επίσης μια άδεια να φέρει ένα κρυφό όπλο,

και γνωρίζω ότι αυτά πρέπει να εγκριθούν

από κάποιον υψηλότερο... ο αρχηγός ή ο σερίφης...

έτσι θα χρειαστώ τη βοήθεια της μαμάς γι 'αυτό.

Επιπλέον, νομίζω ότι θα ήταν λάθος να φέρουμε ένα όπλο

στο σπίτι χωρίς την άδειά της.

Καλά, δεν είσαι εντελώς τρελός.

Και θέλετε τη βοήθειά μου να πείσει τον Σαρόν

ότι θα πρέπει να έχετε μια άδεια concealandcarry.

- Σας παρακαλούμε. - Θεέ μου.

Είμαι πρόθυμος να μάθω όλα όσα πρέπει να γνωρίζω

για το πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο και να το κρατήσετε ασφαλές.

Άντι, παρακαλώ;

Σας υπόσχομαι ότι δεν θα λυπάσαι.

Εντάξει, παιδί.

Θα μιλήσω με τον Σαρόν,

και θα προσπαθήσω να της δώσω την άποψή σας.

Επιτρέψτε μου να επανέλθω στη δουλειά.

Έτσι, το FBI πήρε μια έκθεση σχετικά με τα εκατομμύρια δολάρια του Diaz,

και επειδή έχουμε πληροφορίες και για να μοιραστούμε,

Θα ήθελα να προτείνω να συγκροτήσουμε μια ad hoc task force.

Και ποιος θα είναι υπεύθυνος για αυτή την ομάδα εργασίας;

Το L.A.P.D. έχει απόλυτη δικαιοδοσία,

ειδικά καθώς η απαγωγή δεν έχει ακόμη αποδειχθεί.

Αλλά η θέση μας...

Ο διοικητής Raydor οδηγεί ή πηγαίνουμε τους ξεχωριστούς τρόπους μας.

Το τέλος.

Λοιπόν, τι μάθατε για τα χρήματα;

Οι Diazes έχουν μια μεγαλύτερη κόρη, Άννα.

Το εκατομμύριο δολάρια αποσύρθηκε από τον τραπεζικό της λογαριασμό

μόλις την περασμένη εβδομάδα.

Η Άννα είναι Αμερικανός πολίτης... καλά, παντρεμένος με έναν.

Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι ζουν μαζί

ως σύζυγος και σύζυγος.

Το κάνεις αυτό, Βίκτορ.

Και μετά, βρήκαμε ότι τα χρήματα ήταν μια πληρωμή μεταφοράς

στην Άννα για ένα σπίτι που πωλούνται από τους γονείς της.

Αλλά υπάρχει ένα kicker... η οικογένεια Diaz αγόρασε μόνο αυτό το σπίτι

πριν από έξι μήνες, επίσης με μετρητά,

για 100 γρ. λιγότερο από ό, τι κατέληξαν να το πουλήσουν.

Ακούσατε ποτέ τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες;

Έχετε ποτέ ακούσει το σπίτι flipping;

Αυτή είναι η δουλειά τους, Vega...

αγοράζουν τα σπίτια πιο φτηνά από ό, τι τα πουλάει.

Πρέπει να σταματήσουμε εδώ για να εξηγήσουμε

τα στοιχειώδη βασικά στοιχεία του καπιταλισμού;

- Οχι, δεν είναι... - Συγχαρητήρια, Vega.

Χρησιμοποιήσατε τα χρήματα του Ντίαζ για να αποδείξετε

ότι είναι καλοί στην δουλειά τους.

Δεδομένου ότι οι πληροφορίες που πήραμε από το FBI ήταν άχρηστες,

μπορούμε να προσποιούμαστε ότι αυτή η ομάδα εργασίας δεν συνέβη ποτέ;

Ντετέκτιβ Σάικς, ας προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε.

Ας αρχίσουμε με τη μετάβαση.

Πριν από δύο εβδομάδες, ο Ryan Rojas ' ο βιολογικός πατέρας, ο Ian Nuñez,

προσπάθησε να τον δωροδοκήσει να εγκαταλείψει το σχολείο.

Ίσως ο κ. Nuñez έκανε το ίδιο πράγμα

την περασμένη Πέμπτη στο μουσείο.

Ποια θα ήταν, βεβαίως,

σχεδόν ταιριάζει με ένα σενάριο απαγωγής.

Προσπαθήσαμε να πάρουμε τον κ. Nuñez

να συναινέσει σε μια αναζήτηση του σπιτιού του.

Το αρνήθηκε.

Τώρα ακούγεται τώρα η τέλεια στιγμή

για να εκμεταλλευτείτε όλα τα τηλέφωνα των οικογενειών.

Υπάρχει μια πιθανότητα

αυτοί οι γονείς δεν μας λένε τα πάντα,

και εσείς μπορείτε να πάρετε τα καλώδια

πολύ πιο γρήγορα από όσο μπορούμε.

Κοιτάξτε, αν έχετε κάτι που πρέπει να κάνουμε για σας,

θα πρέπει να το κάνετε αυτό για εμάς.

Αρχηγός? Οι σκέψεις σου?

Εντάξει τότε.

Ας αρχίσουμε να γράφουμε ένα ένταλμα που μας επιτρέπει

για να ακούσετε τις οικογένειες σε όλες τις διαφορετικές συσκευές τους.

- Η Έμι; - Ναι, κύριε.

Αλλά παρόλο που μπορούμε να το κάνουμε αυτό γρηγορότερα από εσάς,

Παίρνουν ακόμα ώρες.

Και ενώ διαχειριζόμαστε αυτό το τμήμα της ομάδας μας,

Ντετέκτιβ Paige;

Ναι, ευχαριστώ, κύριε.

Ίσως να μπορούσατε να κάνετε έναν πολύ λεπτομερή έλεγχο

στον Μάρβιν Γκαρέτ, τον γείτονα του Ντίαζ.

Είναι σημαντικό να μιλάμε με την κόρη του, Kelly,

αλλά δεν έχουμε κανένα νόμιμο μέσο να αναγκάσουμε τον Μάρβιν να συνεργαστεί.

Γεια σου, είναι ακόμα πιθανό να βρεις κάτι

για τον κ. Garret περισσότερο ενοχοποιητικό από το σπίτι flipping.

Κύριε, κάτι απλά βγήκε στο σύρμα μας

και εγώ... εγώ...

Έχετε ήδη ενεργοποιήσει ένα τηλέφωνο;

Όνο, όχι.

Σκέφτηκα... αυτό δεν είναι για τους τρεις Τόπους του Αγίου Ιωσήφ.

Είναι από τη διεξαγόμενη έρευνα μας σχετικά με...

Διοικητής, θα ήταν εντάξει αν το ανέφερα,

το Χόλιγουντ Strangler;

- Εντάξει, Buzz. - Χόλιγουντ Strangler.

Λοιπόν, αυτό το αποκαλούμε εσωτερικά.

Πρόστιμο. Πού πρέπει να δημιουργήσουμε;

Ο υπολοχαγός Flynn θα σας βοηθήσει να εγκατασταθείτε

κάπου εκεί.

Μα, μας συγχωρείτε ενώ συνεχίζουμε

να διερευνήσει την άλλη περίπτωση.

Ακριβώς εδώ, παιδιά. Γραφείο ένα, γραφείο δύο.

Να είστε εκεί!

Ανυψώνετε την τιμή ανά σελίδα;

Περιμένετε, αξιωματικός, μας κρατήσατε εσκεμμένα

από τη λήψη ενός νέου εκτυπωτή

έτσι θα μπορούσατε να κάνετε κάποια gouging τιμών;

Shh! Τώρα, εσύ και η ομάδα

θα πληρώσει το κανονικό σας νικέλιο αντίγραφο.

Αυτός είναι ένας νέος ομοσπονδιακός φόρος.

Ad hoc task force, κώλο μου.

Πριν από μία ώρα, η Daniella Rojas τηλεφώνησε σε σταθερό τηλέφωνο

- ανήκει στην εξουσία της. - Ο Ian Nuñez.

Αυτό θα μπορούσε να καταστήσει σαφέστερο το λόγο για τον οποίο δεν έμειναν σε επαφή.

Σας είπα να μην με καλέσετε εδώ.

Μέχρι να πληρώσετε την υποστήριξη του παιδιού σας,

Θα σε τηλεφωνήσω όπου θέλω.

Θα έπρεπε να σκεφτείς τον τραπεζικό σας λογαριασμό

πριν αφήσετε το νέο σύζυγό σας να πέσει από ένα μπαλκόνι.

- Ποτέ δεν τον άγγιξα. - Ναι καλά.

Λοιπόν, καλά η αστυνομία δεν ξέρει ότι σου αρέσει.

Τι, τι συμβαίνει ούτως ή άλλως;

Θέλω τον Ράιαν. Πού είναι?

Γιατί με ρωτάς?

Σας είπα, δεν τον είδα!

Ο πατέρας Jonas είπε

προσπαθήσατε να τον βγάλετε έξω από το σχολείο πριν από δύο εβδομάδες.

Ελα. Τι, εκείνη την ημέρα στο σχολείο;

Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω να δώσω στον μικρό άνθρωπο λίγα χρήματα,

και αυτός ο πανούργος ιερέας πήρε όλα...

Απλά δώσε μου την Ryan πίσω μου. Αυτό δεν είναι αστείο πια.

Ξέρω ότι τον έχετε. Το ξέρω.

Ιάν; Ιάν!

Γαμώτο!

Ουάου. Τι κάνουμε με αυτό;

Ξεχάστε να ζητήσετε συγκατάθεση.

Χρησιμοποιούμε αυτή τη συζήτηση για να πάρουμε ένα ένταλμα

να αναζητήσει την κατοικία του Λαν, τα αυτοκίνητά του και τις συσκευές του.

Θα έχω περιπολίες να παρακολουθήσουν το σπίτι του ενώ οδηγούμε εκεί.

Καλός.

Νομίζεις ότι κρύβει δύο έφηβους εκεί

με όλη την οικογένειά του

κάθονται γύρω από την τραπεζαρία;

Πιθανώς όχι.

Θα μπορούσε να βρει κάτι στο όχημά του.

- Ορίστε. - Μιχαήλ.

Ian Nuñez, είμαστε εδώ για να εξυπηρετήσουμε ένα ένταλμα έρευνας

- στην κατοικία σας. - Είσαι τι?

Έχουμε λόγο να πιστεύουμε

Ο Ryan Rojas και ο Miguel Diaz μπορεί να βρίσκονται στο σπίτι σας.

Ράιαν Ρόζας, Μιγκέλ Νταζ...

Ian, αυτά είναι τα αγόρια που δείχνουν στην τηλεόραση.

Τι έχει να κάνει με μας;

Ο Ράιαν Ρότζας είναι ο 15χρονος γιος σου, κυρία.

Συγχαρητήρια. Είναι ένα αγόρι.

- Γεια σου, έλα, άνθρωπος. - ΟΠΑ, τι?

Χρειάζομαι και οι δύο να πατήσετε πίσω.

- Όχι, δεν πηγαίνεις... - Τώρα.

Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει;

Ακούστε, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

Είπα ότι δεν πρέπει να το κάνετε αυτό!

Τι διάολο?

Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ψάχναμε

για τα αγόρια που αγνοούνται.

Αλλά τώρα, ο Ian Nuñez,

είστε υπό κράτηση για επίθεση σε αστυνομικό.

Το γεγονός ότι δεν έχετε πληρώσει την υποστήριξη παιδιών για πάνω από μια δεκαετία

δεν πρόκειται να φανεί καλό όταν είστε παραπεμφθεί.

Παιδική υποστήριξη?

Γεια σου. Νόμιζα ότι είχε ήδη φύγει από τον Andy.

Όχι, πήγε να βοηθήσει τον Δρ και την κ. Γκάρζα στο ναό,

αλλά όχι πριν να μου πεις ότι θέλεις ένα όπλο.

Ήδη? Εντάξει, um...

Λοιπόν, προτού να πείτε "όχι"

Νομίζω ότι είναι σημαντικό να θυμόμαστε

ότι δεν πίνω, δεν κάνω φάρμακα και...

Και τεχνικά δεν χρειάζεστε την άδειά μου.

Ακριβώς, αλλά θέλω επίσης μια άδεια concealandcarry,

που δεν μπορούσα να βρω μόνος μου.

Και εκτός αυτού, ποτέ δεν θα έφερα ένα όπλο

σε αυτό το σπίτι χωρίς την έγκρισή σας.

Και χωρίς να ξέρει κανείς πώς να το χρησιμοποιήσει,

γι 'αυτό και μας έχει προγραμματίσει

μια συνεδρία στο Λ.Α.Π.Δ. πυρκαγιάς μετά την εργασία

αν μπορώ να το καταφέρω.

Έτσι... έτσι είσαι εντάξει μαζί μου

έχοντας μια άδεια concealandcarry;

Όχι. Θα προτιμούσατε να δεχτείτε μια λεπτομέρεια μυστικότητας,

αλλά όσο δυσκολεύομαι να σκεφτώ όλη αυτή την κατάσταση,

μπορεί να έχετε κάποιο θέμα.

Πριν πεθάνει ο γιος σου, έπεσε σε κώμα,

και αμφιβάλλω ότι αισθάνθηκε τίποτα ή ακόμα και ήξερε ότι έρχεται.

Θα με συγχωρήσεις, γιατρό, αν βρω πολύ λίγη παρηγοριά σε αυτό.

Πέρασα όλη τη νύχτα με τον Τύπο έξω από το σπίτι μου

φωνάζοντας ερωτήσεις για το θάνατο του γιου μου.

Παρακαλώ, θέλω να απελευθερώσετε το σώμα του σε ένα νεκροταφείο.

Φοβάμαι ότι θα πρέπει να τον κρατήσουμε

λίγο περισσότερο.

Θα θέλαμε να τον έχει καύση.

Δεν είναι εγκληματίας.

Αξίζει μια κηδεία.

Καταλαβαίνουμε ότι, κύριε,

αλλά ο γιατρός εδώ έχει μερικές ακόμα δοκιμές που χρειάζεται να τρέξει.

Για ποιο λόγο?

Η αιτία θανάτου είναι προφανής.

Τι άλλο πρέπει να γνωρίζετε;

Για να προσδιορίσετε τι, αν μη τι άλλο,

συνέβη στον γιο σου πριν πεθάνει.

Τι σημασία έχει αυτό... αν πέθανε από φυσικές αιτίες;

Δρ Garza, δεν είναι δίκαιο, αλλά ο θάνατος του γιου σου

αποτελεί μέρος μιας ανοικτής έρευνας

και η αιτία μπορεί να αλλάξει.

Σας παρακαλούμε! Παρακαλώ μην τον ξεχωρίσετε.

Παρακαλώ μην τον κόψετε σε κομμάτια, παρακαλώ.

Λουκάς...

- Σάρα. Σάρα! - Λούκας!

Σάρα...

το έχουν κάνει ήδη.

Τον έκοψαν, αφαίρεσαν τα όργανα του,

και τον έβαλε πίσω.

Βγές έξω.

Συνέχισε.

Τελειώστε γρήγορα τις εξετάσεις σας, γιατρός, ή θα έχω τον δικηγόρο μου

πάρτε μια δικαστική εντολή που σας αναγκάζει να απελευθερώσετε το σώμα του Lucas.

Η σύζυγός μου δεν μπορεί να χειριστεί αυτό πολύ περισσότερο.

Πριν εγκαταλείψουμε το σώμα, πρέπει να ξέρω τι ουσία

ήταν στα ρούχα του και στη συνέχεια έλεγξε και είδε

αν ήταν επίσης στην κυκλοφορία του αίματος,

και αυτές οι δοκιμές θα πάρουν χρόνο.

Ξέρω, γιατρό.

¶ ¶Ή, παρατηρήσατε ότι ο δρ Γκάρζα έμοιαζε

Πιθανώς σε οξυγόνο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το ελέγξω

χωρίς εντολή για το αίμα του.

Ίσως η θλίψη τον οδήγησε πίσω σε κακές συνήθειες.

Ή ενοχή.

Οι εθισμένοι δεν χρειάζονται λόγο να χρησιμοποιήσουν, μόνο μια δικαιολογία.

Ας ελπίσουμε απλώς ότι δεν ενεργεί για την απειλή του να καλέσει έναν δικηγόρο.

Μέχρι στιγμής, ο γιος του είναι το μόνο αληθινό στοιχείο που έχουμε.

Δεν βρήκες κανένα νεκρό 15χρονο αγόρι

στο σπίτι μου, έτσι;

Μεγάλη έκπληξη.

Και εκείνη η άλλη κυρία μπάτσος, έσπασε τη μύτη μου,

και με έβαλε στη φυλακή για τίποτα.

Αυτός ο άλλος αστυνομικός κυρία σας έκανε μεγάλη χάρη.

Αν υπήρχε ποτέ μια νύχτα που θέλετε να περάσετε στη φυλακή,

είναι η νύχτα που η σύζυγός σας ανακαλύπτει ότι έχει έναν θόρυβο

δεν της είπατε ποτέ.

Μιλώντας για τον Ryan...

Δεν έχω ιδέα πού είναι. Αν το έκανα, θα σας πω.

Διοικητής.

Τι νομίζεις ότι...

Έχουμε κάτι πίσω στο Marv Garret

αν θέλετε να το ακούσετε.

Ντετέκτιβ Paige, αν βοηθάς το FBI

να προετοιμάσει μια ενημέρωση ενώ θα ολοκληρώσουμε αυτή τη συνέντευξη, παρακαλώ;

Σίγουρα, διοικητής.

Τι νομίζεις ότι ήθελα

να έχεις τη γυναίκα μου σύρθηκε σε αυτό;

Τα παιδιά μου?

Εσείς οι άνθρωποι μπορεί να έχουν καταστρέψει μόνο ολόκληρη τη ζωή μου,

και για ποιο; Για το τίποτα.

Τι έκανα ποτέ στον Ράιαν;

Τι, εκτός από την προσπάθεια να του δώσω κάποια χρήματα;

Θα τον έκανα και στο γεύμα

αν εκείνος ο ιερέας δεν με είχε σταματήσει.

Κάνει πάρα πολύ.

Είναι, βοηθάει τον Ράιαν έξω

με την εργασία του μετά το σχολείο.

Είναι... τον πηγαίνει στις ταινίες.

Είναι... τον διδάσκει πώς να οδηγεί.

Κάνοντας όλα τα πράγματα που προτιμάτε να κάνετε με τον Ryan.

Κοίτα, το μόνο που λέω

ο πατέρας Jonas είναι πολύ πιο εμπλεκόμενος

στη ζωή του παιδιού αυτού από τον μέσο δάσκαλο.

Κοίτα, πρέπει να φύγω.

Πρέπει να μιλήσω με την παρούσα σύζυγό μου,

αν δεν έχει ήδη συσκευάσει τα πράγματα και φύγει.

Όχι, όχι, μένετε εδώ μαζί μας.

Τι? Γιατί; Δεν βρήκες τίποτε στο σπίτι.

Σας είπα όλα όσα γνωρίζω. Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

Υπάρχει μόνο αυτό το μικρό θέμα

από εσάς επίθεση σε αστυνομικό.

AAssau... Επίθεση; Οπως και...

Της έδωσα λίγη ώθηση και κοίταξα τι μου έκανε!

Σκύλα. Εντάξει,

θέλεις να με παραγγείλετε, θέλω έναν δικηγόρο.

Πώς είναι;

Δεν θα σας βοηθήσει, αλλά εντάξει.

Ο πατέρας Jonas ξανά.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά το FBI

σκόνταψε κάτι που πραγματικά θα μπορούσε να βοηθήσει.

Αποδεικνύει ότι ο Marvin Garret δεν κάνει τίποτα περισσότερο από το να κάνει κλήσεις στο ICE

για τους γείτονές του.

Βρήκαμε μια διεύθυνση IP συνδεδεμένη με έναν υπολογιστή που χρησιμοποιεί στο σπίτι.

Δεν είστε σίγουροι ποιος είναι ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας,

αλλά ονομάζεται unhyphenatednation.com,

και ο Μάρβιν είναι ο διαχειριστής του.

Το "άφυσιο έθνος" είναι αφιερωμένο

μέχρι το τέλος της πολυπολιτισμικότητας και της απομάκρυνσης

όλων των επεκτάσεων στη λέξη "Αμερικανική".

Για παράδειγμα, οι παύλες μεταξύ Αφροαμερικανών,

ΜεξικάνικοιΑμερικανοί, ΑσιατικοίΑμερικανοί...

Τι γίνεται με τους Ιρλανδούς και τους Ιταλούς Αμερικανούς;

Αυτό δεν φαίνεται να εμφανίζεται.

Το κύριο ζήτημα του Unhyfhenated

φαίνεται να είναι εγκλήματα από παράνομους αλλοδαπούς.

Η περιοχή λειτουργεί από τη Marvin;

Κάτω από το ψευδώνυμο "Buddy E. Lee"

οπότε δεν το πλήρωσε,

και δεν περιλαμβάνεται στο πραγματικό του όνομα,

γι 'αυτό γλίστρησε από εσάς παιδιά.

Βλέπεις? Ο νόμος Patriot έρχεται βολικός από καιροσδήποτε στιγμή.

Δεν είναι αρκετό ένας αηδιαστικός ιστότοπος

να συλλάβει αυτή τη βαλίτσα Marvin.

Ή ακόμη και να μας πάρει ένα ένταλμα για την αναζήτηση της περιουσίας του.

Αλλά δημοσιεύει επίσης ένα podcast και πολλά βίντεο στο YouTube.

Υπάρχουν περίπου 150 ώρες

του Μάρβιν Γκαρέτ που σκοτώνει το στόμα του εδώ.

Πραγματικά?

Μπορεί να γλιστρήσει, να παραδεχτεί κάτι παράνομο.

Ναι, αλλά ποιος έχει χρόνο να ακούσει όλες αυτές τις μαλακίες;

Απλά δώσε μου τα αρχεία.

Και ένα άλλο πράγμα...

Ο Marvin Garret έχει μια ομοσπονδιακή άδεια πώλησης πυροβόλων όπλων.

Πώς γινόταν ο Μαρβ... εντάξει.

Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί αυτά τα αγόρια

έχουν φτάσει σε ένα αυτοκίνητο με τον Marvin;

Ίσως δεν το έκαναν.

Ίσως μπήκαν σε ένα αυτοκίνητο

με την απροστάτευτη κόρη του.

Και πρίν κατευθύνουμε όλους τους πόρους μας

στο Marvin Garret, έχω νέα.

- Από που? - Το Γραφείο της Αρχιεπισκοπής.

Επειδή ο πατέρας μας Jonas μας μπλόκαρε, βρήκα έναν intern

ο οποίος παρέδωσε εθελοντικά λίγη πληροφορία πριν συνειδητοποιήσει

θα κοκκινιστούν από τους ιεραρχικά ανωτέρους της.

Μπερδευτήκαμε με έναν intern. Για ντροπή.

Λοιπόν, δεν μπορείτε να ξεγελάσετε κάποιον που δεν θέλει να παραπλανηθεί.

Εχω προσπαθήσει.

Εν πάση περιπτώσει, πριν συνειδητοποιήσει ότι ήμουν L.A.P.D.,

ο υπέροχος παθολόγος μας εγκατέλειψε αυτό που μπορεί να είναι καταδικαστικές πληροφορίες

στον πατέρα Jonas.

Τι είδους καταδικαστικές πληροφορίες;

Μεταφέρθηκε σε έξι διαφορετικές μητροπόλεις

τα τελευταία πέντε χρόνια.

Monterey, Tucson, Denver, Reno, Phoenix και L.A.

Και δύο από αυτές τις μεταφορές

συνέβη στη μέση της σχολικής χρονιάς.

Ακούγεται σαν ένα άλλο από τα εκκλησιαστικά

δοκιμάστε τις τακτικές για να καλύψετε τη σεξουαλική κακοποίηση.

Λοιπόν, ο ιερέας μας μας έχει πει ξανά και ξανά

πόσο κοντά βρίσκεται σε αυτά τα αγόρια.

Έντονα κοντά.

Και ο πατέρας Jonas έδωσε μάθημα οδήγησης Ryan.

Ναι, καλά, εμπρός κάθισμα ή πίσω;

Θα μπορούσε να ήταν ο κορμός.

Εντάξει, αξιωματικός.

Επειδή ο πατέρας Ιωνάς δεν θα έρθει σε μας, ας πάμε σ 'αυτόν.

Το όπλο σου είναι η τελευταία σου λύση, πάντα.

Καταλαβαίνω.

Προσπάθησε ξανά.

Θέλω να θυμάσαι

ότι αυτή η εκπαίδευση είναι για το όπλο.

Δεν είναι για την ψυχή.

Η ανάληψη μιας ανθρώπινης ζωής είναι πολύ δύσκολη.

Πρέπει να βάλετε κάποια σοβαρή σκέψη στο πώς...

Λοιπόν, τώρα, το μόνο που χρειάζομαι

είναι για τον Phillip Stroh να σταθεί εντελώς ακίνητο.

Αυτό δεν είναι κακό για την τρίτη προσπάθειά σας.

Περίμενε.

Ναι, υπολοχαγός;

Έχεις πάρει ακόμα τον καλοδιατηρημένο ιερέα μας;

Τι είδους πρόβλημα;

Σάρον, οι αστυνομικοί σου

δεν μπορεί να κοιτάξει μέσα από τις ιδιωτικές μας συνοικίες.

Ήσουν ωραία μαζί μας

ψάχνοντας όλο το ακίνητο χθες το πρωί.

Είμαστε εδώ για τον πατέρα Jonas.

Δεν μπορείς να μας κρατήσεις από το δωμάτιό του, πατέρα.

Σταμάτησα από το σπίτι ενός δικαστή στο δρόμο εδώ.

Έχω εντολή αναζήτησης για ολόκληρο το πρατήριο.

- Δεν υπάρχει ανάγκη, Σάρον. - Διαφωνώ.

Πατέρα, συγχωρέστε μας τις παραβάσεις μας και βγείτε στην άκρη.

L.A.P.D.! Ανοίγω!

Λοιπόν, το πρόσωπο που μας ενδιαφέρει σίγουρα δεν είναι στο σπίτι.

Βλέπω.

Πού πήγε;

Ο πατέρας Jonas έχει εγκαταλείψει τη χώρα.

Συγχρονίστηκε & διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com.