Original subtitles

Comme je vous l'avais dit au t�l�phone,

tous nos cercueils sont faits en France,

bois massif, finition main pour des formes intemporelles.

Pour les essences, on a du ch�ne, du h�tre, de l'acajou.

Tous nos mod�les existent en 22 mm ou 1 8 mm.

C'est important

puisque votre p�re d�sirait une cr�mation.

Les essences que vous utilisez, �a justifie pas vos prix.

Votre s�lection, c'est du recyclage.

- Du fr�ne.

Ce serait bien, du fr�ne.

- lls n'en ont pas. M�me le ch�ne, c'est de la classe D.

C'est pas du bois de tranche, regarde les noeuds.

Ou je veux bien �tre pendu.

Ah oui, c'est de la classe D.

C'est honteux. Si papa avait vu �a,

il serait devenu fou.

Musique �lectro-rock

...

*- Renseignez-vous sur les 10 000 postes

*propos�s par l'arm�e de terre.

*Pr�sentation des m�tiers de la D�fense,

*entretien personnalis�, test d'�valuation

*mais aussi des t-shirts,

*des matelas pneumatiques et des sifflets � gagner.

*Attention, plus que quelques jours pour nous rencontrer.

*Sinon, appelez le 3240 et dites : "terre".

*- Lorsque vous vous engagez, nous nous engageons.

*Appelez le 3240 et dites : "terre".

Musique dance

Acclamations

- Appuie-toi, repasse devant.

Passe tes mains, traverse.

-T'en as mis, du temps. -L'autre voulait m'engager !

lls ont trop la dalle, � l'arm�e.

-lls t'ont fil� quoi ? -Des matelas pneumatiques.

Coup de sifflet

Vous avez vu ce que je lui ai mis ?

ll a 1 2 ans. -Madeleine Beaulieu ?

T'es fou, il a 14 ans.

-Arnaud Labr�de ?

Ah ouais, au fait, on t'a inscrit.

Vous �tes pas s�rieux ?

Labr�de ? ll est pas l� ?

Non mais n'importe quoi.

Je me bats pas avec une fille. -Personne ne se bat.

C'est de la protection d�fense.

Tu portes pas les coups, y a rien � craindre.

N'aie pas peur.

C'est pas une question de peur... Allez mec, �a va.

-Saluez-vous.

Coup de sifflet

Cris d'encouragement

Repousse ! Repasse devant, passe tes mains.

Cris

-Allez, mec, bats-toi, l� !

D�bats-toi, c'est pas fini.

-C'est l'humiliation, l� !

Coup de sifflet Applaudissements

-Bravo, jeune homme.

�a va ?

N'oubliez pas vos brochures. T'as pris cher !

-Tu l'as mordue ou quoi ? Non.

J'ai fait un point de pression au poignet.

Si c'est �a les meufs cet �t�, merci et vive la France.

Souffles profonds

-Arnaud ?

On frappe.

Ch�ri, c'est ferm�.

-Je prends un bain, qu'est-ce que tu veux ?

-C'est pas pratique de parler � travers la porte.

On discutera plus tard, maman.

Cliquetis

�a va, le courant d'air ? Je ferme ?

Tu passes pas tes vacances avec Xavier

et Victor ?

Manu dit que tu restes pour travailler avec nous.

Tu comptais m'en parler ?

Ben oui...

C'est pour donner un coup de main

et apprendre les ficelles du m�tier.

-Dans le contexte actuel,

�a repr�sente un gros engagement.

Tu comprends �a ?

Tu trouves que je ne suis pas assez engag� ?

Pour moi, c'est pas un probl�me si tu veux voir ailleurs.

Contacter d'autres bo�tes...

L'important, c'est de te projeter.

Je veux pas me projeter, je veux travailler ici.

-Eh ben tu vois ?

Et c'est pas le moment qu'il parte.

Nouveau catalogue.

On n'a peut-�tre pas une grosse structure,

mais avec nos relations clients, on a plein de commandes.

Hein, Arnaud ?

C'est cool.

Nos abris de jardin sont des mod�les exclusifs.

Au vu de votre maison, je vous conseillerais

le mod�le Rochelais ou Panama, page 4.

Attention, les photos, c'est des bases.

On s'adaptera � l'architecture de l'habitation,

� vos souhaits et vos besoins.

L'essentiel, c'est de garder une harmonie d'ensemble.

-Madeleine, viens voir, on voudrait ton avis.

Ch�rie, tu pr�f�res lequel ?

Vous sentez pas oblig�s, ils ont l'habitude d'�tre rembarr�s.

-Madeleine ! Quoi ? C'est vrai.

Si vous voulez acheter un truc absurde,

ne me demandez pas mon avis.

Nos produits sont d'usine,

trait�s en autoclave 4 et garantis 5 ans.

-�a, c'est un discours "force de vente".

Vous n'allez pas dire que c'est pourri et merdique.

M�me en or, ce serait pareil, c'est absurde.

Vous ne connaissez pas l'am�nagement ext�rieur.

On vous a demand� votre avis, pas de faire un show.

-Arnaud, c'est bon.

T'en penses quoi, de celle-l� ?

-C'est celle que je pr�f�re.

On va vous laisser r�fl�chir.

-Si �a se trouve, c'�tait pas contre toi.

La meuf aime peut-�tre pas le bois.

�a arrive. -Elle l'a fait expr�s.

En plus, avec ses grandes phrases...

Elle m'a fait passer pour un con.

Tu t'en branles, vous l'avez vendue.

C'est le principal.

Bips

�a bipe, ton truc. Merde, putain.

Putain, c'est infest�, ici.

-Les poissons-chats, �a bouffe toute la diversit�.

C'est invasif. Y aura bient�t plus que �a.

B�tard de poisson-chat !

Chocs

Choc

-Tu veux un coup de main ?

Alors, tu veux un coup de main ?

C'est bon, il n'est pas cass�.

�videmment, qu'il n'est pas cass� !

C'est comme si moi, je faisais �a.

Pour avoir de la puissance, visualise ta cible

comme si elle �tait 30 cm derri�re.

Tu vois ou pas ?

Non.

Tu dois frapper au-del� de la cible.

-Au-del� de la cible.

-Tu saisis ?

Choc puissant

-Je peux pas �tre � la fois ici

et en train de d�marcher les clients.

Tiens, pose-le l�.

D�gueulasse, hein ?

Bon, du coup, je me dis que sur ce coup-l�,

je vais te laisser faire.

Je vais travailler seul ?

Ouais, c'est pas mal que tu t'autonomises.

Si le bouche-�-oreille fonctionne,

la demande va exploser.

Bon apr�s, �a reste du kit,

c'est pas plus compliqu� que des Lego.

� terme, on engagera du monde.

Enfin bon, tout est possible...

Qu'est-ce qu'elle fout avec mes tuiles ?

Elle a vraiment un grain, celle-l�.

Ouais, elle est bizarre.

Bizarre ? T'es sympa. Elle est compl�tement jet�e.

Et ben bon courage, mon gars !

Vous avez un potager pour les vers de terre ?

Tu me matais ou quoi ?

C'est bizarre comment tu nages.

C'est pas bizarre, c'est une nage de combat.

-Une quoi ? Laisse tomber.

-Pour l'autre jour, d�sol� de t'avoir mordue.

Si t'as besoin de quoi que ce soit, h�site pas, demande.

Musique �lectro

Vrombissement

...

Notes de piano

T'essaies de le noyer ou quoi ?

�a va, t'es pas g�n� ?

Que veux-tu que j'en fasse ?

Tu peux l'adopter, �a se domestique bien, les furets.

C'est un furet, �a ? Ouais, un b�b�.

ll va s'attacher, tu seras sa maman.

Je serai sa maman ?

�a s'attache pas, un animal.

Si tu meurs dans ton salon, 3 jours apr�s, ton chat te d�vore.

Faut le remettre dans son habitat. Non, il est trop petit.

Et il pue le chlore, maintenant. Sa m�re voudra plus de lui.

ll va crever direct dans son habitat naturel.

Je peux pas le garder, j'int�gre l'arm�e en septembre.

D�finitivement ?

Bon, ben je le garde, moi.

�a fait grosse inscrust' quand m�me !

C'est pas de l'incrust'.

Personne ne nous a dit de ne pas venir !

Excusez-moi, vous connaissez pas une meuf qui s'appelle Violette ?

Euh... Non ? Bon...

Merci. Cool. Bonne soir�e.

Saskatoon, dans le Saskatchewan.

"�a cartoon" ? -Saskatoon.

Tu devais pas aller au Canada ?

Ben oui, c'est au Canada.

-Qu'est-ce que tu vas foutre l�-bas ?

C'est toujours mieux qu'ici.

Moi, je reste pas moisir en France, c'est mort.

Faut arr�ter les conneries, il y a pas d'avenir ici, rien.

-En fait, tu comptes pas revenir ?

-Je verrai bien.

Au moins, je parlerai anglais.

-Pour parler anglais, il y a plus pr�s.

En Angleterre, il doit y avoir des coins aussi pourris.

Ben oui.

Partir pr�s, c'est pas le but.

C'est quoi, le but ?

Ouais, c'est quoi, le but ?

Vas-y, je reviens.

C'est un putain de l�cheur, Victor.

-Hein ? Regarde comment il nous plante,

alors qu'on essaie de s'int�resser � son truc.

Tu vois, nous deux, pr�s du barbecue,

c'est l'avant-go�t de ce qui nous attend quand il se sera barr�.

Ah bon ?

On sera plus que tous les deux, mec.

Mais bon, on se l�chera pas, hein ?

-Tu savais, toi,

qu'en trois jours ton chat te d�vore le visage dans ton salon ?

Musique �lectro

Voil�, c'est l�.

Alors...

�a, c'est un peu pourri, dans 1 0 ans, �a se p�te la gueule.

Tu vois, faut prendre �a, l�.

Tu t'en fous de mes �querres ?

On peut prendre �a ?

Pour quoi faire ?

Pour faire la cage, pour le furet.

-Quel est votre nom ?

Labr�de. L-A-B-R-E-D-E.

J'ai d�j� un "Labr�de, �ric" pour la m�me entreprise.

C'est pas nous, c'�tait notre p�re.

-Vous prenez les points du compte fid�lit� ?

Je les mets sur le v�tre ?

Qu'est-ce que je fais ?

T'en dis quoi ?

Bon, je fais quoi ?

J'en sais rien, moi. Arnaud ?

Je sais pas, on les prend, non ?

�a sert � quoi, sinon ?

Voil�, on les prend. �a paiera ton grillage.

On les prend. Allez, on fait �a.

La caisse enregistreuse gr�sille.

Coups de marteau

La visseuse g�mit.

Salut.

Salut...

�a va ?

�a se passe comme tu veux ?

Ben ouais, �a va.

Je finis de consolider la structure.

Le pilier, on dirait pas comme �a,

mais �a supporte des contraintes importantes.

Ouais, j'imagine.

Tu sais o� ils sont, les militaires ?

Le camion, au lac, il n'y a plus personne.

Ben oui, ils sont partis.

lls doivent �tre sur la c�te.

Bon, tant pis...

-Tu veux que je t'emm�ne ?

J'ai un casque au garage.

Vrombissement

Musique new wave

...

Putain !

T'�nerve pas, on repassera.

Oh !

Je veux m'inscrire.

C'est ferm�, l�. Faut repasser demain.

D�j�, on enl�ve les casques.

Ah, Arnaud !

Je vous avais pas reconnu.

Alors ?

�a a fait son chemin ?

Disons que maintenant, je vois...

mieux au-del� des trucs.

Vous pouvez rien faire pour elle ?

L'orage gronde.

Vrombissement

C'est chaud, l�.

Je comprends pas.

Tu t'engages ou tu fais un stage ?

Si je veux le r�giment que je veux, je dois faire une pr�pa militaire.

-ll faut faire une pr�pa pour rentrer dans l'arm�e ?

Je croyais que tu te pointais et que c'�tait parti.

�a d�pend du r�giment que tu veux.

Celui que je veux, c'est un des plus durs.

Genre... genre quoi ?

Dur, genre t'en chies !

Genre pour dormir, tu creuses un trou.

D'ailleurs, tu dors pas.

T'as du combat, un parcours nautique avec 25 kg sur le dos...

T'as d�j� nag� avec des rangers ?

Non.

En fait, pour rentrer, t'as un test.

Tu dois manger une sardine crue.

Tu commences par la t�te, les yeux,

les visc�res, les �cailles...

-Tu veux faire �a ?

lls ont les meilleures techniques de survie.

Apr�s, je serai vraiment pr�par�e.

Pr�par�e � quoi ?

Ben, � survivre.

-�a, d'accord, mais...

� quoi ?

Son t�l�phone sonne.

-Tu le connais comment, le recruteur ?

Peut-�tre que moi aussi �a m'int�resse.

Ah bon ?

On a discut� et il m'a donn� des trucs techniques.

-Quoi comme trucs ? Des trucs.

Arr�te de faire ton myst�rieux.

Tu connais la double visualisation ?

OK, donc tu vas taper dans mon �paule.

D'accord ? Double-visualise mon �paule

comme si elle �tait 30 cm derri�re.

Comme s'il y avait un autre moi derri�re moi.

C'est lui que tu vises,

mais c'est moi que... Choc

J'ai bien double-visualis�, l� ?

Tu m'as m�me d�bo�t� la clavicule !

Vas-y, � toi.

Non, je tape pas les meufs.

Ah oui, j'avais oubli�, tu les mords !

Claquement de doigts Oh ?

Son t�l�phone sonne.

Je crois que �a s'est calm�.

Un peu.

�clats de voix

Tu m'expliques ce merdier ? T'�tais o� ?

R�ponds-moi, t'�tais o� ? Je rendais service � Madeleine.

-Tu te fous de ma gueule ?

Pour une fois que je te donne une responsabilit�.

*-... importation de 23% et les Fran�ais de 8% seulement,

*une tendance qui renforce l'exc�dent commercial allemand.

*lls vendent plus que ce qu'ils n'ach�tent � l'�tranger,

*au contraire des Fran�ais.

Vrombissement

*... produits agricoles, une avance de 25 milliards d'euros.

*Des g�ants, certes, mais qui offrent une palette large

*de produits aux consommateurs.

Vrombissement

On sonne � la porte.

Je suis Madeleine Beaulieu. Vos fils travaillent chez nous.

Ah oui, oui. Bonsoir. Bref...

Pour l'histoire de l'orage et tout, j'ai amen� un cadeau.

Ah, c'est gentil, merci.

Je le prends ?

C'est pour le furet, c'est des poussins.

Des poussins ? lls sont morts, vous inqui�tez pas.

lls sont congel�s, c'est plus pratique.

Je les ai trouv�s dans un �levage de poulets.

Enfin, ils vendent les pertes

pour faire des croquettes pour les chiens.

Pour les furets, le lait, c'est pas bon.

C'est carnivore, un furet.

Au bout de 5 semaines, il faut lui donner du solide.

lls font �a avec les croquettes.

Bon, ben, je sais pas quoi dire, merci !

C'est gentil. Vous restez d�ner avec nous ?

Non, je passais juste pour le cadeau.

Ah si, j'insiste, �a me fait plaisir.

Bon...

je file le mettre au frigo.

Au cong�lateur.

Salut.

Fracas

T'imagines, s'il y a le feu, ici ?

C'est ta m�re, elle m'a invit�e.

Du coup, je reste d�ner. �a te d�range pas ?

Non...

Tu l'as mis l� ? C'est pas mal.

Vous faites des cercueils, aussi ?

-Non, �a c'�tait pour mon p�re.

Vu leurs trucs moches, on pr�f�rait le faire.

Mais tu dois le faire homologuer par un expert.

�a prend trop de temps avec le d�lai l�gal de cr�mation.

On va pas le jeter, mais on sait pas quoi en faire.

Ben il g�ne pas, l� ?

-Non.

L'orage gronde.

-Tu fais des �tudes ?

J'ai un master en mod�les �conomiques.

-Et concr�tement, �a sert � quoi ?

-L'id�e, c'est de pr�voir les mouvements futurs

et de pouvoir s'adapter dans le pr�sent.

Comme il n'y aura pas de mouvements futurs, �a sert � rien.

J'ai arr�t� cette ann�e.

En m�me temps, je comprends,

s'engager dans des ann�es d'�tudes sans d�bouch�s,

avec la crise, le ch�mage, tout �a...

C'est pas dr�le pour vous.

J'ai pas peur du ch�mage et de la crise, il y a pire.

On se focalise sur des choses minimes,

on le voit pas arriver.

-Je comprends rien.

Qu'est-ce qu'on voit pas arriver ?

La fin.

La fin de quoi ?

La fin, l'extinction.

-Carr�ment ?

On doit se m�fier de quoi, alors ?

ll y a le choix !

�meutes de la faim, guerres de religion,

s�cheresse, d�r�glement climatique,

le basculement des p�les,

les centrales nucl�aires qui p�tent. Les �pid�mies.

Comme le truc respiratoire insoignable.

Le coronavirus ?

Non, je crois que la pr�valence est en train de baisser.

�a va, on a la t�l�...

�a te pla�t, �a, comme id�e ? -Pas plus que �a.

Mais on est responsables de ce qui nous arrive.

�a tombe pas du ciel.

Sur ma terrasse, je suis responsable de ta fin du monde ?

-Le bois, c'est subventionn�

� combien par la PAC ? 70% ?

67. 67% ?

Et �a cr�e que dalle.

On fait �a partout, on d�s�quilibre tout.

T'as l�ch� tes �tudes pour g�rer �a. �a se tient.

J'ai du temps pour me pr�parer.

Alors on doit faire quoi ? On fait comme les Mormons ?

On enterre nos provisions?

Rires -� ton avis ?

-C'est toi, l'experte.

Explique-nous.

Combien de temps tiendraient les Mormons ? 3 mois ?

-Plus. 6 mois ?

Un an. C'est un an chez les Mormons.

Un an, �a fait des gros stocks.

�a fait pas mal de cassoulet !

Elle rit.

Et au bout d'un an, il se passe quoi ?

-Ben je sais pas, je te demande.

Au bout d'un an, retour au point de d�part.

T'as pas r�gl� le probl�me, tu l'as d�plac�.

lls vont l�cher la rampe, les Mormons.

lls vont tous crever.

Tu penses que je suis folle ? -Non.

Pas du tout.

On verra dans 1 0 ans.

On verra qui est fou.

-Moi, je trouve �a morbide.

Et toi, Arnaud ?

Quoi ?

T'en penses quoi, de tout �a ?

Je sais pas.

Les jeunes se sentent ins�curis�s.

C'est la crise. -Pas �a ! Son histoire de...

de fin du monde, t'y crois, toi ?

En m�me temps, c'est pas hyper bien parti.

-Ben c'est gai !

ll est tr�s, tr�s bon, le poulet.

Chocs r�p�t�s

-Tiens...

S�rieux, tu devrais commencer plus l�ger.

C'est comme ils disent sur le site.

14 kilos.

Sinon, je me demandais...

Tu fais un truc, ce soir ?

Parce qu'on sort avec des potes, du coup, si tu veux venir...

Pourquoi ?

Je sais pas, comme tu pars lundi � ton stage,

je m'�tais dit que...

Comme tu veux.

OK, cool !

Musique �lectro

Tu manges pas ton citron ? Vas-y, prends-le.

Et la menthe non plus ? Non plus.

ll est o�, Xavier ?

Tu veux pas qu'on aille danser ?

Elles savent m�me pas pourquoi elles sont l�, les pauvres.

Elles s'�clatent, elles se prennent pas la t�te.

Elles dansent, elles se l�chent.

N'importe quoi.

S'enfermer sous 3 spots pour s'�clater, c'est d�bile.

C'est m�me triste.

Mais non, elles s'amusent, les gens s'amusent !

Ah bon ? H� ! Tu t'amuses, l� ?

Tu t'amuses ?

Voil�. Personne s'amuse, tout le monde s'emmerde.

Elles, en tout cas, elles font un minimum d'effort.

Elles ont un minimum de respect.

T'as parl� de respect, l� ?

Du respect pour la bo�te, pour les gens !

Franchement, t'aurais pu faire un effort.

Une jupe, un lissage, un truc classe.

Je suis s�r que �a t'irait bien les jupes.

ll pouffe de rire.

Quoi ?

Rien ! Je t'imaginais en jupe sur la piste.

�a marche pas du tout.

H�, �a va, je t'emmerde !

Je peux la faire, la pute de la piste.

Vas-y.

Putain, mon gars, je suis trop en chien. Truc de ouf.

Une petite bi�re ?

Comment tu fais �a ?

Quoi, �a ?

Je me fais mal.

Tu veux essayer ? T'en as une ?

L� ? Bloque, bloque, pince.

Vas-y, levier.

Elle rit.

...

Choc

C'est ta meilleure frappe ?

Choc Rire

C'est ta meilleure frappe ?

Choc -Oh, putain !

-Vas-y, t'es con, �a fait mal, arr�te.

Tu te rends pas compte,

�a fait mal � la t�te.

Ben tu viens pas ? Non, je vais rentrer.

Ben, salut. Salut.

Cris de joie

Oh putain, elle est bonne ! Comme ta m�re !

Arnaud ! Arnaud !

Elle vient pas, ta copine ?

J'aurais bien voulu la voir � poil !

Musique m�lancolique

-"Terre".

"Terre".

"Terre" !

Oui, all�, bonjour.

Oui, je vous appelle,

j'aurais voulu savoir s'il restait des places

pour le stage d'apr�s-demain ?

1er r�giment des dragons parachutistes.

Cliquetis

Tu te souviens du camion au lac ? L'arm�e de terre ?

Ouais, passe-moi la sangle.

-lls proposent un stage de 1 5 jours pour essayer.

C'est gratuit. Tu m'�tonnes,

c'est le 1er recruteur de France.

C'est le 2e. En fait, maintenant, c'est McDo, le 1 er.

Mais bon...

J'ai r�fl�chi...

J'ai accept� le stage.

Je vais pas pouvoir continuer les chantiers.

Tu te fous de ma gueule ?

C'est qu'un stage, c'est pas un vrai engagement.

�a t'a pris comme une envie de pisser ?

Qu'est-ce que tu vas foutre dans l'arm�e ?

ll y a plus de 400 m�tiers...

C'est plein d'opportunit�s pour les gens comme moi.

lls te font passer ton permis

et ils proposent m�me de la charpenterie.

J'en ai rien � foutre qu'ils te filent le permis

ou que t'apprennes le macram�. On a 2 chantiers.

�a, �a devrait d�j� �tre fini.

�a va, y a que la fa�ade � poser.

Non, �a va pas. Je fais comment ?

Je fais comment, tout seul ?

Merde, Arnaud, je me d�fonce pour sauver la bo�te.

Je fume m�me plus que maman.

Et toi, tu veux te barrer ? T'as quoi dans la t�te ?

T'en as rien � foutre ou quoi ?

Vrombissement

*-...Pour ne pas percer les entrailles,

*et faire glisser le couteau.

*C'est un travail difficile, surtout par cette chaleur.

C'est parce que je t'ai dit de te projeter ?

*-...transpire des litres et la bosse...

C'est �a ?

Je reviens dans 1 5 jours, maman.

*-�a fait 1 h que je charcute cet animal.

Tu vas garder tes cheveux, quand m�me ?

*-...et sa peau commence d�j� � s�cher.

*Les Berb�res peuvent s'en servir comme abri de secours

*en cas de temp�te de sable.

*Pour ce faire, on se faufile � l'int�rieur, on rabat...

*et on est compl�tement prot�g�s du sable.

Vrombissement

Surprise !

Qu'est-ce que tu fais l� ?

Je viens faire le stage, comme toi.

Le recruteur m'a rappel� et m'a dit de saisir l'opportunit�.

T'as vu ?

�a arrive souvent en �t�, �a.

On va s'arr�ter dans tous les bleds de France.

S�rieux.

Elle sert � rien, cette gare, personne ne monte.

Ah ben si !

P.M. ?

Oui.

C'est votre 1 re P.M. ?

-Pas toi ?

Moi, c'est ma 3e.

T'as appris des trucs utiles ?

T'apprends sur toi-m�me, la gestion de groupes,

c'est int�ressant. T'as appris des trucs techniques ?

-Techniquement, ouais, par exemple l'ann�e derni�re,

chez les chasseurs alpins,

on a appris � s'uriner dessus en cas d'avalanche.

Pour quoi faire ? -Tu connais le sens de la pente,

sinon t'en sais rien,

et avec la direction du liquide,

tu sais vers o� creuser pour t'en sortir.

C'est cool �a, se pisser dessus, j'y aurais pas pens�.

C'est une belle aventure.

Vrombissement

Bonsoir. BONSOlR.

Je suis le lieutenant Schliefer. Bienvenue au 1er RDP.

Bon, je vous apprends rien,

un incendie s'est d�clar� dans le sud du d�partement.

Le r�giment a �t� mobilis� pour �vacuer une zone d'habitation.

C'est �a aussi, l'honneur militaire.

Bref. Je vous la fais courte,

les chambres ne sont pas pr�tes,

donc vous passerez la nuit dans le gymnase.

Est-ce qu'il y a des f�minines parmi vous ?

Je reprends,

il n'y a pas de dortoirs mixtes ici,

est-ce qu'il y a des filles ?

Oui.

-Alors, sortez des rangs, mesdemoiselles.

Je ne veux pas...

de probl�me...

de sexe...

avec vous.

C'est compris ?

Bien.

Le grand avec la casquette, tu l'enl�ves.

Adjudant Ruiz, je vous les laisse.

Merci, mon lieutenant.

Bon...

les gar�ons, direction le gymnase.

Les filles, je vous montre vos appartements.

-Donne, je vais te montrer.

�a s'embo�te que dans le sens de la marque.

Tu vois ?

Ouais. -Aux chasseurs alpins,

on l'a fait dans le noir complet.

Du coup, je le fais les yeux ferm�s.

C'est cool.

-Tac, t'embo�tes...

Tac...

Tiens.

-Toi, tu te vois dans quoi ?

-Moi ?

Je me vois bien dans les transmissions.

Tout ce qui est radio, fr�quence, c'est technique.

Moi, j'aimerais bien combattre.

Ah ouais ?

-Et toi ?

Je les pensais pas comme �a, les lits.

Tu voulais des lits comment ?

Je les aurais pens�s plus pourris.

Au moins, ils sont moches et ils couinent.

J'�teins ?

ll est 1 0 h.

T'es muscl�e ! Tu fais quoi dans la vie ?

De la macro-�conomie. Bonne nuit.

Musique �lectro

...

�a va ?

Votre index sur l'horizon.

C'est une petite astuce.

�a donne pas des choses pr�cises mais je vous le dis.

Le champ de ma�s est � combien de m�tres ?

Vous avez dit de multiplier par combien ?

35 m�tres.

lls pouffent de rire.

C'est pas grave.

On fait quoi, maintenant ?

Rien. On rentre.

Bon allez, dernier exemple,

c'est une situation critique,

donc on prend une d�cision, on s'active.

Allez.

On fait de la diversion ? -Pas mal.

Pourquoi pas. -Diversion ? Non,

on fonce dans le tas.

Ouais, op�ration derni�re chance

� la "Call of" !

Non, pas "op�ration derni�re chance",

vous avez des copains autour de vous.

Vous avez des fr�res d'armes, on part pas au carton.

Toi, l�, tu ferais quoi ?

Moi ? -Oui, toi.

Euh... On part ? Rires

C'est bien, �a me para�t bien.

On se disperse.

�a, c'est int�ressant.

�a, c'est int�ressant. On ne fuit pas.

On se re-d�-ploie.

On t'�coute, la suite.

Ben non, rien, c'est tout.

Chacun sauve sa peau.

Je ne pensais pas � �a.

Stagiaire Perreti.

On change les r�gles et on s'impose.

Pourquoi, Perreti ?

-Pour ne pas subir, mon lieutenant. Voil� !

Ne pas subir !

Ce qu'il vient de dire est hypra-important.

C'est le coeur de la doctrine en op�ration.

Si vous ne devez retenir qu'un seul truc, c'est �a.

Ne pas subir !

Pause clope d'un quart d'heure.

Pardon, excusez-moi.

-Oui ? Mais euh...

On fait comment pour pas subir ?

Techniquement ?

Quelqu'un d'autre que la demoiselle n'a pas compris ?

OK, pause d'un quart d'heure.

Tu en profiteras pour demander aux autres.

Musique �lectro

Explosion

...

lmaginez maintenant qu'une grenade

soit jet�e l�, au milieu de vous.

On est tous morts.

Mais il suffit d'un individu,

un seul, pour emp�cher cela.

En couvrant la grenade de son corps,

il absorbe le souffle,

et sauve les autres

qui peuvent r�pondre � l'attaque.

D�monstration.

C'est bien, on est tous morts.

Chapeau, bravo. -On est d'accord ?

C'est une fausse ? Oui.

Bien, Perreti.

On a parl� de l'esprit de corps.

�a peut �tre le sacrifice.

Un probl�me, Beaulieu ?

Ben, oui.

C'est facile mais en vrai, personne ne ferait �a.

C'est contraire � l'instinct primaire.

On se fout des instincts primaires.

On apprend le sens du devoir.

C'est inapplicable, mon lieutenant.

Fin du d�bat. Passons aux 1ers secours.

Qui a son AFPS ?

Bien. Quand les autres feront le module,

Labr�de nettoiera les sanitaires.

Rires

Fracas m�tallique

-L'atelier de 1 ers secours, tout � l'heure,

c'�tait chaud, hein ?

Beaulieu a cass� trois c�tes � un mannequin !

T'es au r�gime, ou quoi ?

Rusticit�, mon cul, ouais !

C'est les paras, �a ?

Franchement ?

Tu manges pas ton Flamby ?

Tiens.

Si tu veux, pour le massage,

je te montrerai comment on fait.

Les premiers secours, le massage cardiaque...

Pour plier mes slips, tu me montres aussi ?

Rires

-C'est grave, �a.

Sinon, y a quoi de pr�vu demain ?

Natation avec Schliefer. Non !

Beaulieu ?

�coute-moi bien,

parce que je vais pas le r�p�ter 30 fois.

Dans 1 0 jours, je vous note.

Alors, ta grande gueule et tes dipl�mes,

ici, �a impressionne personne.

Si tu veux les commandos, change d'attitude.

Est-ce que c'est compris ?

Oui, mon lieutenant.

Fracas

C'est bien, les gars.

Beau r�flexe. -Je l'aurais pas fait, moi.

Mange ton yaourt.

Musique �lectro

...

-Allez, pousse.

Allez.

On s'appuie pas sur les parois, hein ?

-Non, c'est bon.

-C'est bien, �a. Pousse-toi !

Coh�sion, les forts aident les faibles.

-� toi, Labr�de.

C'est bien, �a.

Bien, Labr�de.

Allez, Beaulieu, vas-y !

Oui ! Allez, Beaulieu. Oui !

C'est bon. Allez, pousse, tu y es.

Chocs

Putain. OK, bless� ! On �vacue !

Tirs lointains

Tirs

Les rouges !

�vacuation !

Attends, mais n'importe quoi, l�.

Que se passe-t-il ? Rien, je suis pas touch�e.

Regarde ton sac.

Quoi, mon sac ?

Je suis touch�e dans mon sac ?

T'es touch�e, t'es �limin�e. T'es prise en charge.

Non mais attends...

ll y a quoi dans mon sac ?

Mes organes vitaux ? Mes art�res ?

Le keuss, c'est relou, on nous a rien dit sur le keuss.

On va pas s'engueuler pour �a ?

Toi, t'es mort, logiquement, tu te tais.

-Les balles r�elles, �a traverse un sac.

T'es touch�e, tu te couches.

Attends, c'est quoi l'id�e, l� ?

T'es expert en balistique ?

Arr�te tes mythos. T'es touch�e.

Je suis pas touch�e. Enl�ve-la.

Montre ton dos et devant.

Dans tes r�ves. Suce ton pote. H�...

On n'a qu'� reprendre nos positions de d�part ?

T'es son chien ou quoi ?

Tu fais piti�, va te coucher.

Et toi, Beaulieu... Choc

Allez, c'est bon.

�a va ? T'as eu quoi ?

Un avertissement.

�a va rester dans mon dossier, c'est s�r.

Merde. -Tout �a � cause

de ce gros bouffon... Ouais, t'as raison,

tiens-toi le nez. Le mec a appris � tailler

des crayons chez les Chasseurs alpins,

il s'en remet pas. Une t�te et il y a plus personne.

�a m'�nerve, �a. ll s'est engag� pour l�cher des culs ?

�a va, Madeleine !

�a te dit qu'on fasse l'activit� maquillage ?

L'id�e, c'est de...

casser les courbes du visage.

T'appliques avec deux doigts.

Tu passes en diagonale, comme �a.

Faut effacer...

les formes du nez.

La bouche.

Les yeux aussi.

Comme �a, tout dispara�t.

�a chauffe. C'est normal. Touche pas.

Tiens, regarde.

C'est bien.

� mon tour.

C'est quoi, �a ?

�a, c'est rien.

Je suis pass� chef d'unit� pour la course d'orientation.

Ferme les yeux.

-Photo ?

Cheese ! Cheese ! -Souriez, les gars !

La 1 re unit� qui atteindra l'objectif

aura l'honneur de lever les couleurs du r�giment, samedi.

Est-ce que c'est clair ?

OUl, MON LlEUTENANT !

Bonne chance, Labr�de.

Ne subissez pas.

Musique �lectro

...

-Leduc,

c'est bon ? Ouais, ouais, c'est par l�.

Non mais t'es s�r ? Ouais, ouais.

...

*-Charlie, ici Rom�o, indiquez vos coordonn�es.

Lieutenant Schliefer ?

All� ? Je vous entends tr�s mal.

*-ll n'y a pas de Lieutenant Schliefer,

*ici, Rom�o, parlez.

Madeleine, c'est bon, l�.

*-Charlie, ici Rom�o,

*indiquez vos coordonn�es, � vous. On est o�, Jordan ?

On est soit par l�,

soit l�...

Mais je dirais qu'on va...

Par l�.

L�-bas, c'est l'est. La cible est plein sud.

En fait, Jordan gal�re...

On est compl�tement perdus, lieutenant.

Ta gueule, camarade ! *-lndiquez votre coordonn�e.

Elle est pas au sud, elle est � gauche.

-Si, c'est au sud, regarde, Jordan.

Non mais la colline descend.

Du coup, �a d�vie.

T'es s�r ?

Ben... Passe.

Madeleine, rends-lui la carte. Minute.

Y a pas une "minute", tu la rends de suite.

Laisse, je m'en occupe.

Je te parle, tu m'�coutes.

Mais... Choc

Quoi ?

ll est parti avec la boussole, l� ?

H� !

Arnaud !

Je suis d�sol�e, �a va, comme �a ?

T'as la boussole, je te signale.

Tu vas o� ?

J'ai une vie � retrouver, moi.

-Bonsoir.

Bonsoir. Vous d�sirez quelque chose ?

Une bi�re, s'il vous pla�t. -On n'a que des bi�res sans alcool.

Mais essayez aux produits r�gionaux, si vous voulez.

Une bi�re sans alcool, c'est tr�s bien.

Tout va bien ?

C'est rien. C'est Vigipirate.

Vous d�sirez quelque chose ?

Non.

Pourquoi t'as insinu� que j'avais pas de vie ?

J'insinue pas, je le dis. T'as pas de vie.

T'aimes pas les gens, tu manges des trucs qui te d�go�tent.

Si tu fais du sport, on dirait que tu veux mourir.

Tu t'acharnes � rester � l'arm�e alors que tu d�testes.

La vie, c'est le contraire de ce que tu fais.

Construire des cabanes pourries, c'est �a, la vie ?

Au moins, j'aime ce que je fais.

Toi, t'aimes rien. C'est pas vrai.

C'est pas vrai ? Non.

Vas-y, t'aimes quoi, par exemple ?

Je sais pas, j'aime plein de trucs.

Par exemple...

Par exemple, j'aime les chiens.

Les chiens ? Ouais.

Comme celui-l� ?

Voil�.

Hein, le chien ? Elle l'interpelle.

Chien-chien ! Elle le siffle.

Te fatigue pas, va.

Petit ? Petit, petit ! Claquements de langue

Le chien ? Elle le siffle.

Le chien...

Viens, le chien.

Viens... Viens, le chien. Elle le siffle doucement.

Viens, allez, viens.

Allez, viens !

Viens... Le chien grogne doucement.

Viens...

ll couine. Viens, le chien.

Musique m�lancolique

ll te reste un peu de b�che ?

-H�...

Si tu veux retrouver les gal�riens, c'est le moment.

Allez, viens.

Musique folk

-On fait quoi ? -Ben, on survit.

On s'adapte, c'est ce que tu voulais, non ?

T'as quoi sur toi ?

-Euh... J'ai mon couteau, c'est tout.

-Ouais.

Moi, j'ai ma lampe torche, des gamelles et la b�che.

-Ah ouais ? On est sous-�quip�s, c'est cool, �a.

-Ah si, il reste une ration de combat.

Du navarin d'agneau.

-�a, on balance. On n'a pas besoin de leurs trucs.

Du navarin d'agneau... S�rieux ?

Faudra pas compter sur eux si le pays flambe !

Chants d'oiseaux

Ben, c'est parfait, ici.

ll y a tout ce qu'il faut.

C'est tr�s bien.

Cris d'effort

Qu'est-ce que tu fais ? Hein ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je vais faire un abri.

Elle rit.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien.

C'est cool.

C'est pas tout fini, hein.

Je vais mettre des rangements.

L�-bas, j'ai mis une �tag�re. -Ah ouais.

C'est bien !

Sympa ?

Je vais chercher de la mousse pour isoler le toit.

Euh, va pas par l�, j'ai mis des pi�ges.

Ah ? OK.

Et par l� non plus !

Ah bon ?

C'est mieux si tu contournes toute la zone.

Je fais comme �a ? -Ouais.

On fait quoi ?

Ben rien, on kiffe.

On peut pas kiffer en faisant quelque chose ?

Faut �conomiser les calories.

T'as qu'� faire une ligne de p�che.

-Faut attendre longtemps, tu crois ?

Faut attendre, tout court !

Clapotis

-C'est quoi, le but ?

Le but, c'est de l'enfoncer doucement.

Sans qu'il casse.

�a sert � quoi ?

-Ben... � rien.

Tu veux essayer ?

-Tu penses � quoi quand tu fais �a ?

-� rien.

Moi, j'arrive pas.

-Alors, tu survivras pas.

Si tu peux pas te concentrer, tu peux pas survivre.

Savoir faire passer le temps,

rien faire de particulier,

penser � pas grand-chose. �a, c'est survivre.

Sinon, tu deviens fou.

Qu'est-ce qu'il te prend ?

Je fais passer le temps.

Musique �lectro

...

Hurlements

...

Elle siffle.

Attends, je fais encore un tour avec le fil de fer.

Tu crois que �a va tenir ?

Bien s�r que �a va tenir,

regarde le pi�ge de professionnel !

Tourne dans l'autre sens.

Waouh ! On dirait la France.

J'ai faim.

Mais t'as tout le temps faim.

Y avait pas un truc, l� ?

Non, c'�tait mon bide.

Elle commence � me saouler, la faune d'ici.

Si tu veux, il reste des noisettes bizarres.

Y a z�ro prot�ine l�-dedans.

Si on avait pris plus de Snickers... Chut !

Cris lointains

Cris retentissants

Couinements

Le renard couine.

Cri faible

Allez, mange.

Fais pas ta chochotte !

Elle rit. C'est d�gueulasse !

Putain, mais regarde !

Je suis s�re que �a se mange, les os.

Je suis s�re qu'il y a plein de trucs dedans.

ll rit.

-Oh, putain...

Ah, je peux pas, je te jure.

Arr�te de g�cher.

S�rieux, c'est horrible.

Moi, j'arr�te l�. Je reste sur les noisettes chelous.

-Franchement, tu sais pas ce que tu rates.

J'ai un caillou dans le dos.

L�, on est directement sur le sol ?

Non, pas du tout.

J'ai fait une couche d'au moins 3 cm en lichen.

Non, mais �a va.

�a va.

Tu veux pas qu'on retire le caillou ?

Non, t'inqui�te.

Je vais m'enrouler autour.

H�, au fait...

Pourquoi tu parles comme �a ?

Pour pas faire fuir le gibier.

Ah, OK.

OK...

Elle tousse.

�a va ?

Je reste l�, d'accord ?

Elle respire p�niblement.

Elle g�mit.

Tu trembles, je vais te chercher une veste.

Madeleine ? Elle g�mit.

�a va ?

Musique m�lancolique

Petits cris d'effort

ll hurle et frappe violemment.

ll hurle.

...

Musique inqui�tante

Ouvre les yeux, garde les yeux ouverts.

Regarde-moi ! Regarde-moi !

Musique inqui�tante

ll tousse.

Une porte claque.

-Elle est � l'�tage du dessus.

Elle est pas r�veill�e mais elle va bien.

Merci.

T'as vu qu'ils arrivent pas � ma�triser le feu ?

ll y a d�j� 900 hectares qui sont partis en fum�e.

L� o� on vous a ramass�s,

tout a cram�.

Ray� de la carte, le bled.

On a eu de la chance.

900 hectares, �a fait quoi ?

200 000 arbres ? Plut�t 2 millions !

T'es pas r�veill�, toi.

Non, c'est un gros truc.

�a se r�percutera sur le prix du bois.

Moi, j'ai fait du stock il y a 2 semaines, tu verras.

Tu verras si tu veux.

Je te force � rien.

N'emp�che, t'imagines le g�chis ?

Tout �a � cause d'un abruti qui a jet� sa clope.

On se rend pas compte, mais c'est fragile, une for�t.

Des fois, �a d�marre tout seul, les incendies.

C'est la for�t elle-m�me qui s'embrase.

Ah bon ? Et t'as vu �a o�, toi ?

� la t�l�.

En fait, quand la for�t atteint son d�veloppement maximum,

qu'il n'y a plus de place, �a prend feu.

Tout br�le.

Et apr�s, la for�t repart.

Tout repart.

Tout recommence.

Mais... la plupart du temps,

c'est un abruti qui balance sa clope d'une voiture.

C'est rare, quoi.

Et �a va, il est bien, le potage tomate ?

Excellent.

Toi, t'as pas mal, nulle part ?

Pas du tout, non.

� peine 3 sur l'�chelle de la douleur.

lls t'ont fait l'�chelle de la douleur ?

T'as dit quoi ? 4 pour la t�te.

J'avais mal � la t�te.

L� ?

C'est marrant, ce truc.

J'aurais jamais pens� noter la douleur sur 1 0.

Plus haut.

3, �a laisse une marge de progression.

Ouais, ben on est bien, l�, d�j�.

On va prendre le temps de r�cup�rer.

Moi, �a va d�j� mieux, en fait. Ah bon ?

J'�tais mieux entra�n�e que toi.

La prochaine fois, c'est toi qui me portes, alors !

La prochaine fois,

�a se passera pas comme �a.

La prochaine fois, faudra qu'on soit mieux pr�par�s.

On le sera.

On sera pr�ts. C'est �a.

On se laisse pas surprendre.

On n'avance pas � t�tons.

On reste � l'aff�t.

� l'aff�t.

Sur nos gardes.

Musique �lectro

...