Original subtitles

Hurray!

Do you want an ice cream?

Christina? Christina!

Have you seen the tattoo? Get rid of the tr jan.

- "Vr na" means "kr ka" on Serbian. - Serbian militia?

- Viggo? - Karsten Svendsen took Christina.

What is it like for our children?

Karsten Svendsen did not take Christina.

He was in hospital in Spain when she was walking.

- Did the Viggo lead the Christina investigation? - He's her daddy.

Did not you know that?

Thanks.

Hey! Are you okay?

No. But I was going to read my report.

It's completely wrong. Give it to the guard. Same as before and later.

It's my mom.

Yes?

She was honored yesterday.

- Do you want to report a murder? - Yes.

You should help me to prove it.

- A fairly common certificate. - It was not natural.

I know she was matured.

Do you doubt the guy? Do you have medical background?

I'm a lawyer, but it's not what I'm...

I have never experienced anything like it.

I'm gonna be when I'm going to kill the cat...

It's a bit difficult to explain that.

A riot went through me.

- A shake? - Yes. I was darra.

I thought, "Now I'm."

But I'm my mother in a kind of sight.

Just that, it stopped. Seven minutes half past eleven.

- Have you tried to change the battery? "It's hard to believe it.

But I'm a good person. Usually. I do not believe p...

But... Can you investigate...?

- Yes? - D ds gonblicket. At 22.37.

- It's the same as the guy... - Yes, same.

Are you getting frozen? I think so.

When you open the door to drain the cat it went cold.

Old battery. There is nothing.

- Do you think it's good? - Yes.

I want to report the d dsfall nd . I'm committing an autopsy.

We do not investigate due to a cold discomfort.

Varsgod.

She just misses her mother.

You should have more empathy for people who have grief.

- Are we a kind of club? - I just feel... I do not know.

Wondering if there are more layers? I would like to disappoint you.

I'm just an angry and bitter fan.

How did you know that the girl, not the grandfather, did Karsten Svendsen do?

The proof against him was weak. - No. He acknowledged.

- What's your problem? - I do not know. That's the problem.

I can not help you. Can not you answer properly?

The funnel. Krósk Squadron in Kosovo. A girl, not the grandfather.

How are you coming at all s fast?

My watch stopped. It was cold at the door.

Maybe it. Am I stupid if I think so?

Not just stupid. You're oseri s.

Advertise your product or brand here at www.OpenSubtitles.org today

THIRD THREE

Oh.

What are you doing?

It's the ladies' changing room.

On the first day of work, I'm going to the ladies.

I will not go out

- Mari Friis. - Jakob Holm.

Are you doing with Liv Holm? - I'm the son.

Do you know mom?

It may not be cool to call her for it.

Yes, I work for Mom.

Do you know Viggo Lust ocks ?

That's the second reason why I became a police officer.

I've had him all his life. My childhood help.

That's how the conversation does not seem to be successful for me.

I stand in the ladies and talk about mom and childhood helpers.

No danger.

See you.

What should we do with that?

Is it Elise Jacobsen? We'll pick it up.

Are you doing?

Are you against old ladies?

Jorunn Jacobsen sees uncertainties. That's what we should investigate.

A lawyer must realize that people are getting old and dying.

Where are you going, Viggo?

Good luck!

Viggo may have a po ng?

Request the body. We will go for an autopsy.

Hi.

I'm allergic.

- Against the spock? - Against home.

I like older people.

I think you should show it better. Varsgod.

Do you need help?

- Yes, yes. - Thanks!

- Hello! Can I help? - Yeah, yeah.

- Anne Hansen. - Mari Friis, from the police.

I have read the journal carefully to see if we broke the routines.

But I can not see now.

We will go for an autopsy. I need your signature.

- D r. Do you need a pen? - No, that's fine.

Were you when she died?

No. But I have the staff list.

What medications did she receive? - She got warfarin, under her head.

- Does the blood pressure? - Yes.

She got dolcontin. It is easy to make.

Dolcontin is morphine. It's quite powerful.

- Do you have medical education? - No. Disease in the family.

Where did she get morphine?

It lives old people who will soon be there.

If we can give them relief we will.

Elise was the main character. She had difficulty sleeping.

I can not imagine that the drug has had the medication to go.

"Can I look at her room?" - Yes. It's 108.

I get there. I will only list the personnel list.

Let it be like it's.

- Are you anhrig? - No, I'm from the police.

- Has it been a criminal offense? - I'll just take a look.

You will be late soon.

Elise can not be left here.

- Kônde du Elise? - I?

She was my k resta.

- Were you her husband? - No, keep me.

He was certainly a jolly shit.

Mission of the first kind, so far as I know.

Who could think I, Frank Plater-

an old agnostic would fall-

-for a missionary mission?

But it was the first time in the world.

Is it?

I also did not think so.

My plan was to make 90- ring-

- during a ski trip to Kikut.

Frank.

- It's lunch. - Yes Yes.

ta, sleep and dodge. That's what we're doing.

Was he Elise's help?

Yes, they had great glory from each other.

Staff list.

Karsten Svendsen did not take Christina.

No.

I was wrong.

Why did not you tell me?

You lied to me and hope. All that will be done again.

Do not you understand what is happening to me?

I can not take any more.

I should have done until I had all the evidence.

I do not want your true evidence.

You use Christina to get you into my life.

You are first and foremost. - Do not mix that game.

- He's my husband. He took you when you were hurt.

Not now! I can not lose her too.

- Is that a girl? - K r! Damn!

Hey! Are you Sofie? Please enter here.

See you soon.

He is not the father.

- I'll go outside. - Maybe that's the way.

- Bu! - Excuse me.

- Have you come here? - Yes.

Viggo is not as great in old ladies.

They're not as funny when they're d da.

I'm not completely done with the autopsy report.

She had a tummy in the back skull.

- Is she cancer? No, she could have lived long.

- There was a lot of dolcontin in the blood. - She got it against the main.

Look at the picture.

It is important to kill one's earliest.

Yes, you've been in.

- Hello. How are you doing - That's fine.

- And the child? - That's fine. Just cramps.

Good. Should I get home?

You're not gonna get me n nstans.

Do not call me. Do not come home to me. Do not come to the gallery.

You shall not...

I'm sorry.

That I was not there for you.

I was not d r. I wanted to return her to us.

There is no "us".

Do not you understand anything?

It was not the day that bits went on for us.

Do not work today.

I had to have it done.

Hey! Welcome.

- Call me. - Yes, yes.

One moment.

- I had to talk to him. - You're welcome.

- It's alright now. - is it?

He will not support us any more.

Are you ready to stay away from him?

- Hôvard... Did not you have a mood? - I put it in.

See you.

- Have you found anything? - Yes.

She had 200 milligrams of dolcontin in the body.

I need to talk to Toril Edvardsen.

Toril?

Wait!

I'm coming.

I had trouble in my head and took some paracet.

You're going to work that it was not Sobril?

They've discovered that Elise got a verdos of dolcontin.

That's what she died of.

Who gave her it?

You worked that woman.

It was not me who shared those medications.

Could you have given her any medication intended for another?

I have not given her the wrong medicine.

- I'm gonna rot in her room. - What d ?

I did not take anything.

But you might think there was something we had forgotten?

Dolcontin?

Yes, or n nting.

I can not help you more, Toril. If you know, please tell the police.

Last week...

The first week I will...

There were some pills she had not taken.

I thought it was not dangerous now.

She's doing it now.

You asked for a chance and you got one, Toril.

Is it thanks?

- It's back... - I do not want to hear more.

God help us if you deceived her.

I did not kill her!

Tell me what you did with Elise during your workout.

I did just as usual.

I helped her with the clothes and the toothbrush.

- Did you give her medication? - I did not.

I do not think I did.

Oh my God! What if I killed her?

Mari and the mystery of the home.

Oh! Hi.

No, it's probably not mysterious.

- Wrong medication? - Yes, it seems s .

Have you seen Viggo? - Viggo?

You may not know he went home early from work yesterday.

I have not heard of him and am a little worried.

Last year, when he went to Denmark, he went to a sphere.

Christina case?

Can you go home to him?

Hi.

What the hell are you doing?

And what the hell are you doing?

Skip back and report.

- What do you mean? - Life sent you here, right?

It does not matter to her what you're doing in her spare time?

No.

You're having a nice time.

Or yes.

If I had disappeared, I hope my dad had searched.

That he had never given up.

That should be all dads.

Oh. That's Annika.

- Hi, Annika. - Elise Jacobsen died of kv vning.

- What did you say? - Elise became kv vd.

Is that true? Thank you.

Elise Jacobsen was kv vd, s...

- I had to investigate it. We h rs. - I'm dealing with.

She had not left and had nothing to do with her.

Have you checked that door?

Oh! Look here.

"K ra Elise. Thank you for the money you sent. "

"The children will be happy for the new toys. Your Jamal."

From Nigeria.

"I get the money when I come to Norway."

"I'm looking forward to meeting you. God bless you. Jamal. "

It can be a bit of trouble.

There is a children's home in Nigeria run by a Jamal Obasanjo.

Then we have these two boys. They are active in the same area.

They have started "children's homes" as a company.

Wanted for business in Denmark and Germany.

I will send Jorunn Jacobsen if she knows.

Have you told me to meet my mother?

- Who? - That's what we'll find out.

Your intuition, or what it is, turned out to be st mma.

- How did she? - She got married.

She sent money to what she thought was a orphanage.

But it's probably a sadness.

Mommy was probably a little change.

She gave everything before the children died down.

In addition, she loses a child downstairs. Late abortion.

After that... she never did it. But she did get me some later.

Jamal Obasanjo. He should drive the nursing home your mother gave money to.

He wrote that he would visit her and get the money.

- Did your mother have it? - No.

No, but she asked me to make a decision on the matter.

She was a little secretive.

I thought she would be fine for Frank Plater. Her new friend.

It was great if he could make her life a bit brighter.

If that's the man...

To deceive humanity is one thing, but to mend...

I do not see how it would be all together.

- It's our job. - Yes.

Yes.

What you experienced has it been before?

No.

Yes. But I never thought it meant n t.

You've also experienced it.

There's nothing to be done before.

Do you understand that?

Viggo.

What is it?

- Hallo? - It's Jorunn Jacobsen.

The man on the picture is here now. He's out of my darry.

- You should come here! - A moment.

Jamal r at Jorunn Jacobsen.

- Jamal Obasanjo? - Yes.

Be well and stay with us.

Who are they?

I do not know them.

- Do you work with them? - Where would I go?

They run a orphanage just like you.

- You do not understand. - Explain it to me.

How did you get that picture on her?

We are a family. She is my sister. I came here to get her.

Elise gave it to me. I wanted to get her.

Where did you get money from Elise?

They are for the orphanage. Get the children in the nursery.

I'm her son.

- Is there a safe way? - No. Elise is my mother.

She found me after all these years.

I came here to get her, but she was gone.

She's gone.

- Mari. - Excuse me.

He claims he is Elise's son.

I was talking to the missionary community.

Elise had a child when she and the husband were missionaries. The child lived.

The maker made her leave it. - Where are you?

Elise had a affair with an African childhood chief.

Jamal is a bad child.

But why did she do her? She gave him money.

Jamal landed on Gardemoen today. He may not have Elie Jacobsen.

Who is a dying person?

To the home.

She was happy on Sunday. She thought it was a nice day.

I did not know it was d rf r.

"Did not she get her son? - No.

I just wanted her not to...

What do you mean?

That she would let go of the smith.

Did you know she had a good night?

I regained the symptoms.

I lose my wife in the same way.

Yes, did I have to go with you?

Yes.

Herr Plater?

Herr Plater? Stay!

He has no pulse.

Dolcontin.

Frank?

Hi.

He is my brother. I've had a brother.

She is my sister.

It was Frank Plater who did it.

- What d ? - Yes. A bowel disease.

Do you invite me for dinner?

- What's that? - I've read everything.

But there are some things missing.

You also have a Volkswagen in the Svendsen case also, right?

But I do not find anything about it.

What have you been up to?

It was something that a psychic person contributed.

- What are you doing? - No.

If it's a matter to Christina, you'd have to pick it up.

Perhaps there was no possibility that she was abducted that day.

You've probably thought about it.

Whoever did it may be when you know.

It may have been avoided.

It's a list of things you've been there during your career.

It's quite impressive.

Do not you think I've gone through the first-base list?

I've checked everyone here.

Plus all the same and less well-known sex criminals.

I know where they were and who they were with.

I have checked all the cars registered on them and acquaintances.

I know which places they passed. Everything looks at thousands of people.

I'm just gonna help you, Viggo.

If you want to help me, give me access to the archive.

Do you have any tea? Tea?

If I make access to the archive, I would like to have something in exchange.

What do you want access to if you have checked all the thousands?

I just want to have the opportunity to check all the thousands of gunners.

- You know I can get fired? - Yes.

But only if you get stuck.

- I need your password. - Yes.

Now we can check if one of them has made a Volkswagen.

Or have you checked it too many times?

Yes, but we can check that one more time.

- Goodbye. - Thanks.

Respond.

It's late. I'll continue with that.

Can you last for two seconds? Wait.

I'm working, Mom. I can not teleport either.

Dad?

Text: Imposter10

Support us and become a VIP member to remove all promotions from www.OpenSubtitles.org