Original subtitles

HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT AGOSTO 20 DE 1890 - MARZO 15 DE 1937

"Escritor de terror s�per incre�ble.

De lejos, el mejor de todos".

ELIZABETH KELLER

Patrick ten�a un vago presentimiento.

Algo estaba a punto de suceder.

�C�mo podr�a contar a sus padres,

que las cosas mal�volas estaban por todas partes?

En el �ter y en cada part�cula de polvo.

Patrick las ve�a siempre.

Y siempre le pareci� que s�lo �l sab�a de ellas.

Y entonces...

En la noche del s�ptimo d�a,

�l pod�a sentir su llegada inminente.

Algo susurraba en la brisa crepuscular.

"Va a suceder esta noche".

El d�a siguiente, cuando su madre abri� la puerta,

no hab�a nada m�s all�.

La pista de orina de Patrick William Wards...

...conduc�a hasta un armario vac�o.

Ba�ado en la oscuridad de su �ltima noche.

El fin.

�Dios m�o!

Aqu� vamos.

Es uno de sus mejores.

- Mam�, lo dices siempre. - S�.

Pero esta vez hablo en serio.

�En serio?

Estaba fascinada, cautivada...

...asustada.

Se parec�a a...

Lovecraft.

- Ya s�. Se parece demasiado, �verdad? - No.

No encontr� totalmente mi propia voz todav�a.

S�. �Es eso!

- �Vera! - Mam�, mi hermana es una fen�meno.

- Dime alguna novedad, por favor. - �No!

Beth, honestamente,

no entiendo c�mo puedes pasar d�as,

escribiendo esa mierda que termina con orina en la alfombra.

T� no lo entiendes.

�Qu� diablos quieres decir con tus historias?

- Se supone que sean aterradoras. - Aterradoras.

Aterrador es tenerte como hermana, buena suerte para encontrar un novio.

Calma, Vera.

�Yo no hablo franc�s!

Contin�a escribiendo, Beth.

�Y si no soy lo suficientemente buena?

Eres suficientemente buena, Beth.

S�lo dices eso por qu� eres mi mam�.

�Qu� es eso?

Pero, �qu� carajos?

De acuerdo, amigo.

Vamos, Vera, ten modales.

�Sin franc�s, mam�!

No.

S�, est� bien. S�.

Un auto bien cl�sico el que tienen.

Mi mam� y yo amamos cosas viejas.

- �Est�n s�lo de paso? - No.

Estamos mud�ndonos aqu�.

Para la casa de la t�a Clarice.

�Tia Clarice? �Ella vive por aqu�?

No estoy segura exactamente.

Digo, se muri�.

Ella era la cu�ada de la prima de mi mam� o algo as�.

�Clarice Giordan! La se�ora francesa,

que vive en aquella casa... �Maldici�n!

�Por el amor de Dios! �Va a oler a esmalte aqu� por una semana!

Vigila la tienda por m�, se�orita Giordan.

Mi apellido es Keller.

LIBROS DE HORROR

�ASESINO DE FAMILIAS ATACA POR QUINTA VEZ!

�Qu� est�s haciendo?

�Qu� es eso?

Una historia que no te gustar�a.

�C�mo sabes?

�No hay nadie aqu�?

Dios m�o, apesta.

Ella ya regresa.

�Ay, Dios! Me veo horrenda.

De acuerdo, �de qu� trata la historia?

Un tipo est� entrando en las casas de las personas.

Asesinando a los padres y salvando a las hijas.

Todas m�s o menos de tu edad.

�Y...?

�l se queda en la casa con ellas.

Junto con los cad�veres de los padres.

- Est�s invent�ndolo. - �Chicas!

�V�monos!

Jesucristo.

Es la casa de Rob Zombi.

A ella le va a gustar aqu�.

No es tan malo.

Es una extensi�n de su cerebro.

Tienen que estar bromeando.

Las habitaciones est�n arriba.

Mam�, huele a gente vieja aqu�.

Tiene olor a moho, Vera.

S�, fue lo que dije.

- Mira a todas esas mu�ecas. - S�.

Clarice nunca me dejaba jugar con ellas.

�Cu�l era el problema de la t�a Clarice?

�Est� funcionando?

�No!

�Ahora s�!

�Cu�ndo vas a dejar esa m�quina de mierda?

�Y s�lo usar una laptop!

Nunca.

Dios, es como el Mercado de Pulgas aqu�.

�Ella compraba todo esto para s� misma?

Las ancianas aman este tipo de mierda.

Una caja de rompecabezas china.

�Qu�?

Es m�s que un espejo.

En realidad es una caja. He le�do sobre esto.

Debe de haber un bot�n secreto en alguna parte.

�Jes�s!

Entonces, �te gusta aqu�?

�No!

Vera, cuidado con eso.

�Qui�n va a comprar algo como eso?

�Amor?

�Nena?

�Beth?

Estoy bien.

Ay, cari�o.

Por supuesto que est� bien.

Por eso te ve�as tan p�lida.

�Qu� sucedi� con ella?

Nada.

Ella es como t� ahora.

Genial.

Sabes que escoges el mejor momento.

�Vera!

�Ella est� bien?

Ahora lo preguntas.

Podr�as haberte quedado y ayudado.

�Para qu� molestarse?

Corriste a rescatarla de todos modos.

No s� por qu� escribe est�s historias...

...y se desmorona con un poco de sangre.

Mam�, ella...

Ella tiene miedo de volar.

Tiene miedo de los chicos.

Tiene miedo de su propia maldita sombra.

Cuando empacaba el otro d�a, encontr� algo...

...que no creer�as.

No estoy de humor, Vera.

Una entrevista.

Con ella, mam�.

Varias p�ginas escritas como si fuera en una revista.

Ella se invent� todo.

En la entrevista, ella es una escritora famosa...

...y le est�n preguntando sobre sus libros.

Deber�a revisar su realidad, mam�.

Es bueno saber qu� quieres a tu hermana, despu�s de todo.

S� que est�s enojada por dejar a tu novio.

Lo que sea, mam�.

Y deja de usar maquillaje.

�J�dete!

Pedazo de mierda.

�S� que la quieres m�s!

Beth. Beth. Beth.

La maldita Beth.

Mierda.

�Mierda!

�Mam�!

�D�nde va tu l�mpara antigua?

All� abajo.

�Qui�n es tu escritora preferida? Ya s�.

�T� l�mpara antigua! �D�nde la pongo?

En el cuarto.

�Me escuchas?

�S�!

�Oye! Calma con la puerta.

�Est�s disfrutando de mi cama?

Esto es tuyo.

Y esto tambi�n es tuyo.

Tus mierdas no van a quedarse en mi habitaci�n.

Llev�telas.

�Te matar�a ser m�s amable con tu hermana?

Tal vez s�.

Era lo que pensaba.

No es m�o.

Es una casa vieja.

�Mam�! �Es mi cuarto!

Ve a ayudar a la hija de Lovecraft.

�Jes�s!

�M�s bajo!

Mierda.

�Jane? �Qu�?

�Hola?

�Hola?

�Jane? No puedo o�rte.

�Mam�?

�O�ste eso? ��Mam�?!

�No!

No. �No!

�Detente!

�Carajo!

�Ayuda!

Ayuda...

S�lo quiere jugar con las mu�ecas.

No me mires.

�No!

Mam�.

Escuchame, Beth.

Te tienes que ir, por favor.

Vete. �Escapa!

Escapa.

�No!

�No!

Maldito.

�No!

�Mam�!

No.

�Mam�! �Mam�, no!

Mam�...

�No!

- �No! - �Beth!

�Mira aqu�, Beth!

Cari�o, cari�o, ven ac�.

Oye, oye. Est� bien, Beth. Est� bien.

Est�s bien.

Est�s bien.

Oye.

�Ay, Dios!

- Yo estaba en el s�tano. - Lo s�.

Lo s�.

Con Vera.

Se acab� ahora. �De acuerdo?

Fue tan real.

Fue hace mucho tiempo, Beth.

Oye.

Es una hermosa ma�ana en la CO1.

Rel�jese y disfrute de la estaci�n de m�sica cl�sica de Chicago.

�Hola?

...dame un segundo.

�S�?

Es Jerry.

Oye, Jerry.

No, lo siento, ella no puede contestar ahora.

Tenemos que hablar.

Voy a pedir que te llame pronto.

Es sobre las ventas.

�Disculpa?

Cinco veces m�s, mi amigo. �Est� escribiendo?

S�, claro que est� escribiendo. S�.

No lo s�, Jerry.

Voy a decirle. Est� justo aqu�.

Voy a decirle ahora mismo, �de acuerdo?

Est� bien. Genial. Gracias.

Todo el personal de la editorial estar� en el show.

Tus ventas se dispararon.

Te adoran.

Ellos adoran a las ventas.

�Quieres saber?

Odio los n�meros.

Bueno...

Son gigantescos.

Y ellos te aman.

S�, hola. No.

Acabo de contarle.

Est� bien. Yo s�...

La invitada de hoy fue llamada la maestra del horror.

Su �ltimo libro,

es "Incidente en Tierra de Fantasmas".

Apenas sali� hace dos semanas,

y ya est� en la cima de las listas de los mejores vendidos.

Tenemos mucha suerte en tenerla aqu�.

Y raramente hace apariciones en la televisi�n.

Elizabeth Keller.

Es un placer conocerte, Elizabeth.

El placer es todo m�o, Eve.

"Incidente en Tierra de Fantasmas"...

Es tu libro m�s personal hasta ahora.

Y una especie de tributo a tu familia.

S�, es verdad.

�Qu� pas� contigo y tu hermana cuando eran adolescentes?

�Est�s preguntando si el libro es una autobiograf�a?

Lo que quiero decir, Elizabeth,

es que se siente tan real.

Los detalles son tan intensos.

Supongo que la pregunta es, "�por qu� escribir este libro?"

Para evitar volverme loca.

�En serio?

Quiero decir,

�hay raz�n mejor para escribir?

No.

Ella no dejaba de hablar de Vera y yo.

Me puse a la defensiva. Todos deben de haberlo notado.

No es tan malo.

Cuando eres misteriosa, t� eres quien manda.

S�lo dices eso por ser mi mayor admirador.

Mierda.

Tienes raz�n.

Voy a llevar al Arlequ�n a la cama.

�Seguro que quieres ver esto de nuevo?

T�malo de �l y ve cuanto le importa.

�l no ir� a la cama usando esto, �cierto?

�Por qu� no? �l ama este disfraz.

Te dije, te aman.

�Hola?

�Hola?

- �Hola? - �Beth!

Por favor, �tienes que volver!

- �Vera? - �Vuelve! �Por favor!

- �Mam� est� ah� contigo? - �Ellos est�n en la casa!

Vera, esc�chame.

�No me est�s oyendo, Beth!

�Te estoy oyendo!

�No me dejes sola, Beth!

�Mam� est� ah�?

�Vera?

Tu mam� obviamente est� con ella, �verdad?

Tiene que estarlo.

Contesta, contesta.

Est� ocupado.

De acuerdo, intentalo de nuevo.

�Est�s segura de esto?

No s�.

Podr�a ser nada.

S�lo un delirio de Vera, pero...

Mam� no contesta su tel�fono.

Y estoy teniendo esos sue�os de nuevo.

Algo no est� bien.

Lo entiendo, pero...

Ellas nunca debieron de quedarse en esa casa.

No ayuda a Vera.

Ella deber�a de estar un hospital.

Est� bien. Llamanos cuando llegues ah�.

Lo har�.

Ten cuidado.

�Aqu�? �Est� segura?

S�.

�Mam�?

�Mam�?

�Mam�?

�Beth?

�Mi ni�a!

�Qu� haces aqu�?

�Por qu� no dijiste que vendr�as?

Vera me llam� anoche.

Ella estaba gritando y la conexi�n del tel�fono se cort�.

He intentado llamar de vuelta, pero no lo consegu�a.

Y no sab�a lo que estaba pasando.

Ni siquiera ten�a idea de que us� el tel�fono.

�Est� todo bien?

S�. Ella est� descansando.

Te extra�� tanto.

Est�s muy bonita.

No has cambiado nada.

La casa sigue exactamente igual, mam�.

Bueno...

Despu�s de tantos a�os, todav�a tienes tu estilo loco.

Es justo.

Vend� la mayor parte de las cosas.

�S�?

No creer�s cu�nto gan� por los juguetes antiguos.

�En serio?

Y, voy a poder rehacer toda la casa.

�No recibes el dinero que les mando?

Claro que s�.

Ay, Beth.

No me refer�a a eso.

Mam�,

si no es suficiente, s�lo d�melo.

No s� por qu� dije eso.

Me est�s mimando.

Soy tu hija y puedo hacerlo.

No te estoy mimando. Yo...

Cari�o.

Lo siento, lo siento, exager�.

Beth...

�No est�s enojada conmigo?

�Por qu� deber�a estarlo?

�Por qu� te dej� aqu� sola con Vera?

Beth, mirame.

T� no me abandonaste.

Te fuiste por qu� ten�as ya tu propia vida.

Eso es perfectamente natural.

�Entendido?

No te pongas as�.

Esa es mi ni�a.

Vamos a brindar.

�Desde cu�ndo bebes cerveza de Caipira?

Mierda.

En el filo de la puerta.

�La encerraste?

No querida, ella se encierra.

Esconde la llave all� abajo.

Hice una copia.

�Vera?

�Cari�o?

�Est�s escondida?

�Vera?

El kit de primeros auxilios, Beth. En el armario a la izquierda.

�Vera? �D�nde est�s?

�Cari�o?

El kit de primeros auxilios, Beth.

�Vera?

�Ay�denme!

�Vera!

�Mam�!

Sost�n sus piernas.

�No!

�Beth, mu�vete!

Sost�n sus piernas.

Est� bien.

No...

Est� bien. Entra en la habitaci�n.

�Ay�denme!

�Calma, Vera!

Est� bien. C�lmate.

�Ay�denme!

C�lmate.

Trae el kit, Beth.

M�rame.

Ya pas�, nena. Ya pas�.

�C�mo lo hiciste?

Me lastimaron.

Nadie te va a lastimar.

Mi hermana.

�Beth?

Estoy aqu�, Vera.

Ella te est� viendo.

- Vera. - Ella te est� viendo.

Por favor cu�ntame c�mo tuviste inspiraci�n para este libro.

Por supuesto, comenz� cuando estaba haciendo mi Maestr�a.

En La Sorbonne.

Y yo... Fu� a las galer�as en Par�s,

y hab�a una galer�a que estaba con una exhibici�n de arte...

No te preocupes por eso.

Ven aqu�.

Es dif�cil, �no?

Yo s�.

...activa �poca del a�o, para que los artistas se re�nan y creen.

�C�mo lo haces, mam�?

La semana pasada la encontr� en mi habitaci�n.

Amarrada al calentador.

Ella gritaba como...

Tuve que voltear para ver que no hubiera nadie.

�Qu� puedo hacer?

No hay nada que puedas hacer, Beth.

Ella contin�a reviviendo aquella noche, una y otra vez.

Ven aqu�.

Est� bien.

�D�nde est�s?

Ayuda... �Ay�dame!

�AY�DAME!

�Vera?

�Vas a dejarme morir sola?

No.

�Sola no?

No vas a morir, Vera.

Me est�n haciendo pagar.

Y t� no est�s all�.

Me muevo...

...y me queman.

Yo grito y ellos...

Por favor.

Te estoy rogando.

Por favor, d�selos a ellos.

Diles que no soy una chica mala.

�Vera?

Vera, esc�chame, �de acuerdo?

Lo siento, si los ofend�.

Diles que dejen de castigarme.

T� no hiciste nada mal.

D�selos.

No es tu culpa. No es culpa tuya, �de acuerdo?

Aqu� est�n.

- �Vera? Es s�lo mam�. - �Vera?

�Vera?

El cami�n.

�Ay, Dios!

El cami�n.

�Mam�?

Pi�rdete.

�Ya has despertado, cari�o?

S�.

�Eugene vino?

Tanta porquer�a en esta casa.

�Te dej� la cuenta?

Yo no lo v� tan siquiera.

�Qu� gran d�a para un d�a de campo?

Todav�a hueles a Beth.

Ese olor me vuelve loca.

�De qu� est�s hablando?

Deber�a haberte comido mientras viv�as aqu�.

Entonces, nunca me dejar�as.

Y ning�n chico se acercar�a a mis ni�as.

Deja de beber, mam�.

La carne de mis hijas.

No tienes ning�n sentido.

�Est�s bien, mam�?

Dios, me veo de la mierda.

No s� de d�nde viene tu talento, querida.

Tu capacidad para crear tus propios mundos.

�A�n duele?

Nada duele de verdad m�s.

Sigues siendo linda, mam�.

Lo que estoy tratando de decir es que...

..."Incidente en Tierra de Fantasmas"...

Es tu mejor novela hasta ahora.

�La le�ste?

Claro que s�.

Era tan buena que no quer�a dejar de leer.

No dije nada sobre el libro, por qu� no quise molestarte.

Estoy muy orgullosa.

Beth.

Beth, te extra�o.

Me dejaste...

Toda sola.

�AY�DENME!

�Vera!

�Vera, est� bien!

Est� bien.

Vera.

Vera, est� bien.

Est� bien.

Vera.

�Qu� hiciste?

Vera, m�rame.

�Vera, no hay nadie aqu�!

�No hay nadie, Vera!

�D�nde est� la llave?

�No!

�No! �No! �No!

�Vera!

�Vera!

�Vera!

�Vera!

�Esc�chame! �Abre la puerta, por favor!

�Detente! �Vera!

�Vera!

�Vera!

�Abre la puerta!

�Vera! �Por favor!

Por...

�Vera?

�Mam�!

Ay�dame, Beth.

Mam�.

Mam�, �d�nde est� la llave?

Vera est� teniendo un ataque.

Se encerr� en la habitaci�n. �D�nde est� la llave?

La llave de la habitaci�n. �D�nde est�?

No hay llave, querida.

�Vera?

�Vera!

�No!

�D�jame, hijo de perra!

�Idiota!

Vera.

Ay�dame...

Vera.

�Mam�! Llama a una ambulancia.

�Vera!

�Vera!

Qu�date quieta, �de acuerdo?

Est� bien. Est� bien.

Aqu� tienes. Aqu� tienes.

La ambulancia est� de camino.

S� por qu� hiciste eso.

S� lo que quieres de tu hermana.

Voy a esperar por ellos en la carretera.

O de lo contrario no ver�n la entrada.

�Mam�!

Qu�date con ella.

Y espera por m�.

Mam�.

�Qu� quisiste decir antes?

No la escuches, Beth.

�Vera?

�Vera!

�Vera! Qu�date...

Qu�date conmigo, Vera.

�Vera? Qu�date conmigo.

Vera.

�Vera?

Puedo o�rte.

Vera, puedo o�rte.

Vera por favor, qu�date conmigo. Por favor, Vera.

Vera.

Vera.

Quebramos a tu hermana.

Y ahora...

Es tu turno.

�Mam�?

Mam�...

�Mam�!

�Mam�!

Mam�.

Mam�.

�Mam�!

�Vera?

�Qu� me hiciste?

�Entiendes ahora, Beth?

�Vera!

�Qu� me hiciste?

Me quebraron.

Y ahora est�n jugando contigo.

�Vera!

�l te escogi�, Beth.

�Eres una psic�pata!

�Detente!

Dime lo que hiciste.

�No soy yo!

- �Dime! - �Detente, Beth!

�Despierta, Beth!

�Por primera vez en tu vida, deja de huir!

�Intenta aceptar la realidad!

�Regresa!

Beth.

Todav�a est�s aqu�.

Beth.

Esc�chame.

Acepta lo que pas�.

S�lo tienes que encarar la verdad.

Mam�.

Ella no pudo hacer nada.

�No, no, no, no!

�No!

Mam� muri�, Beth.

- No. - S�, lo hizo.

Ella se muri�.

�No!

Ellos la mataron, Beth.

Muri�.

Lo siento mucho.

Mami.

- Mami. - Lo s�.

Ella muri�, Beth.

Tienes que dejarla ir.

Beth...

Beth.

Somos s�lo nosotras dos, Beth.

Beth...

S�lo las dos ahora.

�Regresaste?

�Beth?

�Regresaste?

Estabas hablando de ellos como si fueran reales.

Y de mam�.

Me mirabas como si yo estuviera loca.

No pod�as o�rme.

Te hab�as ido.

No sab�a c�mo traerte de vuelta.

�Te odio, Vera!

�Te odio, Vera!

Te odio.

CHICAGO, ILLINOIS MI TIPO DE CIUDAD

"La sirvo y me sirve a m�"...

Arriba, arriba. �Ahora! �Ahora!

Necesitas esconderte.

Aqu�.

Es un juego, �de acuerdo? Ella quiere que la gente se esconda.

Esc�chame.

Si te lleva all� arriba...

No te muevas.

Y no llores, �de acuerdo?

No importa... No importa lo que te haga.

�l ir� despacio, �de acuerdo?

La �ltima vez que hu�, fue mucho peor.

No lo hagas.

Esc�chame.

Si te lleva all� arriba...

No importa lo que haga.

No te muevas.

Y no llores.

�Quieres ser mi amiga?

�Quieres ser mi amiga?

�Quieres que seamos amigas?

Me agradas.

�Quieres ser mi amiga?

Me agradas.

�No!

No...

Te quiero.

Est�s loco.

Nadie te quiere.

Eres feo.

Eres un cerdo de mierda.

Eres un cerdo de mierda.

Te voy a matar.

Te voy matar.

Cerdo.

Nadie te quiere.

- Eres un cerdo. - Nadie te quiere.

�No!

No...

Ven aqu�.

�No! No...

No.

Vera.

�Vera!

Ven.

La puerta... La puerta.

Vamos, Beth.

Esperen... �No!

�Esperen!

�Esperen!

Esperen...

No.

POLIC�A ESTATAL

Aguanten, �de acuerdo?

Vinimos a ayudar.

Calma, calma.

�No la toques, carajo!

No se acerquen m�s.

�Atr�s! �Atr�s! �Atr�s, carajo!

Est� bien.

Est�n bien, chicas.

- No, no te atrevas... - Lo prometo.

Patrulla llamando a Central.

Tengo una situaci�n aqu�.

D�ganme quien les hizo esto.

Una bruja.

Y un ogro.

Vinieron por nosotras.

En la casa de la t�a Clarice.

Entre 14 y 15.

Delgada.

Una es rubia.

La otra morena.

Cambio.

Dos malditos sujetos.

En una cami�n de dulces.

�Un cami�n de dulces?

�Me escuchas?

Te recibo, John.

Estoy en la gasolinera, Janet dijo que vi� a las chicas que describes.

�Es broma?

Lo juro por Dios.

Espera, �puedes decirme d�nde vive la t�a Clarice?

Janet dijo que iban a ir...

...a la casa de Clarice Giordan, en la esquina de Holy Flowers y Jackson.

Conozco el lugar.

Estaban con la mam�.

Janice habl� con una de las chicas. Ella est� segura.

Por Dios, John.

Env�a al equipo.

Vamos a llevarlas al hospital. Y directos para all�.

Entendido. Cambio y fuera.

�Cooper?

Consegu� informaci�n.

Tenemos que irnos.

S� de d�nde vienen las chicas.

�No! No...

�No!

�Beth?

�Beth!

�M�rame!

�Regresa!

�Beth!

�No!

�Beth!

No...

�No! �No!

No.

�No!

�Te importa ponerlos por all�?

- S�, claro. - Gracias.

Te ves maravillosa como siempre.

Muchas gracias.

- Gracias por venir. - Te agradezco la invitaci�n.

- Claro que s�. Disfruta. - Lo har�.

Termin�ndolo.

Est�s hermosa.

T� tambi�n.

Eres siempre perfecta, cari�o.

El sue�o m�s hermoso en el mundo m�s hermoso.

- Hola. - Hola.

James, esta es mi madre.

Es un placer conocerla.

�Crees que puedo robarla por un minuto?

�S�!

Vamos por aqu�.

Gracias.

Saluda a mam�.

No es lo tuyo, �no?

No exactamente. No.

Ya lo imaginaba.

Es menos a�n cuando lo termin� de leer.

�Ay, Dios!

�Qu�?

Esper� toda la vida por este momento.

Y ahora finalmente lleg� y...

Y yo preferir�a morir a escucharte decirme que...

Tu novela...

Es una obra maestra.

�Qu�?

Me escuchaste perfectamente.

Si cambias tan s�lo una palabra en este libro...

Nunca m�s hablar� contigo de nuevo.

Gracias.

Gracias.

Es decir...

Muchas gracias, se�or Lovecraft.

Howard.

Beth...

Vera.

�Beth!

No la escuches, Beth.

No hay nada m�s para ti all�.

Ella es mi hermana, mam�.

El mundo es un lugar horrible, querida.

Pero ella todav�a es mi hermana.

�Beth!

�Est�s segura de que quieres hacerlo?

Beth.

S�.

Ve, nena.

Beth...

Ve.

�Beth!

�Beth!

�Muere, muere!

�No!

�No te muevas!

�Para atr�s!

Manos arriba.

Poco a poco.

Hazlo ahora.

�Manos arriba!

No te muevas, carajo.

�No lo hagas!

Te quiero.

De acuerdo, Beth.

Estamos a unos 30 o 40 minutos del hospital.

Me temo que hasta entonces...

...est�s atascada conmigo.

Eres muy fuerte, �sab�as?

Y muy valiente.

Apuesto que te gustan los deportes.

�Te gustan los deportes, Beth?

No.

�No?

Bueno, habr�a perdido esa apuesta.

Me gusta escribir historias...

Incident in a Ghost Land (2018) Creados por TaMaBin