Original subtitles

THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 压制:Mr.Pink

《她们的疯狂》

主演:汉娜.许古拉

主演:安吉拉.温克勒

导演:玛格丽特.冯.卓塔

你和雨有什么关系？

一个女王支配着上帝的优雅

优雅？祝福这一餐吧

餐？

晚餐！

夜晚？

星星…“八哥山鸟 画眉鸟和麻雀…”

“祝愿你…”“新年的演讲”

演讲？安静

高音调和低音调

音调？

硫磺…熔岩…笑声…笑的人 不被信任

信仰？爱情

希望？死亡

为什么不是生命呢露丝？

赞扬和责备

责备？

学校无知原谅我们的无知 就像原谅其他人一样吧

人？

他们就在我们周围.他们想从 我们这里得到一些东西

他们想要什么？

我要做个演说可是他们 已经知道我要说什么了

他们手里都有演讲稿

那个演讲是关于什么的？

我不会做那个演讲了

我认为你必须做露丝

你叫什么名字？你想要什么？

我是迪特.我是奥尔嘉

你们想见我妈妈吗？

多令人惊喜啊.布鲁诺 以为你们今年不会来了呢

怎么会呢

亚历山大去叫布鲁诺

你们应该再早点来

你家里人满了吗？ 有点像青年旅馆

最老的“年轻人”78岁了 不过还有你们两个的房间

你们真不好找啊. 那就是愉快之处

现在你们想游泳吗？

不必了我们刚刚 在海边度过了三个星期

在土耳其海岸

自从布鲁诺有了他的葡萄园 我们就只能在这里了

可以理解

终于来了！欢迎！

你能呆多久？两三天吧

就这么几天？那就让我们 趁着天亮带你们看看这个地方吧

你们又在一起了吗？ 只是假期在一起

克力斯托夫呢？

他和朋友去国外了 我们令他厌烦

楼上是我们的卧室 还有孩子们的房间

当心这两个台阶

这是我们的起居室

这里有什么？

这是我丈夫布鲁诺的哥哥 弗兰兹的妻子露丝

这是奥尔嘉布鲁诺的 朋友迪特.布兰德的妻子

现在我们都知道大家的身份了

我可以看看你的画吗？

请不要还没画完呢

她是画家吗？ 不其实她不是的

那是幅草图 还是就只这样了？

我从不隔天工作

你是色盲吗？

你那样画很久了吗？

我已经画了很多了

你从来不涂上生活的色彩吗？ 不我甚至梦想纯粹的黑白

你呢？

我从来没有想过. 那很重要吗？

我不知道

（外来语）

海岸上有一些不为 游客所知的寺庙和废墟

有些还没有被发掘呢 我们就在它们周围攀爬

总是看海不是很无聊吗？

一点都不会水是有抚慰性的 .你会失去所有时间概念

我从来没有去过沙漠. 我们也没去过

我们去过.那是多少年前了 露丝？

五年前

你们去了撒哈拉吗？

我们去了阿尔及利亚 去了南部的鄂加山

在太阳底下航行 会让你愉快地昏睡

那么是谁开船 谁驾驶呢？

我不会开船

我也不会

我们谁都不会

我们有个土耳其水手

我们闲散了三个星期

我确定不会闲散到 没有时间思考的

你只要坐着保持安静就好了

你们去了岸上吗？

在维蒂亚和塞德看了些古迹

我更喜欢现代废墟

没有努力的假期不适合我

你知道我对于行动的需要

尽管不像想象的那么糟糕

我的肚子里可没有那样的火

水上的每个黎明 都应该是个大事件

我需要登陆看这里的群山 平静的表面对我没有任何意义

他需要挖掘一些东西

明天我会帮你一把的. 不用了别当真

为布鲁诺干杯吧

为爸爸干杯

这红酒是我自己的葡萄做的 一点化学成分都没有

爸爸以前总是带我们 进行文化旅行

我们没有从中得到什么

他也没有

后几年我们去的都是 古老的教堂吧？

露丝带着晾衣绳跑了

你确定吗？

洗的衣服都在地上呢

露丝不见了. 去拿火把

露丝不见了.我们必须 帮他找她.你们留在这儿

露丝的弟弟上吊了. 弗兰兹害怕她也会那样做

我也帮忙去找

你不熟悉这个地方. 火把在汽车仪表板上的小柜里

这里每年都会有人发疯

露丝？

露丝？

现在马上去睡觉吧

谁在喊叫？

塔莫回到床上去.没事

今天我不想再见到他了. 你可以告诉他吗？

奥尔嘉你找到她了吗？

“我的灵魂中有着不开心 但是却又不可救药的不和谐”

“它将会也一定会持续下去”

“因为我是个女人有着男人 一样的欲望却没有男人的力量”

“那就是我如此易变 而又迟疑的原因”

这就是1801年甘德洛德写给 甘达.布兰塔诺的信

这些语言是在什么时期 写出来的呢？是关于什么的呢？

这是关于自由和个性的…

…当时女人也深深卷入其中

在这个过程中他们感受到了 彼此之间强烈的吸引…

…而且也没有拒绝这种吸引

很难用古典主义或者浪漫主义 来界定甘德洛德…

…尽管当时的文学趋势 很自然地影响了她的写作

席雷格尔（德国学者）

蒂克（德国作家）

诺瓦利斯（德国诗人）

布兰塔诺

谢林（德国理想主义哲学家）

我们必须加上女人姐妹…

朋友情人妻子…

她们第一次成为她们的 男人们的合作者…

…尽管有些人是秘密合作的

贝蒂娜.布兰塔诺

苏菲.莫伦.布兰塔诺

拉荷儿.芳哈根 （歌德时代的沙龙女主人）

这些名字代表着其他很多人…

…相似的教育 相似的不平静相似的反抗

这些女人能够反思 自己所处的情势

她们要求得到与统治集团的 需要相矛盾的快乐…

统治集团的需要就是 冷淡僵化礼节和沉默寡言

这些女人的需要是 直接自然亲密真理

可是这些只得到理想的支持 而不被社会标准所接受…

她们不是革命者她们和别的 浪漫主义者一样是没有取胜希望的

我经常想起你. 你一定感觉到了

多么巧合啊

你丈夫还好吗？

假日之后我们就分开了

现在你一个人生活了？

你也是单身了吧.是的 可我不是独自住

你别拉响警报

你会去看我吗？

你希望我去吗？

我住在租来的房子里. 那会让你烦恼吗？

你认为我是那样的人吗？

露丝哈根斯特大街33号

再见到你可真高兴. 你怎么没有把迪特带来？

我带来了一瓶红酒

不必啊我弟弟有他 自己的红酒你知道…

我们会给它派上 更大的用场

饭差不多准备好了. 要我帮你忙吗？

她应付的来.过来坐下吧

真的很高兴再见到你

你要听点音乐吗？不必了

来点开胃酒吗？

露丝已经开始喜欢你了

一般来说她在外人面前 很害羞讲电话都会害羞

她好几天都不会接电话 哪怕是我打给她的

她没有朋友没有女朋友

我已经试过把同事的妻子们 介绍给她可是从来都不管用

她只有已经死去的熟人

这就是我为露丝喜欢你 而感到高兴的原因

她说起你的时候就像认识了 你很多年而不是三个月一样

与你的友谊会对她有好处的

还有就是我能更经常见到你

她和你弟弟的妻子合不来吗？

你无法指挥露丝去做什么 要顺从她的意愿

艾利卡通过我和我的家人 对她施加影响

别告诉她那会伤害她的

如果你能与她互通感觉 我会很感激的

在学校的时候你丈夫就在 表演戏剧.那时候你不认识他吗？

在那个方面我胜过你

我总是有点嫉妒他的才能

我们该为什么而干杯？

为了机会

喂？找谁

稍等

是你丈夫

喂迪特？

你能过来一下吗？

我很忙

真的不会占用 你很长时间的

我想让你看一些东西

好吧

我要去见迪特. 你要来吗？

我受够了你们的戏剧了

别对他那样说. 他根本不在意我的事情

什么事情？

算了吧这不会烦扰我的

我不知道自己为什么这样做 可是我要做

做点数学题怎么样？

好主意

最可敬的女人啊你为什么 如此匆忙地大踏步？

你的小牛仔牵着你那 高贵的吊袜带吗？

最受人尊敬的先生啊 你为什么把嘴张的这么大…

…那个洞是要挡住我的 视线吗？

最受人尊敬的女士啊 别把你的鼻子撞到地平线上

这样的鼻子就像指向 大马士革的黎巴嫩塔

亲爱的那条路很长吗？

哦每条路都很长

守在我们胸口的死亡的 滴答声很缓慢…

…鲜血在测量它的时间 我们的生命在逐渐发烧

对于疲惫的双脚来说 任何一条路都如此漫长

对于疲惫的双眼来说 每束光线都如此光明

对于疲惫的双唇来说 每次呼吸都如此艰难

对于疲惫的双耳来说 每句话都如此冗长

哦亲爱的瓦里奥…

…空间不再如此明亮寒冷

天空在我周围下沉…

…沉重的雨滴落下来

哦这个声音.那条路很长吗？

我又见到她了 非常偶然

她丈夫让我做她的朋友

你怎么想？

我觉得她非常奇怪. 那就忘了吧

可是她似乎充满了无助

那样的人你已经接触的 够多的了

你是说你自己吗？ 还是说克力斯托夫？

不是

我是说你的朋友

克力斯托夫和我都有对你 发表意见的权利

亚里克斯没有权利吗？

露丝住在垃圾堆里吗？

冷静为了取悦于你 那个人一定要以垃圾为生

我已经差不多要到 那个阶段了

你想那样吗

看起来她的公寓里的家具 似乎没有一件是她自己选的

如果还有机会的话 千万别被她搞晕了

克力斯托夫让你送问候 给我没有？

是的对不起 我忘了告诉你

埃斯绍教授 人类需要和平吗？

全面重整军备让人 怀疑生存的欲望

也许我们无力找到 一种政策…

…找到和平理解 和国际合作的政策…

…这证明我们的文明对于 生存的愿望正在逐渐减小

我想知道我们生存的愿望在 已经转向抵抗的情况下…

…怎样才能得到加强

一般说来恐惧是不健康的

它剥夺你的睡眠使你心悸 扼住你的喉咙

很多人都需要精神病治疗

可是在这种情况下我们的 恐惧可能是一种激励

没有世界大灾难的恐惧 我们就不会考虑很多事情

我们必须不仅要维持 这种恐惧还要煽动它

这是奥尔嘉.布兰德和 亚里克斯.马里诺夫的录音电话

现在我们不在家 不过你可以留言

请在听到信号声后留言

你回来我真是太高兴了

对不起我回来晚了 不过讨论太久了

来啊

正是我需要的人

来帮帮我吧

走了

我没有听到你的消息

我很忙

你为什么要对我说谎？

我想知道你会有什么反应 我想看到你的脸

我看起来一定很愚蠢

不只是很无助

你有时间喝杯咖啡吗？ 没有

“重大牺牲换来的 和平代价太大了…”

…我再也无法忍受为了 保留部分的自己…

“…而对自己进行部分 毁灭的想法了…”

她总是带着匕首

她让一个医生把她乳房下 可以刺伤的地方指给她看

尽管如此她还用石头 将自己沉了下去

你知道她在温克尔的 坟墓吗？

不我希望能看到它

我们可以找个时间一起去

我一定会去的

你会和我走吗？

我要在这里呆一会儿

你在姿势非常好

只是我不能同时 思考别的事情

我要为年度重聚写一篇 关于母校的文章

你知道吗现在我的同学 有一半都是做老师的

或者是家庭主妇

你在哪儿？试试找到我

他们都还活着吗？

克拉克在交通意外中丧生了. 贝蒂娜十九岁的时候死于癌症

莱娜特企图自杀

她现在在精神病院 我会去看她

下次你会带我去吗？

你弹钢琴吗？不不是我

克力斯托夫要学可是他太懒了 亚里克斯会弹

我在学拉丁文

这是克力斯托夫… 这是露丝

我打扰你了吗？

没关系继续弹吧 只是也许太不现代了

亚里克斯是谁？是我朋友

你爱他吗？是的

你从来没有试过画一些 原作的东西吗？

试过可我总是找不到感觉. 你会成为我第一幅真正的画

你只有这次没在工作

我们认识对方吗？

有什么好笑的？

你当然认识她.她是露丝

你的晾衣绳呢？

你可以去泡杯茶吗？

我要推迟初次公演

你总是那么说

我无法在剧中加入内心活动 只有外部的谈话

服装和布景都很好所有不属于 我的东西都很好

再去看一场排练 给我提些意见吧

也许我会放弃它了

我可以带露丝去吗？ 如果她不评论的话

即使你让她评论 她都不会评论的

你的朋友呢？

他在忙着说服别人 相信他有才能呢

那他还在靠你生活咯

不是每个人都会像你 一样轻易成功

当然我没有努力成功 就砸在我腿上了

是的.你希望最好砸在 我的头上吧

不我可没有那样说

如果有人真的好 那他就会成功

毕竟他不再年轻了

和我们的文明老板在一起 每个人都有属于自己的机会

如果他给他们机会的话

这是奥尔嘉

弗兰兹出了什么事吗？ 他让我把问候代给你

他为什么没有 和你一起来？

他没时间奥尔嘉想见见你

为什么？

因为你是我妈妈

我不喜欢被别人盯着

我可以散散步

不过戴上你的太阳眼睛吧 那我就看不到你的眼睛了

我们想请你喝咖啡. 不可能我害怕

我必须帮助赫尔.斯格莱辛格 照看这里

你想了解我什么？ 你想接近我

当然不是

那你已经什么都知道了吧

你对她说我是个坏妈妈了

正相反我说你很好

你爸爸的看法是不同的. 他没有那么想

别那么说他是个聪明人. 和你的弗兰兹一样

你们两个相处融洽吗？

你们不吵架吗？ 你知道我们不吵架

你们呢？

我非常喜欢吵架

特别是和我的儿子

你妈妈为什么那么苦恼？

她觉得她应该对我 弟弟的死负责

那是十二年前了可“儿子” 这个词还是让她苦恼

对不起

我应该先提醒你的

很长一段时间我都无法 相信他已经死了

门铃响的时候我就会祈祷 “请让他出现”

我真的相信他会站在 那里的

出现的总是别人 我总是因此讨厌那些人

后来我再也没有开过门 我就让门铃一直响

你是第一个我愿意 为之开门的人

弗兰兹把你解救出来了吗？

是的他帮助了我. 开始的时候我跟他叫弟弟

他像你弟弟吗？ 一点都不像

我了解你妈妈那种犯罪感 我像她一样

我觉得我该为我 妈妈的死负责

她自杀了吗？不可是我让她 一个人孤孤单单地死去

她生病了被送到医院 我对此却一无所知

电报发错了

她一定认为我 已经遗弃了她

她拒绝吃东西 然后过世了

直到她过世 我都没见到她

弗兰兹在家. 我没有打电话给他

我要告诉你多少次 “我很担心”啊？

我在妈妈那里能发生什么呢？

你应该告诉我你去看她了

你什么时候才能克服 那荒谬的使用电话的恐惧啊？

你害怕战争我害怕人. 那有什么不同呢？

既然恐惧你就不该出去 到大街上去

我已经给奥尔嘉打过 很多次电话了

为什么打给她而不是我？ 她不会责备我

责备你？我给你建议 这是不同的

要不是我 你早就进精神病院了

对不起

我今天过的很糟糕

我只是因为你不在家 而感到失望

你遇到麻烦了？

露丝出了什么事吗？

不我演讲旅行要离开两个月 露丝不去她说那很枯燥

是真的我总是说同样的话 你也会觉得枯燥的

你可以照看她一下吗？

我已经在照看她了

我们可以一起吃午饭吗？ 我没时间

也许你可以劝她恢复职业

什么？

她以前是个老师. 没做很久真的

她只是写笔迹 不会跟我讨论.我没办法

她相信你.如果我对她说什么 我知道她会做相反的事情

可她没有那么反叛

要慎重地对待她

有你的电话留言

都清掉吧. 我什么人都不想见

连我都不想见吗？

如果可能的话除了你 我谁都不见

你很快就会厌倦的

我们去散步吧

我哪儿都不想去. 我会遇到人的

你的自怜让我紧张

我让所有人紧张. 更让我自己紧张

其他很多人的才能已经 在未被承认的时候消失了

他们自杀了 或者住进了精神病院

就像你读过的甘德洛德

她是因为其他的原因

她丈夫…那只是个借口

她发现自己决不会 像她周围的人那样成功

你不相信人们会为了爱 而自杀吗？

如果我离开你你会自杀吗？ 谁知道呢？

你只会把下一个男人 带到房间里

给我弹奏一曲吧

你好吗？

我很好谢谢

你刚才画了什么？

一座山…一座高山

像恶魔山（柏林附近的一座山） 一样高吗？

比它更高

像楚阁峰 （德国中南部一山峰高2964.9米）？

或者是像布朗峰 （位于意大利边界高4810.2米）？

像喜马拉雅山？

是黑色山峰还是 白色山峰？

黑色山峰

独立的吗？是的

漂亮的头发

你的头发也很漂亮

奥尔嘉的头发也很漂亮 是的我也这么想

等等

我很快就回来

周末愉快

她的错觉就是她是从高山 来讲道的可没有人听她的

她已经为了找到那座高山 而逃跑很多次了

现在她只是画山. 也许那是一种进步

她要宣扬什么？

在第二个月的第十七天…

…深处的根源会爆炸 天堂的窗子将会打开…

…将会下四十个日夜的雨

乐土的洪水

弗兰兹也那样说不过不是通过 这样的圣经方式说出来

给你的

很漂亮

一个喜怒无常的妻子…

…一个整天在画廊里的妻子 孤独地散步…

…他称之为愚蠢的孤立 他喜欢我这样他需要

我不相信.那就是说他 喜欢看到你不开心

他认为他给我拍的照片 与我的神秘愿望相符

不.还有我确定不是那样的

他那样对你说过吗？

当然没有不过我的大脑里 也有想法.不只是你有

是你布置的房间吗？

是他妈妈布置的. 你不喜欢吗？

不是非常喜欢

每个都是复制品

是的不过她的才能在于选择 在于组织

她在全新的角度和全新的 阐释方面获得了成功

她不画原作的东西吗？

不

有一些画家会转换 其他人的作品

有些画家是摄影师

看看他吧

他以只画黑白画

而你的朋友呢？她只取走颜色 就是这样

你可以给她很多帮助. 你知道画展的费用吗？

你的那些女人让我紧张

那你是什么呢？

我也是个生意女人

你以前不是惟利是图的人. 我以前没有画廊

你还没有告诉过我 学校露营怎么样呢

很好.只是太短了

就是这样吗？

托马斯现在 有女朋友了

你呢？我没那么好

没那么好？

我还不够有趣

也许你要求太高了

是的她们应该 熟悉军备改良

电话想了.去接吧. 肯定是找你的

开始的时候她不让我进来 她想隐藏她的画

可是你了解我 如果我想要什么的话…

你为什么从来没有给我看过 这些？我认为它们不好

我可以为她的画冒个险 很高兴你的坚持奥尔嘉

我们必须庆祝.真可惜 我没有带香槟来

我去拿

当然不会有很多人. 没有人认识她

你记得在普罗旺斯的 那个夜晚吗？

她遇到陌生人的时候 总是会逃跑

这次也会一样的

我无法想象那种情况

我不是责怪你我非常 感谢你为她做这件事

她对我说她很高兴

你从来没有注意过她 说谎的样子吗？

我们应该让她决定

我见到露丝的时候她确信 她弟弟的鬼魂在夜晚缠着她

我要和她进行真正的 趋魔仪式

那和画展有什么关系？

她弟弟也是画画的

他在第一次小小的成功 之后就自杀了

你认为她也会那样做？

有些人会由于他人的过多 影响而心情紊乱

真是废话

也许她不会那样做. 可你愿意冒险吗？

我不得不告诉你一些事情 亲爱的那也许会让你失望的

画廊现在不能展示你的画

她们遇到了组织问题 不过明年也许有机会

我必须告诉奥尔嘉. 她已经知道了

是她让我告诉你的

我们冷静地重新考虑一下吧

重新考虑！我的画根本不好

不

和你的画的质量无关…

…只是弗洛.桑德 缺乏组织能力

也许我们应该坚持毕竟 她给了你坚定的承诺

我不想强迫别人接受我

过来亲爱的

她只是想推迟画展 一年之后你也会有进步的

如果你不开心我们可以 再和弗洛.桑德谈谈

可我不想

你妈妈说…

…在她那个年龄 她是无法适应一个男人的

你可以帮我说几句好话吗？ 我想娶她

我会试试的

她是个出色的女人

我一直在考虑那个烦人的 家伙

你是说奥尔嘉吗？

她在太阳镜背后盯着 我的样子

讨厌的眼睛讨厌的气味

我要警告你:别和她搅在一起

她是好人.不

知道吗我对人总是有种感觉 我从没有弄错过

那你为什么会嫁给爸爸？ 别攻击奥尔嘉了

我们谈谈斯格莱辛格吧. 为什么要拒绝他的提议呢？

哦他是个老废物

他比爸爸更适合你

你不能判断你几乎不了解 你爸爸.那时你太小了

你爸爸更聪明.他的聪明 对你有什么好处呢？

这一点你说的对

这些是我的朋友都是音乐家. 我们曾经在莫斯科一起学习过

安波多是拉小提琴的

萨斯科吹长笛的

伊凡我最好的朋友. 他演奏中提琴

我是亚里克斯

和我们一起吃吧.帕诺斯 为我们做了美味的巴尔干佳肴

克里斯托夫呢？我不知道

我们已经决定组成乐团了. 我们要演奏所有乐曲

新音乐老音乐舞蹈音乐…

干杯

如果我们在这里排练 你会介意吗？

只有你在学校时.你要在 这里工作时我们会保持安静

那就这样决定了

我曾经和你差不多一样. 我曾经是个老师

你为什么要放弃呢？

每天早晨我都会害怕

你知道为什么吗？

醒来的时候我的喉咙里 总是有压力…

…当我到了学校的时候 会感觉有人要掐死我

在教室里的时候我经常不能说话 连“早上好”都说不出来

你觉得学生们对你不好吗？

我只是怕自己不得不在那里 而又不能讲述他们需要的知识

我无法摆脱这种感觉那就是 我什么都不能教授给他们

你做的真出色.如果你 不在这里我可不行的

我们的露丝怎么样？

她看起来很漂亮

今天晚上很多人 都那样说过了

要我给你倒杯酒吗？ 我还有一杯呢

你看起来也很漂亮

我更希望是在一个 音乐厅里演奏

如果你弹够了就停下来吧. 不我喜欢这样

给你我最衷心的祝贺

谢谢

你丈夫的演奏 真是伟大的成功

你点一首吧

“明天你是否依然爱我”

露丝！

到时间了.现在跟在我 身旁吧好吗？

我确定他会进行演讲的 我想离开这儿了

现在不行

我只想单独和你在一起

要祝我们度过愉快的 新年吗？

为什么不呢？

整个晚上你都和奥尔嘉 躲在角落里

不是那样的.我以为 你喜欢奥尔嘉呢

不管怎样你每天都见到她

你是那里最漂亮的女人

我以为奥尔嘉是最漂亮的呢

我觉得很奇怪你们每天都见面 竟然还有那么多话说

你们为什么会有 那么多话说呢？

最近你已经忽略了我

我们是朋友你也希望 我们做朋友的

可是我也在这儿呀

哦弗兰兹你当然在这儿了

我要读贝蒂娜对甘德洛德的 自杀做出分析的选段

从中不仅可以看出她 为朋友的哀悼…

…也可以看出她自己 也受到了伤害

“我受伤了我要责怪她 就像以前在梦境中一样…”

“…责怪她离开了这个 美丽的世界”

“她如此恶劣地对待我当我想 和她分享快乐的时候她逃跑了”

“她如此胆小…”

“…一个不敢大声祈祷的 年轻修女”

“她告诉过我 她害怕轮到自己的时候”

“她不想在其他人面前 大声祈祷”

露丝.埃斯绍请继续读. 最好是你过来站到这里读

我只想听

可这不是演讲这是交流会

对不起

我真蠢

不你做的对你想帮助我 我应该可以做到的

我只是想卖弄

她为你做了什么 我没有做过的事情？

她把她的时间给了我

我希望你不要因为我忙于 赚钱而责怪我

我是为不能赚钱 而责怪自己

你无法面对一切而半途放弃 这是我的错吗？

如果我没有陪伴你 你现在还在你妈妈那里呢

现在你为奥尔嘉团团转了

如果你想重新开始你的事业 我会全力支持的

我不能今天我 又一次意识到了

也许奥尔嘉会有些看法

奥尔嘉…听起来你就像只鹦鹉

既然她在你身上花了那么多时间 我是否该感谢她呢

你以为什么都是天赐的

没有任何东西是天赐的. 就连朋友都是需要培养的

你是说你让奥尔嘉…

是的我求她照顾你 关注你

她为什么要那样对我？

是她弟弟在缠绕着她.她弟弟

你不会那样做的吧？

不会

你发誓.我发誓

我很渴

我去给你拿点喝的

你已经发誓了.是的 克里斯托夫

请别让她死去

请走开

走

在我知道发生了什么之前 我是不会走的

你也收了钱吗？

钱？为什么？

你和弗兰兹安排的很好

他是那么说的？

他说你照顾我是 因为他让你那样做的

他把我们的友谊强加于你

怎么可能呢？我不可能 被强迫做你的朋友的

不管怎样你很快 就会明白的

当我真的想要什么的时候 我就会相信一切

好多鲜花啊

都是愉快的鲜花

在这里躺一会儿吧

我去做饭然后我会给你 一个惊喜

奥尔嘉已经知道了

开罗市区及郊区有 一千两百万人口

到2000年会达到 一千六百九十万

你怎么会说的这么精确？

城市不得不被封锁起来 现在已经很难养活那些人口了

令人吃惊的是很少有人自杀 自杀的国度是德国

露丝和我不想进行普通的 交流会或者演讲

你们已经把问题写出来人 任何人都可以回答

你们都要说德语 你们已经学过这个科目了

嗯你们都同意这样做吗？

那露丝和我就不必假装 比你们了解的更多了

玛丽.冯.埃斯巴赫 为什么把她看作是妇女运动的作家？

谁想回答？

她对此运动做出过帮助 不过不是以直接的现代的方式

她曾经说过 女人最好保持沉默

她们不抗议的行为应该 被看作女人们是有才能的

直到五十五岁她 才获得成功

她在日记中写道:

“在我们的国家一本新的 自然历史书已经发现…”

“…女人本身麝牛马都不是”

“她只能通过她所顺从的男人 通过她所完成的生活”

“…才能成为某个人物…”

“如此不完美的躯体不能 拥有任何完美的才能”

她非常清楚地意识到自己 在写作上获得成功的困难…

…是和她作为女人有关的

她们的知识使我吃惊 我们的学生无法应付很多

她们已经很好地准备了 并且有很好的老师

除了令人吃惊的才能 那些姑娘还走入了伊斯兰教传统

问问她们.问问你自己吧

露丝非常喜欢看算命师. 你认识什么算命师吗？

我去过一个算命师那里

我可是刚知道啊.你从什么 时候开始迷信了？

我们的女仆带我 和她一起去的

预言准确吗？

有些是准的

这是废话

我们的工作迫使我们 适应国家可是…

我不了解你.你为什么 不把这事告诉我呢？

有些事我不会告诉你 因为你会难过的

感谢你们的来访 我会去学习一些东西

你会带我去吗？

我们是解放的 欧洲妇女

她说你要把它喝光

你的一生会有 很多磨难

但是会有贵人帮助你

救你于为难之中

你会因此而改变命运

不过你要抓住机会

抓住可以挽救自己的 每个机会

那样生命就会改变

双胞胎的坟墓

我们可以再呆两天

在沙漠里？

我是说邀请布鲁诺 和艾利卡

我们可以从马赛开车去那里 我会用电报通知弗兰兹的

那多绕远啊！我们 也可以留在这里

这对我来说很重要. 拜托了

是因为算命师说的话吗？

你和迪特在一起多久了？ 十四年了

我们要变老了

有时候我认为我会… 然后一切就开始发生

开始发生什么？

弗兰兹在这儿.我没有告诉你 要给你个惊喜

你不累吗？我想躺一会儿

弗兰兹你怎么会在这儿？ 我不能没有你

你放下了工作来到这儿？ 当然放下重要的工作

现在告诉我一切吧. 我想躺一个小时

弗兰兹为这次旅行感谢你

我本来应该和你一起去的

这不会是葡萄收获的好年头 如果我们不尽快得到阳光的话…

开罗如此温暖

那不危险吗？只有两个 没有戴着面纱的女人

并不总是只有我们两个. 那听起来真令人激动

我们遇到了很多人

什么样的人？主要是女人

金字塔呢？

我们也看到了金字塔

木乃伊呢？

我们想看木乃伊来着…

…可是光线会影响它们

人们想把木乃伊放到 坟墓里黑暗的地方去

我们拍了很多照片

我去拿来

在我的箱子里

我很少看到露丝 这么活泼

这真的是奇妙的旅行

听你谈论真是 太令人愉快了

我们还一起开了 联合交流会呢

我想带你看看这 附近的罗马式教堂

弗兰兹不得不回家去了

我们可以比他 晚一天回去

奥尔嘉我非常喜欢 和你一起旅行

你要和我们一起去吗 艾利卡？很乐意

我们起床很早 所以现在要早点睡觉了

明天我想和奥尔嘉还有 艾利卡一起去看教堂

我不能再多呆了

你搭明天的飞机回去吧 我和奥尔嘉会稍后回去的

我独自回去？ 我会送你去机场的

你介意我们 留在这里吗？

当然不会我很高兴

艾利卡

别插手这件事. 可我们有很多房间啊

不露丝会跟我一起走

我会把她安全带回去的

还有露丝不是个糟糕的司机. 只有当我和弗兰兹在一起时才是

当然我压迫你.别说了 弗兰兹

别插手这件事艾利卡. 我不希望这里再有吵闹了

这不关我们的事 特别是你

是的统治这里的是你

你的葡萄园你的花园 你的弟弟你的孩子们

但是为了做饭…

…我忽然又成了 这个家庭的一员

我要在田地上干活.是的 你认为那是令人愉快的改变

艾利卡请别这样了

至少没有人可以 把你的画夺走

她已经在这个女士的 影响下放弃了

她们说她们是朋友

是谁阻止露丝开画展的？

你还是我？

不是组织上出了 问题吗？

为了阻止画展 他还花了钱呢

闭嘴不然我就杀了你

一切都达成了共识

我知道你会成功的 可是他说成功会毁了你

我可以解释

因为你无法忍受竞争

别胡说

你关心她其实只是 为了关心你自己

你什么都不知道 你根本不了解她

她也许会比你出色的

弗兰兹说的对. 露丝已经疏远了他

我厌倦了你傲慢的 做作的自以为是的敏感

卡罗琳.冯.甘德洛德！

似乎只有女人才有灵魂 一样.离我妻子远点

克里斯托夫 亚里克斯醒了吗？

他已经走了妈妈. 永远离开了

他说了原因吗？ 他说你令他窒息

可那不是真的

你是说他永远不会回来了？

是的

那不是真的

几个小时之后我就回去. 我需要你

我也需要你

“我给你补偿…”

“…我带走了钢琴”

我想请求你的原谅

那天晚上我竟然 那么暴怒

你还在生我的气吗？没有

你真的不生气了？不

从那以后露丝一句话 也没有和我说过

她做的对.我对你的 态度非常恶劣

你不能和她谈谈 告诉她我们已经和好了吗？

拜托了奥尔嘉. 我不知道还能做什么

在飞机上我一直试着向她解释 可她就像石头一样

别让她由于我对你 所做的事情而痛苦

每年都有人发疯 有人成为受害者

这次是你

我做错了很多事. 也许我看错了你们两个

奥尔嘉

我保证再也不会发生 这样的事情了

我爱露丝我害怕失去她. 你说的非常对

拜托了奥尔嘉 你总是帮助我

不这无关轻重

亲爱的一片漆黑？

露丝.埃斯绍你对这件事 一直保持沉默

在起诉人做最后陈述之前 我给你最后一次开口的机会

我想感谢奥尔嘉 帮助我杀了他

奥尔嘉.布兰德？

是的

我的朋友