Original subtitles

- Me dê mais dois.

- Levante seus dois.

- Levanta-me dois?

Valetes e Reis o que você tem?

Ah, sou tudo eu.

Você é péssimo nesse jogo, cara.

- Eu sei.

- Você precisava apostar mais quando você estava crescendo.

- Eu não posso te dizer como estamos empolgados

que você escolheu nosso instituição para fazer pesquisa

para o seu novo livro, Dr. Marcus.

- Bem, isso agrada-me ouvir, Dr. Victor.

- Por favor, me chame de Paul.

Posso te chamar de Daniel?

- Na verdade não.

Eu só deixo meus amigos me chame de Daniel.

Paul, sente-se por favor.

Você teve uma chance para--

- terminou a noite passada.

Muito impressionante trabalho, doutor.

Uma leitura fascinante.

Temos a sorte de ter você aqui.

- Bem, obrigado, isso é Que bom que você diga.

Minha única esperança é que eu pode fazer a diferença

nas vidas de seus pacientes aqui.

- Eu não tenho dúvidas de que você irá.

Embora eu deva dizer

você certamente tem o seu mãos cheias com este grupo.

Eu posso te assegurar disso.

Você se importa se eu perguntar por que pacientes se destacaram para você?

- De modo nenhum.

A pesquisa que eu sou vai estar fazendo aqui

é em apoio de um novo livro meu,

que vai ser abordando

a diferença fundamental entre a doença mental verdadeira

e aquela de um criado psicose provocada por

necessidade de um paciente para amortecer o subconsciente

contra alguns horrendo ou ato horrível

isso tem ocorrido sobre eles no passado.

Ou poderia estar escondendo muito questão mais sinistra, mais escura,

qual é,

que eles estão mentindo.

E eles estão escondendo alguns hediondos

ato horrível em seu passado de que eles são culpados.

Bem, nesse caso,

você escolheu o creme da colheita.

Esses pacientes sofrem de

uma variedade de mental problemas de saúde,

provavelmente o mais grave que eu já vi.

Tudo de esquizofrenia paranóica,

fobias extremas e transtornos delirantes.

Causando quase todos eles para cometer algum crime terrível.

- É por isso que eu os escolhi.

Agora, eles eram informado de que eu estava

fazendo pesquisa sobre um novo livro?

- Sim, eles certamente foi dito.

Se eles lembram ou não resta para ser visto.

- Bem, eu acredito que ...

Ser honesto com um paciente é uma maneira de

desbloqueando sua confiança.

- Claro.

Como solicitado, todo o os pacientes foram

mudou-se para uma área de espera conjunta.

E eu dei específico instruções para Kyle e Shane--

- Kyle e Shane, eles são?

- Eles são os assistentes que eu designado para ajudá-lo hoje.

Kyle é meu sobrinho.

Não é o jovem mais brilhante,

mas certamente capaz de escoltar

os pacientes em e fora do escritório.

Infelizmente, nossa operacional orçamento foi cortado

pelo conselho de administração.

Novamente.

Então nós fazemos o que podemos com pessoal nestes dias.

- Bem, quando este novo livro sai e é um sucesso,

Vou atribuir sua instituição com toda a pesquisa

e espero que isso vai buffer

alguns de seus custos no futuro.

- Eu tenho fé que isso acontecerá.

E eu espero que o escritório que nós fornecemos

para as entrevistas será suficiente.

Devido à natureza severa de doenças mentais

dos pacientes que você selecionou,

nós temos que mantê-los sob segurança máxima.

- Tenho certeza vai ficar tudo bem.

- Bem, se houver qualquer outra coisa que você precise

só tem um dos assistentes vêm me encontrar.

Eu estarei nas minhas rodadas da tarde.

- Muito obrigado.

- Aproveite as sessões, doutor.

- Absolutamente.

- Cara, esse lugar sopra, Eu não recebo nenhum serviço.

- Cara, que diabos?

- Cavalheiros.

- Sim?

- Você poderia trazer paciente 110984, por favor?

- Sim senhor.

- Para o registro, paciente 110984.

Jill, 27 anos.

Ela foi institucionalizada há mais de 17 anos.

O paciente afirma sua mãe tentou

assassiná-la aos 10 anos de idade.

Paciente foi exibindo comportamento

não muito diferente da anorexia ou bulimia nos últimos 11 dias

e recusou a água nas últimas 48 horas.

Ok, obrigado, isso será tudo.

- Dr. Marcus, eu não acho que devo ...

- e esta é a ordem que eu gostaria de ver os pacientes em.

Seu nome é?

Kyle.

Kyle.

Obrigado Kyle, ficaremos bem.

Olá Jill.

Meu nome é Dr. Marcus.

- O que você quer?

- Eu gostaria de te ajudar.

- Por que você está me gravando?

- Oh bem, é assim que você pode me ajudar a te ajudar.

- Me desanime.

- Bem, eu tenho medo que eu não tem a chave.

- Isso é treta.

- Por que você quer ser fora de suas restrições?

Hmm?

É assim que você pode puxar o seu iv,

continue se machucando?

É isso que você quer fazer?

- Eu prefiro estar morto do que estar aqui mais.

- Mesmo?

Hmm.

Eu tenho algo Eu gostaria de tentar.

Eu posso fazer isso muito rápido, muito rápido.

eu posso dizer isso

você pulou em mim depois que eu deixei você fora de suas restrições.

E eu tive que me defender.

E sabe de uma coisa, aqui está a melhor parte.

Ninguém vai dar a mínima.

Então você apenas sente há bom e calmo

e terminará em um segundo.

- És maluco?

Por que você faria isso?

- Bem, eu acabei de provar Que você não quer morrer.

- Eu não quero mais ficar aqui!

- Bem.

Talvez eu possa te ajudar com isso.

Me conte o que aconteceu.

Me diga o que aconteceu com sua mãe,

com sua mamãe.

- Ela estava tentando me matar.

- Como?

- Você já sabe o que aconteceu,

você tem tudo certo lá nessas pastas.

- Tudo bem.

Olha, eu poderia enviar você de volta com um

recomendação para terapia de eletrochoque.

Jovem senhora se você pensa sua estada aqui foi,

tentando,

acredite em mim, pode ficar muito pior.

- O que você quer de mim?

- Eu quero a verdade.

Não é o que está no arquivos, eu quero ...

Eu quero o que você lembra.

- Você vai me ajudar?

- Eu posso tentar.

Mas primeiro você vai ter que

abra-se, seja honesto com me diga a verdade.

E eu saberei se você não é.

Isso está indo a lugar nenhum.

- Eles dizem que eu sou louco!

Mas eu não sou.

- Tudo bem.

Por quê?

Eu amei minha mãe.

Ela era uma boa mãe.

Até...

Até que ela começou a ver.

- Isto?

Vendo isso?

- Mel.

Por que você está na cama?

Jill!

Você molhou a cama?

Oh Deus.

Meu Deus!

Oh meu deus, querida, o que aconteceu?

O que aconteceu Jill?

Havia alguém aqui?

Fale comigo!

Katie!

Meu Deus.

Katie

Katie

Katie

- Mamãe.

- Mamãe?

O que você está fazendo?

- Hã?

- O que aconteceu com o corredor?

Ah não!

Você está fazendo isso de novo!

- Abrir!

Abra a porta!

É sua mãe, abra a porta!

Abra a porta!

Agora!

Coloque sua mão no porta e desbloqueie!

É sua mãe!

Por favor, me deixe entrar!

Oh Deus, oh!

Saia daqui, você está em perigo!

Meu bebê.

Oh meu bebê.

- Por que você matou Alguém que você diz amar?

- Eu não tive escolha.

- Você odeia sua mãe?

- Essa é uma pergunta confusa.

- Que só você sabe a resposta para, hmm?

- Eu quero voltar para o meu celular.

- Onde estava seu pai durante tudo isso?

Hmm?

- Ele não estava lá, ele estava ...

Ele estava com minha irmã Katie.

Ah.

Você já se perguntou quem o monstro real aqui é?

Você quer que todos pense em você como esta pobre,

vítima indefesa, quem não teve escolha.

- Dane-se!

- quando, de fato,

você é realmente um sangue frio

sociopata

assassino.

Com um complexo electra quem queria mamãe

fora do caminho para que ela pudesse ter papai só para ela.

Não é certo?

- Não!

- Você acabou indo matar sua irmã também?

- Não! - Você estava?

- Você não sabe nada!

Socorro!

- Ei, ei, ei.

Ok, respire.

Respire, acalme-se.

Shane, eu preciso de backup agora.

- Eu te odeio!

Você é malvada!

Me tire daqui!

Quem é Você?

Quem diabos é você?

- Senhores, quando você tem uma chance

trazer paciente

10

25

78

John Doe, estimado estar em seus 50 anos atrasados,

foi encontrado vagando na floresta

vestindo nada mais do que um roupão de banho.

John Doe, ou jd como eles o chamam aqui,

alega não ter lembrança de quem ele é.

- Pelo menos esse não vai nos dê algum problema, né?

- Sim, ele é o Tímido, tipo silencioso.

Não é verdade, jd?

- Ele não tem família conhecida

e as autoridades foram incapaz de estabelecer

sua identidade através impressões digitais ou registros odontológicos.

Ele foi admitido nesta instalação

cinco anos atrás.

Depois de vários encontros violentos

devido a um pesadelo recorrente e um medo inexplicável de ...

Envoltório plástico.

Hmm.

Este paciente está carregado.

Jd aqui fica assado 24/7.

- Maravilhoso, ok tire-o daqui.

Traga-o de volta quando ele é mais coerente, hmm?

- Não podemos fazer isso, senhor.

São as ordens do Dr. Victor.

- Esse paciente é violento.

- Eu estou bem aqui, sabe?

- Tudo bem.

Qual o seu nome?

- Jd.

- Jd, você sabe qual,

em qual cidade você está?

- Eles não vão me dizer.

Isso foi maravilhoso.

Tudo bem, tudo bem, Vá em frente, saia daqui.

Deixe ele aqui.

Vá em frente, continue.

Consiga a porta ao sair.

Tudo bem jd, eu sou ...

Dr. Marcus.

- O que você está fazendo?

Estou gravando você.

Você tem um problema com isso?

- Como eu tenho escolha?

Você pode, você pode colocar que longe por favor?

Por favor?

- Existe algum problema?

Oh meu deus, o gráficos estão certos.

Você tem um problema com filme plástico.

- Você pode guardar isso?

por favor?

Mmm.

Aqui.

Tudo bem, tudo bem, olha olha olha.

Estou encerrando tudo.

Colocando isso fora.

- Obrigado.

Obrigado.

- Tudo bem, você é,

no vale da primavera Instituição mental.

Você se lembra sendo trazido aqui?

- Eu só lembro de uma coisa.

- Ah bom, o que?

- Por que eu deveria te contar?

- Hmm.

Bem, se eu vou te ajudar

Eu tenho que saber o que faz com que você marque.

- Não não. - - Sim.

Não não!

Por favor!

Não não não não não!

Tire isso de mim, pegue isso de mim, por favor!

Tire, tire , tire!

- Não até você me dizer o que eu quero saber.

- Socorro!

Me ajude, alguém, por favor ajude!

Ajuda, alguém por favor me ajude!

Ajude-me!

- Fora!

Agora mesmo.

- Por favor, tire!

- Você vai jogar bola comigo?

Você vai me dar o que eu preciso?

Agora.

Jd.

Então você não lembre-se de quem você é,

de onde você vem?

Por que não começamos com isso ...

Pequeno problema que você tem com filme plástico, hmm?

- Eu estava de férias.

No Reino Unido.

E ele me matou.

- Ele o que?

- Ele me matou!

- Quem?

- Eu não sei quem ele era.

Ou porque ele fez isso.

Mas.

No sonho,

Eu pude ver

e sinta

e ouça

tudo!

- Doçura ou travessura!

- Foda-se.

- Com licença!

Oi, isso não é sangrento maneira de conversar com as crianças!

- Audi está na garagem.

Agora vá se foder!

- Noite, senhoras.

- Como tá indo?

- Lobisomem é meu, case comigo!

- Case comigo!

Merda, olha isso!

- Mate, o que você está arrastando?

- Ei!

Com licença, não é?

Desculpe, você não foi para a escola preparatória de Truman?

- Não.

- Você fez, não é?

Você fez.

1997.

Eu sou Alan.

Alan Fletcher?

Eu era um prefeito enquanto você estava lá.

Eu não vi você desde então.

Você nunca se encaixou.

Como você está afinal?

Isso é um brilhante traje, a propósito.

Isso é apenas gênio.

Terry?

Venha, olhe isso olhe para todo esse sangue!

- Ah, isso é um fantasia incrível, companheiro!

Você está destinado a ser um assassino ou algo assim, certo?

- Eu sou um assassino, sim.

- E esse é o corpo na bolsa, é isso?

Mais recente tipo de vítima de coisa?

- Novo em folha. - Hah, brilhante!

Porra brilhante!

Companheiro.

Está muito pesado.

Podemos dar uma mão ou duas?

Cristo!

Você pega seu Halloween merda a sério, não é?

Você tem um corpo real lá ou algo assim?

Ajude-o, idiota.

É tão pesado.

De qualquer forma, o que está acontecendo a agenda hoje à noite?

Você já foi a uma festa?

- Não.

- Ouça, estamos indo para esta festa de loft muito doce,

apenas abaixo da estrada aqui.

Quero dizer, nossos trajes são um pouco de última hora

mas o seu, nós realmente faríamos uma entrada com essa coisa.

Eu sei que é tarde, mas você vai aparecer por apenas um,

você não vai?

Nosso amigo Jack, quero dizer ele tem que ver isso.

Ele é tão em seu horror merda, ele vai adorar!

- Eu prefiro que nao se desviar.

- companheiro, companheiro,

Não seja tão chato.

Por favor, apenas uma bebida.

Vai ser bem rápido

você estará de volta no ruas matando em pouco tempo.

- Eu não ficarei muito tempo.

- Sim!

Assim, então, assassino!

- Você conhece Terry, eu acho que isso é racista.

- Como isso é racista?

- É só da minha mãe preto do limpador,

então eu sei sobre essas coisas.

- Bem, sua mãe é racista.

- Ela é um pouco racista.

Espere, fique aí, Eu vou encontrar o Jack

não se mexa, tudo bem?

Sim!

Ouça, ouça, você tem para vir e ver isso.

Sua fantasia.

Olhe isso!

- Agora isso é um fantasia de merda, companheiro!

- Bela pintura facial.

Deixe-me adivinhar,

Psicopata Americano?

Ei babs, derramar uma rodada do reagente, cara!

Eu quero fazer um tiro com o melhor traje da casa!

Foda-me!

Você é responsável por isso?

- Claro.

- O detalhe, cara!

Eu posso apenas fazer para fora aquela ferida desagradável e ...

O sangue é perfeito!

Você tem alguns sérios talento aqui mesmo!

Ah-hah!

Rapazes,

pegue um.

Uma torrada.

Para o nosso novo amigo.

Finalmente, alguém que aprecia o Halloween

tanto quanto eu faço!

Vamos levantar o inferno!

- Tnt, por favor.

- Chegando.

- Agora isso

é uma fantasia brilhante você veio com.

Vinho por favor.

- Hmm?

Oh.

Bem, não é realmente uma fantasia.

- Certo.

Você está certo, desculpe.

Mais de um suporte, não é?

E o terno é ótimo.

Tipo de um mental James bond tipo de coisa.

Eu sou Maggie

- Olá Maggie.

É simplesmente brilhante.

Quero dizer,

Quanto tempo levou você para encher essa coisa?

- Bem, é mais de um rolo, realmente.

Como um porco em um cobertor.

Bem, é simplesmente brilhante.

Apenas nunca vi qualquer coisa assim antes.

Não que bem feito, de qualquer maneira.

Tenho certeza de que são muitos de nós.

Melhor noite do ano para isso.

É muito mais difícil vá andando por aí

com um corpo morto uma noite regular

do que no Halloween.

Mas nós administramos mesmo assim.

Só tem que saber o que você está fazendo.

- Claro.

Felicidades!

- Felicidades.

- Tudo bem, todos vocês, ghouls

e todos os seus monstros por aí

espero que você esteja gostando Até agora esta noite.

Spooky, noite assustadora.

Olha pessoal, sinto muito,

mas acabamos de receber 10 minutos restantes

atrás do bar esta noite, apenas dez minutos restantes.

Bem, eu devo ir agora.

- O que não!

Você não pode ir, é Halloween!

Jack vai estar tendo uma festa depois.

Jack!

Você está tendo um depois da festa, certo?

Mmm.

Sim, claro!

Alguns de vocês podem voltar para o meu para um boné de noite.

Brilhante.

- Não, realmente, devo ir.

- Por quê?

Você não tem trabalho em a manhã, você tem?

- Eu tenho trabalho agora

Eu preciso enterrar isso coisa antes das 3 da manhã

ou eu não recebo a recompensa!

- A recompensa!

Oooh, um prêmio!

Como uma caçada de Halloween?

Isso é o que você quis dizer anteriormente quando você disse

há muitos de nós fazendo isso!

OMG, eu sou tão grosso!

Bem, nós podemos ajudar você.

Parece muito divertido!

- Eu não--

- vamos lá pessoal!

Nós temos que fazer isso!

Companheiro!

Claro que vamos ajudar você enterra o corpo!

E ganhe o prêmio!

O mínimo que podemos fazer, mate.

- Para a floresta!

Bem aqui.

Comece ela, meu amigo!

Vamos!

- Isso vai fazer.

Fique aqui.

- Onde estamos?

Nós estávamos dirigindo por mais de uma hora.

- Perfeito!

- senhores certos.

Siga a trilha e você vai ver uma fogueira

Acenda-o, deixe-o cair o buraco e cubra-o.

Eu irei me juntar a você em breve para terminar as coisas.

- Ah, caralho!

Dick!

- Tudo bom?

- Sim.

Sim.

Sinta o peso em esse pequeno bichinho.

- Uau.

Sim, isso é realmente tenho alguma influência nisso.

Ai está.

- Que porra é essa?

Qual a foda real?

Alan.

- Mantem-te afastado.

Mantem-te afastado!

Alan!

- Porra!

Não por favor!

Por favor não!

Por favor!

- Tudo feito aqui.

Assim.

Maggie

O que você gosta de fazer?

- Você recebeu seu prêmio?

- Por assim dizer.

Você gosta de vir de volta ao meu por um tempo?

- Só se tiver certeza.

Eu não quero continuar você por mais tempo.

- Tenho certeza que tenho mais um em mim esta noite.

Existe algum problema, oficial?

- Problema com o Van?

- Não, estamos bem.

Nós literalmente apenas cheguei aqui para

fugir da cidade luzes por um tempo.

Estamos apenas indo para casa agora

tinha um pouco de um louco.

- Entendo.

Sim, bem, certifique-se de fazer.

Nós temos muitos desagradáveis relatórios esta noite,

não quero mais.

Vocês dois estão no seu caminho.

E você, certifique-se que ela chega em casa tudo bem.

- Absolutamente oficial.

Tome cuidado agora!

Prick.

- Eles se apaixonaram por isso?

- Sim companheiro

Gancho, linha e chumbada!

Algum cara cutucando seu pássaro.

Fair Play para ele, na verdade, ela estava bem em forma, sabe?

- Oh cara!

Isso é muito melhor que no ano passado

quando nos vestimos como sacerdotes!

- eu fodendo amo o Dia das Bruxas!

- Então deixe-me ver se entendi.

Você tem isto pesadelo recorrente ...

Onde você é assassinado,

embrulhado neste plástico,

carted toda a cidade e ainda assim você pode ver

sinta e ouça absolutamente tudo o que estava acontecendo?

- Sim.

Isso é absolutamente incrível.

Você sabe oque eu penso?

Eu acho que você é mentirosa

maníaca manipuladora.

Quem desistiu da vida e decidi viver

nesta instituição onde você pode obter três quadrados

e uma cama grátis todas as noites.

Você é patético desperdício da vida humana,

e eu vou fazer Certifique-se de que você vive

neste self-made pesadelo seu

para o resto da sua vida.

- Não não não!

- Não toque nisso.

Eu quero que o paciente permanecer envolto em plástico.

Ordens do médico.

Agora tire-o daqui.

Traga o paciente 100174.

Nascido em Reykjav k, na Islândia.

Gabrielle fugiu para o Estados Unidos na esperança de

evitando o processo por o assassinato de uma mulher

ela acreditava que seu noivo americano estava tendo um caso com.

Após sua captura,

o advogado de seu noivo fechou um acordo

com as autoridades islandesas para mantê-la nos Estados Unidos

com a condição de que ela fique

em segurança máxima instituição psiquiátrica

pelo resto de sua vida.

Ela está nessa instalação há mais de 10 anos.

Gabrielle continua para negar as acusações,

alegando que eles estavam atacado por zumbis.

Depois de um detalhado observação do Dr. Victor,

foi concluído que ela sofre de

bipolar grave desordem, depressão,

e é propenso a extremo, e muitas vezes violentas, explosões.

Ela afirma sofrer de um sonho recorrente de um ...

O chamado ataque zumbi.

- Vamos lá, levante-a.

Nós temos que ir.

Ah.

Gabrielle

Por favor sente-se.

- Eu acho que você está perdendo seu tempo, Dr. Marcus.

Ela não falou uma palavra de Inglês em anos.

Mesmo?

Por que você acredita que isso é um desperdício do seu tempo?

Hmm?

Bem, primeiro eu gostaria você só tem um assento,

então por que você não apenas

sentar-se?

Senhores, não vou preciso de você ainda mais.

Eu ligo para você se eu fizer.

Sim, eu escrevi aqueles.

Você está impressionado?

Eu quero te ajudar

E eu sei que você entende o que estou dizendo, Gabrielle.

Verdade.

Eu estou escrevendo um livro.

Ao longo do caminho, eu poderia ser capaz de ajudá-lo.

Eu realmente quero te ajudar.

Ninguém acredita em você.

Hmm?

Talvez se você me dissesse

o que aconteceu,

Eu poderia te ajudar a encontrar paz em tudo isso?

Hmm?

Vou virar na câmera agora.

OK?

- Está bem.

É realmente.

Eu entendo, eu sei o que você é Gabrielle.

Você

área

doente, malvado, ciumento,

que brutalmente assassinou um jovem senhora porque você pensou

ela estava tendo um caso com o seu noivo.

E além de tudo isso,

você quer que todos acredite que um zumbi

mordeu o rosto dela.

- Vá para o inferno!

- Olha isso.

O assassino fala inglês.

- Seu mentiroso!

Você disse que me ajudaria!

Eu vou matar você!

- Entendi ela.

- Próximo.

Originalmente da Nova Zelândia,

Sarah foi institucionalizada desde que ela tinha 15 anos de idade.

Seus pais mudaram de estado

quando ela tinha 12 anos esperanças de consegui-la

o melhor mental cuidados de saúde possíveis.

Depois de tentar o suicídio,

seus pais acharam melhor que ela seja admitida aqui.

Ela freqüentemente acorda gritando no meio da noite e

continua pedindo sua pá.

- Os sedativos estão chutando.

Cara.

Estou cansado desse trabalho ela tentou me morder!

- Pare de ser uma boceta assim, ok?

- Vocês estão prontos? para mim ainda, ou o que?

Foda-se, vamos fazer isso.

- Vamos.

- Onde diabos está minha pá sangrenta?

- Ei!

Meça suas palavras!

- Não não, tudo bem.

Nos deixe.

Tudo bem, ficarei bem.

Eu ficarei bem, ficarei bem.

Sarah, eu sou o Dr. Marcus.

- Hmm, eu juntei isso.

Eu gostaria de perguntar você algumas perguntas.

- Sobre o assassinato?

- Para começar, sim.

- Ludicrous, você sabe.

Eu fui posto de lado para o assassinato do meu melhor amigo.

- Você nega isso?

- Meu amigo estava infeliz ela cometeu suicídio.

- Sim, mas você enterrou o corpo.

- Antes dela, ela me perguntou

para escondê-la depois.

É simples assim.

Eu estava apenas tentando ser um bom amigo.

Foi o que eu disse aos meus pais.

Eles decidiram mova-nos,

esperando que eu pudesse Obter ajuda.

Mas eu não preciso de ajuda.

Eu não fiz nada.

Mas aposto que faria um suculento capítulo

para esse livro você é vai escrever, né?

- Isso te incomoda que estou escrevendo um livro?

- Sua fama é minha não é verdade, doc?

- Sarah, estou aqui para te ajudar.

Por que você não me diz o que

realmente aconteceu?

- Foi apenas mais um dia.

Bem...

Acho que não foi exatamente o dia normal

na vida de uma criança de 12 anos.

- Bem, o que dizemos?

- Vamos apenas dizer ela vai ficar bem.

- Nós não sabemos disso!

- Eu não sei, eu nunca tive

lidar com um situação como esta.

- Bem nem eu! - - Boa!

- O que são você está fazendo, querida?

- Fazendo um cartão para Vic.

- Oh isso é,

isso é maravilhoso!

- Você acha que ela vai dormir? com os anjos como Nana?

- O que não.

- Absolutamente não, querida.

- Pobre Vic.

Eu encontrei um, e é muito legal.

Mas são 37 dólares.

OK.

- Oh querido, o que está errado?

Oh, você deixou cair o seu sorvete.

Aqui está, aqui estão dois dólares.

Vá e pegue outro.

- Foram tres dolares.

- Cristo!

Aqui está você, aqui está cinco.

Me devolva meus dois.

- Eu só fiz 12 dólares hoje.

- Porra!

- Eu sinto Muito!

- Tudo bem querida.

Foda a laser!

- Isso vai ser dois dólares, papai.

- Merda!

Merda!

Merda merda merda merda!

Ah Merda.

- Sim, eu ouvi que quando eu tinha 24 anos.

Cristo, merda, cadela,

caralho, bunda,

foda-se, boceta, foda-se, boceta!

- nove. - - Porra!

- 10!

Eu ainda preciso de mais cinco dólares.

- A polícia ainda não pode me dizer nada.

O que você acha?

- Bem eu acho vai ficar tudo bem.

- Você não pode Desista da esperança Jenny.

Como está lidando com Sarah?

- Bem, ela é melhor amigo está faltando, então--

Clive! - Bem, ela é.

Me desculpe, Jenny!

- Vem cá, Jenny.

Olhe o que você fez.

- Não fui eu!

- shh shh.

- Entendi!

Você ouviu isso?

Vic?

Você deve estar tão cansado.

Agora você pode finalmente dormir.

- Por que você fez isso?

Quero dizer, se você estivesse tentando para ajudar seu amigo

então por que...

Por que tentar se matar?

Culpa?

Medo de gastar o resto da sua vida em um

instituição assim?

- Você é o médico.

Diz-me tu.

- Todos os outros por aqui pode ser

comprando sua presunçosa pouco ato, mas eu não sou.

- Se curve, seu idiota!

- Agora estamos realmente chegando a algum lugar.

- Não, não somos.

- Senhores, por favor.

Vou te enviar de volta para o tanque de retenção.

Você continua vivendo sua desculpe pouca existência,

mas eu,

Ainda vou ter um bom dia.

Ah.

- Tire ela daqui.

- Onde está minha pá sangrenta?

Eu quero enfiar no rabo dele!

Tire a merda de mim!

Doutor vai se arrepender quando eu encontrar minha pá.

- É hora de ver o médico, jessa.

- Jessa não tem falou uma palavra desde

ela foi cometida para esta instituição

mais de sete anos atrás,

quando ela foi considerada culpada de matar a mãe dela

e a irmã dela.

Ela afirma um mal espírito possuía ela.

Depois de dizer repetidamente ao história para vários médicos,

ela simplesmente parou de falar.

- Eu não sei porque você escolheu ela, senhor.

A garota é mudo ou algo assim.

- Sim, mas ela meio que

fala com as mãos.

- É por isso que eu preciso dela fora dessas restrições.

Vamos.

- Bem, se ela fizer um bater, isso significa que sim

ou ela gosta disso.

E dois bate significa não, ou ela odeia isso.

Isso é muito bonito todos nós fomos capazes

para obter dela até agora.

- Obrigado Kyle, isso é muito informativo.

Jessa.

Você sabe quem eu sou?

Bom Bom bom.

Estou aqui para te ajudar.

Agora eu gostaria de experimentar um pouco

hipnoterapia.

Veja se eu não posso

relaxe você, pegue aquele interior Voz sua para sair.

Você já esteve hipnotizado antes?

Você se importa se eu tentar?

Jessa, preciso de uma resposta.

Olha, eu sei que você está com medo

que você tem coisas que te assombram.

Mas eu não estou com medo Eu posso te ajudar com isso.

Mas você tem que me deixar.

Por favor?

Obrigado por confiar em mim.

Tudo bem.

Eu gostaria que você

apenas se concentrar neste cristal.

Venha agora, respire.

Respire fundo.

Ir para dentro.

É isso aí, vá para dentro.

Libere essa voz isso está falando com você.

Deixe sair.

Me conte o que aconteceu.

- Toma uma pessoa doente real

fazer alguma coisa assim para um cachorro.

Desculpe meninas.

Norman está no céu dos cachorrinhos agora.

- Foi você?

- Ela me fez fazer isso.

- A senhora má?

Jessa, não há tal coisa

- ela está piorando.

Esperar.

Você não acredita em mim?

- Jessa ...

- Eu estarei em casa perto 11, o mais tardar.

E coma antes que fique frio.

Jessa querida, você ouve para sua irmã, ok?

E vá para a cama a tempo.

Venha trancar atrás de mim.

Se ela parece triste, há sorvete na geladeira.

A minha rapariga.

Sempre tem tudo junto.

Oh!

Obrigado.

- Ela não vai me deixar sozinha.

O que você vai fazer com a Sally?

Ai!

- Sally é você.

E esta é a má dama.

- Não parece com ela.

- Vejo.

Eu acho que a senhora má

ela se amarrou a você.

E tudo o que temos para faça desatar ela.

Como um cadarço.

- Mas e se ela não quer deixar ir?

- Nós vamos fazer ela.

- Isso é o que ela parece.

- Taça de reflexão

pedras de proteção,

pode a razão de nosso dano

sinta o poder desse encanto.

Poderes das bruxas se elevam

Claro que não é visto nos céus,

me ouça acenar,

ouça meu apelo.

Espíritos à mostra, eu convoco você.

Me passe essa vela.

Kara?

- Feche seus olhos.

Demônio que mora em lascas de noite,

desvende o seu sombras para a minha vista.

Guardiões das antigas torres

Concede-me agora teus poderes sagrados.

Deixe esta criança ser libertada.

Tal é a minha vontade, eu te banido.

Deixe esta criança ser libertada!

Com toda minha força Eu te banir!

- Continue!

- Eu te banido!

Eu te banir!

Não!

Não toque na minha irmã!

- Ela se foi!

- Ei.

Você está bem?

- Sim.

Apenas feliz por estar em casa.

- Noite difícil para nós dois, né?

Você deveria ir dormir.

- Eu quero ficar aqui por um tempo.

- Bem, não a acorde.

Kara.

Kara

- Eu tentei pará-la!

- Mamãe!

- Mamãe fez o mesmo soa como Norman.

eu imagino o que sons que você vai fazer?

- Não faça isso!

Não faça isso, deixe-a em paz!

- Mas ela poderia se machucar.

- Ela não vai se machucar.

Eu quero que ela saia disso por conta própria.

- O que eu disse-lhe?

- Woah, essa é a primeira vez.

Oque você sabe?

- Isso foi absolutamente incrível, jovem senhora.

Foi uma incrível primeira sessão.

Agora, eu não quero que ela seja sedada.

Eu quero que ela seja deixou para si mesma.

Eu quero que ela seja capaz de chegar a um acordo com isso,

chegar a um acordo com ser um assassino psicótico.

- Não!

Não não!

Não!

- Está bem.

Está tudo bem, acabou.

Acabou, está tudo bem.

Está bem.

- Hora de ir.

Damon, você está de pé.

- Damon acredita em vampiros, ele sempre tem,

sempre será, não importa o que os médicos dizem a ele.

Ele foi preso depois contratar alguém para matar

várias pessoas que ele pensei que eram vampiros.

- Senhor?

- Damon, que prazer.

Sente-se.

- Eu prefiro que nao.

- Mas eu insisto.

- Eu não iria mexer com este, doc.

- Vocês, cavalheiros, podem ir.

Eu te ligo se eu precisar de você.

- Devo começar, Dr. Marcus?

- Você não perde tempo, tem?

- Eles me contaram sobre você.

Eles disseram que você era realmente interessado em ouvindo nossas histórias.

- É verdade.

- Na verdade, eu conto minha história para quem vai ouvir.

O problema é que nenhum dos outros médicos acreditam em mim.

- Bem eu não estou como outros médicos.

Você vê, quando criança,

Eu costumava amar histórias de vampiros.

Seu caso, isso me intrigou.

Então eu vou te perguntar

Vampiros realmente existem?

- Humor me se você gosta.

Eu sei a verdade.

Eu estava seguindo certas pessoas

até eu ter certeza.

Eu contratei alguém para matá-los.

Você conhece isso vampiros caminham no dia?

E eles não se transformam em morcegos.

E eles só se alimentam de sangue

quando eles estão com fome.

Isso é fascinante.

Mm-hmm.

Você aprende todos os tipos das coisas quando

você rastreia todos eles o mundo como eu tenho.

Pessoas como você me afastaram.

Idiotas

Eles não têm ideia

do mal

que anda neste mundo.

Encontrei um pacote deles vivendo na inglaterra.

- Sim, mas alguém acreditei em você, não é?

Por que você não me fala sobre

esse homem que você contratou matar o ...

Vampiros?

- Demorou algum tempo.

Mas uma vez eu mostrei a ele

ele acreditou.

Di Collins reentra no quarto.

Entrevista recomeça.

O suspeito recusou para oferecer seu nome

ou endereço pela terceira vez.

Eu vou te chamar de John.

Está tudo bem?

John?

Nós encontramos você vagando através da estação.

Nós estávamos preocupados porque

você era alguém que nós queria conversar.

Sabe por que isso é?

Cinza Janet.

Ela partiu seu coração?

Porque você quebrou a dela.

Você cortou direito fora dela, John.

Como aquilo fez você se sentir?

Ela era apenas uma garota.

Mas Reggie, Reggie era escória.

Revendedor, cafetão.

Fã do Chelsea.

São três ataca ali mesmo.

Você pegou um pouco muito longe embora.

- Isso é uma falta seu merda muppet!

Algumas pessoas te dariam um tapinha nas costas por isso.

Mas isso...

Ácido?

No banho?

Isso não é normal comportamento, John.

Isso não é apenas estranho.

- Eu caquei ela.

Quatro garotas desaparecidas todas as amigas dela.

Nenhuma coincidência.

Ele matou sete.

Prostitutas, viciados, sem lar.

E eles foram nisso por décadas.

Desenterre o jardim deles.

Conte os ossos de as crianças que você encontra.

Eu sei que isso não vai pare por muito tempo.

Classificando a verdade de a ficção demorou um pouco.

Mas removendo o coração.

Decapitação.

Água benta.

Esses métodos funcionam.

Eles não puderam existem por conta própria.

Eles precisaram proteção para sobreviver.

Alguém para vigiar.

- Você está confuso, John.

Você está com medo e confuso.

- Um homem confuso não teria assisti-lo por três meses.

Ele não teria escapado para esta sala uma hora atrás.

Um homem confuso não faria tem uma participação nas mãos dele.

- Quando ele foi pego e preso pelo assassinato de ...

Pessoas comuns.

Ele os levou para mim.

- Isso te surpreendeu?

- Nós não terminamos.

- Matando vampiros?

- precisamente.

Ah.

- Tem outro lá fora.

O principal deles.

E eu não vou parar

até caçar

e mate-o.

- Senhores, seria você se junta a nós, por favor?

Você conhece Damon, eu tenho que te dizer

de todos os meus pacientes, você foi o mais fascinante.

Tem sido um absoluto prazer em conhecê-lo.

- O prazer foi todo meu.

Médico.

Eu amei minha mãe.

Ela era uma boa mãe.

Até que ela começou a ver.

- Eu pude ver

e sinta,

e ouça

tudo!

- Onde o porra é minha pá sangrenta?

- Ei!

- Há outro lá fora.

O principal deles.

E eu não vou parar

até caçar

e mate-o.

- O inferno?

- Encontrei minha pá, doutor.

- O que vocês estão fazendo?

Você sabe quem eu sou.

- Temos certeza, doutor.

Nós certamente fazemos.

- Damon existem

não tem isso

como vampiros.

Simplesmente não existe.

E eu não sou um vampiro.

Ele está tendo uma alucinação

ele está atraindo as pessoas para isso.

- Boa tentativa,

mas eu não estou comprando isso.

- Eu não sou um vampiro.

- Segure-o.

Isso não vai demorar muito.

Ah!

Eu não sou, não sou, não sou.

Não, eu não sou.

Não não!

Não!

Não não!

- Está bem.

Apenas Respire.

Respirar.

Apenas Respire.

- Você sabe quem eu sou?

Você sabe quem eu sou?

- Sim, nós sabemos quem você é.

Obrigado senhores.

Chaves.

Você não é um autor de renome.

Você não é médico.

Você é Daniel Marcus

paciente 050980.

Você foi um paciente neste instalação há mais de 30 anos.

Você foi internado depois sendo considerado culpado

de assassinar sua mãe, tia,

tio e primo,

enquanto em uma viagem de esqui.

Seu advogado conseguiu ter você colocado aqui

em nosso cuidado depois um pedido de insanidade.

- Paulo...

- Nós discutimos isso antes, Daniel,

é o médico Victor.

Apenas meus amigos me chamam de Paul.

E nós não somos amigos.

Outro sonho ruim.

Bem, espero que

podemos levá-lo para ver o verdade sobre o que você fez

e as ilusões e pesadelos acabarão por parar.

Me dói te deixar aqui em uma única célula.

Mas com todo o seu explosões recentes

você me deixou pouca escolha.

Os outros pacientes e até alguns funcionários,

tem medo de você.

Eu gostaria de te mover de volta na ala principal, mas,

Eu vou precisar de você para me ajudar a te ajudar.

Eu vou te dar mais uma chance de me dizer a verdade.

Me leve de volta para onde começou.

- Eu era jovem.

Eu não queria machucar ninguém.

Eu não machuquei minha família.

Eu não machucaria minha mãe.

Eu não a machucaria.

Não.

- Shh.

Eu não machucaria minha mãe.

- Bem, eu estava esperando nós faríamos

algum progresso, Daniel, mas ...

Você só quer contar histórias ultrajantes.

- Eles são todos verdadeiros.

Eles são todos verdadeiros.

- Você realmente espera eu acreditar

seus contos altos sobre serial killers,

demônios, vampiros, fantasmas, zumbis?

A verdade é que você assassinou várias pessoas a sangue frio,

começando com sua própria família.

Em vez de tomar responsabilidade por isso,

você preferiria fazer até contos de fadas.

Bem, você pode ter todo mundo enganou,

mas você não é nada além de um mentiroso

que fingiu sua mentalidade Estado de saúde

para evitar a pena de morte.

Você pode ficar para baixo aqui para o resto

do seu miserável vida para tudo que eu me importo.

Você sabe o que?

Ainda vou tenha um bom dia.

- Como é isso um bom dia, né?

Meus pacientes precisam de mim.

Eu só deixo meus amigos me chame de Daniel.

Você pode me ajudar a te ajudar.

Ainda vou ter um bom dia.

Hora de fazer minhas rondas.

- Bem vindo de volta--

oh ajuda!

Socorro!