Original subtitles

1830, in Frankreich, das der nea- poletanische Krieg sehr gepr�gt hat,

entwickelt sich eine Generation junger, idealistischer

und verzweifelter Leute. Man nennt sie Romantiker.

Alfred de Musset ist einer von ihnen. Er leiht ihnen seine Stimme

und sein Genie, um das Schlechte des Jahrhunderts auszudr�cken.

George Sand ist von ihrer Ehe ohne Liebe entt�uscht.

Sie wird Schriftstellerin und eine freie Frau.

lhre Meinung und Romane sind Skandale, aber sie tragen

zu ihrer Legende bei.

Als sie Alfred de Musset kennenlernt, ist sie 29 und er 23.

Bitte? Treten Sie ein!

Ah, der Doktor. - Wie geht es lhrer Krankheit?

Ich glaube, ich bin geheilt. - Gut. - Ich f�hle mich sehr gut.

Das beruhigt mich. Ich dachte mir, dass es kein Typhus ist. - Ja? - Ja.

Gut.

Die 14. - Geben Sie den Mantel ab? - Nein.

Man fand ihn heute morgen im Kanal.

Ich brauche eine Bahre. Ich nehme ihn mit mir.

Eine Bahre, ja. - Rufen Sie Dr. Pagello!

Was ist ihm zugesto�en?

Alles wird gut.

Er wird sich beruhigen.

Madame, ich muss Sie einen Moment sprechen.

Dr. Pagello hat gesagt, Monsieur De Musset sei dem Weg der Besserung.

Sie haben schon vor 2 Wochen gesagt, dass Sie abreisen w�rden.

Aber wie Sie sehen, ist es uns nicht m�glich, wegzugehen.

Es gibt da noch ein kleines Problem. Sie zahlen schon �ber 10 Tage nicht.

Entschuldigen Sie mich. Ich muss dort hin.

Diese Franzosen!

Warten Sie, bitte. Doktor!

Mme. Sand hat ihre Abreise angek�n- digt. Das bringt mich in Verlegenheit.

Damit Sie's verstehen, werde ich es Ihnen erkl�ren.

Die Kutsche wartet nicht.

Schau. Er ist tot.

Ripped by Damaja.