Original subtitles

[ www.legendas.tv ] Porque legendas � com 's'!

Legenda: larsurilch

Tenham um �timo filme!

Aster�ide Pris�o - Setor 17

Aster�ide Pris�o - Setor 17 Pris�o de Seguran�a M�xima

Torre de Controle, aqui � a Transporte Prisional 9961

Pedindo permiss�o para aterissar.

Estavamos � sua espera, TP 9961.

Por favor, confirme.

Prisioneiros Critters... S�o oito.

Parece haver um problema, TP 9961.

A minha notifica��o diz que devia haver

10 Critters prisioneiros a bordo da nave. Por favor explique.

N�s tinhamos dez uma vez...

mas os Critters estavam comendo tudo o que viam.

Tivemos que matar dois, para que a comida durasse mais tempo.

Entendido, TP 9961.

Est�o autorizados para aterrissar na doca do terminal B.

Mande os prisioneiros Critters desintoxicados e imunizados.

Tranque-os bem, assim que aterrisarem.

A Tropa de Choque estar� por perto.

Entendido, Torre de Controle.

Aqui � Warden Zanti.

Leve a tropa de choque para o terminal.

Os Critters est�o tramando algo.

Explos�o no terminal.

Relat�rio de danos.

Dois mortos e tr�s feridos, sir.

Fugas? Os Critters. Todos os oito.

Os Critters roubaram uma nave!

Droga.

Chame os ca�adores de recompensa.

Tenho um trabalho para voc�s.

Eles roubaram uma das nossas naves mais r�pidas...

Com combust�vel para atravessar a gal�xia 10x.

Ent�o combust�vel n�o ser� uma preocupa��o para eles.

Contudo, devem det�-los antes que eles se alimentem.

Receber�o o pagamento imediato como sempre

apenas com provas de sua destrui��o.

Brad, April... Almo�o!

Brad, eu preciso entrar a�!

Anda l�, seu ranhoso, estou com pressa!

M�e, o Brad n�o me deixa entrar no banheiro!

Al�?! Sim? Claro, espere.

April, telefone!

Brad, voc� � um idiota!

M�e, o Brad est� sempre no banheiro.

Dois minutos!

Al�?

Oh, ol�.

Jay, almo�o!

Helen, era o Charlie?

N�o, era o Steve.

Steve?

Sim?

Parab�ns!

Claro. O que � que tem?

- N�o! Que Steve?

O novo rapaz da escola.

O que � que aconteceu ao n�o-sei-quantos?

Richard?

Isso, Richard.

Pensei que ele fosse o amor da vida dela.

Tenta compreend�-la, ok?

Tem que me manter informado. Lavou a minha camisa do boliche?

Sim, estar� pronta para o torneio. V� comer.

Brad, afasta o Chewie da mesa.

Mal posso esperar!

Viste o Charlie esta manh�, Brad?

Adeus.

Obrigado.

Quem � o Steve?

O bob�o de Nova Iorque.

Cale-se. Parece um b�be.

O que aconteceu ao Richard?

Tudo o que interessava ao Richard era a fazenda de porcos.

E? O meu pai criou porcos.

Pai!

Brad, porque � que est� sentado � mesa

Com um term�metro na boca?

N�o me estou me sentindo muito bem.

Aposto que sim.

- Parece bem. - 36�?

Brad, disse � m�e da sobre a prova de Geometria que tem hoje?

Cale-se. Apenas cale-se!

Tem uma prova hoje, Brad?

- � mesmo uma idiota. - Bradley!

Menino, vou lavar essa boca.

Talvez n�o v� t�o bem neste como no �ltimo que voc� fez.

Que �ltimo teste?

Adeus. Mmmmm.

Brad!

V� l�, April, estamos a ficar atrasados!

Prepara-te para a escola, rapaz.

Pai.

Se perder o �nibus... Vou te matar

E pendurar os seus ossos para secar.

"Obrigado pelo delicioso almo�o que preparou, M�e."

O que ter� acontecido com o Charlie?

Bom dia, Harv.

Bom dia, Sal. O que est� acontecendo?

Aqui diz que o John Travolta

Costumava ser um gar�om em Fort Myers, Florida.

O que est� acontecendo aqui, Sal?

Grande torneio de boliche esta noite.

E Charlie, est� dormindo l� atr�s.

Seja simp�tico, Harv. Ele n�o quer magoar.

Est�o chegando!

Est�o chegando, Harv.

Certo. Olhe os meus dentes, como na �ltima vez.

Pare com as brincadeiras, Charlie.

Ou�a.

Meu Deus.

S�o os mesmos que arruinaram a minha carreira.

J� alguma vez considerou cortar um pouco do whisky, Charlie?

N�o � do whiskey.

Sal. Sal, voc� se lembra, certo?

Eu era um explorador, huh? Eu n�o bebia na �poca, ou bebia?

Claro, Charlie, claro. Era important�ssimo.

Certo. Eu tinha jeito.

Depois comecei a receber aquelas mensagens...

Aqui fala a Patrulha GXP 1198...

Chamando Alpha Tango Delta. Responda.

Consegue ouvir?

Charlie, � o Jeff.

Estou na Rua 22. Anda l�, amor, pega nisso.

- Pare com isso, Jeff. - Me desculpe, Harv.

- N�o sabia que estava ai. - O que precisa?

Terminar minha ronda.

Ent�o termine, agora.

Uh, Charlie...

Porque � que voc� n�o vai at� ao Jay e Helen?

N�o quer ser despedido agora.

Oh n�o. N�o, eu gosto do meu trabalho.

Apenas esque�a as cenas de marcianos, ok?

Esque�a isso.

Certo, claro.

Esta cidade � um zoo.

Recebendo transmiss�o hologr�fica.

Na pressa de come�arem a sua persegui��o...

Houve uma par de coisas que eu esqueci de lhes informar.

Estamos seguindo a pista dos Critters para o sistema solar

Aonde s� um planeta tem vida... Terra.

A nossa base de dados da nave cont�m informa��es adequadas

Da cultura do planeta.

Suas capacidades de transforma��o...

Devem ser de grande utilidade...

Acredito, apesar de tudo, que ser�o menos destrutivos desta vez...

Considerando que da �ltima vez, quase destruiram metade...

A Terra � uma cultura de muitos contrastes.

Os seus avan�os tecnol�gicos t�m sido...

Ok, estou pronto para o carburador, Charlie.

Charlie!

Me d� o carburador!

S�o 5:16 em KEAT. K-Eat in Kansas City.

Ok, 1948.

Uma dona de casa do Missouri foi raptada por seis pequenos homens...

Com cabe�as laranjas, enquanto ia para a lavandaria....

Que diabo foi aquilo?

Viu aquilo? Aquele foi o melhor que a gente fez!

Sim, foi... Foi muito bom.

Caseiro. Melhor do estado.

Charlie, quebrou meu estilingue.

Certo... Eu consigo arranjar. Eu consigo arranjar.

Vai buscar uma lata.

De qualquer modo, como eu estava a dizer, essa dona de casa...

Que dona de casa?

Pensei que tinha lhe dito para se livrar desses fogos de artif�cio

- Gostas de trabalhar aqui, Charlie? - Sim, sr.

Ainda estou esperando o tal carburador.

Tem que tentar se concentrar no que est� fazendo, ok?

Eu irei.

Tenho muito que fazer hoje, por isso continue.

- Pai, eu pedi se ele podia... - D�-me isso.

Isto n�o s�o brinquedos.

Eu quero tentar deixar isso pronto, antes que escure�a.

E agora?

Desculpa, Charlie.

N�o parece justo.

Oi, pai. Ol�, filha

Pai, este � o Steve Elliot. Eu lhe pedi para ficar para o jantar.

Espero que esteja tudo bem. A m�e disse que podia ser.

Prazer em conhec�-lo, Sr. Brown. Brinquedo caro.

O pai do Steve deu para ele no anivers�rio.

� o maior, n�o �?

N�o me parece que possa carregar muito feno nele.

N�o...

Deixe-me... deixe-me s� test�-lo.

Cuidado, Charlie.

Charlie.

Bradley Brown, Eu vou-te matar.

Volta j� aqui!

Brad, vou te matar!

Venha c�, seu estupido.

April! Ele me acertou com o estilingue!

N�o acertei! Mentiroso!

April! Mentiroso!

Quietos, quietos!

Rapaz, atirou na sua irm� com o estilingue?

Acho que vou invocar a 5� emenda.

Isto n�o � uma democracia. Fez ou n�o fez?

Sim, acho que sim.

Voc� sabe ser melhor que isso, meu rapaz.

Vai para o seu quarto.

E sem jantar. Oh, Jay.

Helen.

Pelo menos gostas de mim.

Ela est� pronta, Sr. Brown.

Ok, Charlie. Vejo-te amanh� de manh�.

� uma boa refei��o, Sra. Brown.

Na verdade, uma das melhores que j� tive.

Obrigado. Obrigado, Steve.

- Bem, temos que ir andando. - Qu�?

Prometeu que me levaria para dar uma volta, lembra-se?

Prometi?

Certo.

Eu imaginava que ia me ver jogar boliche hoje � noite.

Estamos defendendo o campeonato, sabia.

Oh, estamos... Talvez passemos l� mais tarde.

Acho que algu�m queira alguma sobremesa antes de sair?

N�o obrigada, M�e. Estava muito bom.

Obrigado. Obrigada.

Helen?

Voc�... voc� sabe, falou com ela...

Sobre como as coisas s�o?

H� anos atr�s.

Anos?

Pensei que ia me deixar dirigir?

Ok, tome cuidado.

Para que quero ver um velho celeiro?

Venha. � rom�ntico.

April...

Quer as chaves do seu carro de volta, n�o quer?

Vamos l�, Steve. Quer as suas chaves?

Venha!

Sou al�rgico.

S� um minuto!

Entre.

Pode agradecer � sua m�e por te arranjar um prato.

Onde est� o estilingue?

Brad, porque est� sempre discutindo com a sua irm�?

Porque � que voc� e a mam�e est�o sempre do lado dela?

Quer dizer, eu nem sequer fiz nada!

Rapaz, voc� acertou ela com o estilingue.

Certo.

De qualquer modo, vou confiscar isso agora.

Mas pai... E nada de filmes...

Durante duas semanas.

N�o, uh... April...

Se o seu pai me pega aqui, estou ferrado.

Ele nem gostou que eu comesse a comida dele.

Os meus pais nunca v�m aqui � noite.

Tem certeza?

Chewie!

E agora a m�sica n�mero um desta semana...

Johnny Steele's, "Power of the Night."

Jay?

Tem alguma coisa errada com a TV!

Jay?

A terra mexeu-se.

- J�? - Yeah.

Jay, esquece o tremor? Vamos l�.

S� vou dar uma olhada.

Vamos atrasar-nos para o torneio.

Brad, o que raio � que est�s a fazer a� em cima?

Pai... sabes... uh...

o tremor de terra atirou-me para fora do meu quarto.

N�o posso acreditar.

Pare com isso e des�a essa bunda para baixo.

Me parece que j� fez isso algumas vezes.

Algumas vezes. Ande.

Quero te manter debaixo de olho.

Onde � que vamos? L� fora ao campo.

Viu aquele meteoro? Eu vi alguma coisa.

Talvez seja uma sonda espi� russa em algum tipo de miss�o secreta.

Eu acho que v� muita TV.

Relat�rio de Estado

Danos M�nimos!

O que agora?

Comida!

Cheira a �leo queimado.

Cheira a merda de vaca, pai.

Mas que diabos!

Est� bem? Sim.

O que � isso?

Se parece com um do rebanho.

O que lhe aconteceu? N�o sei.

Sem a minha arma, n�o quero descobrir.

Vamos.

A mam�e vai ficar bem assustada

Quando ouvir sobre isto.

Talvez n�s n�o dev�ssemos lhe contar sobre isso

At� descobrirmos mais sobre o que aconteceu.

Aqui � GXP 11-9-8...

Responda, Alpha Tango Delta.

O que foi, Jeff?

Ei, Sal.

Que me diz de arranjarmos alguns donuts e caf� depois do trabalho?

Hoje n�o, Jeff. Nem nunca.

Entendido, Alpha Tango Delta.

Merda!

Maldito c�o.

Anda c�, pequenino.

Aqui, pequeno.

Anda l�.

Anda l�, c�ozinho.

Anda l�.

Ladra, ladra, ladra.

Anda l�.

Maldito gato.

Voc� me assustou!

Desculpe. Me perdoa.

Algo estava me olhando. O que queres dizer com algo?

Onde? Ali pela janela.

N�o vejo nada. Talvez tenha sido o Chewie.

Sim, talvez.

Encontrou alguma coisa?

Sim, encontramos algo um pouco estranho.

Jay?

Transforme-se.

Nada me agradou.

Encontre algo.

Come�aram a comer.

Para quem est� telefonando?

Harv, quero lhe contar o que se passa por aqui.

Talvez ele tenha recebido outras chamadas.

O telefone est� mudo.

O que?

M�e?

N�o h� raz�o nenhuma para voc� vim aqui para baixo. Espera um minuto.

Provavelmente um circuito deve ter ca�do.

Mas que...?

Jay, voc� teve sorte?

S� um minuto.

O que est� acontecendo?

Pai!

Fique a� em cima! M�e, temos que ajud�-lo!

Bradley! N�o, n�o, n�o venham aqui!

Jay, venha c�!

O que tem a� embaixo?

N�o sei. Algo mais terr�vel que o inferno.

Jeff... Responda, Jeff.

Aqui � Alpha Tango Delta, chamando GXP 11-9-8.

Responda!

Vamos, pare de brincadeira e responda? Terminado.

Muito bem, desculpa por aquilo dos donuts e do caf�.

Talvez em outro momento, mas hoje tenho que lavar o meu cabelo. Responda ?!

Vamos, Jeff.

Tenho recebido v�rios tipos de chamadas sobre OVNIs na �rea.

Carla Emmons jura que um quase entrou em sua casa

e depois saiu a voar.

Acho que ela anda a enfrascar-se outra vez.

Seja como for, ela quer que voc� v� at� l� o mais r�pido poss�vel.

Estou a come�ar a perder a paci�ncia, Jeff.

Se est� dormindo no trabalho outra vez, eu n�o vou...

N�o consigo sentir.

Ei, cuidado, rapaz.

� algum tipo de veneno.

Est� melhor, baby.

Estou come�ando a sentir outra vez.

Eu vou pegar.

Steve!

Steve!

O que � isso?

April!

April?

Brad!

April?

Brad! Brad, me ajuda!

Depressa!

Faz qualquer coisa, Brad!

Brad!

Brad!

Brad! M�e!

O qu�? O que � que voc�... O Steve est� morto!

Charlie?

Chame o Harv. Para qu�?

Chame o Harv.

Chame o ex�rcito. Eles est�o aqui.

- Quem? - Quem?!

Eles! O dos dentes.

Sally, chame o Harv, por favor?

Charlie...

Quero ir para casa.

Certo. Apenas... onde � que ele est�?

Deve estar no recinto de boliche.

Ok, bom, bom. Vou buscar o Harv.

Chamem o ex�rcito. Certo.

Obrigado, Sra. Grubner.

Esta noite...

Gostaria de ler do livro do G�nesis.

Cap�tulo 19! O qual, como a maioria sabe...

� a hist�ria de Sodoma e Gomorra.

Obviamente, alguns dos nossos cidad�os s�o...

Estamos aqui pelos Critters.

O pa�s vai pagar por isto, Jeff.

Jeff?

Jeff?

Jeff Barnes?

Jay!

Jay, o que est� a fazendo?

Talvez dev�ssemos ficar quietos.

Eles n�o entraram ainda dentro de casa.

Mas v�o entrar.

Pod�amos tapar tudo com t�buas. Pod�amos tornar a casa mais forte.

Helen, essas coisas s�o violentas e cru�is.

Eles cortaram o telefone, eles cortaram a energia.

Percebe o que isso quer dizer?

� s� uma quest�o de tempo at� entrarem aqui.

Sim, mas dev�amos ficar aqui.

N�o, n�o podemos esperar.

Espera, Brad.

Est� bem, Jay, Eu tenho-a.

Ok, vamos.

Fiquem juntos.

Eu vou dirigir, Jay.

Certo, querida.

Vamos.

Meu Deus, Jay.

Oh, M�e. Mas que diabos s�o aquelas coisas?

S�o do espa�o como o Charlie disse.

Bradley.

Talvez sejam alguma tipo de experi�ncia do Governo que tenha dado errado.

Eles costumavam ser ratos, mas ficaram diferentes por alguma radioatividade...

Bradley! O que � que vamos fazer agora?

As chaves do Steve.

Por Deus. Espera!

Fiquem juntos.

Est�o ficando maiores!

Vamos, mais r�pido! Mais r�pido!

Est� fechado!

Vamos!

Jay!

Brad!

Leve-o para a porta.

P�e os teus p�s para cima, Jay!

M�e, atira!

N�o posso! Deve estar vazio!

O meu bolso. O meu bolso da camisa!

Apanhem-nos. R�pido.

Eles tem armas!

E da�?

Merda!

E ent�o? A linha est� ocupada.

N�o entendo. Jay nunca se atrasa tanto.

Exceto quando ele paga a cerveja. � mesmo.

Jake, eles est�o chegando.

Eles n�o est�o s� chegando, eles j� est�o aqui.

Sabe, eu estava na Rua 22...

E olhei para cima... Tome outra drink, Charlie.

Eu n�o quero outro drink, Jake.

Eu quero o Harv. Estamos sendo atacados.

Eu vou deixar ficar aqui.

N�o me chateie mais.

Eu vi que o sinal estava mexendo.

Boliche

- N�o � o Johnny Steele? - N�o sei.

Fechado

Joe, vamos.

Que diabos!

Em que equipe ele estar�?

Ei Jake, vamos ter direito a algumas cervejas ou n�o?

Mant�m a camisa vestida, bund�o.

Estou com um problema aqui.

Acredita nesses caras?

N�o � Halloween, ou �?

O que posso lhes servir, amigos?

Reverendo, o que est� fazendo aqui?

Que roupa legal, que voc�s tem.

N�s queremos os Critters. � s�rio?

Quem s�o eles, alguma nova equipe?

Os Critters.

Senhor, eu n�o sei do que est� falando.

Eu acho melhor todos sairem

Antes que algu�m se machuque.

Voc�s todos t�m um s�rio problema de atitude.

Mant�m a sua camisa vestida, bund�o.

� melhor que seja importante.

Harv, � melhor vir at� � Igreja...

O inferno est� a solta. O qu�?

O reverendo disse que dois rapazes come�aram a atirar...

Espere, acalme-se.

Destruiram o �rg�o, voc� sabe como ele era bonito...

Onde est� o Jeff? N�o sei.

Estou � procura dele h� horas.

Me d� 10 minutos.

Ele parece muito doente, m�e.

Eu estou bem, mi�do.

Ele est� bem.

N�o me parece bem a mim.

Porque � que n�o vai verificar as janelas?

J� verifiquei. Verifica outra vez!

Est� bem, m�e.

Desculpe.

April?

Sim?

Est� bem?

A lareira est� aberta!

M�e!

A espingarda!

Brad! Brad, cuidado!

Estava � vossa procura!

Eu s� quero falar contigo.

Primeiro era Jeff. � Jeff ou n�o �?

Ele se transformou. Se transformou?

Eles est�o a usar roupas mesmo engra�adas.

Como se fossem de Los Angeles.

Acalmem-se todos. Harv, o inferno anda � solta.

Sim, Sal? Houve disturbios

No Bowlarama Lanes.

Que tipo de disturbios?

Bem...

Ao que parece alguns rapazes deram tiros no bar.

Conseguiu uma descri��o?

Bem...

� um pouco estranho Harv, mas o Jake diz que...

Era o Reverendo Miller, o Charlie e um estranho.

Espera, espere ai.

N�o estou te entendendo bem, Sal.

Repita isso.

Reverendo Miller, Charlie McFadden

e um estranho qualquer deram tiros no bar

no Bowlarama Lanes. Terminado.

Teve not�cias do Jeff?

N�o consigo ach�-lo, Harv.

Tenho tamb�m um relat�rio aqui

Sobre o tiroteio na Rua 22...

Perto da casa do Brown.

Harv, est� ouvindo?

Sal, quero que continue a tentar achar o Jeff.

Estou indo no lugar do boliche.

Depois vou em dire��o da casa do Brown.

C�mbio e desligo!

Pegue-os, Harv!

Querida, tenho que chegar a um telefone, e arranjar ajuda.

N�o consigo.

- Nem pensar. - Pai, tu nem consegues caminhar.

Estou t�o cansada.

Maldi��o.

Filho...

Se eu disser que sim, como � que far�?

Alcan�ava o jardim, pegava na bicicleta e seguia para a auto-estrada.

Pai, algu�m tem que ir pedir ajuda.

Est� bem.

Mas rapaz, corra como nunca correu antes.

Vai at� casa de Emmon e ache um telefone.

Traga o Harv at� aqui. Pai, eu estarei bem.

N�o se preocupe.

Quer levar isto?

N�o, fique com isso.

S� iria me atrasar.

De qualquer modo, pode precisar.

Brad?

At� logo!

Meu Deus.

Est�o crescendo!

Como est� se sentindo?

Como se um tijolo me tivesse atingido.

Oh, baby.

Por quanto tempo � que estive...?

Onde est� o Brad?

O Brad foi pedir ajuda.

Oh, Jay, n�o devias ter deixado ele ir.

Quem � voc�?

Parem, parem! Esperem!

Vamos, vamos. Estas coisas... esses Critters.

Vamos l�, vamos!

O pai est� todo amarrado e a mam�e tem um arp�o no pesco�o.

Eles est�o ficando maiores.

Vamos!

Charlie?

Onde est� o Jeff?

Ei, voc� n�o � o Johnny Steele?

Onde? Hein?

Onde est�o eles?

Na minha casa. Vamos, peg�-los.

Onde?

Charlie, voc� sabe onde � a minha casa.

Quem s�o voc�s?

N�s queremos os Critters.

Os Critters?

Critters, Crites.

N�o s�o daqui, pois n�o?

Ok, ok. Voc�s me ajudam, e eu ajudo voc�s.

Pegue-o!

Apanhei um.

Saiam da minha casa!

Maldi��o! D�-me mais algumas muni��es.

Era s� isso.

Oh, Jay.

Vamos nessa!

Santo...

M�e? Pai?

Voc� est� bem?

Voc� est� bem? Sim.

Brad, quem � que voc� trouxe?

Charlie e o Johnny Steele.

Quem? Vamos logo!

Ajude-nos!

Oh Deus, Chewie!

Ajuda-nos! Ajuda-nos!

Oh, � o Harv.

Grande Merda! O que � aquilo, um canh�o?

O que est� acontecendo aqui?

Brad. Onde est� o Brad?

Ainda est� na casa.

Helen, Helen! Helen, Helen, Helen!

Entre no carro. Entre no carro!

Entrem. Entrem.

Jay, entre no carro.

Cuidado!

Chi�a, esta gente podia usar um bom exterminador.

Charlie, o que pensa que est� fazendo?

Est� b�bado?

Espero que n�o, tomar� conta da nossa opera��o.

Charlie, coloque-me no ch�o.

Harv... voc� est� bem?

Engoli o meu tabaco de mascar.

Chewie.

Aqui, Chewie.

Chewie.

Venha c�.

Chewie.

Onde � que voc� estava? Te procurei por toda a parte.

Vamos. Vamos dar uma volta.

Brad, venha aqui!

Brad!

Socorro!

Obrigado.

Oh, n�o.

April!

N�o, Helen, n�o!

N�o!

Onde est� a April?

Simplesmente a agarrou. Eu n�o podia...

Era enorme.

Vamos, Harv. Eles a levaram para l�.

O que era aquela coisa?

Charlie?

Brad!

Brad!

N�o, pegue ele!

Charlie? Brad.

Eu tinha raz�o. Eu tinha raz�o!

O que voc� est� fazendo aqui?

Estou s� seguindo os meus instintos.

Estou recebendo sinais num ritmo doido. - Vamos.

Onde vamos?

Mas que raio...

Brad, � a April?

Fique abaixado, Brad. Fique aqui.

Se eu precisar, eu grito.

Brad...

O que aquela coisa vai fazer com a April?

Vai mat�-la. Ah, vai mat�-la.

Mat�-la?!

Bradley!

Vamos.

Brad!

April?

Pegue minha m�o.

Deixei cair o meu foguete! Esquece!

Mas eles v�o escapar!

Charlie, vamos! Vamos!

Brad, tenho uma id�ia. Venha c�!

Me d� o seu fogo. Brad!

Brad, vamos!

Vamos!

Atira!

Pai!

M�e, pai! Voc�s est�o bem?

Sim, n�s estamos bem.

Eu... s� queria, voc� sabe...

dizer obrigado.

Me chame.

Ou�a, por acaso n�o tem...

Outro desses aparelhos eletr�nicos, como o que voc� deu ao Brad?

Ou�am, talvez precisem de um bom mec�nico

para trabalhar nessas armas.

Sou muito bom com as minhas m�os...

Chewie!

Chewie?

Chew!