Original subtitles

Listen, we'll see next week?

- Why? I can not. - Please.

Damn. Your father.

- Where? - Ibid.

You're lucky I'm still here. You've got no options.

And my mother stayed with her grandmother.

- Hello. - Hello.

You are Tom's mother, right? Well, all went well, not much you got?

Clement, take the bag.

- Say good-bye. - Goodbye.

- And then? - Goodbye madam.

Goodbye Clement.

Okay. Goodbye. Thanks again.

Hopefully see you soon.

How old were you when you first made love?

- 15. - Fifteen?

- Well, how? - What?

- Well ... Tell me. - I've already told you.

Who was it?

It was a girl from my village. Her name was Natalie Lenoir.

She was about 18 - 19.

I was terrified.

- Yes? - Yes.

I had a friend, more experienced than I, who said that it is very simple.

You simply enter the hole and move. What I did.

I began to move back to here. My head is spinning. I do not understand.

- And you stood there right? - Yes.

- So? - Well, I do not know. Have you been a member of the normal size?

I do not know ... Yes ... everything is fine like it.

And as it was compared with that now?

And what now?

Well ... the same size?

I do not remember.

Have you experienced the fun?

Yes, I do not really remember.

None. Probably not. I have finished, but fun is not received.

At first it was painful.

And getting better and better.

I started doing more and more obscene things.

And details about this telling.

- Who? - Friends.

Yes. I began to get up so ...

- You, yes? - Yes.

Yes, but the baby Lenoir liked it.

- Well, tell me. - Wait.

To me something happened.

I. .. I. .. fell in love with a very young boy.

Why are you telling me this?

- Well, that you told me ... - I do not want to interfere in your affairs.

, Keep their obscenity.

This is not obscenity.

You've got to him was sexual intercourse?

No, but ... No, not in this case.

I just have it go out of their heads.

I always think of him.

I see it as often, but when it does not, I kept waiting for him.

- I look forward to when he calls. - Is he?

He? I do not know. I do not know whether he is in love with me.

I do not know ...

You do not have bothered to do silly things?

What the fool you this kid?

You'd like it if I pulled up your skirt at this age?

- He looks older than his years. - No, I do not need to pour.

Go on. Let him plant you my 3 inch dick.

What are you waiting for?

What have I zaapplodiruyu?

No, that's so necessary.

- Thank you for calling me. - I do not have your phone.

But it is difficult, of course, to find ...

- You all meet. - Are you jealous?

None. Not in this case. And yet now, to Mathieu, huh?

You're with him ... You're a whore.

Listen, do not you dare do this to me talk. I'm not your girlfriend rovestnitsa.

I do not have to tell you all about my life, okay?

But if you want to talk about this topic, please.

You know what I tell you?

I do not want to meet you. It would be better if we stop seeing.

Enough to do silly things.

I thought so. You're just a whore.

Do not you dare do this to me talk, okay?

Close your eyes.

Come to me.

- Are not you afraid? - Not like last time.

Do not be afraid.

Clement.

- Nine. You gotta go. - I do not want to go home.

- What will you do? - I'll stay here.

- It's impossible. - Why?

- And your parents? - I spit on them.

And I do not care. You can not stay here.

- I'm still leaving. - Want to get rid of me?

Come on, do not get angry.

Go home and see you tomorrow if you want.

- Come on, get dressed. - Let me go!

Clement!

Good morning, Monsieur. Sorry to bother you, you can open? - What is.

And what is it?

Children with whom I walk, throw the ball over your fence. He probably you have in the yard.

- And, of course. And where? - In my opinion out there in the bushes.

- I'll go look. - Thank you.

I do not see the ball. Want, go look at themselves.

Oh, no, no, do not worry. Sorry.

- Thank you. Goodbye. -Have a nice day.

Tomorrow is Saturday. Let's spend the whole day together.

Go.

It's a pity you do not have cable.

See you tomorrow?

- You have someone waiting for? - No.

- Why did you come? - I ran away from home.

- How so? - Ran.

- Who, Mathieu? - It's ... pal.

- What do you expect? - To live with you, spend the night with you.

- Why did you do it without asking me? - I thought you obradueshsya.

How can I rejoice? Nonsense.

You're absolutely crazy. I can not hide you from yourself.

- No need for me to go! - Come on, Clement. Do not. Where are you?

- You are not glad to see me. - Stop it. What are you talking about?

I just think about your parents. - Do not talk about my parents.

You know that they work, if you do not get back to sleep?

- And you what? - Can you imagine what will happen?

In the end, I can put in jail.

- It is you talking bullshit. - Clement.

I want to stay with you.

I also would like to stay with you.

- No. No Clement. - Why?

If this continues, it is unknown what it may end. - Stop it.

Stop it.

Listen, if you had a girlfriend, your rovestnitsa, you could sleep with her?

But you is not my rovestnitsa.

Okay, enough bicker. I'll take you.

- I have no money with a taxi. And do you have? - No.

I'll go for the car keys.

Wait for me at the car. Over there: in the yard.

Bring the keys. I quickly, wait.

Who is this boy?

Marian, listen.

If you can not explain anything to me when you come back, I will no longer be here.

"Frank. I can not tell you anything to explain.

I'm in love with this boy.

I do not know where, but quit. Wait a bit.

In any case, I love you. Marian. "

Marian, what are you doing here?

"Clement, you remember that today I am leaving?

I'm leaving today. Long.

I will call you every day.

When I get back, we'll think of something.

I'll miss you.

But you will see how good separations after the meeting.

Kisses for you.

Just as hard as you like. "

I called you so many times, but you never took up.

That took them. I told you what time should call.

At this time I could not.

Last time I missed the train.

- Are you all right? - Yes.

- What are you doing now? - I have to hang up.

Father phone needed.

Wait. Come to me. Come here.

I can not say any more.

And then call me?

Hardly.

Wait a minute, write down a phone number hotels, where I'll be tomorrow.

04-90-36-29-61.

- Recorded? - Yes.

Well, if so, I do not want to bother you.

Call me self, when you want to talk to me.

Well. Bye.

/ busy tone /

/ phone call /

Hello.

No Alice, I do not want.

No, no tomorrow evening will not be.

I waited for you at the station.

I know, but I had a basketball. The teacher would not let go.

I could not keep the station and went right here to catch you.

This is a meeting after a separation?

- What is it? - I can not.

- Why? - Because.

What have you got?

- Where? - Here.

Here. - It?

The hair on the skin. In women, it happens.

No, I'm not far away. May be after 15 minutes.

Well. And who will be there?

Okay, go. Bye.

I went.

I'll pick for you tomorrow?

No, I can not. I go to the dentist after school with my mother.

- Then, when shall we meet? - The day after tomorrow if you want.

- The day after tomorrow? .. - But I warn you, if you'll be late, I expect I will not.

No, no. I do not miss it.

The one I am looking for is already there.

Hi, Benoit.

- You're probably looking for Clement? - Why are you agreed?

Get away from her, she came to dance, like everyone else.

Mademoiselle, what you drink, alcohol?

- No, alcohol is not necessary. Coca-Cola. - Okay.

Well, have fun? We're here only adults.

And what do you do?

Come on.

Clement is not here?

Are you here?

- Shall we dance? - Go if you want.

- Give me some money? - What?

Can I throw some money? I'll buy something to drink.

- Where is Marian? - Went to the toilet.

Woman badly!

Marian.

- What is it? - I do not know. Like pants.

- Do you know her? - No.

Mme. Ma'am, you hear me?

Call your doctor quickly.

What happened?

Everything will be fine, ma'am. Do not worry.

Ambulance rides.

Everything will be fine. Ambulance rides.

Sit a bit. Thank you.

I brought the ambulance.

- Make your massage? - No.

- You want me to still come? - No.

You're not done yet.

Do not worry about me.

I had an asthma attack the day before yesterday.

Yes? Has long gone.

The last time was when I was with you, huh?

A day before yesterday, with whom have you been?

It happened in the subway. I was alone.

- So how are you? - I was on the ambulance drove away.

- Mom. - Hello.

- Can I now spend the night with Maurice? - Okay.

- And you do not want to kiss Marian? - Yes.

- Hello, ma'am. - Hello.

Wait, I can find.

Clement, can you for a minute?

I think we'll see you tonight?

Come on. Goodbye.

Wait for me, I am now.

- Sit down, let's go. - No, I can not.

I came for you.

You have not warned, I would have told you. Wait.

- Sit down. - No.

Sit down, I'm telling you.

Get in the car.

- And what did he do? - I do not know. It is crazy.

- I do not know what's up? - Yes, really.

If this continues, we no longer see each other again. I warn you.

- How? - So.

Stop. Stop it!

I do not want. I do not want that.

Not so. I am disgusted.

Go away, I do not want to see you again. Go!

- What would you take? - I do not know, I have not decided.

And I'll Scandinavian platter.

I come back later.

If you want a pizza, take the children's menu.

Well of course ...

Look at this. Helicopters.

- Tasty? - Yes.

- Would you? - No.

- What? - Come on ...

- What is it? - What?

- You are what purpose? - What?

- Who do you call? - Matilda. If you so it's interesting.

And who is it, Matilda?

She's from my college. I love her.

You're laughing at me?

Think what you want.

Clement, what happens?

I want it to stop.

This is because of the girls, Matilda, you become like this?

What have you found it?

Do not complicate your life. It is love and do not know how.

You do not know her.

You said: "I do not want these girls. They can not do anything."

Stop it!

Get up, come on.

- Good-bye, Kitty. - Prior to the evening.

Dedicated Nemo, that he always felt free to love.

http://www.imdb.com/title/tt0284970 Cl�ment - Clement (2001) English.srt