All language subtitles for ChennaKesava.Reddy.1CD.DvD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Grandpa, why are you distributing the sweets?

It's his birthday today.

Whose, grandpa? - His.

The one who's mighty like Bheem..

..and a ruler like Duryodhana..

..and who's as magneficent as Karan.

And, all these qualities are only in one man.

And, his name is Chenna Keshava Reddy.

We don't know whether he exists in this world or not.

It's our belief!

Come in. Come in.

Yes, sir! Everything is in our control. Over.

Don't let him escape at any cost.

Close the main gate. Over.

Everything okay. Over.

Nobody should suspect it. Over.

Thera..

There's no way for him to escape.

Good morning, sir.

Is everything alright? - Yes, sir.

Go.

Finish.

What did you say? They have surrounded the port?

Then, what should I do?

Should I jump into the ocean? - How should I escape?

Come whatever.. I'm coming there.

It's your job to save me.

No discussion. Come along.

Is he dead or alive?

So far he's alive.. but, he'll die soon enough.

Get the post mortem done if he dies.

Start the inquiry if he's alive. - Yes, sir.

''Let them laugh if they want to.''

''Let them cry if they want to.''

''Let them envy if they want to.''

''Let them die if they want to. Don't care.''

''Don't care.''

''I'll lay my life for you.''

''I'll shower all my happiness on you.''

''And I'll place you in my heart.''

''Let the world envy if it wants to.''

''Don't care.'' - ''Don't care.''

''Do whatever you've thought.''

''Never be scared of the world.''

''The world shall be at your feet.''

''Let them laugh if they want to.'

''Let them cry if they want to.''

''Let them envy if they want to.''

''Let them die if they want to. Don't care.''

''Don't care.''

''Fly so high that you touch the sky.''

''Walk so much ahead that you leave the world behind.''

''And learn to live from the flowers.''

''Just bear the thorns that come your way.''

''If you want to live in this world,''

''better don't care for the world and kick it hard.''

''So let the destiny prevail.''

''And do whatever you feel like.''

''Then only will you reach at the peak.''

''Let them laugh if they want to.''

''Let them cry if they want to.''

''Let them envy if they want to.''

''Let them die if they want to.''

''Don't care.'' - ''Don't care.''

''I'll lay my life for you.''

''I'll shower all my happiness on you.''

''And, I'll place you in my heart.''

''Let the world envy if it wants to.''

''Don't care.'' - ''Don't care.''

''Don't care. Don't care.''

''Don't care. Don't care.''

''Don't care. Don't care.''

''Don't care. Don't care.''

''Don't care. Don't care.''

''Try spreading light throughout the world.''

''Keep walking and never stop in life.''

''And learn that trait from the sun.''

''And learn that trait from the clock.''

''Keep spreading love in this world.''

''And learn that trait from the Lord.''

''Whatever I said,''

''say the same thing..''

''..and spread this truth in the world..''

''..so when everyone accepts this..''

''..and when truth spreads through the world,''

''it's only then that we can reach the peak.''

''Let them laugh if they want to.'

''Let them cry if they want to.''

''Let them envy if they want to.''

''Let them die if they want to.''

''Don't care.'' - ''Don't care.''

''I'll lay my life for you.''

''I'll shower all my happiness on you.''

''And, I'll place you in my heart.''

''Don't care. Don't care.''

''Do whatever you feel like.''

''Never be scared of the world.''

''It's then only that we can reach the peak''

Yes, yes, mummy I told you that I'll come late at night.

Just keep the phone. Please keep the phone.

My mother just shrunk my nerves.

What a babe! she's a great chick!

Got any condoms?

No need of condoms.

These girls study in Gandhi medical college.

I know them very well. They can never have AIDS.

What's up?

What the hell are you doing at midnight in here?

Do you know who I am? I'm the DIG's daughter.

What do you think of us?

The bloody bastard harasses college girls!

If you dare to harass us again..

..then I'll get you thrown behind the bars!

Uncle, I've some work outside. You have the dinner.

Uncle, you have it. I'll dine outside.

Hello.

He seems to be a northern guy.

What's the time?

It's 1am.

What are you doing here at this nightly hour?

Are you here to harass the girls who are coming from the disco?

Why are you quiet? Why don't you speak?

Hey. - Hey.

What are you doing?

You don't know my father!

Whoever your father is, he can do no harm to me.

Don't leave them till the morning. See you tomorrow.

Hey, you're not doing the right thing..

..by putting me in this lock-up! I'm still saying.. Free me.

If my papa comes to know about it, then..

What's the case? - Hey.

What are you doing in a ladies lock-up?

I came first. Then you. - But what's the case?

You tell us first as to what's the case on you?

Rape case. - What?

He's a rapist!

Sorry. I didn't rape anyone.

Rather a woman raped me.

A woman raped you? - I was drunk.

And in that effect I don't know at all what..

..that woman did with me.

What is this? Why are you saying everything in reverse?

Whatever happened was in the reverse.

You mean to say that a woman raped you and put you in the jail?

You might have heard an old saying.

Whether the knife falls on the watermelon..

..or whether the watermelon falls on the knife,

after all the it's the watermelon that gets cut.

And please, you people don't rape me.

Will I rape you? - Yes!

Hey! Shut your mouth or else I'll choke you to death!

Hey!!

Did you work on the case? - No, sir.

Daddy. - What?

Morning, sir. - You arrested my daughter?

What? - She's your daughter, sir? - Yes.

I never thought that the daughter of such an officer..

..will roam out so late at night.

Vazir, let them go. I'm sorry, sir.

Hey, stop.

C'mon, child. - Daddy, I won't come until..

..he says sorry. - Preeti..

Let it be, sir. I'll say sorry to her.

No, I should tell you sorry? I love you, babe.

Sir, I've told sorry. You can go, madam.

Daddy, he's saying to me, ''I love you''.

Me? - Yes!

What are you saying? I love you.

Daddy, he's again telling me, ''I love you''.

Me? did I say "I love you"? I love you.

No, sir. I said sorry to her.

Did I say "I love you"?

See, sir! - Daddy, he did...

Preeti, I said let's go from here.

Go, ma'am.

Very pretty!

Did you father do anything?

Now, go.

Greetings. - Greetings.

How are you? - Fine.

It's been a long time. - Shall we go now?

This.. - He's the relative of the inspector.

He's from Rayalaseema. But he has settled in here.

Which village?

Hey.

You're my wife! Mine!

If you ever look at another man like this..

Older brother has called.

Don't ever live under the misconception..

..that he'll come back.

Just forget it.

Listen, brother.

These days, it's an era of women's liberation,

so it's better if you don't resist beating ladies.

And if you really want to beat them, then plan likewise.

I should have stayed afar and said that.

Greetings, sir. - Yes?

He is Balakonda.

I want to contest the elections, sir.

It would be great if you get the election ticket for me.

Can you spend 10 million? - Yes, I can do that.

Then fine. I'll talk about you in Delhi.

But none should be contesting against you! - Yes.

We'll take care of everything..

..and get an election ticket for you.

But, you'll have to arrange a girl for me..

..for marriage. I am unmarried.

What's your age? - It's around 20.

But, you look as if you're 40. - Not at all. I'm still a virgin.

Virgin? - Yes, I haven't touched a girl as yet.

It seems that there's a problem in your body.

Better go and meet the doctor.

No, there's no problem in my body.

Manager. - Coming, sir.

Keep what I said in mind.

There's a lot of problems.

The students are scared of coming to the college.

We file a complaint, but there's no action.

There are teenager girls in our college..

..and the guys in here keep harassing them.

The one whom you've given the case, ma'am,

he himself harasses the girls! He is the culprit!

What the hell? Will this ruffian save us?

Hey, come here. - What?

I said come here!

What is it?

If you come to the college in such clothes,

then won't the boys harass you?

The things that you don't have to expose,

you're exposing those very things.

You can expose in front of your husband.

Enough, now!

Monalisa.

What's your date of birth? - 1982.

What's the date of your school admission?

1987.

And, what's the date of your matriculation? - April 97.

And, tell me your maturity date?

Tell me.

Speak, speak up.

Or else the boss will get angry.

The boss will send you a greeting on that date.

Speak up, Monalisa. - You look very beautiful.

Brother, just leave them. Let them go.

Who the hell are you? And what have you got to do here?

He's a hero, boss.

Don't you see his appearance?

He has come here to rescue the girls.

Hey, hero. Get lost. Go and take care of your job.

Go away from here. - I'm sorry.

Go your way. Go.

Speak up. You didn't reply to the boss yet.

We don't know anything like rape.

But don't think that we're eunuchs.

We can do anything if you irritate us!

Hey, what are you doing?

He's pouring petrol on the vehicle!

Hey Boss, what are you doing?

Why are you pouring the petrol? - Can't you see?

You told me to do my job! I'm doing the same thing.

Why are you taking out the matches?

So, villain? I think you'll become a big villain in future.

No, brother. We won't do it. - Now, see the fun.

Run. Run.

Wow! What a style! - He's hitting like a hero.

Hey, just stop that bullshit.

No, I'll leave now. - Just say it aloud, son.

Now how louder should I say than this?

I won't say anything.

Sir.. - Yes?

You're Chenna Keshava Reddy, aren't you?

No. I'm Bharat. But why are you asking that?

You're from Maharashtra, aren't you? - I used to be.

But I'm no longer. - There's your idol in our village, sir.

My? - It's exactly like you, sir.

People say that my face is like film-star NTR.

That idol might be his.

Which village are you from? - I'm from Pullivindula, sir.

What are you doing here? - I'm here for my medical studies, sir.

Fine. Study attentively.

See you.

You! What are you doing here?

C'mon, I'll tell you. Come.

Satti Reddy, none should know that Bharat is Chenna Keshava Reddy.

Promise me.

Promise me.

Hello.

I want to do music in Hindi films.

In which films have you scored the music so far?

I said I want to do. I haven't done yet.

I've come here for the program.

Hello. My name is Happy Lahiri.

And I want to score music for films.

I've told you as to who I am, now you tell me who you are.

I simply roam here and there.

You see.. I fly in the air. - What?

I thought you too fly in the air.

So how did you find my joke?

Just don't eat my brains. - He's a mad fellow.

Even I've come now.

Hey, why are you looking like that?

I'm trying to flirt with you. - What?

I'm trying to flirt with you.

Since I wasn't able to see you from far, so I've closed in.

How dare you? - I'm a dare-devil.

I'll slap you. - It's not new for me to get beaten up.

What bullshit is he talking?

Go away. I'll find another girl.

Congratulations. - Greetings. - Sit, sit.

What's up, Mr. Sharma?

You've found a son-in-law and that too a IPS,

why not an IAS?

Mr. Sharma is quite intelligent.

He has killed two birds with a stone.

How are you? - Can't you see?

What the hell will I see? Everything is covered.

If you'll talk nicely then you'll look good.

And, if you talk rudely then you'll like a crap.

Hello.

I'm calling you.

You're looking very glamorous, man.

I'm glamorous right from my birth.

By the way, what do you eat, man?

The same thing that everybody eats.

Then why doesn't everybody look like you?

It's all about one's vision.

You mean to say that there's some fault with my eyes?

Why's your graph like this? - My name is Happy Lahiri.

I didn't ask your name. Tell me, why's your graph like this?

It's like this since childhood.

You too have grown up, but why isn't your hair growing?

The hair does grow, but I get it cut. - Why?

Should I go back? - No, straight.

Fine, I'll go.

Ladies and Gentlemen,

my name is Happy Lahiri.

I've come here to perform a program.

My program's name is 'Who'll become a fool?'

The winner will get...

I won't give anything.

It's just entertainment.

''Fool! Fool!''

''Fool! Fool!''

''O girl, you'll become a fool at our hands.''

''Fool! Fool!''

''Fool! Fool!''

''You'll become a fool at our hands.''

''Verily, we can make you a fool anyhow.''

''Don't mess with us, or else you'll become a fool.''

''Fool! Fool! Fool!''

''Fool! Fool! Fool!''

''All the girls will become a fool at our hands.''

''The fool forces me to sit in the bus..''

''..for no rhyme or reason.''

''A fool!''

''And a bodyguard follows us as well in form of a fool.''

''A fool!''

''He presents a gold ring and becomes a fool.''

''Fool!''

''Gives the way to the house and becomes a fool.''

''Cute fool.''

''A bit of cat-walk and he becomes a fool.''

''A slight brush and he becomes a fool.''

''With flowers in hands and a beating heart.''

''He heads to entice her like a Zebra, Zebra, Zebra.''

''Fool! Fool! Fool!''

''Fool! Fool! Fool!''

''Fool! Fool! Fool!''

''Man, you'll become a fool at our hands.'

''Praise the beauty and they become fools.''

''Fools!''

''And willingly give them credit before it's sought..

..and become a fool.''

''Fool!''

''The moment you say you're smart, you become a fool.''

''A fool!''

''The fool is out and invites everybody for the birthday.''

''Fool!''

''They say, 'I love you' and make fools of themselves.''

''Then, they talk about love and friendship and make you a fool.''

''In love the girl is the fool and..''

''..in marriage the boy is the fool.''

''The one who does all this, is doing abracadabra.''

''Fool! Fool!''

''Fool! Fool!''

''Fool! Fool!''

''O girl, you'll become a fool at our hands.''

''Fool! Fool!''

''Fool! Fool!''

''O boy, you'll become a fool at our hands.''

Just don't mess with men.

What happened to you all of a sudden?

I don't know. I just felt that a current passed through my body.

It's not a current. Rather it's the beginning of love.

Hold it.

Where are you going? - I want to meet Dhananjay Reddy.

When people go to the Tirupathi Balaji Temple,

indeed they go to meet the Lord.

And since you've come here to meet the sir,

then no doubt you've come here to meet him.

But first, tell me what work do you have with him?

You're talking too much, huh?

If I shove this stick in there then you'll go quiet.

By, ''in there'', do you mean 'down under'?

What is it?

I'm the new SP of this zone. I've got to talk with you.

Sit there.

I told you not to come here, and you've come again.

I've given the election ticket..

..to someone else from your locality.

I've been working so hard for so many days..

..and you tell me that you gave the ticket to someone else?

Hey!

One needs cash to fight the elections and not hard-work.

Do you have the cash? Do you have the cash?

People are prospering and going up high..

..and you're still thinking like a lowly man.

That's why you're in such a condition, you fool!

I don't want any trouble during the elections.

Did you get that? Or else you're finished!

Tell me, SP.. what's the matter?

I heard that you rarely get angered.

But, I can see that you..

..you get angered quite too often.

Just control your anger.

And, if during the elections.. there's any bomb explosion..

..or if anyone dies..

..then the way you kicked that man..

..I'll kick you in the same way.

On the streets. Did you get that?

Hey! Tell our men that the SP gets angered very fast.

Tell them to be in control. - I'll tell them.

Fine? Now, you can go.

What does he think of himself?

Your brother doesn't even know as to who was Mahatma Gandhi..

..then how the hell will he know about him?

I'll see him.

Whose idol is that? - Sir, this idol is of Chenna Keshava sir.

I'll you later about him.

He's our sir. - I know that very well.

But, doesn't your sir have to time..

..to talk with someone lovingly.

He doesn't have the time to love someone.

Boss.. this inspector beat me.

Hey! Why did you beat my man?

He was extorting money in the name of charity for Dashahara.

So what?

The government gives you monthly salary..

..but who'll give us the salary?

And, you too take bribe from us.

No one takes a bribe in this police station.

What are you talking about, brother?

Look.. you too have come from the village like us.

So better live and let us live.

I've told you so many times not to beat our men or else..

Don't start uproar in here. Go away quietly.

We're starting uproar?

Instead you're doing that.

Hey. - What's up, you bastard?

Indulging in hooliganism in the police station?

Are you crooks? Are you hooligans?

So you've grown a beard and think of yourself as a crook?

What's up? - No, sir.

You're coming in a police station? - No, sir.

You come here to threaten? - No, sir

You'll come here? - No, sir.

I won't come, sir.

So you'll terrorise people over here? - No, sir.

Forgive me, sir.

Is it your father's dominion? - Forgive me, sir.

Sir. Sir. Sir.

ou'll enter into my police station? - No, sir.

Hold it

It might be their father.

Inspector Bharat? - Yes, Bharat speaking.

Talk to the minister.

Is it Bharat? - Yes, sir.

Inspector Bharat.. - Sir, Bharat sir has gone out..

..so if you've any work then you can..

He has gone out.

But he was the one, sir.

Inspector Bharat? - Yes, I'm Bharat speaking.

Talk to the minister sir. Take it.

Inspector Bharat.. - Sir, I told you Bharat sir has gone out..

He has gone out. - How can that happen, sir?

Hello, Bharat? - Yes, it's Bharat. Tell me.

The minister is coming there. - Let him come.

How long will it take for the minister to come here?

20 minutes, sir.

Beat them non-stop for twenty minutes.

C'mon. - Isn't this enough?

Have a seat.

So what has brought you here? - Nothing.

Coffee, cold-drink.. - Nothing.

Actually, I had to talk something with you.

What is that?

Actually, that.. I.. I..

What? Is it that you love me? - What?

You've fallen in love with me, isn't it?

Yes! It's something similar.

Since I beat a couple of thugs..

..so you've fallen in love with me thinking me to be a hero?

But I'm no hero if I beat those thugs.

It's my duty.

And you just don't involve yourself in bullshit things.

And concentrate on your studies.

And marry whoever your parents tell you to.

Good morning, sir.

Your name is Bharat? - Yes, sir.

But why did you take the pain to come here, sir?

You should have called me and I would have come for you.

I'm sorry, sir.

My men didn't know that they were all your men.

But, the moment I came to know.. I send them away.

So have they gone away from here?

Yes, sir. I sent them the moment I came to know about it.

Fine.

I fooled your minister. - You bloody..

ow, tell me. - What should I tell?

I can't understand anything. - Look.. when a girl does..

..something good, then the parents are proud.

And when the girl does something ugly..

..then the parents get humiliated.

keep this always in mind.

You simply impressed me with all this, my love.

I'll make a move.

Vazir

Just forget all this. The press writes all about this.

And this keeps on happening.

I'll call you later.

Venkat.. - He beat me a lot, boss.

He beat me a lot. He beat me to pulp.

Hello. - Bharat.. why did you beat my men?

Sorry, sir. My men beat them unknowingly.

Sorry. - Fine.

But apologise to him as well. - Okay, sir.

Give him the phone.

So should I apologise to you?

No matter! I'll apologise to you.. but if I do that..

..then I'll come to your house

..and again beat you black and blue.

And then I'll come during night.

And I'll again beat you and then I'll tell you sorry.

So tell me? Should I tell you sorry?

Fine, sir. Fine.

He said sorry to me.

But he really beat us a lot, boss.

Sir, he's playing a double game with us by beating our men.

If our men make mistakes then they'll have to pay the penalty.

And if they do it again.. then we'll also get stuck.

Sir.. - By the way.. that man is very brave and talented,

it would be better if he leaves that job and joins us.

After all what has my daughter seen in you..

..so as she has fallen in love with you?

You'll have to listen to me.

You'll have to marry my daughter.

Sir, whatever you're saying to me.. is not a part of my duty.

It's all a matter of my marriage.

What will your daughter gain by marrying..

..a hot headed man like me?

I'm an assistant commissioner of police.

And if at all I get married, then people will say..

..that I got married for the sake of promotion.

I'll take a leave.

Bharat.

Look.. this is acid.

I won't pour it on you. Rather I'll pour it on myself.

The hands that will touch me.. should be yours.

And the lips that will kiss mine.. should be yours.

And if that doesn't happen,

then I'll pour this acid on myself.

You can certainly break that acid bottle.

But you can never break the love that is in my heart.

I love you! And you'll have to love me as well.

I'm no robot so as to start loving with..

..the stroke of a button.

Time is needed for love. - Okay.

Now you'll certainly love. And you'll love only me.

''I've started liking you.''

''So there won't be any fights.''

''And there won't be any separation.''

''Your anklets are jingling.''

''And your anklets are rattling.''

''Rather, they are speaking in the lingo of love.''

''I really don't like anything if not for you.''

''And I cannot even think of living without you.''

''And it is know as LOVE.''

''And that is you.''

''Your anklets are jingling.''

''And your anklets are rattling.''

''Rather, they are speaking in the lingo of love.''

''I've started liking you.''

''So there won't be any fights.''

''And there won't be any separation.''

''Peppy things add the zing in life.''

''So always stay near me.''

''Please stay near me.''

''If you stay with me then life shall be ever more blooming.''

''Life shall be cheerful.''

''Indeed, life shall be cheerful.''

''Let's stray into that bliss.''

''Let's get united forever.''

''Let's stray in that bliss.''

''Let's get united forever.''

''Let's sway in that joy.''

''Let's sway in that joy.''

''L-O-V-E is all for us.''

''L-O-V-E is all for us.''

''I've started liking you.''

''So there won't be any fights.''

''And there won't be any separation.''

''Your anklets are jingling.''

''And your anklets are rattling.''

''Rather, they are speaking in the lingo of love.''

''I shied away as you touched me.''

''I loved that lovely touch of yours.''

''I loved that lovely touch of yours.''

''Even the moon shall shy at your sight.''

''Such is your beauty.''

''Such is your beauty.''

''I've gone crazy in love.''

''Same is my plight.''

''I've gone crazy in love.''

''Same is my plight.''

''The discussion shall be all around.''

''The discussion shall be all around.''

''It is known as LOVE.''

''And that is you.''

''I've started liking you.''

''So there won't be any fights.''

''And there won't be any separation.''

''Your anklets are jingling.''

''And your anklets are rattling.''

''Rather, they are speaking in the lingo of love.''

''I really don't like anything if not for you.''

''And I cannot even think of living without you.''

''It is known as LOVE.''

''That is you.''

''L-O-V-E is all for us.''

''L-O-V-E is all for us.''

Don't worry. She's okay.

It's just the BP is low. But she'll be fine.

It will get low. - Doctor,

should we take her to the hospital? - That's not needed.

Okay, then? - Yeah.

Greetings, doctor.

Child.. - Hmm?

You take rest. I'll prepare the food.

I'll alright now. I'll prepare it.

Did you talk to grandfather? - Yes, child. I spoke to him.

The elections are on over there.

And grandfather said that we shouldn't go there right now.

Just don't know.. when shall we go there.

We'll definitely go there.

That day shall certainly arrive.

Hello. - Yes, it's me. Tell me, boss?

A new SP has arrived in our place.

He's very strict. And he's threatening as well.

What should I do? - Do as you like, boss.

I'll handle the rest.

Fine. I'll keep the phone.

Send my man. - Yes.

Hey! Move them.

Get out.

Sir, where have you been transferred?

Far from our state.

As the jailer.. in Bihar.

You'll break my head?

C'mon, break it.

Bastard!

Forgive me, sir.

I'm in this jail since 22 years..

..and I never indulged in any rioting.

But today, when they were abusing you..

..I just couldn't tolerate it.

Just forgive me, sir.

Ok Yeshav sir.. I don't understand..

..why are you in this jail since 22 years..

..and why is your sentence being extended.

..I don't understand that even.

I just don't know when your release order will come.

And, whether you'll ever go out from this jail or not.

No, I'll never die in the jail.

No doubt, humans depend on air, food and water to survive..

..but I'm living just for the sake of vengeance.

The village where in I was born..

..I'll die in the same village

And the fire of revenge that is burning in my heart,

I'll very much douse it.

Iqbal Hussain. Vikram Singh.

Narayan Seth. Shankar Yadav. Vikram Ninha.

Davidson. William. Rajesh.

Mahesh Singh. Kripal Singh. Michael John.

He seems to have grown too much of weight.

It's started to decrease, sir.

This is Balwant Rana. Naresh Yadav.

Chenna Keshava Reddy. - What did you say?

Chenna Keshava Reddy?

What are you doing here?

Tell me what are you doing here?

I'm trying to know that since 22 years..

..as to what am I doing here.

22 years.

Oh! Oh my God!

Supreme court.

Sir, if this thing leaks out, then we'll all lose our jobs.

I agree that he has killed 20 people,

but for that the sentence is 14 or 16 years.

Since 22 years nobody in his village knows..

..as to where he is and what he is doing.

If this thing goes to the press, then..

..we'll all get tainted, sir. Please! Do something, sir.

What the hell is this?

This matter will not go to press now, okay?

Okay?

Do you see these clothes, Reddy sir?

They have those blood stains.

It's my own blood.

Will these stains never get washed, Reddy sir?

It's a familial blood.

No matter how much you wash it, it shall never go.

I've got some new clothes. Wear them.

I need Rs.10,000. I will repay when I reach my village.

I will arrange.

Do you have oil with you? - What?

Jasmine oil.

How do I look? - Superb!

Chenna Keshava Reddy.

Don't make it late to kill me.

I won't be able to live at your sight.

Try to live. If you'll tell me to kill you,

then how'll I be able to kill you?

Try to save yourself.

I really hate your sight, you're pathetic!

Try to save yourself.

Bloody hell.

Please! Look, I'm a heart patient.

Don't make me suffer like this.

Just kill me with one stroke. Kill me.

Why?

Are you scared at the sight of your death?

When you kill others, don't you think they get scared of that?

Tell me.

In spite of being from my village,

he simply died at hearing my voice.

Coward!

Hello. - Listen, Shivaji.

Chandra Keshava Reddy is alive.

Tomorrow our tiger is coming to the village.

He's alive, child.

Mother..

Your father is alive.

Brother.. here. Wear your clothes.

Run

Satti Reddy.. - Yes, brother?

Tell them.

The brother is giving you a time of 5 minutes..

..and as the 6th minute starts, you and your men..

..shouldn't be visible anywhere around.

Go wherever you want.

Go.

One day or the other they had to go from here.

Who are you, child? - Brother, she's your niece.

How are you, sister? - I'm fine, brother. How are you?

I'm very much fine, sister.

Sister, if possible, then do forgive me.

I'm not going to spare your husband.

I can't spare him.

Forgive me. - Kill him.

We both are children of the same mother.

We were raised together.

And then he came into my life.

If you want to kill him,

then don't just worry about me.

Babu, apply vermillion to your sister.

At your brother's wish,

you're even ready to forsake your husband.

I'm proud of you, sister.

Come.

The sister's husband give every comfort..

..to their brother in laws..

..and you were out to kill me?

I'm sparing you, only because you're my sister's husband.

From today on,

never try to look at my house..

..or else I'll drill a hole in your throat with this finger.

Now get lost.

Go, sister.

Brother, Naga Reddy has become an MP.

And, that Shivaji has become a minister.

And Pandey has created a lot of mess in Hyderabad.

Has he been found or not? - Not yet, brother.

What's this?

Lord Rama spent his 14 years in the jungle..

..and you had to spend your 22 years in the jail.

What's the Lord up to?

For 22 years I went through a lot,

but I'm really not hurt by that.

But indeed, I'm hurt that I couldn't give you any happiness.

All the blessed souls have certainly said..

..that woman is a great being.

But I'm seeing that today.

He's our son, isn't he?

Yes. - Does he have the same might like me?

Yes. He's your son.

You're an inspector, isn't it?

You'll take care of the family with your job, isn't it?

But if someone else gets your job,

then he'll get the means of living.

Leave your job and come with me.

You'll live like a king.

And that's my promise.

Tell me, will you live with me or die with the uniform?

With a stone like body and with the weapons at your disposal,

you could not never get a peaceful sleep.

There's still time for you. Just leave all this.

Satti Reddy

Earlier I used to hear sermons from you..

..and now I'm getting to hear them from him.

It seems he's very hungry.

Have food and go to sleep, son.

He's a very sincere officer.

If we've to save ourselves from him..

..then we'll have to seek his support.

It seems sincerity is in his blood.

Does that mean there's no sincerity in our blood?

There's a hell of a difference in yours and his blood.

Are we fools? - I'll explain to you.

Now look.. I've poured the whisky in this.

And this soda as well.

When you put the lighted stick in the whisky, it ignites.

It's his blood. Understood?

And this is yours, it just diffuses in the fizz of soda.

Your blood. Did you get that?

I'll kill you! Did you get that?

If his son supports us,

then either he'll kill him,

or else the senior will kill him.

In both ways, the benefit is ours.

ACP must be transfered here.

Hello. - Hello, sir. Greetings.

It's me, Kashi Reddy.

Hello, how are you? - I'm fine, sir.

Thank you very much, sir.

Our job's done. Let's have the food.

Hey! Hey! Why's this photo over here?

Didn't I tell you, this photo shouldn't be here.

Hey! Pull back your hand.

Don't touch this photo,

or else I'll break your hands.

So far you've been seeing me in the form of your wife.

If this photo is touched,

then you'll see me..

..in the form of Chenna Keshava Reddy's sister.

One should never bother a woman in a house that is on fire.

It's just a photo. Let it be there.

Come on, let's have food.

I'm getting to eat the food of my village after so many days.

I'm indeed relishing it.

Daddy, uncle looks exactly like Bharat, isn't it?

He doesn't look like Bharat. In fact Bharat looks like him.

What's the difference in that?

The same that is in the tree and the sprout.

My daughter hasn't eaten the food since six days.

And it's been since Bharat has been transferred.

Should I send my daughter to her in-laws..

..prior to the marriage or after the marriage?

I just don't understand anything.

Shed all your worries and leave your daughter here.

She's fortunate enough to have such a husband.

We'll inform you the moment we get an auspicious date.

Fine. - Have the food.

Wednesday, Thursday, Saturday. No.

What the hell are you calculating?

Find the date fast.

Here. You yourself find it out.

Find it out.

Why? Are you sweating at the sight of the horoscope?

You're hopping a lot, isn't it?

Priest, don't get angry. Don't get angry.

Come, sit here. - What should I do?

He's making me angry.

After all, it's a marriage in the Reddy family.

Is it in the family of some wayward guy?

It's mathematics, sir.

Horoscope.

So you're trying to scare me?

Priest, don't worry about the time.

Just find a date after going through the horoscope.

These days the priest has no value.

It's about going through the horoscope. It's no joke.

I know what I'm supposed to do.

'You just find the date first, then I'll set a bomb under you.'

What are you thinking in your mind? - Nothing, nothing.

You will set a bomb under me?

Even I am from Rayalaseema.

Don't underestimate me.

There's an auspicious date after six months.

That's better. You can proceed.

Priest sir.. - What?

Can you come with me for a moment?

What's the matter?

Can't you find some earlier date?

Are you the priest? Or is it me?

Look, don't eat my brains.

What's this?

Money. Keep it. - Bribe?

Nobody can ever bribe me.

I get what I want! Whether it's with money or with muscle.

It means you'll beat me?

Beat me. Beat me.

What's up, priest? Any problem?

Did the girl beat you or something?

What are you talking about?

What are you talking about? Will 'this' girl beat me?

Do you know who wrote the story of the movie, 'Samarasimha Reddy'?

And, do you know who composed the fights for 'Hero'?

I was tripped, otherwise..

Priest sir.. - Yes, I'm coming on the same point.

Reddy sir, the moment is very much..

..auspicious for the next half an hour..

..if you wish..

What are you talking about?

The moment is auspicious only for half an hour?

I mean that tomorrow.. tomorrow..

I mean you can consummate the marriage tomorrow itself.

Priest.. - What?

Can you come along with me?

The tension is gripping me.

Moreover, why have we come here?

No hand matter. Just deal with the tongue.

There should be no marriage for the next six months.

If I say that, then she'll beat me a lot.

I'm telling you the truth, she'll beat me a lot.

I cannot do that.

If you do it earlier than six months,

then I'll beat you more than that.

Whom are you talking to?

I let her go since she was a girl.

Do you see my personality?

Where's horoscope?

Reddy sir, I can't do the work of finding the date.

If at all there's some priest..

..in Bruce Lee's family..

..then call him at the earliest.

I cannot do anything.

Oh God.

Actually, I'm not doing exercises these days,

so the body is paining badly.

Everything is fine.

Let me go.

Why did I come here?

Child Preeti, better you both go in..

..and sort it out among yourselves.

I can't understand..

Why are you in such a hurry for the marriage?

Didn't you yourself say that I should show my full body..

..to my husband only after the marriage?

Hence, I want to do it fast.

Wow.

You're saying that with so much of innocence?

I've learnt this style also from you.

''O' my love.''

''You're my whole world.''

''Ofcourse I'm your love.''

''You're my whole world.''

''I'm yours and you are mine.''

''I'm there, wherever you are.''

''I'm yours and you are mine.''

''I'm there, wherever you are.''

''Life is worth living, if you're along.''

''O' my love.''

''You're my whole world.''

''Ofcourse I'm your love''

''You're my whole world.''

''My mind slips out of control at the sight of your beauty.''

''And I feel like kissing you the moment you're close to me.''

''I shudder the moment you touch me.''

''And I'm no more in control the moment I'm in your arms.''

''Your body is like a flower.''

''And it has put me on fire.''

''This life is all for you.''

''And so is the youth.''

''O' my love, you are my love and you are my life.''

''O' my love.''

''You are my whole world.''

''Ofcourse I'm your love.''

''You are my whole world.''

''O' dear, you can find none like me.''

''So admit that you've been born for me.''

''You too admit it that you are my world, O' beloved.''

''Come close, I want to take you in my arms, O' beloved.''

''The lips should be ever smiling.''

''And ever fragrant should this life be.''

''I feel like taking you in my arms.''

''And I feel like pecking your lips.''

''Indeed, you are the bliss of my life.''

''O' my love.''

''You are my whole world.''

''Ofcourse I'm your love.''

''You are my whole world.''

''I'm yours and you are mine.''

''I'm there, wherever you are.''

''I'm yours and you are mine.''

''I'm there, wherever you are.''

''Life is worth living, if you are along.''

Hello.

Chenna Keshava Reddy.

You think that you are fully secured in my son's custody?

Nobody can stop me from killing you.

Tomorrow at 11:00 PM you are going to die.

Security.

Come, sir.

You remember the time, right? - Yes, sir.

10:59.

Do you take this court to be a cinema hall?

What are you talking about, ma'am?

He's touching my back! Am I supposed to keep quiet?

Order. Order. - Madam, try to understand.

There's no use standing over here.

Your brother was blown to pieces.

Where is Chenna Keshava Reddy?

Sister, how come you're in the temple today?

What if he's dead?

It was you who sent me to that house as a bride.

But, I'm still your sister.

Today, you've killed him.

And, I'm here to pay my gratitude to the Lord.

You don't know my brother.

Go away.

Very well. I don't know your brother..

..but you indeed knew about me.

I feel like killing you is not right.

But.. Get lost.

Brother, kill him.

Kill him.

That's wrong, sister. - No, brother.

You want to kill my brother?

No, sister. This is wrong! - No.

This is wrong! It's wrong!

When a girl is sent to her in-laws as a bride..

..fully decked up,

she is sent after being taught everything about honour..

..so as she can maintain the same honour over there.

And just to maintain that honour..

..I spent all these years with this animal.

If anything happens to my brother..

..I won't spare anyone.

Where's Chandra Keshava Reddy?

If you want my brother then you'll definitely find him.

But if you try to catch him then you'll never be successful.

Moreover, what has my brother done?

In fact, these people are the real burden on this earth.

In this world, the people pray to only two great personalities.

One is God.

And the other is my brother.

I'll tell you what my brother is.

Greetings, Babu.

You always help the poor. The Lord keeps you ever well.

First seek the blessings from the younger brother.

Bless you, my sister.

Brother, you buy out this farm.

Whenever we've to go to our fields..

..we've to pass through the fields of Venkat Reddy.

We don't have any understanding with him..

..so why will he sell his farm to us?

Now, what could I have done, brother?

She was just forcing me to marry her.

Brother, look.. we both belong to the same caste.

You're a Reddy and I'm also a Reddy.

And this bloody girl belongs to a lower caste.

On one hand you're torturing a girl..

..and on the other you're talking about the caste?

No.

Why are you beating my son? What has he done?

Without marrying the girl, he made her pregnant.

And when she talked about marriage..

..he fed her with poison and killed her.

The pain that the girl went through..

..he should go through the same pain.

What a father feels after he loses a child..

..you should go through the same feeling.

I'm killing your son right in front of you.

Feed him with the poison. - Father father, save me.

If you feed my son with poison then I'll..

Feed him. - Father.

Chenna Keshava Reddy.

Hey. Drop your voice.

Or else I'll cut your throat.

Anywhere in this state.. be it Chitur, Kurnool or Guntur,

come along with your army.

I'll show you what I am.

This is a man's word.

There is still might in this body. Did you get that?

If you or any of your sons commit any mistake again,

then I'll kill all of you. I'll kill you!

I'll kill you!

Kashi Reddy.. - Yes, father?

We've to go to the house of the elder Reddy.

Make for the arrangements.

Why are you looking at me like this?

Even the girls won't do so much make up the way you're doing.

Hey. It's not that only the girls are beautiful.

Even men are also beautiful.

Moreover, whatever the Lord has given,

one should take care of it.

And no doubt, he hasn't made me that handsome..

..and that is the reason he gave me such a beautiful wife.

You kill people with your hands.

But you're killing me with this sweet talk of yours.

Well, I've never won in arguments with you.

''Come and I'll make a flower bloom in thou hair.''

''Come, and I'll make thou lips juicy.''

''When you sway your waist, I'll begin to sweat.''

''And when I set my eyes on you I feel like kissing you.''

''You are the prince of my dreams, so I greet you.''

''My love, I need you badly and so I've become your slave.''

''Come, and I'll make a flower bloom in thou hair.''

''Come, and I'll make thou lips juicy.''

''Such is your beauty, that it is always fragrant.''

''And when it sets me on fire, I'm no more in control.''

''What should I do? Even I'm also not in control.''

''As I'm all eager to make love to you.''

''Look at the beauty and such is the effect of love on her.''

''Whenever I lose control over myself..''

''..a fire burns within and I feel like spreading all over you.''

''You're the prince of my dreams, so I greet you.''

''My love verily, I need you badly, so I've become your slave.''

''Come, and I'll make a flower bloom in thou hair.''

''Come, and I'll make thou lips juicy.''

''Dance as you sway today.''

''Sing as you swing today.''

''My body shudders the moment you kiss me.''

''Look, such is the effect of love on her.''

''This life is for you and this love is for you.''

''And indeed, I am born all for you.''

''Look, such is the effect of love on him.''

''Whenever you're at my side, I feel like dancing.''

''And my body, all by itself, begins to wave.''

''My love, I need you badly, and so I've become your slave.''

''You are the prince of my dreams, so I greet you.''

''Come, and I'll make a flower bloom in thou hair.''

''Come, and I'll make thou lips juicy.''

''When you sway your waist, I'll begin to sweat.''

''And when I set my eyes on you, I feel like kissing you.''

''You're the prince of my dreams, so I greet you.''

''My love, I need you badly, and so I've become your slave.''

Have you never ever seen me prior to this?

I want to meet the senior Reddy sir.

Greetings, senior Reddy sir. - Greetings, Venkat Reddy.

Did you forget your way to somewhere?

I had no way to go. - I didn't get you.

Our childhood friendship was broken because of my folly.

Let's forget our enmity and unite.

You all go in.

I haven't come here to fight.

Rather I've come here to narrate my sorry plight.

I reared five sons. And you reared only one.

But the people of the whole state bow before him.

Indeed, you have reared a man.

And I couldn't get a boy like yours.

I just can't sleep at night with this thought in my mind.

You've an heir in your house..

..and I need someone alike in my house as well.

But I don't have a daughter.

Had I got a daughter, then I would have..

..got her married to your son and taken a grandson home.

I would have taken a grandson.

Venkat Reddy.. - It's a pain, brother. A pain.

I'm suffering from within.

I beg to you.

Make your daughter my daughter-in-law.

I'll never forget this favour of yours for my whole life.

Yes.

What are you talking about, Venkat Reddy? - Reddy sir,

none has ever gone empty-handed from your house..

..and I know that even I won't go.

I hope it.

My son is not at home right now.

If you ask your son.. then he'll never be ready for this.

He will never trust us.

You should believe me.

I swear by this blood.. your daughter..

..will get the position of a daughter in my house.

My family will get a brave child like your son, brother.

This is my expectation.

Regard the childhood friendship.

Fulfil my wish.

Tell me, brother.

That's it.

The one who's revered by the people like a God.

The one who gives land and money in charity.

Come whatever.. he never ever gives his daughter in charity.

I haven't committed a mistake.

I trust my decision.

Child, you'll have to abide by your father's decision.

And at the same time, you should go..

..along with this marriage.

Brother.. no matter how big the bride's father is,

he should be washing the groom's feet.

This is our custom.

Even your father washed my feet.

And you too had to wash the brother's feet.

Just think of that as your good fortune.

Grandma. Grandma.

I am the one who killed the Reddy's family.

My name shouldn't be disclosed.

Nobody should know about the family.

Never.

Did you understand? - Yes.

A knife in the child's hand.

He'll kill us after growing up.

Kill him. Kill him right away.

Sister, the junior sir has called for you.

Sister-in-law, where are you going that side?

The senior sir has called for me.

But brother is that side.

Okay, so the brother is that side? Come, this way then.

You people have the food. - You called for me? - No.

Actually, I thought, how should I be talking to you,

so I told sister that.. - What's the matter?

Actually, your father is sending the guests back.

The thing is, my father demanded for some dowry..

..and your father didn't like it.

But my father never makes hasty decisions.

Why? Wasn't this marriage decision a hasty one?

Fine. I'll get them back right away.

It's 30 kilometers away from here.

Fine then, I'll move.

Father, Satti Reddy has gone to get the senior Reddy.

Father, now we should also to the hall.

Then the marriage will be carried out as per the customs.

And then we'll wipe out the entire family.

Jai Reddy. - Yes, father.

My shirt is bloodied. Get a new one for me.

I'm sorry. I couldn't talk about the dowry with you father.

No problem. My father didn't know that..

..he should have talked about it earlier.

Father, the time is passing away.

The bride should be taken away home.

Go, son. Bid farewell to your sister.

Let my father come first. Satti Reddy has gone to get him.

I know your father since childhood.

He'll not come back.

I'll even throw a party for the whole family.

Right now the auspicious moment is passing away.

C'mon, son. Come.

Sister, men think that it's their right to make mistakes.

But the wife forsakes every mistake of his..

..and this way the honour of her family remains intact.

Moreover, you are the daughter of our family.

Look, the senior sir is nowhere to be found.

He's not even in the hall.

Are the weapons and bombs in the vehicles? - Yes.

C'mon fast then. Move.

Sleep, child.

So are you scared at the sight of death?

You killed my son right in front of my eyes.

I have killed everyone.

So I've killed your whole family behind the marriage hall.

And now I'll kill your wife and child along with you.

And the fire that is raging within me..

..will douse out only with your blood. Yes, with your blood.

Father. - Father.

No. Don't worry about me.

Think about that bastard.

See the way he is killing.

Don't kill his sister.

She will give birth to a brave child, like him.

Today these people shouldn't survive.

Munna.

Hey, Shivaji. - Yes?

You take them home. - Fine.

Run. They have come.

Brother. - Satti Reddy..

Those bastards surrounded me..

..but I.. I.. I showed them all.. - Hey, bring the vehicle.

I won't leave any of them. - We'll kill them all, brother.

Kill him in the hospital. Kill him.

Don't talk bullshit.

His own people and the people of the whole village..

..have surrounded the hospital to protect him.

He should be killed at any cost..

..because if he comes back, then he'll kill us.

Come whatever.. he has to be killed.

By exploiting a loophole in the law..

..we can prove that he has gone away somewhere.

We'll file a case in the police station..

..and get him arrested right in the hospital.

We'll take this case in Delhi's supreme court.

And I'll make an arrangement..

..so as the case gets no hearing at all.

And we'll send him the most dangerous jail of this state.

Thihar jail.

He'll stay in that jail till his last breath.

Look.. no matter he's my father and your brother..

..and no matter he's right for us,

but the law doesn't believe in all that.

Prakash, take her in custody.

What's up? - I want to meet the priest.

Tell me. - Priest sir, my name is Lagaan Khan.

And I'm in love with a girl.

And I want to get married to that girl.

That's fine, but what's the logic in coming to me?

The marriage that you're about to conduct,

the same bride is my girlfriend.

The girl loves you? - Very much.

Then I'll get you married to that girl.

Greetings, priest sir.

Whatever has to be done.. do it fast. I don't have much time.

But, priest sir, the auspicious moment..

Why the hell are you talking about the moment?

Every moment fixed by sir is the right one.

What is he saying? Who's he, sir?

He's my assistant. Where's the groom?

Greetings, sir.

Who are you looking for? - Where's the groom?

I'm the groom. - Why are you beating me?

Aren't you ashamed of marrying in this age?

I look like that.. but I'm very much young.

Young? - Yes.

Then what's this fluffiness below the eyes?

That's because I didn't sleep for two days. - Is it?

When I'm talking to someone and someone disturbs me,

then my reaction is as such. - What are you doing?

You're hitting me in front of all?

I do everything in front of all.

Now why should I hide it from you?

Actually, my age is a bit too much.

But I'm getting married after so many difficulties.

Please get me married.

What are you looking at my palm lines?

Go and sit there.

Comfortable?

So are you feeling bad about it? - No, let it be. Let it be.

Disciple.. - Yes, sir? - Give me the apple.

Chant the mantras. - Me?

Yes, you. Don't you know that it's his marriage?

I'll try.

'What have you got to do in my compound?'

'The one with a fat wife is indeed a noticed one.'

What's this? Are you chanting the mantras..

..or reading some lullaby? - I chant only such type of mantras.

You want to get married or not? Tell me fast - Okay, okay.

'Who am I to you?' 'I'm no less than anyone.'

'High tide-low tide.' - Stop

Now put the feet forward. - Fine, sir.

Hey. You're showing me the legs?

Showing me the legs? - You only said to do that.

Pull them back.

You keep the feet. - Here.

Now wash his feet. - Should I wash 'his' feet sir?

You scum. It's just a rehearsal. - Fine, fine.

Give him the water.

Now the sacred thread..

Hey. Why are your hands shaking?

My hands always shake. - Really?

Shastri, you tie the thread. - But it's me who has to do that?

You bloody. It's just a rehearsal

Don't you understand that? - Fine, fine. I'll give him.

Now, c'mon, tie her the sacred thread. C'mon, fast.

But you're here to get me married, isn't it, sir?

Who else's marriage am I here for?

It's very much yours.

Now Mr. khan, take your bride along.

But sir, am I the guest or the groom?

You're the guest, sonny.

You're on the verge of a collapse and you want to marry?

In fact, he has got married. - What's he talking about? - Ask him.

'Stay always a bachelor.'

'Live like a bachelor and die like a bachelor.'

What are you saying? - I don't know.

Hey, Mr. khan, take your wife along. Go.

You, priest.

I was getting married on such an auspicious occasion.

You sent my would-be wife with someone else.

I won't spare you.

Hey, look.. I'm the priest.

Shut your mouth. Push him in.

Push him in. - Take him in.

Sir. Sir.

Didn't I say?

I'll crush you all if you mess with Neema Shastry.

Sir.

Sir, are you a priest or Bruce Lee?

Earlier I had taken a lot of beatings.. a lot of beatings.

And then I made such a body with a lot of exercise.

That is Neema Shastry.

Look, Mr. Reddy, you don't need to call me all the time..

..and remind me as such.

And he's my father, not the law's.

And I very well know as to how I should catch him.

Please don't call me again.

What's all this? - This photo's yours, isn't it?

You look sexy in this get up.

Go out. I said go out.

What do you think? Don't I know you?

Now you're sending me outside, but after an hour..

..you'll yourself call me, 'Darling, come in.'.

This is all a lie.

Bharat has set a trap to catch you.

I'm telling you the truth.

If this is true, then I'll certainly go.

What's this blood? Where did you go away?

What is this?

Who did all this?

Your son killed you in order to catch me.

Today, law is everything for him.

So you've come here thinking me to be dead?

Mother.

No. What's this? Why did you do this?

The thing for which my husband has come here..

..that indeed, should be realised.

Mother. - Get away.

Don't touch me.

He wanted to deceive you?

Son, the way duty is important for you,

the same way vengeance is important for him.

C'mon, take me from here.

Take me away from here.

Father.

You cannot escape from here.

I'll take my mother to the hospital.

You better surrender. - Never.

It's better for me to die in your arms..

..rather than to live with him.

You won't surrender yourself.

Father, the people that you've killed,

they are no ordinary people.

One was a central minister. The other was a judge.

The government has spent 20 million rupees for your catch.

You cannot go from here.

Son, guts are needed to catch me. Not money.

what is guts..? I'll show you that.

Satti Reddy.

Hit him.

Shit.

Block the way. - Okay, sir.

Satti Reddy. Hit him.

Craving for a fight? Take this.

Don't lose courage.

Your eyes shouldn't be shedding tears,

instead they should be showering fire.

Let it be.

Today, my life is contented.

I'm dying in your arms.

I'm dying in peace.

Come.

Your mother was quite angry while dying.

If you show light to her pyre, perhaps..

..her anger will subdue then. Go ahead.

Son,

why did you do all this?

To catch me?

All my relatives died, only your mother was left for me.

Today, she died as well.

Only you are left now.

If I go to the jail today,

I shall certainly be back one day.

Untill I kill him, I won't die either.

Arrest me. - Kill him.

How very sad you are. After mother's death,

now I can very well understand that.

Kill him.

I haven't done this.

Trust me.

You've taken a great risk? - What risk?

You've put a lighting match-stick in the whisky.

You're soda, isn't it?

Why are you staring at me like this?

No matter how much you stare, we'll still be like soda.

What did you say? - Nothing. Nothing.

Greetings.

Dhananjay Reddy has ordered us to kill you.

Brother, a weapon is not needed to kill him.

Just my punch is enough for him.

No. Don't kill me.

Where's Dhananjay Reddy?

Dhananjay Reddy. - Long live.

Dhananjay Reddy. - Long live.

Dhananjay Reddy. - Long live.

Yes, yes. Greetings.

Why the hell are you saying 'yes, yes'? - I'm replying them.

These people are for me and not for you.

Yes, they are indeed for you.

Come, come.

What are you doing here? Uncle, you go away from here.

I haven't come here to go away.

I've come here to see as to how your father kills him.

You people are all crazy. That man is in jail.

There's no jail in this world..

..that can never be broken by my brother.

He'll definitely come.

Today, a noted personality is amidst Us.

Dhananjay Reddy, who has done a lot for this state.

His state is sad now.

He loves the people of his state very much.

He's here for the betterment of our people.

So has his time come? - Is that needed for you to know?

How is he going to be killed? - What did you say?

I've a request with you.

I want to live with you people. - Go.

Kill him. Kill him fast.

I used this police revolver to kill him.

Take it.

Hey. Let go. Let go.

You proved the blood relation.

But thank you for sharing the vengeance.

There's still time. Shed this dress.

Feed the hungry.

Help the underdogs.

I'll come back. I'll definitely come back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.