Original subtitles

[rollos de rollo de película]

[música dramática]

Subtítulos por explosiveskull

[charla indistinta]

[la música continúa]

[charla indistinta]

Bien. Ven entonces.

[charla indistinta]

[música dramática]

[respirando pesadamente]

[suspira]

No hay excusa esta noche. Fueron sus cómplices.

No tengo cómplices.

Oh.

Encontré las armas.

Si no cooperas, te acusarán de traición.

Y no tengo interés al verte

castigado innecesariamente.

yo simpatizo con los jóvenes de Irlanda.

No, tu no.

Eres un títere de la corona.

Sí.

Mm-hm.

Un sujeto.

Sujeto leal

Así que vete a la mierda de vuelta a casa a Inglaterra entonces.

Prefiero aquí, Sr. McCormack, Lo encuentro desafiante

No hay lugar ahora que obtienes a alguien

decir la verdad.

¿O Inglaterra? no te quiero más?

[gruñendo]

[jadeo]

¿Cómplices?

[ahogado]

[jadeo]

[música intensa]

[sibilancias]

[jadeo]

[jadeo]

Bueno, inspector

ha estado el prisionero ¿cooperativa?

Realmente no. No.

[jadeo]

Él está muerto.

[música dramática]

[caballo trotando]

[hablando en un idioma extranjero]

En el año de 1845

una terrible hambruna descendió sobre Irlanda.

Dentro de unos pocos años

uno de cada cuatro de nuestra gente se habría ido para siempre.

Huí a Inglaterra y América del Norte.

O muerto de inanición y fiebre.

Irlandeses que se habían alistado para luchar

para la corona británica ocupante en sus guerras en el extranjero

regresé a casa para encontrar solo muerte y destrucción

en cada rincón de la tierra.

[música melancólica]

[cantando en un idioma extranjero]

Visto por muchos como traidores a su propia gente

miraron impotentes

como su país siguió estrangulando

bajo la regla del Imperio Británico.

[sollozando]

[la música continúa]

[bufido]

[caballo resopla]

Beartla O'Naughton.

Martin O'Feeney.

¿Dónde está mi familia?

Lo siento, Martin

Tu madre murió hace un año.

Enfermo de fiebre

[bufido]

¿Dónde está mi hermano?

Colgado.

Apuñaló al alguacil cuando vinieron

volcar la casa

No pude ayudarlos.

No tengo nada.

[hablando en un idioma extranjero]

[hablando en un idioma extranjero]

[hablando en un idioma extranjero]

[relinchos de caballo]

[hablando en un idioma extranjero]

[tosiendo]

[shushing]

[Viento aullando]

[hablando en un idioma extranjero]

[hablando en un idioma extranjero]

[tosiendo]

[hablando en un idioma extranjero]

[cantando en un idioma extranjero]

[el canto continúa]

[música dramática]

[hablando en un idioma extranjero]

[Viento brotando]

[música instrumental]

[hablando en un idioma extranjero]

[música instrumental]

[Tocar la puerta]

Esta es la orden final ¡desocupar!

Esta vivienda se volverá inhabitable.

[hablando en un idioma extranjero]

¡Nos estamos quitando el techo!

[hablando en un idioma extranjero]

Por su propia seguridad, ¡sal ahora!

[hablando en un idioma extranjero]

[gruñendo]

¿Estás saliendo?

Sargento.

¿Cuál es tu problema aquí?

Dile a tus hombres para salir del techo.

Pagaré lo que se me deba.

No es una cuestión de dinero.

El alquiler es ilegal.

Se mudaron desde el lado de la carretera.

Retrocede, por favor.

Al menos deja que se vayan pacíficamente

¿Cómo te preocupa esto?

Déjame hablar con ellos.

No te preguntaré de nuevo.

Retirarse y deja que estos hombres hagan su trabajo.

[hablando en un idioma extranjero]

[gritando a distancia]

[gruñendo]

Toma a ese joven en custodia.

Pequeño ladrón.

¡No!

¡Michael!

[balazos]

[sollozando]

[gruñendo]

¡Miguel!

Sácalo de aquí.

[sollozando]

Ese es su rifle.

Aquí están sus botas y sus otras cosas.

Perturbación del orden público.

Policía interferente negocio.

Sargento dice descubrir quién es él

y de donde obtuvo las armas

[suspira]

¿Nombre?

¿Nombre?

Vamos, dilo.

Bueno, él puede hablar inglés, bien.

[suspira]

Mosquete del ejército. Podría ser un desertor.

[silbatos]

¿Huh?

¿De dónde sacaste esto entonces?

[música intensa]

[gruñendo]

¡El prisionero está perdido!

¡Vuelve aquí abajo!

El prisionero..

[cañonazo]

¿Qué está pasando allí?

[cañonazo]

[se quiebra]

¡Suéltalo!

[gemido]

¡Suéltalo!

¡Bajalo!

[gritando]

[gruñendo]

No por favor.

[gruñidos]

[jadeo]

[música dramática]

[caballo trotando]

[la música continúa]

[caballo resopla]

[Viento aullando]

[respiración fuerte]

[la música continúa]

[la música continúa]

[respiración fuerte]

[música dramática]

[puerta crujiendo]

Inspectora Hannah.

[suspira]

¿Qué dirías? a una suspensión de la ejecución?

[gritos indistintos]

[suspira]

[exhala]

Hemos recibido informes de un ataque mortal

en una estación policial en Connemara.

En la propiedad de Lord Kilmichael.

Creemos que este hombre, originalmente del área

puede haber estado involucrado.

Uno de nuestros guardabosques de Connaught.

Declarado ausente sin permiso en Calcuta hace tres meses

después de romper la mandíbula de su oficial al mando.

Entiendo que lo conoces

Que sirvisteis juntos en Afganistán.

Que él es un soldado efectivo.

Él es.

Serás liberado para acompañar al Capitán Papa

a Ballybrack y para ayudarlo en ubicar

este Cabo Feeney.

estoy retirado del servicio militar.

Sí, pero debes estar de acuerdo que tu experiencia particular

es más adecuado a esta línea de trabajo.

No estoy de acuerdo.

Puedo recordarte, inspector

que ya no eres más el veterano condecorado

el héroe de la base.

Eres un policía ineficaz.

Una vergüenza a la policía irlandesa.

Un héroe que está a punto de ser juzgado

por el asesinato del sospechoso McCormack

por lo cual puedes ser colgado.

Así que piensa con cuidado.

¿Estás de acuerdo?

Eliminar el inspector restricciones

Encuentra a este hombre

Sí señor. Gracias Señor.

[música instrumental]

[llanto de bebé]

[música dramática]

[gruñido de cerdo]

[chillando]

Ah, eres tú mismo.

Me alegra ver que te dejan ir.

¿Tendrás una gota?

Vas a.

Para tu pobre madre

Dios, ten piedad de ella.

Ella era una mujer obstinada

quien preferiría morir de hambre que tomar la sopa

¿Qué podría hacer al respecto?

"Solo tómalo", le dije.

"Di lo que ellos quieren que digas".

Pero ella no lo haría.

Ellos habían roto el techo de la casa.

Pensé que era mejor poner un animal en ella

que dejarlo inactivo.

Ya sabes, tu madre era un primo mío

mejor para mantenerlo en la familia entonces deja que extraños lo entiendan.

Mucho mejor.

El juez, quien ahorcó a mi hermano ...

...¿Cual era su nombre?

Bolton.

Daría cualquier cosa tenerlos a todos de vuelta.

Tu madre, mi hermano

Miguel.

Pero no puedo.

[Pistola hace clic]

[pistolas]

[Pistola hace clic]

Día húmedo

Deberías haber mantenido tu polvo seco

[jadeos]

[gemido]

[tren resoplando]

¿Qué tan lejos planeas para viajar, capitán?

Por lo que necesitamos.

Estoy compilando un informe sobre la economía del hambre

en el oeste.

Wexford Independent.

Aquí.

Copia gratis

"Gálatas" capítulo seis, verso siete.

Le ruego me disculpe.

"Por lo que sea que un hombre soweth

eso también segará ".

Embriaguez e imprudencia

es la economía del hambre en el oeste.

Y la continua falla en la cosecha.

Fracasos, señor, mentiras

en el carácter de las personas.

Explica tu total dependencia de lo más fácil

cultivo básico aprendido a la humanidad.

[risas]

La papa era la única forma de alimentar tantos sobre superficie limitada.

Comida para el esclavo contento

no el robusto y el valiente.

[exhala bruscamente]

[música intensa]

Ho Ho Ho, ho-ho-ho-ho-ho.

Hey hey hey. Shh-shh-shh

[caballo resopla]

[shushing]

Esto hará bien. Gracias, teniente.

Privado, toma Inspector Hannah a los establos.

Darle cualquiera que sea el monte que elija.

Sí señor.

De esta manera, inspector.

Entonces, ese es el Hunter Hannah.

En la carne.

Bueno, necesitas ese tipo de acero donde vas.

Dicen que buscas un guardabosque

quién está ocupado con los Ribbonmen.

Yo no participo en chismes ociosos, teniente.

Tampoco deberías.

Ten los caballos listos al amanecer

y tu hombre en ropa simple.

No queremos atraer cualquier atención innecesaria

¿nosotros?

[charla indistinta]

Horik O'Se ..

... estás acusado de robar una oveja

de la propiedad de Lord Kilmichael.

¿Lo que usted dice?

[hablando en un idioma extranjero]

Inglés es el idioma de este tribunal, Sr. O'Se.

¿Cómo se declara?

[hablando en un idioma extranjero]

Silencio.

Su Señoría, el hombre era solo tratando de alimentar a sus hijos.

Él ni siquiera habla inglés

y es el obligación legal del tribunal

pagar por un traductor ¿Dónde está el traductor?

La incapacidad es una cosa, el rechazo obstinado de este hombre

hablar un idioma el claramente entiende

es otro completamente.

Me dejas ninguna opción, Sr. O'Se.

Te considero culpable de los cargos

y por la presente te sentencio a seis meses de trabajo duro

seguido de transporte ..

[charla indistinta]

... a Puerto, a Port Arthur, Tierra de Van Diemen

siete años. Retire al prisionero.

[clamando]

Declare su negocio.

¿Has ahorcado a mi hermano?

No hice nada por el estilo.

Si aprobé la oración en este hermano tuyo

Simplemente evalué la evidencia e interpretó la ley

la policía lo ahorcó.

De hecho, algunos podrían decir que se ahorcó

el día que él elija cometer su crimen

[música instrumental]

Algunos podrían.

entiendo eso puede reforzar aún más

tu sentido de injusticia culparme

por la muerte de tu hermano

Pero no causo las cosechas fallarán

y no soy responsable para las personas que violan la ley.

Solo soy un sirviente de la Corte.

Te deseo un buen día.

[hablando en un idioma extranjero]

[caballo trotando]

Buenos días, señor.

UH Huh.

[exhala]

¿Qué crees que estás haciendo?

Hobbs privado vendrá con nosotros

para servir como mi ordenanza.

Y para atender a los caballos.

Es hora de ganar ese indulto, inspector.

[música intensa]

[charla indistinta]

¿Quién crees? responsable, sargento?

Los mismos Ribbonmen que quemaron la estación de policía

y mató a seis de mis hombres.

Un magistrado será un objetivo típico

para estos Ribbonmen.

Qué te trae por aquí, ¿caballeros?

Estamos compilando un informe.

Puedo preguntar como la naturaleza de este informe?

No deberias.

[música instrumental]

[la música continúa]

[música dramática]

[la música continúa]

[la música continúa]

[la música continúa]

[Canto indistinto]

[muy]

[Canto indistinto]

[exhala]

Fue este Feeney?

No hubo robo.

[se aclara la garganta]

Privado, sal al exterior y velar.

[olfatea]

¿Qué significa esto?

[Canto indistinto]

¿Cuál era el nombre de este hombre?

[Canto indistinto]

¿Cuál es el nombre de este hombre?

Ellos no tienen el inglés.

Tú sabes ¿lo que pasó aquí?

[Canto indistinto]

Silencio.

¿Bien?

¿Bien?

[Viento brotando]

El cuerpo pertenece a Beartla O'Naughton.

Rent collector para Lord Kilmichael.

Alguien entró a su casa y lo mató.

Un final inesperado para el cerdo

pero él será comido de todos modos.

Estaban mirando para la casa de Feeney.

¿Hay el resto de él?

Él se hizo cargo de esta celebración

cuando la Sra. Feeney fue desalojada.

Él aprendió eso del Ghilzai.

Afganistán.

Todavía no he tenido el privilegio de servicio exterior

Bueno, ese es su castigo ...

... por traición.

¿Qué le pasó a la Sra. Feeney?

Sin comida ni refugio

...ella murió.

[música instrumental]

Él se dirige hacia el oeste.

Supongo que continuamos hacia el oeste.

Necesitarás un traductor

¿Cuánto cuesta?

¿Cuánto tienes?

Usted debe informar la policía.

Nuestros pedidos son claros, inspector

no involucraremos autoridades locales.

Bueno, eso fue antes confirmamos su identidad

le decimos a la policía lo evitamos matando de nuevo.

Confirmando a Feeney como el asesino no completa nuestro trabajo

Como bien sabes

[música instrumental]

[caballo trotando]

[retumbar del trueno]

[Canto indistinto]

♪ Rock of ages ♪

♪ Hendidura para mí ♪

♪ Déjame esconder ♪

♪ Yo mismo en ti ♪♪

Es hora de dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros

a quien esperamos ver

todos los domingos al servicio en la ciudad.

¿Cuál es tu nombre, mi hijo?

[hablando en un idioma extranjero]

Seamus O'Suilleabhan.

James Sullivan.

James Sullivan, ¿renuncias? la Iglesia Católica Romana?

[hablando en un idioma extranjero]

Deseas para tener tu alma limpia?

[hablando en un idioma extranjero]

[retumbar del trueno]

Has hecho a Jesucristo Señor de tu vida?

[hablando en un idioma extranjero]

[charla indistinta]

[gruñidos]

[sorber]

No comemos hasta el servicio está concluido.

[hablando en un idioma extranjero]

Alimentamos el alma antes de que satisfagamos la carne

[hablando en un idioma extranjero]

[hablando en un idioma extranjero]

Todavía no es hora de comer.

Lo dejas por más tiempo todos estarán muertos.

El trabajo de Dios es lo primero.

[música intensa]

[gruñidos]

[hablando en un idioma extranjero]

[charla indistinta]

No, papistas.

[suspira]

Aquí.

¿Es verdad lo que dijeron?

Acerca de tu prisionero?

Lo maté, sí.

Estabas haciendo tu trabajo.

Atrapa a este hombre

mantén tu pensión ..

Fuckin 'desertores.

Cobardes

No, no siempre es cobardía eso hace que los hombres corran.

Ya sabes, se cansan ..

...enojado.

Todo lo que necesitan es un hogar.

A veces puedes hablar con ellos ...

... tráelos de vuelta.

Uno de ellos incluso me salvó la vida.

Él me sacó de una emboscada

Justo en las afueras de Kabul.

Pensé que había terminado.

Él era el mejor soldado que he conocido

[música instrumental]

Él nunca luchó para la reina sin embargo

solo para sus compañeros.

Follando irlandés.

♪ Donde pobre el pequeño Jimmy Murphy miente ♪

♪ En el verde dulce banco de musgo ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky juguetón tooraloo ♪

♪ Rank a diddle dido ♪

♪ Falero falo ♪

♪ Rank a diddle dido ♪

♪ Falero falo ♪

♪ Joven Jimmy Murphy ♪

♪ Fue ahorcado no para las ovejas que roban '♪

for Pero para cortejar una hermosa doncella ♪

♪ Y su nombre era Kate Whelan ♪

♪ Aah para cortejar una hermosa doncella ♪

♪ Y su nombre era Kate Whelan ♪♪

[exhala bruscamente]

Hay muchas pistas.

Él podría haber ido en cualquier dirección.

[suspira]

Probablemente es mejor mantener nuestro curso

[se aclara la garganta]

Dos horas subimos por esa carretera

es la casa de un Sr. Cronin.

Cronin expulsó a la madre de Feeney.

Y hace unos días, hizo lo mismo

a la esposa del hermano y niños.

Él es Lord Kilmichael's agente de tierra.

Cronin?

Multa.

De esta manera, señores.

♪ Estamos lejos de la última ruta ♪

♪ Desde el este hasta Downpatrick ♪

♪ Donde pobre el pequeño Jimmy Murphy miente ♪

♪ En el verde bancos de musgo dulces ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky juguetón tooraloo ♪

♪ Rank a diddle dido ♪

♪ Falero falow ♪♪

¿Dónde están los hombres?

Fueron a los establos. Los buscaré.

No, los conseguiré.

[música intensa]

¿Cuál es la soporte?

¿Quién eres tú?

¿Qué deseas?

¿Qué? ¿La cosecha?

Solo soy un agente.

Para Lord Kilmichael.

Es su tierra.

[gruñidos]

Es su grano.

Tengo dinero.

¿Puedo ayudarlos, caballeros?

Estamos buscando al Sr. Cronin.

El maestro no está aquí, señor.

Él se fue a la ciudad solo hace unos momentos.

No lo pasamos en el camino.

[respirando pesadamente]

[cañonazo]

[gruñendo]

¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!

Solo toma el caballo.

[jadeo]

[música intensa]

[respiración fuerte]

[respirando pesadamente]

[la puerta cruje]

[graznando]

[cañonazo]

[ruido sordo]

[la puerta cruje]

[gruñidos]

[cañonazo]

[música dramática]

[Pistola hace clic]

¡Fuego!

Por el amor de Dios, hombre, ¡dispárenlo!

[gruñidos]

[caballo relinchando]

[cañonazo]

[gemidos]

¡Maldito idiota!

[suspira] ¡Lo tenías!

¡Maldición!

[la música continúa]

[suspira]

[respirando pesadamente]

No.

[se aclara la garganta]

Continuaremos a la estación de policía en Carrick

y enviar un jinete de envío para advertir a Lord Kilmichael

que su vida es en peligro inminente.

Órdenes o no, No puedo permitir el asesinato

de un noble por falta de una advertencia.

Envía a uno de los sirvientes de Cronin a Carrick

nos quedaremos en el juicio de Feeney.

- ¿Dónde vive Kilmichael? - Londres.

Pero cuando él está aquí, la casa de la propiedad.

Acerca de los días de viaje desde aquí.

Vamos directos a Kilmichael.

No estás en forma, Sr. Hannah.

Voy a ser el juez de eso.

Ah, Sr. Quinlivin.

Me pregunto si podría ser terrible inconveniente para usted

si tomamos prestado uno de los caballos del señor Cronin.

Me temo que eso sería absolutamente imposible, capitán.

Bueno, ya ves, ya ves ...

yo dudo que la familia del Sr. Cronin

lo toleraría de mi apoyo a los hombres

quien no les avisó

que su esposo y padre

era el objetivo de un loco

Que tengas un buen día.

[música dramática]

[caballos jadeando]

[la música continúa]

[respirando profundamente]

[Pistola hace clic]

¿Te enviaron a deshacerte de mí?

Sí.

No pueden darse el lujo de tener uno de ellos

alguien a quien llamaron héroe volverse contra ellos.

Nunca me llamaron un héroe.

Sólo tu.

Solo fui tu fiel Mick.

Sentí que eligieran para verlo de esa manera.

Hicimos cosas por ellos

eso no puede ser perdonado.

Y para qué, cuando vuelvo a casa a esto?

Si mato a un hombre, lo llaman asesinato.

Si lo hacen, lo llaman guerra.

Providencia..

...justicia.

¿Dónde estará mi familia? obtener su justicia ...

... si no de mí?

Vete a casa, inglés.

No tienes nada que hacer aquí.

No me iré de aquí Sin Ti.

Entonces no te irás en absoluto.

[música dramática]

[respirando profundamente]

[música instrumental]

¿Que es todo esto?

Kilmichael ha puesto 50 guineas en la cabeza de Feeney.

Es cada medio ingenio en Irlanda aquí?

No señor. Tu madre se fue a casa ayer.

[hombres riendo]

Hogar a Londres.

[la música continúa]

Su Señoría, Capitán Pope del 68 ° regimiento.

Su Señoría, soy el Capitán Pope. Me enviaron aquí ...

Su Señoría sabe muy bien quien eres, Capitán.

Lo que él no sabe es si este informe

has estado compilando detallará cómo estás en peligro

su vida reteniendo información vital como lo hizo.

Señor, está en grave peligro.

Hemos manejado esta propiedad por 200 años.

Tu crees Esta es la primera vez

nuestras vidas han sido amenazadas?

Esto es diferente.

No tengo intención de permitir algún renegado guardabosques renegado

dictar mi itinerario

Tengo una docena de hombres para proteger a Lord Kilmichael.

Policías mal entrenados no son rival para este soldado.

Otras dos docenas de milicias locales.

¿Y para quién luchan?

Ellos luchan por la recompensa Me he puesto en la cabeza de este guardabosque.

Vamos a proceder según lo planeado.

Yo acompañaré el grano a la ciudad

y a partir de ahí, tomar el tren a Dublín.

Puedes unirte a mí si lo deseas.

[rebuzno de burro]

Disculpe.

Lo siento, perdóname. Disculpe.

Lo siento. Lo siento. Lo siento.

¿Qué está pasando, amigo?

Solo carroñeros, van detrás de los vagones.

Esperando un poco de grano.

Oh, ¿dónde están? tomando el grano?

La gente se muere de hambre aquí.

Barco a Inglaterra.

[hablando en un idioma extranjero]

Creo que nos dirigimos de regreso a la ciudad, el Sr. Conneely.

Gracias por tu ayuda.

El capitán te pagará lo que se te debe

Si todo es igual a usted mismo, Su Señoría.

Prefiero verlo.

Por qué conformarse con un soberano cuando hay un compartir

de 50 guineas para tener.

Perdón, capitán, pero después de todo este problema

Me gustaría ser testigo de esto conclusión del cuento de primera mano

que podría ser exactamente vuelto a contar en el futuro.

[charla indistinta]

[hablando en un idioma extranjero]

[charla indistinta]

¡Será mejor que vengas rápido!

- ¡Suelta tu arma! - Abre las puertas.

No voy a decírtelo de nuevo.

Suelta el arma, o te dispararán

Hobson, qué diablos ¿estás haciendo?

No puedo tenerlo, señor.

Mira a todas esas personas, mira.

Están jodidamente hambrientos.

Baja tu arma!

Esta es tu última advertencia.

Todos están muriendo de hambre

y están portando comida en un barco.

Abre las puertas ahora.

Privado, baja tu arma.

No hasta que alimentemos a estas personas.

Corte marcial, señor.

Haz lo que quieras conmigo

pero no hasta que esas personas son alimentados.

Por favor, hijo, baja el arma.

Y no me importa lo que tú Piensa en cualquiera de los dos, Sr. Hannah.

Esto es inutil, no cambiará nada

Va a. Yo puedo ayudar a estas personas

[balazos]

[carcajadas]

Perdón por su hombre, sargento.

¡Estaba hablando con él!

El chico perdió la cabeza.

No podrías mantenerlo Bajo control

así que el sargento Fitzgibbon lo hizo.

Él era un peligro para todos nosotros.

Él disparó a un agente desarmado.

Solo seguí Las órdenes de su Señoría.

Eso parece exacto.

[música instrumental]

[charla indistinta]

[charla indistinta]

[la música continúa]

[hablando en un idioma extranjero]

[la música continúa]

Bueno, entonces, capitán, ¿Alguna señal de nuestro asesino?

Si no, ¿Esto significa que me pregunto

que has perdido a tu hombre y que tu misión es un fracaso?

Cuando heredé esta propiedad de mi padre

estaba prácticamente en bancarrota.

Para limpiar la tierra fue la única solución.

Consolidar las tenencias, pastar no crecer

reducir este ridículo impuesto

que debo pagar por ocupante

No los necesito, no quiero ellos, ¿por qué debería pagar por ellos?

Este negocio de papa es simplificado considerablemente.

Hay quienes miran hacia adelante al día

cuando un irlandés celta

es tan raro en Irlanda

como un indio rojo en Manhattan.

[risas]

No me agrada eso.

¿Dejarías de preocuparte, hombre?

Apenas hay un soldado vivo quien podría acercarse lo suficiente

para obtener una oportunidad a través de este espacio.

La seguridad está asegurada.

[golpeteo de lluvia]

[retumbar del trueno]

[perros ladrando]

[música dramática]

[hombres riendo]

El granjero entra al baño y él ve al viejo escudero

a horcajadas sobre su hija mayor.

Bueno, él está furioso y él suelta un grito ...

"Por el amor de Dios, María!

"Arquea tu espalda como una buena chica"

y guarda las bolas del caballero fuera del fango ".

[risas]

[tosiendo]

Todo está dentro, mi señor.

Cerraremos las salidas, y te veré en la mañana.

[risas] Gracias, sargento.

Ya sabes, Conneely ...

...Amo este país.

¿Qué queda de eso?

El paisaje.

Ustedes, campesinos, son todos iguales, ninguna apreciación de la belleza.

La belleza se llevaría a cabo en una consideración mucho más alta, señor

si pudiera ser comido

Bien dicho.

Yo digo uno más, ¿de acuerdo?

Eso lo haremos, señor.

Hablando de belleza

este podría casi ser inglés.

- Uh ... - ¡Cabello!

Su piel, pecho fino

sin duda la cabeza y hombros arriba

cualquiera de las brujas miserables en la finca.

Toma el más lindo Doncella inglesa

... ponerla por una temporada en una cabaña irlandesa ...

¿Sí?

Alimenta su agua y papa, vístela con harapos

y hacerla vadear pantanos

y dormir con el cerdo de la familia.

Saca de ella cualquier esperanza

que el futuro Será diferente

y cuando ella se arrastra fuera de su casucha

estirando su mano escuálida por un centavo ..

... cuánto se verá ella

esa hermosa doncella inglesa?

[risas]

Uno podría estar inclinado especular

que has perdido tu pasión para esta misión, inspector.

Hmm.

Todavía tengo algunas ideas sobre cómo aprehender a Feeney ...

... pero necesito saber estas conmigo.

Sí.

Hora de entregar

[música dramática]

[la música continúa]

[ronquidos]

[charla indistinta]

[gruñendo]

[gemido]

[la puerta se desbloquea]

[la música continúa]

Te tengo, bastardo.

[cañonazo] Aah!

¡Hola!

[Papa gruñendo]

Bien hecho, Hannah.

Deja que él lo tenga.

[Papa jadeando]

Dispárale, inspector.

[música dramática]

[gruñidos]

Aah! ¡Quítame las manos de encima!

[la música continúa]

[mujer gritando]

¡Dispara al bastardo!

Aah!

[jadeo]

Shite.

¿Pretendes intentar enseñarme algún tipo de lección?

¿O para torturarme?

Te aseguro que te daré sin satisfaccion

[hablando en un idioma extranjero]

No voy a suplicar.

[hablando en un idioma extranjero]

¿Qué dices?

No entiendo ese absurdo aborigen.

Habla Inglés, hombre!

[hablando en un idioma extranjero]

¡Habla Inglés!

[hablando en un idioma extranjero]

[Hannah gruñendo]

[jadeo]

[tosiendo]

Voy a romper tu maldita maldición garganta fuera.

[gruñendo]

¿Con quién está trabajando?

[ahogado]

No te molestes en amenazarlo, sargento.

[gruñidos]

[respiración fuerte]

El Sr. Hannah no tiene cualquier cosa que perder

Ahora que está comprometido un acto de traición.

[jadeo]

Cuánto tiempo has estado ¿trabajando juntos?

¿Desde el principio?

[respiración fuerte]

¿Dónde está ahora?

¿Debo obtener el látigo?

Él no hablará.

[música dramática]

Él está por ahí en alguna parte, y tenemos que encontrarlo rápidamente.

Cada uno de ustedes, tome cuatro hombres desde afuera de las puertas.

Busque el área

¡Correr!

[charla indistinta]

[charla indistinta]

[campana de peaje]

¡Preparar!

¡Presente!

[música intensa]

[cañonazo]

¡Ponerse a cubierto!

Ahh!

[música dramática]

[relinchos]

¡Sargento!

¿Quién te está disparando?

El hombre en el techo en el oeste, señor!

Ustedes hombres, conmigo.

¡Hola!

Es Feeney.

¡Es Feeney!

[charla indistinta]

¡Abran fuego!

[balazos]

¿Quién recibe las 50 guineas?

Mantenga esos hombres de vuelta!

[charla indistinta]

[música dramática]

[gemido]

- Cierra esas puertas. - ¡Cierra la puerta!

Recarga tus armas.

¿Dónde está el Sr. Hannah? Asegure al prisionero.

[música dramática]

[gemidos]

[clamando]

[gruñidos]

[gemidos]

[multitud clamando]

[cañonazo]

[multitud clamando]

[cañonazo]

[cañonazo]

[cañonazo]

[charla indistinta]

[cañonazo]

¡Él está aquí!

[gemidos]

[escupe]

[gruñendo]

[respirando pesadamente]

[gruñendo]

[gruñendo]

[música dramática]

[ambos gruñidos]

[gruñendo]

[charla indistinta]

[relinchos]

[cañonazo]

[la música continúa]

[cañonazo]

[Pistola hace clic]

[multitud clamando]

[gemido]

[música instrumental]

[caballo relinchando]

[caballo resoplando]

[caballo relinchando]

Oye, ho-ho.

[respiración fuerte]

Vendrán por ti ahora.

Sí.

No luchar contra ellos.

[respirando pesadamente]

Ir a América.

[música instrumental]

[cadenas sonando]

[la música continúa]

[silbatos]

[la música continúa]

[caballo resoplando]

[música dramática]

[charla indistinta]

[hablando en un idioma extranjero]

[hablando en un idioma extranjero]

[caballo relinchando]

[música intensa]

Subtítulos por explosiveskull

[cantando en un idioma extranjero]

[cantando en un idioma extranjero]

♪ Marchamos por la ciudad ♪

♪ Y marchamos a través de la ciudad ♪

♪ Nuestras manos fueron atados detrás de nosotros ♪

♪ Y las damas lloraron lástima ♪

♪ Estamos lejos de la última derrota ♪

♪ Desde el este a Downpatrick ♪

♪ Donde mienten el pobrecito Jimmy Murphy ♪

♪ En el dulce verde bancos musgosos ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky juguetón tooraloo ♪

♪ Clasificar una diddle lido ♪

♪ Furalo falo ♪

♪ Joven Jimmy Murphy fue ahorcado ♪

♪ No es para robar ovejas ♪

for Pero para cortejar una hermosa doncella ♪

♪ Y su nombre era Kate Whelan ♪

♪ Estamos lejos de la última derrota ♪

♪ Desde el este a Downpatrick ♪

♪ Donde mienten el pobrecito Jimmy Murphy ♪

♪ En el dulce verde bancos musgosos ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky juguetón tooraloo ♪

♪ Clasificar una diddle lido ♪

♪ Furalo falo ♪♪

[música instrumental]

[la música se desvanece]