Original subtitles

Previously on:

Finn Court, please.

Not here. Excuse me?

Checked out about an hour ago.

You know, you really should be a little nicer to me

now that I'll be handling your finances.

I know you can take this tennis all the way.

No more distractions, no more girlfriends.

Break up with her, Teddy.

I believe in you, and to see you

like this, all depressed and down on yourself,

it hurts-- the worst feeling in the world.

Seeing you happy-- that means everything to me.

A beautiful girl like you doesn't have a boyfriend?

(chuckles)

Uh, no, I don't.

There's no one, no special guy,

no one.

So, what movie are we going to see, guys? I don't care,

as long as it's not some stupid pop culture piece of crap.

You know, I mean, just because something's popular

doesn't mean it's any good.

No, in fact, sometimes,

sometimes it's the exact opposite.

Lots of people like cigarettes, but they cause cancer.

You have any idea what he's talking about? No.

Yeah, stupid pop culture cancer--

that's what I'm talking about.

Dude, what is your problem?

You want to know what my problem is, man?

You want to know what my problem is?

I'll show you my problem.

That.

This right here is my problem.

Javier, huh?

Hey, can you get out of here, please?!

I'm tired of looking

at his face!

Aren't you guys broken up?

Yeah, wow,

I know that already, okay?

(sighs)

But maybe I don't want to be.

Well, have you told Ade that you ended it with Lila yet?

No, I didn't tell her yet.

Dude, that's the first step: you're supposed to tell her.

Yeah, and step two: let her know you want her back.

And step three: cut a single,

become an overnight teen heartthrob.

NAOMI: Does he kiss like a teen heartthrob or not?

I don't know. We've been on, like, two dates.

If you guys come to my gig on Friday, you can meet him.

He'll be there. Aah, Ade, it's your first gig!

I'm so excited!

Um, Miss,

do you have another card?

This one's been declined.

Why were my cards declined?

Fix this, please.

Oh, let me take a look and see.

(sighs)

They don't work because I canceled them.

You've been spending entirely too much money and, well,

you're on a financial diet now, consisting

of low-denomination greens--

that's fives and tens, little sister.

Oh, thank you.

Oh, would you excuse me?

I have to sign a check for my shrimp vendor.

I'll ask if he's hiring.

(phone ringing)

Hello.

Hi. This is Jay Boyd.

I don't know a Jay Boyd.

JEN: What are you doing?

That's my phone.

(sighs)

Hello.

Hi, yes, this, this really isn't a good time.

Can I call you back?

Okay.

What was that all about? None of your business.

Look, now that I'm in charge, things are going

to change-- a lot of things.

Frugal is the new black.

Do you really have to go to Australia

all summer? Oh...

I mean, I'm gonna really miss you.

You should come.

To Australia?

I mean, if you wanted to.

No, no, I-I want to.

Really?

Yeah, I really want to.

(both laugh)

Cool.

(both laugh)

So I've got an idea. Okay.

What if we start our presentation

by playing Vivaldi for, like, ten minutes?

Which means we'd only have to talk about Vivaldi

for, like, five.

Yeah, I think Matthews had something

a little more interactive in mind.

But we could do an interpretive dance

while the music plays... Yeah.

Hmm, yeah, and I'm serious.

Bring the ballet slippers next meeting.

Okay.

So... when did you get out of the hospital?

Couple days ago.

My doctors think I'm ready to reintegrate into West Bev,

so here I am.

Reintegrating.

Well, that's great.

And, um, are you... Better?

Yeah. I feel better.

Or at least I will, once I say to you what I need to say...

Look.

Annie, there's no excuses for what I did.

But I need to explain.

You don't have to.

I do.

I was always an outcast.

And then you came along.

And I saw how much my uncle's death affected you,

and I took advantage of that.

I didn't think I was gonna fall in love with you.

But I did.

And then, when you threatened to leave me,

I panicked.

Whatever.

I'm not here to make excuses.

I'm here to apologize.

You're one of the good ones, Annie.

If there's any way that you can forgive me,

maybe we can be friends.

Jasper, stop.

I can forgive you.

And I do.

You do?

Mm-hmm.

But we can't be friends.

There's just too much that's happened.

I understand.

Thanks for listening to me.

Okay, so what's the difference between a big tennis practice

and a regular tennis practice?

Well, a big tennis practice

comes before a big tennis tournament.

(sighs) Which I'm gonna win, by the way,

earning myself #1 rankings in nationals.

Hold your applause.

I can't. Look. I can't.

So, then, you better go.

Yeah, I should definitely go.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

(chuckles)

Okay. Okay.

Go.

(laughs)

(groans) What?

Has Teddy dipped his pen in the ol' inkwell recently?

Dipped his pen...?

Have you done the mattress mambo?

No, okay?

No, we have not had sex.

But I want to. I really want to.

It's just... Okay.

The only time I've ever done it,

I was going through a manic phase.

So, now... I don't know...

I feel like I'm a virgin again, or something.

You know?

I just want it to be right this time.

But how do you know when it's the right time?

I think you'll just know.

What are you doing here?

Every now and then I like to stop at high schools

and get a little ego boost.

(laughs)

I just wanted to see you.

(chuckling)

Come. I have a special night planned for us.

Um...

I am really not dressed.

I had my assistant pick up a dress

and shoes. I hope that's okay.

Oh... Are you serious?

Is that a yes?

Yes, that's a yes.

(laughs) Let's go.

This is amazing.

(phone beeps)

All right. Thanks, man.

You're still pushing your forehand a little.

(chuckles) Everyone's an expert from the sidelines.

Well, but I know.

Yeah, yeah, yeah.

You got a text from, uh, Silver.

Hmm.

Still having a little trouble

accepting it's over?

Actually, uh, it's not.

Over.

I thought we decided you were breaking up with her.

Hmm. No, you-you decided.

I decided I-I didn't want to.

Teddy...

I love her, Dad.

I'm not breaking up with her.

Teddy.

You're not thinking straight.

You got to focus on your tennis right now.

I am focusing on my tennis.

I can do both, okay?

What?

I don't know. I thought you were different.

I thought you were going to be the one kid of mine

that was a success.

Uh, hey. Is this a good time?

Sure.

Yeah. What's going on?

Well, um...

Ivy and her mom are going to Australia this summer, you know.

Just for some fun. And, um, they invited me, so....

Absolutely not.

Harry...

No. Dixon doesn't deserve a trip right now.

What do you mean, he doesn't deserve a trip?

I mean, he's not going.

Shouldn't this be a discussion?

DIXON: You know, um...

It's okay.

No, no. It's not okay.

I happen to think

the trip sounds like a really great opportunity

if there's parental supervision.

It's not gonna happen.

And in case you've forgotten,

I have a say in this, too.

(sighs)

DIXON: Really, please, um... Just forget it.

No, no. We're not going to forget it.

Your father and I will discuss it like a couple.

And then we will get back to you.

Javier?

Hello?

(chuckles)

Where are you?

Isn't this theater amazing?

Please, sit.

(playing guitar)

♪ I... ♪

♪ Can't get enough of what you do ♪

♪ I'm drowning in your eyes so blue ♪

♪ My clothes are stained in your perfume ♪

♪ Oh, yeah... ♪

(singing in Spanish)

(knocking)

Hey.

Hey.

What's wrong? You okay?

Yeah, I'm fine.

Uh, Teddy, I don't think you're fine.

Come on. What's going on?

(sighs)

It's my dad.

He is such an ass, I swear.

Sometimes the only place I feel like I can breathe

is here with you.

I mean it.

You make me so happy, Silver.

Me, too.

You make me so happy, too.

(zipper unzipping)

Um...

I thought you wanted to wait.

I did.

Now I'm ready.

It just feels so right.

(engine sputtering)

All right.

Can you believe Jen?

She sent my Mercedes back

and is making me drive that hunk of junk.

There was a lot of smoke coming from the exhaust.

I'll take a look at it. I'm poor, Liam.

What is there to live for?

I have to get my money back. I have to.

I think Jay Boyd is the key.

Who's he?

That's the problem-- I don't know.

There's like a dozen Jay Boyds in the phone book,

but I have to find the right one--

the one that made Jen all jittery and suspicious.

Or you could just wait until you turn 18

when you get it back anyway.

Are you insane?

I can't live like a pauper for six months.

Come on, you're not exactly a pauper.

I can't shop. I can't spa.

I might as well eat fast food out of the trash can.

Naomi, come on.

Oh, my God, I cannot believe you're being so unsympathetic.

I need your support.

I need you to be here for me.

You have got to be kidding me.

All I am is there for you.

In fact, if anyone hasn't been here, it's you.

What are you... what are you talking about?

The fact that you have no idea what's going on in my life

for the last month-- none.

So for you to say

that I'm not there...

Whatever, Naomi.

Mm.

Hey, you ready for bangers and mash?

That's Australian for sausage and hash browns.

You know, you better get used to the lingo,

because if you can come up with the money for a ticket,

you are going.

To Australia?

(Australian accent): You got it, mate.

Wow. Um, so are you going to talk like that until I leave?

I'll give it a fair go.

Yeah. Thanks, Mom.

(normal voice): You're welcome.

Yes!

Wait, why is everybody staring at me?

Oh, I don't know.

Could have something to do

with the limo that pulled up to school yesterday.

Which brings me to my next question.

Would you be open to doing an interview with the Blaze

about what it's like recording with Javier?

Lila was going to ask you to do the story,

but she's laying low on all things Blaze

since the breakup with Navid.

Wait, Navid and Lila broke up?

Yeah. When?

I don't know... like a week ago.

Why wouldn't he tell me that?

Why would he tell you that?

No, you're right.

I guess there's no reason to...

Okay, what's going on?

Do you like Navid? Again?

It doesn't even matter. No, it doesn't matter.

Navid and Lila have been broken up for over a week

and if he liked me, he would have told me.

Okay.

Well, well, well.

If it isn't Mr. Hollywood Sign.

Hey, welcome back.

Really, we've all missed you.

Well, not me, but I'm sure some junkies missed you.

What, they put a straitjacket

on your tongue in the nuthouse?

He is crazy.

I wouldn't be surprised if he killed his uncle.

What is wrong with you?

You're pathetic.

You two belong together.

You didn't have to do that.

I did.

Jasper, all of this, everything that's happened...

I mean, it all started with me and your uncle...

Annie, it's not your fault.

It is. If I hadn't...

It's okay.

How can you say that?

You forgave me.

And I forgive you.

I forgive you.

(knocking)

Mr. Montgomery. Hi.

Spence. Please.

Spence. Okay.

Are you looking for Teddy?

Because he's not here right now.

No, actually, I'm here to talk to you.

Oh, okay.

Well, come on in.

Would you like something to drink or to eat?

I don't actually think I have anything...

I'm fine. Thanks.

I'd like to ask you a question.

How long have you been going out with my son?

Uh, officially?

A couple months, I guess.

Do you know how long he's been playing tennis?

Since he was four.

Wow. That's a long time.

Long time.

Now he's got this one chance to go pro.

One chance.

Do you want to be the one that ruins that for him?

Me?

Yeah, your relationship is starting to get in the way.

He's losing focus.

So tell me something. How much is it

going to cost to get you

to walk away?

What?

$100,000.

(gasps)

$150?

No, no, I think...

I think you should leave.

Please.

If you love my son,

don't get in the way of his dream.

Hey.

Hi.

Looks good.

Thanks.

Look, Liam, you were right.

I've been entirely too wrapped up in my own life.

But I want to be here for you. I do.

I screwed up.

But I'm here now.

And I promise it will not happen again.

Come on.

Tell me what's going on.

My dad came back.

What? I thought he was in...

He got out.

Early parole.

He just showed up here

talking about how he wanted a relationship.

He did?

What happened?

He took off.

I'm sorry, Liam.

Whatever. I'm fine.

I know you're fine.

I can't believe I wasn't there for you.

It's okay.

It's not okay.

But like I said, it won't happen again.

You can trust me.

Poor people tend to be honorable.

(laughing)

Dude, you've got to stop torturing yourself.

"Romantic night for Javianna."

"Javianna?" Really?

(knocking)

Hey. Hey.

What's up?

Um, nothing.

I was just looking for Silver.

Oh, uh, she's-she's not here.

Oh, okay.

Thanks. Yeah.

Um, so I hear you and Lila broke up.

Oh, uh, yep. Yeah, that we did.

No, but it's cool.

You know, I'm glad to be free.

You know me, I'm not one to be tied down.

So, how about you?

Javianna?

Oh, my God, you saw that?

No, I didn't.

No, I did. Because Dixon showed it to me.

So yeah, I did see it, indirectly.

Let me just say that I'm really happy for you, Ade.

I mean, Javier...

Javier-- he seems like such a terrific guy.

Talented, handsome.

He seems like one of those guys with the, uh,

washboard abs. Am I right?

Um, yeah, I guess so.

Dude, I knew it! (snapping fingers)

You go, girl!

Uh, tomorrow is my first solo show,

so in case you want to come.

Oh, cool.

Yeah, I'll run it through the, uh... old calendario.

Okay.

Bye.

What the hell is wrong with you?

Did I let on that I had too many feelings?

No, no, not at all.

You let on that you have feelings for Javier.

And his washboard abs.

Dude, she... she doesn't like me, all right?

See, how can I compete with a guy like that?

I can't serenade her in some fancy theater.

My rabbi made me lip-synch the Torah portion at my bar mitzvah.

All right. Look. I'm sorry.

But you have something that Javier can't sing about, man.

You have a history with Adrianna.

Dude, you guys were in love, man.

So tap into that.

And, uh, make your play already.

Yeah.

Yeah.

(cheering and applause)

Match point.

(cheering and whistling)

Good game.

Let's go. Let's go.

175.

Dude, I can't go any lower than 200.

Look, look, man.

This represents two years of my life.

Carefully cultivated.

All right, I got a playlist for every occasion.

And I'm throwing in my dock, dude. Come on.

Oh, wow.

Annie's Sweet 16 party mix.

Yeah, that was me.

Ah, what the hell?

Ooh-ooh.

DIXON: Thank you, man. Yeah.

Hey.

What-What was that all about?

Making money, baby.

$600 in a day, to be exact.

Why are you selling all your stuff?

For our trip to Australia.

My parents said if I could come up

with the money for the ticket,

I can go, so, uh...

I'm coming up with the money.

By selling all your stuff?

(laughs) Look, honestly, this trip to Australia

is the only thing I'm focusing on right now.

I mean, with everything going on with my parents,

going on this trip and, uh, spending my summer with you...

It means everything to me.

I'm so sorry.

I just lost my #1 ranking,

which means I just screwed up my draw at nationals,

which means I just threw away everything

I've been working for for the past three years.

I shouldn't have lost.

I mean, I've beaten that kid twice.

Maybe-Maybe he got better.

No.

I shouldn't have stayed up so late last night.

I should have gone to bed.

Teddy, um...

This isn't working.

Our relationship. It's...

It's too much for me and...

It's gotten too serious. It's not what I wanted.

I've been thinking about this for a while,

and I just wanted to wait until after your match.

I'm sorry.

No. Silver, wait!

You're gonna knock 'em dead, you know?

(laughs) Thank you. (knocking)

Oh, my God. Stop kissing

or I might take a picture and send it to Perez.

Okay, well, on that note, I should probably go.

Wait, what? You're not staying for Ade's first real gig?

Javier has to go to New York. He has a gig tomorrow.

Good luck.

Thank you.

(laughing)

It's a full house out there.

Really? Yes!

So, uh, um...

Did Navid come?

I didn't see him, actually.

Oh, no.

Navid again? Really?

No. There is no "Navid again."

I mean, he's moved on.

And so have I.

Mmm.

Dude.

What took you so long?

Dude, I had to pick this up.

Whoa.

Listen. Um, Navid, look. Uh, I like you,

but me and Ivy, we kind of got a good thing...

Just shut up. It's for Ade, okay?

Making my play, bro.

Like you said, we have history.

I just, uh, need to remind her

that no one else knows her like I do.

So, uh, here's the 11 and a six

because we first kissed on the sixth of November.

And here's her favorite flower.

(in baby voice): A little tulip.

And, uh...her favorite food: a little hamburger

with tiny, tiny pickles on it.

(laughs) Cool.

Um... Just do me a favor.

When you actually give it to her, lose the baby voice.

Gotcha. But I'm not gonna give it to her.

I'm going to put it in her dressing room

while she's performing,

with a note on it that says,

"Meet me on the roof."

Why the roof?

Well, Ade's favorite movie is An Affair to Remember.

And there's this, like, super-romantic scene

where they're supposed to meet on the roof

of the Empire State Building.

How cute is this?

(baby voice): A little, mini Empire State Building.

Dude. The voice.

Uh, yeah. Whatever.

Uh, wish me luck, bro.

Gotcha.

(cheering and applause)

(pop melody begins)

♪ I think I like you too much ♪

♪ 'Cause I can't see straight ♪

♪ And I don't think about anything else ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Somebody call a taxi ♪

♪ 'Cause I'm way too buzzed ♪

♪ To make it home by myself ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ No, I haven't been drinking ♪

♪ But this feels like an addiction ♪

♪ And I know I got the symptoms ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Love, love ♪

♪ Now the whole world is spinning ♪

♪ And I'm stuck with blurry vision ♪

♪ Yeah, I wish I'd been drinking... ♪

Hey, you.

Hey.

Uh... what's wrong?

Okay, look. Dixon. I've just...

I've been thinking, and I really don't think

you should be selling all your stuff to come to Australia.

I just think it's a little extreme, don't you think?

I mean, how else am I going to get the money?

We're not all rich, you know?

And what do you mean by that?

Are you, like, implying that I'm spoiled or something?

No. No. That's not what I meant.

That's kind of exactly what it sounded like, Dixon.

I mean, I'm sorry that my mom has money.

And I'm sorry my parents don't.

You see? This is kind of exactly why

you shouldn't be selling your stuff.

I'm sorry. What?

What do you mean, "what"?

Dixon, look at us. We're fighting.

Yeah, because you're being all judgmental.

Oh. Okay. So now, all of a sudden I'm judgmental?

You know what? If that's what you think,

then you just really shouldn't be coming to Australia at all.

Fine. Then maybe we shouldn't be dating at all.

Wow.

Okay.

♪ I'm in love, love, love. ♪

Okay, so, for the visual part of the presentation,

I thought we could use some visual aids.

I mean, obviously, we'll use a portrait,

but maybe we could actually take one of Vivaldi's scores

and blow it up really big.

What?

(sighs)

Look, I don't know if this is my place or not,

but I saw you with Jasper the other day...

Oh.

Annie, the guy is a psycho.

No, he's not. He just...

He snapped.

But everything's okay now.

All right? He apologized to me.

You can't really be serious.

Look, please, just let's not talk about Jasper.

I know what I'm doing.

So, will you, um,

pull up the written part on my laptop

while I look through our notes?

Yeah, sure.

What'd you call it?

Uh... "Vivaldi," I think.

Well, here's a, uh, untitled document.

Hmm.

What just happened?

Nothing. Um...

Look, I don't feel like doing work anymore, okay?

Okay.

That's fine.

I'll just get out of here.

Having fun?

Uh, not really. No.

Me and Ivy just got into a fight.

And, um, I think we broke up.

Ah. Seems to be a lot of that going around.

Hmm.

Me and Teddy...

We kind of broke up, too.

Really?

I'm sorry.

It sucks.

Yeah. It really sucks.

Hey, Dixon!

My man! Your music library?

It's friggin' awesome, dude.

And I'm not just saying that 'cause I'm drunk.

(laughing)

Uh, good to know, man.

But I am!

I'm seriously wasted!

Oh.

You guys want some vodka?

Uh...

Sure. Why not?

Oh.

Okay.

Mademoiselle?

Sure.

Cheers.

Cheers.

Hey. What are you doing out here?

I don't know.

Okay. What's wrong, hon?

I broke up with Dixon.

What? Why?

Last I heard, he was coming away with us.

I know, I know. But, you know,

then he starts selling all of his stuff

to pay for his ticket, and...

And?

And I don't know.

It just suddenly became, like, the biggest thing in his life.

You know, it was all he could talk about.

I mean, what if we get to Australia and,

you know, we don't even get along?

Well, then, we'll just have to drive him

to the Outback and ditch him.

It's not funny.

Or we could take him to the airport.

You freaked out, huh?

I totally freaked out.

I get why you're freaked out,

but, Ivy, sweetie, instead of picking a fight,

you know, maybe you could have talked to Dixon

about how you were feeling...

right?

(both laugh)

Oh...

Shh!

Are you sure the bathroom is this way?

(laughs)

Yeah. Yeah, yeah, for sure.

No clue?

Not a one. (laughs)

Not a one.

(both laugh)

Oh, wait.

Here it is! Ah!

Ladies first. Thanks.

(laughs)

Dixon, one question.

Huh?

What is it about this place

that says "Ladies' Room" to you?

What?

(giggles)

It's a broom closet!

You sent me to go to the bathroom

in a broom closet!

Okay, okay, guilty as charged.

Let's, let's go. Wait-wait-wait.

Can I say one thing before we leave

our broom closet forever?

Forever! (laughs)

Ivy's an idiot for breaking up with you

because you, Dixon Wilson, you are a great guy.

(scoffs) Oh, stop.

Thank you. Yeah. (hands slap)

And, uh, I mean, I have to say, too, uh, Teddy

is a complete idiot

because you, Miss Erin Silver...

(giggles)

you are a great girl.

Thank you!

(both laugh)

No problem, no problem.

Mmm...

Listen... No, no, this is a total... it was a mistake.

Total, total mistake 'cause...

Yeah, yeah. ...we're both drunk.

Exact. Totally drunk, and, um,

to-totally idiotic.

(laughs) Totally idiotic! So it never...

Yeah, yeah, nothing.

Never happened.

Never happened.

Okay. Yeah, uh, ladies first.

All right.

Hey, Dixon, can I, um...?

can I talk to you for a second?

Uh...

I'll see you later.

Sure.

Okay, look, I messed up, okay?

I know. I just...

I don't even know.

I guess I'm kind of this...

you know, no-strings-attached kind of girl,

and, and somehow in my mind,

Australia just kinda became like this marriage.

No offense or anything, but to me, it was just a trip.

Right.

A chance to get away for a summer

with a cool girl and maybe see a kangaroo or something.

I know. I just freaked out.

But...

I do really want you to come if you still want to.

Come here.

ADRIANNA (in distance): ♪ Want you to stick to me ♪

♪ Like glue to prove my love for you ♪

♪ Want you to stick to me like glue ♪

♪ To prove my love for you. ♪

(cheering)

Hey. Good job.

Hey, you were great out there.

Thank you.

Amazing!

What are you still doing here?!

I thought you had to catch a plane to New York.

One of the perks of private planes.

I stayed for the first song,

and I just couldn't leave.

Oh, stop it.

No, really. Which got me thinking.

How'd you like to come to New York

and perform our duet onstage?

You're kidding, right?

No, there's a car outside, but we have to leave now.

Now? As in now now?

As in five minutes ago now.

What about my stuff?

My assistant will pack your dressing room

and make sure everything is in the hotel,

and anything else you need

we'll just buy in New York.

You in?

Yeah, I'm in.

I am totally in!

Let's go.

(giggles)

(crowd screaming and clamoring)

We're off to New York! Come out and see us there!

Hey, Dixon. Hey. What's up, Dad?

How could you even ask if you could go to Australia?

What were you thinking?

Well, look, I thought it would be

a great opportunity,

and Mom told me that you and her talked about it...

Yeah, yeah, we did, and of course, she said you could go

because she doesn't know what happened.

She doesn't know about the gambling,

about the breaking into school.

Well, then maybe you should tell me about it.

(sighs)

How's the surfing going?

How's it going?

Yeah, I mean, have you learned any new tricks recently?

I mean, I don't really do tricks.

(phone rings)

What's all this interest in surfing?

Ooh, potential housekeeper.

I'll call her back after lunch.

What do you mean? We have Rosa.

Why would we need another housekeeper?

Oh, we, uh, we had to let Rosa go.

What? Why?

She stole some coins from Jeffrey's collection.

I...

I don't think that could be true.

I mean, it can't be.

(phone rings)

NAOMI: Hello?

LIAM: Hey, it's me.

Look, can I see you?

I really need to talk.

Naomi?

Naomi?

Yeah, listen, um... can we talk later?

I'm actually in bed. I think I have the flu.

Are you okay? Do you need anything?

Just rest. I'll call you back, okay?

All right.

(horn blares)

Up yours, loser!

(phone rings)

Hey.

Hey.

Listen, I'm really sorry

that I butted into your business last night.

No, no, um, I'm sorry I overreacted.

I was just in a bad mood.

No, it's fine. It happens.

Listen, I could really use your advice.

Can we meet in the park? Of course.

All right.

Bye.

Uh, what are you doing here?

More to the point, what are you doing here?

Oh, so you must be Jay Boyd? (chuckles)

Are you having an affair with my sister?

God, no.

No offense, sweetie.

Naomi, this is my

new assistant Leo.

Well, who's Jay Boyd then?

Why'd you act like you were hiding something

when he called you on the phone?

Jennifer Clark?

Dr. Boyd will see you now.

Okay, thank you.

Because, Naomi, I was hiding something.

You got me.

Jay Boyd is my OB.

Surprise!

(laughs)

You're gonna be an auntie.