Original subtitles

Previously on 90210:

I'm Dixon. I'm Sasha.

What do you do for a living?

I'm in the music business.

Who is that white woman,

and why is she hugging your boyfriend?

(tires screech)

You know that homeless guy that was killed

in hit-and-run? His nephew goes here.

That's him.

Jasper, wait.

I'll go for a ride with you.

You will?

Naomi is your sister?

Naomi will never

(on recording): believe that we slept together.

I think we've waited long enough.

(both moaning)

♪ Hey, big daddy, what ya doing tonight? ♪

♪ Got so many honeys... ♪

Hey, Janine!

Hey-hey, Jordan, my man!

Oh, cool kicks, Alisa. Wow!

(makes gunshot sound)

And, Natalie, way to work that Bunsen burner in lab.

Shazam!

Hey, man.

Mr. Wong just slammed me with all kinds of homework.

(laughs)

Dude, that was not funny.

Oh, I was just thinking about something

Adrianna said to me last night,

you know, after we did it.

(laughs)

Right. Of course.

Hey, hey, what's the word?

You guys have a good weekend?

Oh, yeah. Finally have a way to get Naomi back.

You serious?

DIXON: How?

Come on.

Dude, he doesn't want to talk about it,

all right? Leave him alone.

So my weekend was pretty awesome, too.

Oh, yeah, how come? No reason.

Why, do I seem different or something?

Homeboy finally got laid. NAVID: Geez, dude,

what's up with that? I was trying to keep it on the down low.

But since the cat's out of the bag, it's true.

This guy no longer a virgin.

Holla! Yeah!

Finally talked Ade into it, huh?

No, I didn't have to talk her into anything.

She just came back from Beach Club on Friday,

and she could not keep her hands off me.

She showed up all,

"I want you, Navid."

So I gave the girl what she wants.

Gave her what she wants!

Put your hand down.

You've reached your high five limit.

Really? Yeah.

You know what? We should go on a double date.

Hmm?

Yeah, you and Ade

and me and this little hottie

from English class, Jasmine Lotan.

You guys know her?

(whistles): Yeah, she's cute.

You guys dating?

We will be once I ask her out.

Okay.

But seriously, I think it would be cool

to double with you and Ade.

You know, show Jasmine I'm friends

with respectable couples.

Sure, yeah, that sounds fun.

Great. A lot of fun.

(phone rings) WOMAN: Fancy Nails. May I help you?

WOMAN 2: Mm, what color is that?

I love it.

Oh, it's called Dulce de Leche.

Oh.

I'll get that, too.

I've never been here before,

Are they any good?

Actually, this is my first time here, too.

We just moved nearby.

Oh, "we"?

As in you and your boyfriend?

(laughs) Yeah, right.

Me and my husband.

Wow, you're married.

Mm-hmm.

Of course.

Hmm.

So, how long you been married?

19 years.

19 years?

I know. It's a long time, huh?

And I wouldn't believe it myself,

except my kids are juniors in high school.

You know, I'm such a mom,

I actually have pictures.

I don't suppose you want to see them.

Sure, why not?

Here we go.

This is my daughter, Annie.

And this...

is my son, Dixon.

College is a big decision.

As a junior, I'm sure you've already started thinking

about where you want to go.

Right?

Right. Exactly.

No, I was actually

gonna do you a favor and save you some time

so you can focus on those kids

in wood shop or read fashion magazines. Your choice.

I'll be going to California University.

CU is certainly a great school.

Uh! It's more than great.

It's perfect, it's beautiful.

It's where my grandfather went. He took there as a kid.

Uh! It's just like

being on those east coast campuses

except the weather's great and the people are good-looking.

Well, it's definitely important

to know what you like, but you need to think about...

Oh, trust me.

I have thought about everything.

I know exactly how my four years at CU will play out.

Freshman year, I'll pledge Pi Phi

no matter how much the DGs beg. (chuckles)

And then sophomore year,

well, that is when I'll find my Mr. Clark.

Naomi...

He'll be a Sigma Alpha Epsilon.

He'll probably play football...

Naomi, stop.

CU isn't going to happen.

What do you mean?

Your test scores

aren't anywhere near what they require.

Neither are your grades.

And you have no extracurricular activities.

But I love it there.

And I'm a legacy.

I'm afraid that's not going to be enough.

However, if you want to stay nearby,

there are plenty of other schools

that are well within your reach.

Places like Santa Monica Community College.

"We're, uh, all in the gutter,

but some of us are looking at the stars."

Hi.

It's Oscar Wilde.

Had a really good time

the other night with you.

Stargazing.

Yeah, me, too.

You got any plans after school?

Thought I'd hit Chinatown.

There's this dim sum place,

my uncle used to take me there as a kid.

I'd just really like to get back there, you know?

In his memory.

Yeah, um, sure. Sure, I will come with you.

Trust me, this is the best meeting.

There are a lot of celebrities.

Can't really tell you who they are

because, well, it's anonymous, but let's just say

say last time I was here,

there was someone that rhymes with Ritney Rears.

Oh, and they also have the best donuts.

None of that powdered sugar business.

I've seen actual fritters.

But listen, today is about you

and your accomplishments.

I mean, six months sober,

that's a big deal. Thank you so much

for coming to support, guys. It means so much.

Of course. We would not miss it for the world.

Now let's go get some fritters that Navid's been talking up.

No, no, no, you stay. I'm gonna go.

Just in case you need muscle

to get to the front of the line. Okay.

You know how proud I am of you, right?

Yes, I do.

He's so sweet, right?

Yeah, he is.

You're really lucky to have such a great boyfriend.

I know. I am.

Really lucky.

I agree.

Here you go.

One apple, one pear.

Thank you, sweetie.

All right, I'm gonna

find us some seats, okay?

Oh, my God.

I have-I have to go. Why?

I'm sorry. I'll call you later, okay?

What happened? Who is that woman?

Jackie.

Silver's mom.

Silver?

(dog barking in distance)

(knocking)

Hey.

Go away and don't come back.

Wait. Whoa, whoa, whoa. Wait, wait. Why?

Why?

Because you're a junior in high school, that's why!

How...?

How did you...?

Look, Sasha, I can explain.

Explain what? That you're not 17?

No. I mean, I am, but...

But what?

Uh! I feel like such a fool.

I cannot believe I was actually falling

for a high school kid. Sasha...

No, stay away from me.

I'm serious. Just stay away.

(turns off engine)

(car alarm chirps)

(knocking)

♪ ♪

(chuckles) You forgot your fritter.

Come on in. Thanks.

I'm sorry I left the meeting.

I... I just couldn't deal.

No, I totally get it.

You know, your mom got a chip tonight.

30 days sober.

Good for her.

She talked to me after.

Said she really wants to see you.

She said she's changed.

Like I haven't heard that before.

No, I know. I'm just saying,

she, um, she seems really different.

She's an addict.

Yeah, and once addicts sober up, they become different people.

(laughs)

When I think about what I used to be like:

so sneaky,

manipulative, a liar...

And you changed?

Really?

What's that supposed to mean?

Nothing. Just forget it.

No, you obviously meant something by that.

What is it?

What?

I saw you kiss Teddy at the Beach Club.

Look, I, um...

I made a mistake.

Please don't tell Navid.

I'm not going to, okay? But you should.

No!

Look, these things,

they don't just go away.

You think that they will,

you want them to, but they don't.

Trust me.

I mean, look at what the kiss with Ethan did to me and Dixon.

That was a completely different situation.

No... Yes, it was.

You were confused, you didn't even know who you liked.

Me, I'm not confused. I...

made a mistake,

and so I'm gonna move on and pretend like it didn't happen.

It's not going to work.

You know, it's really none of your business.

So maybe you should just stay out of it, okay?

(door opening)

(door slams shut)

Joseph Campbell got the term "monomyth" from Joyce.

He also called it "The Hero's Journey."

So who are some heroes that have famous monomyths?

There's Buddha, there's Moses, there's Christ,

Luke Skywalker,

Ryan Matthews. (laughter)

Hey, I just got this phone.

Have you downloaded the beat app yet? Give it back.

Hang on, let me show you how to get to it.

Don't touch anything. Just give it back, man.

(clearing throat) I'll take the phone.

No, it's all right, I'll just put it away.

No, you just give it to me.

You'll get it back at the end of class.

Come on, man, that's not fair.

Write about it.

Your own personal monomyth.

Naomi?

Why are you wearing sweatpants?

Are you okay?

Yeah. Well, since I'm not going to CU,

I'll probably end up working at a fast-food joint,

so might as well dress the part, right?

Now, look, I know that you're mad at me,

but we have a much bigger problem.

Oh, my God.

Naomi's wearing sweats?

Yeah. What?

I don't know.

Um...

So, can I have my...? You know what, I wanted to talk to you about your paper.

What's the problem with it?

Well, there is no problem.

It's great.

In fact, The L.A. Times

is sponsoring a high school essay contest

and I really think you should enter.

Look, I made some suggestions for revision...

Do I have to enter?

No, you don't have to.

Cool. Then I'll pass.

Can I just have my phone?

I don't get you, Liam.

You're a smart kid. What, is it not cool to care?

Look, find another special project,

'cause it's not going to be me.

Just give me back my phone.

"Give me back my phone"?

Sorry. Give me back my phone, please.

Absolutely.

At the end of the day.

What?! Looks like I found something you care about.

You guys sure you don't want

to even up the teams?

You three against me? You want to break, Dixon?

I just can't believe it's over between me and Sasha.

Yeah, I'll just break.

You know what's gonna help?

Death?

That or this super hot chick from my history class.

She might not be a cool deejay with an unbelievable amount

of sports knowledge, but she does have some really nice, um,

curves.

NAVID: Nice.

DIXON: Honestly, guys,

I just can't accept that

that's the last time I'm gonna see her.

And I know Sasha's going through it, too.

I know she's torn up.

She told me she was starting to fall for me.

Really? 'Cause if she said that, you've still got a chance.

Yeah?

No, he doesn't.

Sorry, but you don't.

Sure he does-- it's like me and Naomi.

Oh, right, like that mysterious plan

that you haven't implemented yet? Technical difficulties.

The point is, if you like someone and they like you,

there's a way around obstacles.

Yeah, like if Dixon went into a rapid aging machine.

Dude, what's your problem? I just don't want you to get

your hopes up, all right?

She's told you she's done.

So why not give it another shot?

I mean, what's he got to lose, right?

Yeah...

Yeah.

I mean, what do I have to lose?

Did you guys just drag me here for lunch to torture me?

I should be getting used to double-beef burgers

and the fryolator.

We are not torturing you.

We are inspiring you.

This is your dream.

Come on, how many times have you done pilates

to the CU fight song?

Who cares. I'm done with pilates forever.

Why, because some jaded college counselor

said you won't get in here?

Come on, you are not a quitter.

Yeah, when have you ever taken no for an answer?

This morning, at the coffee shop.

They were out of soy.

Well, you should have made them get more.

Because that's who you are. Yeah.

Remember at Hermès when the saleslady said

they were all sold out of the Birkin bag you wanted?

What'd you do?

I called the regional manager,

demanded they have the salesgirl fired.

Exactly.

And then what happened?

They tracked down the bag.

And?

And I bought two--

the blue calfskin, the brown crocodile.

That's right, because you are Naomi Clark.

When somebody says you can't have something,

you try to get them fired.

Which, for the record, I do have a problem with,

but you don't, so it doesn't matter.

You go after

what you want and you don't take no for an answer.

What the...?!

MAN: Sorry about that.

You have a good arm.

(laughs)

You're right. You're right!

I'm not going to let some college counselor,

who wears an ankle bracelet under her stockings,

get in my way.

I just have to find a way to get into CU.

And I will.

Awesome. That's what we want to hear.

Oh, my God!

I'm wearing sweatpants!

Mm...

The only thing that would make me happier right now

is if you had a refrigerator right by your bed.

(laughing)

With a pot roast inside.

Yeah.

I'm so famished.

But I'm thinking more like

fried chicken and waffles.

Yeah. Oh, yeah!

Oh, shoot.

I forgot to tell you something.

Say you have Roscoe's in your book bag,

and all is forgiven.

No, but it is about food.

It's about dinner actually.

Uh... Yeah?

Teddy asked us to double date

with him and some chick.

What? No.

No?

No. I don't want to double date.

Why not?

Because...

I would rather just be with you alone.

Well, yeah, me, too, but he already asked.

Okay, so just say no.

I already told him yes.

He wants to impress a girl.

Come on, he asked me for a favor.

I want to help him out.

It's one night. What's the big deal?

Okay, fine.

RYAN: What are you doing?

You were supposed to give me back my phone,

but you weren't here, so...

So you just started going through my desk?

My phone's got important stuff on it.

Stuff that can't get erased.

You just got yourself a week's detention.

All right, move.

Away.

That is so unfair.

I wouldn't have had to go through your desk

If you'd been here...

You had to? You didn't have to do anything, Liam.

You shouldn't have taken

my phone from me in the first place.

You know what, let's make it ten days of detention. What is this about?

Is it because I didn't enter your stupid contest?

Excuse me?

Why are you being such an a...? That's it, man.

I am sick of your attitude problem.

You know your parents told the school to call

if we had any problems with you this year.

Wait, wait, what?

And this qualifies.

So we're all going to have a little sit-down.

No, look, I'll just... I'll take the detention.

Yeah, I'm sorry.

It's too late.

You don't understand.

My stepdad is a jerk.

Everybody's a jerk, right? Your stepdad, me.

Well, I got a thought for you, Liam.

Maybe we're not the problem, okay?

Maybe you're the problem.

Hey, you.

What's going on?

What does it look like?

I'm studying to get into CU.

That's awesome.

Little known fact--

huge corollary between studying and raising your grades.

Who said anything about grades?

I did a little research on the Dean of Admissions.

Her son goes to CU.

He's an S.A.T. tutor.

So I hired him.

Cool. So you're going to focus on the S.A.T.s?

Yeah... no, I'm gonna date the dean's son.

Honestly, Silver, try to keep up.

Once we start dating,

well, he'll take me home to Mom--

naturally I'll charm her instantly.

Eventually,

dear Richard and I will part amicably,

but not before the dean and I have forged a lasting bond.

The type of bond that will guarantee me a place

at CU in the fall of 2011.

Wow, Naomi.

Don't you think it's just a little bit easier to--

I don't know-- study?

The key to success is knowing one's strengths.

I am terrible at tests.

But I'm an excellent dater.

Unfortunately, Richard is a bit of a snooze-fest.

His Facebook says he's some super environmentalist.

So I have to read all these

global warming books to make him think

we have stuff in common.

Hey, easy on the pours.

Seriously, we're in a drought here.

What do you think?

Sounds like I care about the environment, right?

Please, listen,

just hear me out.

All right, and afterwards if you want me to get lost,

I'll get lost.

Forever.

I, uh, bought you a pizza.

'Cause when we met at the pizza parlor

we didn't know each other's ages.

All we knew was that we liked each other.

And yes, when I found out that you were older, I lied.

Which was a really, really stupid thing to do.

Look, the only reason why I lied,

was because I couldn't believe that a girl as cool,

as down-to-earth...

and as beautiful as you existed.

But you want to know something?

Although I feel terrible about lying,

I'm actually glad I did.

Because if I would have told you I was 17,

you would have never gone out with me.

So yes, I lied about my age,

but all the things that we talked about,

everything, all the stuff about how I was feeling,

how you were feeling, none of that was a lie.

So I'm here because

I'm hoping maybe we can start over.

No more lies.

Just you and me...

and half sausage, half pepperoni.

Get lost.

"Please come to the meeting tonight.

"I'm speaking.

"I really want to make things right with us.

Love, Mom."

Wow.

Right on the dashboard?

Yep.

So, are you gonna go?

I have no idea.

JASPER: You haven't seen Metropolis?

That's even more egregious

than your lack of experience with dim sum.

Hey, don't I get credit for trying chicken feet?

Okay, I popped back, like, three of those suckers.

Okay, yeah, you're right. Credit gained.

And, uh, then it's deducted

for your staggering cinematic naivete.

Ah. And no, Annie, I'm sorry,

but Kansas, it's not an excuse.

You've lived in L.A. for, like, a year.

Well, I guess I've been hanging out in the wrong scene.

Yeah, no kidding.

It's gonna blow your mind, Metropolis.

It's huge. It's all about man versus society.

Big influence on the movie I'm making.

You're making a movie?

Oh, yeah, half narrative,

half documentary,

half really just sick experimental stuff.

Think like, Matthew Barney meets, uh, Michael Moore.

Cool. Yeah.

Actually there's, uh,

there's a band playing tonight,

The Script.

Thought I might use them for part of my score.

Do you... want to come?

Where are they playing?

The Beach Club.

Yeah, I will pass.

Um, most of the people I hate hang out there, so...

What if I guaranteed

you wouldn't have to see any of them?

Then would you go?

♪ ♪

Hi. Are you Richard?

Naomi, hi.

Oh, I'm so sorry I'm late.

They really should repaint the bike lanes by the Shrine.

You rode your bike here from Beverly Hills?

Oh, just doing what I can to reduce my carbon footprint.

Wow, that's impressive.

(giggling): No, stop.

No, seriously, I mean, I feel like I'm surrounded by people

who don't care about the Earth, you know?

They just guzzle water from plastic water bottles...

How do they sleep at night?

No idea.

You know what, I wish

we could put pictures of choking dolphins

on the bottles.

I think maybe then they'd think twice about using them.

Yeah, choking dolphins would be awesome.

Oh, hey, before we get started with vocab,

do you know where the Independent Theater is around here?

I heard there's a showing of FLOW, and I just wanted to see

if I could catch it later tonight.

FLOW as in For Love Of Water?

Yeah. (gasping)

I tried catching the re-release last night,

but they were sold out.

You know, rumor has it that you'll never view

water politics the same way again.

Well, hey, you should come.

I mean, I have another ticket.

Oh. Oh.

Well, you know, I'm-I'm your tutor.

I'm not sure that's appropriate.

(laughing)

Come on, it's not a date.

It's just two like-minded individuals going to see a film

about something they're passionate about.

Plus, I hear it's

kind of one of those flicks

you've got to see on the big screen.

Kind of like The Dark Knight.

God, you're tempting me.

Yeah, you know, what the hell.

It's just one movie.

Great.

Vocab.

Sorry we're late.

Hey, no worries. How are you, buddy?

Good, man, how you doing?

Hi.

What, no hug?

Oh, of course.

Uh, guys, this is Jasmine.

Jasmine, this is...

Hey, I'm Adrianna.

Hi. And Navid.

Have a seat.

(clears throat) Jazz...

just moved to L.A. from Kauai.

NAVID: Oh, no kidding.

Sweet.

Ade, you went there once, right?

With your mom?

Um, yeah, a long time ago.

Yeah, I remember.

When she came back, she would not

take off her lei.

I'm telling you,

this thing was not only wilting,

but it was actually starting to stink.

NAVID: You know, my family actually vacations

In Kauai every Christmas.

Right on. Whereabouts? Uh, North Shore.

I mean, it's, like, one of the most beautiful...

I'm starving! Should we look at the menu?

NAVID: Yeah.

Sure.

Hey, honey, do you want to order two dishes and split?

Yeah, sounds good.

WAITRESS: Hi.

Can I get you guys something to drink?

Um, yeah, I think I'll have an iced tea.

No, make that an Arnold Palmer.

Um, I'm good with water.

I think we're all good for water.

WAITRESS: Okay, great.

Oh, babe. Oh!

Oh, my God, um...

I'm... I got it. I got it.

Don't worry about it. So sorry.

I am very impressed, Liam.

It only took a month for us to get called into school.

You held it together

a whole lot longer than I thought you would.

Honey... Sweetheart, I know this is tough

for you but we had an agreement.

If he screwed up one more time...

I know, I... Sweetheart,

we gave him a shot.

We let him move back into the house, but obviously

it's not working.

Some kids are just bad seeds, you know?

Liam is one of those.

(clearing throat)

Oh.

Hi.

Jeffrey Sarkossian.

This is my wife, Colleen.

Hi.

Ryan Matthews. Nice to meet you.

Look, uh, I wanted to apologize

ahead of time for whatever trouble Liam got himself into.

Trouble? Yeah.

Liam hasn't gotten into any trouble.

Listen, the reason I called you both

down here was to tell you in person

how great Liam's been doing.

His first paper was terrific.

It was insightful,

well structured, beautifully written.

Oh, honey.

You should be very proud of him.

Okay, everyone, welcome.

My name is Tim, and I'm an alcoholic.

ALL: Hi, Tim.

Sorry, I'm late.

So, um...

what you did...

that was cool.

The ten days of detention still stand.

Yeah, okay.

Your phone.

Thanks. Mm-hmm.

Hey, that essay contest thing.

Did I miss the deadline?

Nope.

Three days left.

Cool.

Oh, yeah, so I hiked the waterfall.

Of course, I thought it was three miles instead of nine.

And I ran out of water, and, uh, I vomited.

(laughing)

Um, I gotta go to the ladies' room.

I'll be right back.

Okay, sure, babe.

Do you want to try any French onion soup?

Yeah, it's not very good.

What's wrong with you?

What are you talking about? You know exactly

what I'm talking about.

Why would you ask Navid and I on a double date?

Just thought it'd be fun.

(scoffs) Yeah, right.

And you had to make out with Jasmine right in front of me.

Really? I'm sorry.

Did that bother you?

It's interesting because

you know what bothered me? What?

Having to listen to Navid brag about having sex with you

right after we kissed.

Oh, so this is about getting revenge?

Look, what do you care who I make out with?

You've got a boyfriend, remember?

Okay, I know I have a boyfriend.

I don't need you to remind me. So why are you

acting so jealous? I'm not acting jealous!

It's just really annoying because I know that

you're trying to make me jealous.

So what if I am?

It's obviously working. It's not working.

It's pathetic.

Okay, you know what?

I really could care less.

Kiss whoever you want.

Okay fine.

Fine.

You shouldn't have done that.

I'm sorry you're not feeling good.

You still want me to come over?

Uh, no, I just need to sleep.

Okay.

Sure everything's okay?

Everything's fine.

Am I not allowed to have a headache?

Yeah, of course. Sorry.

You look like you're lost.

Um, yeah.

I'm looking for Reed Tower.

I'm going that way. Come on.

Thank you.

I'm Jamie, by the way.

Naomi.

I take it you don't go here, huh?

No, I'm going to apply.

Yeah, you should, it's the best.

And you, you are a Pi Phi waiting to happen.

So, you're psychic, huh?

Psychic, SAE pledge, hmm, same thing.

Yeah, we, um, we know things.

Oh, like what?

Like, uh, I know when I see someone I have to meet.

Why do you think I threw my football at you yesterday?

What?

What, you thought that was an accident?

No, my arm is pretty damn accurate.

Don't think I would've made it on the football team otherwise.

(chuckling)

So, you're on the team. Mm-hmm. Yep.

Would you want to come to a game sometime?

Mmm... RICHARD: Hey, there you are.

I was afraid you got lost.

Richard. Hi.

I was actually just asking for directions.

Jamie, this is...

My roommate Richard.

Hey, man.

(chuckles)

So, we should get going if we want to catch the bus.

Yeah.

So, these guys are from Ireland?

Yeah. Cool.

I'm sorry, man. Just...

not really in the best mood.

Hoping that music gets my mind off Sasha.

Yeah, no problem.

So, what do you want to drink?

Whatever.

Oh, no.

What are you doing here?

Look, I just came for the music.

I had no idea you were going to be here.

Yeah, well, the musicians are friends of mine.

Adult friends.

I'm sorry.

DIXON: Let's go.

You want to split? (microphone feedback)

MAN: So, thanks, everyone, for coming down.

Uh, we're The Script from Dublin,

and the song we're going to do is called "We Cry."

No, uh... (applause)

Let's just stay for the set, you know?

Then we'll bounce.

All right.

(soft pop song playing)

♪ Together we cry ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Together we cry ♪

♪ Jenny was a poor girl living in a rich world ♪

♪ Named her baby Hope when she was just 14 ♪

♪ She was hoping for a better world for this little girl ♪

♪ The apple doesn't fall too far from the tree ♪

♪ When she gets that call, hope's too far gone... ♪

Told you we could hear the music

without seeing anyone you hate.

It's perfect.

(chuckles)

What?

Nothing. Nothing.

Just...

Thank you for this.

Yeah.

(chuckles)

And I have let down so many people over the years

I've lost count.

But the ones that I regret hurting the most

are my children.

I was such a terrible mother.

Which is why I'm so grateful

that one of my daughters is here tonight.

Thank you, honey,

for giving me another chance.

I promise you, I will not let you down again.

I'd like to say something, if I could.

Go ahead. Please.

I really wanted to be here tonight

so that I could tell my mother,

once and for all,

to stay away from me.

Everything that she said? Trust me,

it's going to last until she's a bad day.

Then she's going to go back to the bottle

or the pills, whatever she can get her hands on.

Oh.

But you did get one thing right, Jackie.

You were a terrible mother.

The worst of the worst.

And if you think that you can buy me back with a car...

well, that's just proof that you don't know me at all.

Stay away from me. I mean it.

You're dead to me.

(sighs)

(upbeat music begins playing)

Hey. Let's just go, man.

It's hard being in the same room as her.

Yeah. Yeah, it's cool.

Actually, uh...

give me ten minutes.

When did she get here?

I don't know.

But I got to act while I got an opening.

Go do your thing, man.

♪ ♪

You already talked to her?

There's nothing to talk about anymore.

I'm too late.

She moved on.

Let's just get out of here.

Dixon.

Hey.

Hey.

Where are you going?

That kiss wasn't appropriate for a tutor, huh?

Uh, I'm sorry.

I know this is not supposed to be a date.

I'm just having such a good time.

Yeah?

Me, too.

I got to say, you really surprised me.

When I first heard "Beverly Hills," I thought, "Great.

She's going to be about clothes, and hair, and makeup."

Ew. Yeah.

Man, was I wrong.

You're, um, pretty unique, you know?

You, too.

You must have pretty inspiring parents.

What are they like, by the way?

My parents?

Mmm.

Pretty normal.

My, um, dad's a radiologist.

And my mom's actually the Dean of Admissions at CU.

Really?

I had no idea.

JEN (on recording): Naomi will never believe that we slept together.

♪ Music Plays on the Radio ♪

(beeping)

(sighs, engine starting)

♪ Music continues ♪

(sighs)

Um...

I really need to talk to you.

And I'm sorry for the way I acted.

Call me back, okay?

(phone ringing)

Hello?

(moaning)

This is the last time, okay?

We're just saying good-bye.

Mm-hmm.

(knocking on door)

Ade, are you okay?

Is it the Teddy thing?

It didn't go away, did it?

No.

I mean yes, you were right, it didn't.

That's not why I'm here.

Silver, we're friends.

Okay? We have to stay in each other's lives.

I know.

I'm sorry that we fought.

Your mom called me.

Ade, let it go.

She just wanted advice on how to get through to you.

She shouldn't have bothered you.

No, you don't understand.

She told me something you don't know.

Please. There's nothing that that woman could tell you

that will make me change my mind.

Our relationship is over.

She has cancer, Silver.

Your mom is dying.