Original subtitles

�srail devletinin varl��� Birle�mi� Milletlerce 1947 senesinde kabul edildi.

Akabinde Filistinliler topraklar�n� geri almak i�in sava�maya ba�lad�lar.

D�nyan�n �e�itli b�lgelerindeki sol g�r��l� devrimci gruplar taraf�ndan desteklendiler.

Birlik olup �srail'e kar�� sald�r� operasyonlar� y�r�tt�ler.

Kendilerine �zg�rl�k sava���lar� dediler.

�srailliler ise onlara ter�rist dedi.

ENTEBBEDE YED� G�N

�eviri : Forestay

Bu film, ya�anm�� olaylardan esinlenerek yap�lm��t�r.

Baz� olaylar, diyalog ve canland�rmalar, dramatize etme amac�yla uyarlanm��t�r.

Birinci g�n. 27 Haziran 1976 Pazar.

AT�NA YUNAN�STAN

Geri �ekil!

Herkes iyi dinlesin! Bu bir u�ak ka��rma operasyonudur!

Kimse k�m�ldamas�n!

Koltu�unuzda kal�rsan�z...

...kimse zarar g�rmeyecek.

Numara yapmaya kalkarsan�z bombay� patlat�r�m.

Herkes koltu�unda kals�n!

K�m�ldamay�n! Bomba var!

O ses de ne?

Biri sigara yakm��t�r, gidip bakay�m.

Otur!

Otur! Otur!

Yolcu kabini kontrol�m�zde.

D�rt ki�iyiz.

Silahl� ve bombal�y�z.

Numara yapmaya kalkarsan�z, �l�rs�n�z.

Yolda� 39, yolcu kabini g�vende mi?

- G�vende. - Koltuklar�n�zda kal�n...

...kimse numara yapmaya kalkmas�n.

Buradaki herkes, arka kabine gitsin!

E�yalar�n�z kals�n. �abuk! �abuk!

Hanginiz Kaptan?

- Benim. - Siz ikiniz, ��k�n.

Ben u�u� teknisyeniyim, burada kalmam zorunlu.

Sen, ��k!

Y�r�! �abuk, hadi!

�antalar�n�z kals�n!

- �abuk! - Hadi, y�r�!

Siz, ikinizde.

- Tamam tamam. - �abuk!

Hadi!

Tuvalete gitmem laz�m.

Tut biraz.

Okullar�m�z d�zg�n, sa�l�k sistemimiz iyi olmad�k�a...

...kendi k�lt�r�m�ze yat�r�m yapmad�k�a...

...sava�man�n ne faydas� var?

Vergi m�kellefleri'nin t�m paras�n�, senin bakanl���na tahsis edemeyiz.

GSY�H'nin savunma b�t�esi %31 zaten.

D�rt y�lda %10'luk bir art��.

�ahsi de�erlendirmelerime g�re...

...%10'luk bir art��...

...askeri harcamalar�m�z i�in gereken en d���k oran zaten.

Bunun daha az�, g�revimizi ihmal etti�imiz anlam�na gelir.

Bu art�k bir tercih meselesi de�il...

...bir zorunluluk haline gelmi�tir.

Bu art�k �srail'in bekas� i�in zorunludur.

Yom Kippur sava��, istihbari a��dan...

...yetersiz kald���m�z� g�sterdi.

Toprak �st�nde fazla kazanc�m�z yok.

Daha fazla ajana ihtiyac�m�z var.

Daha fazla itibar almam�z gerek.

Ruslar, M�s�ra askeri yard�mlar�n� b�y�k �l��de artt�rd�.

Suriye yeniden silahlan�yor.

Rus askerleri Golen tepelerinde geziyor.

FRANSIZ HAVA YOLLARI U�U� 139 AT�NADAN KALKTIKTAN SONRA KA�IRILDI

Konu sadece u�aklar veya tanklar de�il. Elimizden gelmeyenleride d���n�n.

Yine savunmas�z yakalan�rsak e�er...

...sonucu felaket olur.

KA� �SRA�LL� VE KA� KORSAN VAR? NEREYE G�TR�MEK �ST�YORLAR?

Bunu yapmaya mecburuz.

Konu ihtiyac�m�z olan %10'luk oran.

D��manlar�m�z bizi denize s�r�yorken...

...sa�l�k ve e�itime para ay�ramay�z.

Kimlik bilgilerinizi g�steren her belgeyi teslim etmeniz gerekmekte.

Belge saklamaya �al��an olursa, ac�madan cezaland�r�lacakt�r.

Herkes pasaport ve kimliklerini versin.

Pasaport.

Pasaport.

Passport ve kimlik.

Hadi, kimli�ini de ver.

E�er ayrl�rsak...

Beni al�rlarsa...

Annen ve k�z karde�ini koru tamam m�?

Tamam.

Pasaport.

BA�BAKAN OF�S�

U�akta 239 yolcu var.

83'� �srailli.

Hukuki a��dan Fransz�lar�n sorunu.

Kendi hava yollar�, yolcular�n �o�u kendi vatanda�lar�.

Bu bir ka��rma operasyonuysa, bas�n�n do�ru anlad���ndan emin olala�m.

Edit�rleri arayabilirim.

Bu bir ka��rma operasyonu.

Meydan okumak i�in buraya u�acaklar.

Hep yapt�klar� �ey.

Say�n Ba�kan...

...bu bizim sorunumuz.

Bu senin sorunun mu demek istiyorsun Shimon?

S�k��t�m art�k anne.

- �ey... - Otur.

- Affedersiniz ama... - Otur dedim.

K�z�m�n ger�ekten tuvalete gitmesi gerek.

Sen mi?

Evet.

S�k��t�n m�?

Oyalanma.

- Ben de s�k��t�m. - Oturdu�un yerde kal.

Bayan...

G�mle�inizin d��mesi a��k.

�ni� tak�mlar�na zarar vermeye kalkma sak�n.

Yoksa hep beraber �l�r�z.

Yumu�ak bir ini� yapaca��m.

Geri itme.

Kontrol edildi.

Aferin Kaptan.

Neden bu kadar uzun s�rd�?

Gidece�imiz yeri s�ylemezsen, be� kamyon daha yak�t almam gerekecek.

Tamam.

U�a�a geri d�n.

Sa� salim u�mak istiyorsan, u�u� �ncesi kontrollerimi yapmam gerek.

�ni� tak�mlar�n�, frenleri ve motorlar� kontrol etmek zorunday�m.

��erideki insanlar� d���nmelisin.

Be� saattir u�a��n i�indeler.

Yeme�e ve i�meye ihtiya�lar� var.

Ka�arsan?

S�z veriyorum ka�mayaca��m.

�u �eyi, yak�t tanklar�'n�n yan�nda tutmak istemezsin.

- Baader Meinhof �rg�t�ne �ye misin? - U�a�� doldur sen.

��ini yap.

Alt� ay �nce.

Jaber.

- Brigitte, Juan Pablo. - Merhaba.

U�ak ka��rmak m�?

Bu �ok m�him bir giri�im.

Bize ne sa�layacak?

Jaber'in diyeceklerini dinleyelim bir.

Otur.

Ak�mlar�n�z i�e yaram�yor art�k.

Deste�iniz solmaya ba�lad�.

Yolda�lar�n�z�n �o�u hapse girdi.

Bu giri�im, arkandan gelecek yeni bir nesli te�vik edebilir.

Filistin Halk Kurtulu� Cephesi...

...hapsedilen elli Filistinli'nin tahliyesini isteyecek.

Bizde bizimkilerin serbest b�rak�lmalar�n� talep ederiz.

Bunu yaparsak istedi�imiz her �eyi talep ederiz.

Ulrike Meinhof'un �zg�rl���n� talep edebilir miyiz?

Ulrike'i asla b�rakmazlar.

Dedi�im gibi...

Bu i�i d�zg�n yaparsak...

...istedi�imiz her �eyi yaparlar.

Filistin kurtulu� cephesi e�itim kamp�.

Ni�an al!

Ate�!

Reis!

Konu�mam�z gerek.

Ulrike Meinhof �lm��.

Kendini �ld�rm��.

Ak�mlar�n�z�n modas� ge�iyor.

Sa�lar�n� kesmi�.

Hay�r, o �ekildi.

Ve bu bir sorun do�uruyor.

Ne sorunu?

Onun annesi, babas�, karde�i, kar�s� ve �ocuklar�...

Hepsi L�bnan'da kamptayd�lar.

�srailliler bask�n yapt�lar.

�nsanlar� �ld�r�p, evleri dinamitlediler.

Ka�may� denediler.

Araban�n i�indeyken, �srailli bir tank �zerlerinden ge�ti.

Hepsi birden �ld�.

O y�zden, bu i�e g�n�l verdi�ine eminim.

Yolda�lar�n�z �lm��ken, bu i�e g�n�l verdi�inizi nereden bilece�im?

O kendini asla �ld�rmezdi.

H�k�met taraf�ndan �ld�r�ld�.

Almanya'ya d�nersek, bizi de �ld�recekler.

�nemli olan yolumuza devam etmek.

- Ulrike i�in. - Ailen i�in.

Havaalan�na Jaber bakacak.

Ben Kampala'da kal�p, Ba�kan Amin ile hareket edece�im.

Ugandal�lar pist ve terminalin perimetre cihaz�na bakacak.

Hepiniz i�eride kalacaks�n�z.

Bu gibi g�revlerde �ok dikkatli olmal�s�n�z.

Yolcularla aran�zdaki mesafeye dikkat edin.

Duygusal ilgi tehlikeye alamettir.

Bilhassa kad�nlar.

Ben bir devrimciyim.

Su al�r m�yd�n�z?

- Su al�r m�yd�n�z? - Su al�r m�yd�n�z?

�ocuklar i�in su al�r m�yd�n�z?

Su al�r m�yd�n�z?

Hi� iyi hissetmiyorum.

Sorun nedir?

Hamileyim.

D���k yapaca��m galiba.

- Doktor bakaca��m tamam m�? - Tamam.

Han�m efendi...

�u kad�n �ok k�t� hissediyor. Doktora g�r�nmesi gerek.

Sorun nedir?

D���k yapaca��n� d���n�yor.

Kula�a tan�d�k geliyor mu?

Cesaret edemez.

Bayan, ben bir hem�ireyim.

- Belki yard�m�m dokunur. - Bekle.

Ka� ayl�k?

�ki... �ki Ay.

Nerelisin?

�ngiltere.

Ambulans �a��raca��z.

Kimseye zarar vermek istemiyoruz.

�yi insanlar�z biz.

Benimle gel.

Ne yap�yor lan bu?

Bilmiyorum.

Kand�r�yor seni.

Biraz insaf iyidir yolda�.

Bebe�imi kaybediyorum.

�yi �anslar.

Telsiz yok.

Kalk�� i�in kuleyle konu�mam�z gerek.

Pist bo�, kalkaca��m�z� biliyorlar.

- Kalk gitsin. - Bilmemiz...

Kalk dedim!

�ticileri ayarla.

Ayarland�.

Libyal�lar yak�tlar�n� verip kalkmalar�na izin verdi yine.

Kaddafi de bu i�e bula�mak istemiyor.

Ne kadar yak�t alm��lar?

En az be� saat havada kalacak kadar.

Tel Aviv menzilde.

Ben Gurion'a inecekler.

D�nya'n�n seyirci olmas�n� istiyorlar.

Bir �ey daha var...

...yolcunun birini b�rakm��lar.

�kisi Arap,

Filistinli zannedersem.

�ki de Alman.

Biri erkek di�eri kad�n.

Neden b�rakt�lar seni?

Numara yapt�m.

Onlara hamile oldu�umu s�yledim.

Gidecekleri yeri s�ylediler mi?

Bu operasyon tam bir sa�mal�k.

Ugandaya gitmekten hi� bahsetmemi�tik.

Idi Amin... Tam bir �atlakt�r.

�nsan eti yiyor.

�nsanlar� timsahlara at�yor.

Hayat�m�z� �atlak birinin ellerine teslim ediyoruz.

Ugandaya vard�ysak g�vendeyiz demektir.

�srailli'lerin se�me �ans� yok.

Anla�mak zorundalar.

Mat olacaklar.

Ya anla�mazlarsa ne olacak?

Mecbur...

mecbur...

Mecburlar.

Rehineleri �ld�r�r�z yoksa.

Evet.

�nsan �ld�rmek zorundas�n.

Almanlar o kadar Yahudi �ld�rd�. Bunu d���nd�n m� hi�?

Ulrike Meinhof benim y�z�mden �ld�.

- Do�ru de�il bu. - Do�ru.

G�venmemem gereken birine g�vendim...

...tutukland� ve art�k bir �l�.

��phelerin varsa...

...b�rakmal�s�n

B�rakmam� istiyor musun?

Uganda'n�n Entebbe �ehrine ho� geldiniz.

Frans�z hava yollar�na ait bir u�a��...

...ni�in ka��rd���m�z� a��klamak i�in f�rsat�m olmad�.

�o�u zannediyor ki...

Fransa Araplara kar�� yanda� bir �lke.

Filistin'in d��man �lkeleri aras�nda...

...ilk �lkelerden biri Fransa'd�r.

Fransa Mossad'la i�birli�i yapt�.

Fransa israil'e u�aklar satt�.

Fransa, atom bombas� yap�m�nda �sraile yard�m etti.

Filistin'in atom bombas� ve silah g�c� yok.

Filistin kurtulu� cephesine farkl� a��lardan bak�lmal�.

D�nya'n�n dikkatini Filistinlilerin ��rp�n��lar�na �ekmek i�in...

Devrimci ak�mlar�n�n her yerde �sraile kar�� birle�ti�ini hat�rlat�r�z.

Fa�ist, siyonist ve �rk�� bir devlete.

�srail kendi insanlar�'n�n insanc�l duygular�n� s�m�rd�.

Onlar� birer ac�mas�z yapmak i�in.

O, Nazizm'in bir varisiydi.

Sizden sakin olman�z� istiyorum.

Niyetimiz size zarar vermek de�il.

Ve sizi �ld�rmek istemiyoruz.

Bizler katil de�iliz.

Bo� yere toplu k�y�m su�u i�lemek istemiyoruz.

Bu geceyi u�akta ge�ireceksiniz.

Yar�n terminale ilerleyece�iz.

Ba�ka bir hava yolu se�me hakk�n�z oldu�unu biliyoruz.

Frans�z hava yollar� ile u�tu�unuz i�in te�ekk�r ederiz.

Yeniden g�r��me umuduyla.

��lg�n Alman bir devrimcinin fikirlerinin nas�l i�ledi�ini biliyorsun art�k.

Kaptan.

Kap�y� a�.

- Geri �ekil. - Ad�m�na dikkat et.

Bu havaalan�na inen en b�y�k u�ak bu.

Boni, yapt���n konu�madan sonra yolcular�n y�zlerini g�rmeliydin.

Ne?

Korku i�indeler.

- Ne dedi ki? - Bo� ver.

- Merhaba. - Merhaba.

�kinci g�n. 28 Haziran 1976 Pazartesi.

Ugandaya ho� geldiniz.

Ben, ekselanslar�...

Mare�al Doktror Hac� Idi Amin Dada...

�ngiltere Krali�esi Victoria'n�n tac�n�n koruyucusuyum.

DSO, CMV, MC.

Ulu Tanr�n�n iste�iyle Mesih olarak size g�nderildim!

Eksik olmay�n.

Afrika'n�n cengaveri benim.

Ve sizin kahraman�n�z�m.

Her ihtiyac�n�za cevap verece�iz.

Umuyoruzki, kald���n�z s�rece...

...g�zel �lkemizin keyfini s�rersiniz.

Her�eyin icab�na bak�lacak.

Emin ellerdesiniz.

L�tfen, l�tfen i�eri girin.

Eksik olmay�n. Eksik olmay�n.

Hadi.

�n�allah yak�nda anla�maya ba�larlar.

Evet.

Onunla konu�aca��m.

Ba�ard�k.

Aferin, aferin.

Pazarl��a ne zaman ba�layaca��z?

Sakin ol yolda�.

Harika bir i� ��kard�n.

Top art�k bizde.

�sraillileri biz �ok iyi biliriz.

Nas�l d���nd�klerini, i�leyi� tarzlar�n�, �al��ma �ekillerini iyi biliriz.

Pazarl�k k�sm�n� biz halledece�iz.

Bir s�k�nt�n varsa, Jaber'le konu�abilirsin. Jaber.

��iniz yolcular� g�zetlemek.

�kinizin de.

D�rt bin kilometre.

�u ana dek hi�bir korsan, bir u�a�� g�venlik g��lerimizin menzili d���na...

...o kadar uza�a ka��rmad�.

Haddad olsa gerek.

Ba�kan�m, boyun e�emezsiniz...

Yoksa kafaya koyduklar� her �srailliyi ba�ka bir �lkeye g�nderecekler.

Savunma Bakan�m, sizin i�iniz Afrika'ya gitmek i�in...

...askeri se�eneklerimizi g�zden ge�irmek.

Uygun bir se�enek sundu�unuzda, ne yapaca��ma karar verece�im.

Ba�ka sorusu olan?

Amos, acil durum heyetini tertipleyecek.

Talepleri al�r almaz tekrar bulu�aca��z.

Bu Peres'in sorunu de�il biliyorsun.

Her man�ette ad� ge�en sensin.

Haddad ise, esir ald���m�z her ter�ristin sal�verilmesini talep edecek.

Onlar� sal�veremezsin.

Siyasi bir intihar olur bu.

Fark�nday�m.

Bu timsah fena de�ilmi�.

Bence Alman Kaptan�m�zla konu�maya �al��mal�y�z.

Bu insanlarla pazarl�k i�in masaya oturulmaz.

Belki kafalar�na girebiliriz.

Sende yemelisin.

A� de�ilim.

Galiba onunla konu�aca��m.

Emin misin?

Ne olacak �imdi?

Ne olacak �imdi?

Buras� le� gibi ve �ocuklar da var burada.

Temizlettirece�im.

Yatak d��ek getirecekler.

Sorun olmayacak.

Endi�elenme.

��lg�n bir Alman devrimciye neden inanay�m.

Her �ey netle�ecek.

Her �ey.

Her �ey yolunda m�?

I���� tekrar a�.

I��klar a��k m� uyuyorsun h�l�?

Yata��na git.

�srailli pasaportlar� say�yorlar.

Evet.

O yolcular�n kim oldu�unu ��renmemiz gerek.

Uyu art�k.

�srail fa�ist bir devlet.

Anti fa�izm demek, Filistinli'lerle dayan��ma demektir.

�u sloganlar� tekrar etmeyi kes.

Almanlar bir u�ak dolusu Yahudiyi ka��r�yorlar.

D�nya'n�n nas�l bir tepki verece�ini san�yorsun?

Biliyorsun ki esas y�zle�memiz gereken unsur...

Alman halk�, yak�n do�u'daki �eki�meleri iyi analiz edemiyor.

��nk� su�luluk duygusu i�imizi yedi bitirdi.

Bat� Almanyas� fa�ist bir toplum Juan Pablo.

Sana �yle gelmiyordur belki ama...

...�u an ki yetkililer nazi y�netimindekilerle ayn�.

Onlar�n i�ledi�i su�, bug�n...

�srailin emperyalist bir askeri �sse d�n��mesi i�in gereken sermayeyi sa�lad�.

Bu i�ler kitap okumakla olmuyor.

Kitap olmam�z gerekiyor.

Yok edicilik ergenlerin kan�nda var.

Devrimin amac� siyasi zul�m ve sosyal adaletsizli�e kar�� bir m�cadeledir.

Sen zul�m g�rm�yorsun ki, i�in g�c�n var senin.

Devrimin kapitalizme kar�� da m�cadelesi var.

Kendin kapitalistsin zaten. Hepimiz �yleyiz.

B�yle d���n�yorsan icab�na bakmal�y�z.

Ve hemen �imdi bakmal�y�z.

Seni neyin korkuttu�unu bilmiyorum Juan Pablo.

Hi�bir �eyden korkmuyorum ben.

Ama belkide siz korkmal�s�n�z.

Ben sadece amac� olmayan bir hayat'tan korkuyorum.

Neredeyim ben?

Neredeyim ben?

Yard�mc� olabilir miyim madam?

�zg�n�m, Almanca konu�am�yorum.

- Yard�m edin. - Nefes almaya �al���n.

Beni dinleyin.

Yard�m edin.

Hay�r, l�tfen yapmay�n.

Al�n bunu.

- Ne yap�yorsunuz siz? - L�tfen bana zarar vermeyin.

Tamam, tamam. Sorun de�il, sorun de�il.

Ne dedi�inizi anlam�yorum...

Sakinle�in l�tfen.

Sadece sakin olun l�tfen.

Ne dedi�ini anlam�yorum.

Sorun nedir?

Sakin olun, bize para vermenize l�zum yok.

�ekin �unu, paran�z� istemiyoruz.

Benimle gelin.

�ki Alman.

Evet.

�yle dedin.

Devrimci olacaklar.

Yedi saat oldu h�l� haber yok.

Bu sefer ki farkl�.

Ne yaparlarsa yaps�nlar Yitzhak.

Elinden bir �ey gelmez.

Biraz uyu.

Endi�elenmeyin.

Size zarar gelmeyecek.

Birliklerimiz g�ze �arpmadan terminale yakla�mak zorunda.

Adamlar�m�z herk�le binip gece vakti havaalan�na inerler.

- Pist ���klar� olmadan m�? - Evet.

Harika.

Rabin'in buna onay verece�ini sanmam.

Para��t birliklerimizi g�ndersek ne olur?

Para��t birlikleri meydanda farkl� alanlara da��l�r.

Victoria g�l�n� kullanabiliriz.

Para��tl� �i�me botlar�m�z� salar�z.

Gerekirse Kenya'dan ge�eriz.

Ehud, Victoria g�l�nde timsahlar var.

Art�, lastik botlarla Kenya'y� g�lde g�ze �arpmadan ge�mek imkans�z.

Bu bir talim de�il anlad�n�z m�?

Bu bir ger�ek.

Motta, neden komandolar�m�z� g�nderip, havaalan�n� ele ge�irip...

...Amin'in diyeceklerini beklemiyoruz?

�ey...

Havaalan�'n� ele ge�irmek istiyorsan...

...�ok daha fazla birlik gerekecek.

Benim i�in biraz hesap yapabilir misin?

Yar�n bir plan sunmak istiyorum da.

�zel kuvvetleri de hesaba kat.

Tabii Savunma Bakan�m.

Te�ekk�r ederim.

Bir �ey de�il.

Rabin'in Motta'y� neden burada istedi�i belli.

Kayda de�er bir fikirle d�nmeyelim diye bizi engellemeye �al���yor.

B�ylece karar vermesine gerek kalmayacak.

Bu kriz i�in seni mesul tutmak istiyor.

Siyaset i�te.

Ke�ke bende ayn�s�n� yapabilsem.

Telefon geldi.

Yar�n �sse geri d�nmeni istiyorlar.

Gala ne zamanm��?

- Onunla ilgili de�il bu. - Se�me �ans�m olmad���n� biliyorsun.

Sarah, bu benim i�im.

Her zaman bir se�enek vard�r.

�yle bir �ey yok.

O rehinelerin ba�ka ne se�ene�i var?

Ba�ka se�ene�in olmad���n� d���n�yorsan, sende bir rehinesin.

���nc� g�n. 29 Haziran 1976 Sal�.

�zel operasyon birimi.

Sarah.

Dans etmek ya�amaya benzer.

Can�n yanar, ac�n� bast�r�rs�n. Sorun yok.

Ama korkmaya ba�lay�p, s�rekli tetikte olursan...

...g�z�n� karartmazsan...

...dans edemezsin.

Tekrar.

Ba�tan ba�l�yoruz.

Dinleyin.

Hepiniz aya�a kalk�n.

Kitaplar�n�z� kapat�n.

- Gitme vakti geldi. - �u tarafa gelin.

- Hadi, �abuk! - T�m e�yalar�n�z�...

...o tarafa getirin.

- Oturaklar� al�n. - Her �ey yolunda.

K�p�rday�n, k�p�rday�n.

Derli toplu �ekilde gidin.

�u kimin ceketi? L�tfen kimse e�ya b�rakmas�n.

- Hi�bir �ey b�rakmay�n. - Sizi daha geni� bir yere g�t�r�yoruz.

Her �ey yolunda.

Buras� �ok kalabal�k olmu�tu.

Tamam m�?

Ad�n� duyan...

...gelip pasaportunu al�p, di�er salona ge�sin.

Almog Ezra.

Cohen Pasco.

Hadi, hadi.

�abuk, �abuk, gel buraya.

Steinberg Mark.

Abrams Isaac.

B�yle anla�mam��t�k.

- Sakin ol. - Bizi enayi yerine koyuyorlar.

Filistin'in �zg�rl��� i�in pasaportunuz l�tfen.

- June Ladis. - Delikten ge�.

�antan� a�.

Bergman Aaron.

Acele et, �abuk.

Ne oluyor b�yle?

Hadi k�m�lday�n.

Hadi, hadi, hadi.

Bloch Dora.

Cohen Hanna.

Hay�r olmaz, �ocuklar�m var.

�ocuklar�m� b�rakamam.

- �abuk olun! - Buna raz� olamay�z.

Hay�r, bunu yapamazs�n�z. Do�ru de�il bu.

- �ocuklar�n� b�rakamaz! - M�mk�n de�il.

Kapa �eneni! Otur!

Yere yat!

Yere yat! Kes sesini!

Anla�mam�z bu de�ildi.

- Yolcular� g�zetle. - Nazi de�ilim ben.

- Yolculara bak! - Otur!

- Haddad'la konu�mak istiyorum. - Sonra.

Hay�r, �imdi konu�aca��z.

- �imdi konu�aca��z! - Yolculara bak!

Sonra konu�uruz.

Kapat�n lanet �enenizi �imdi!

Bana kar�� gelmeye �al��an� vururum!

Anla��ld� m�?

Hepiniz gidin.

Hartuv Ilan.

S�radaki.

Mayet Sala.

Mayet Abraham.

Elbaz Maurice.

Ullman Rebecca.

�srailli mi?

Neden Frans�z pasaportuyla �srailli kimlik kart�n var?

�ey, ben Frans�z vatanda��y�m.

�srailde i� yapt���m i�in...

...bana kimlik verdiler.

Askersin sen.

Hay�r, ben Frans�z�m, �ey...

Sen bir casus'sun.

Durun, hay�r. Ben bir Frans�z vatanda��y�m.

Pek�l�.

- Y�r�, y�r�! - Tamam.

O bir Frans�z.

Arkada��n m�?

- Evet. - O zaman sende delikten ge�.

Bu plan�n ba�ar�yla sonu�lanmas� i�in...

...a��r� g�� kullanmam�z gerekecek.

�nce komandolar� g�nderir...

...ter�r�stleri �ld�r�r, rehineleri kurtar�r�z.

Sonra takviye ekipleriyle yola ��kar�z.

A��r silahl�, en az bin ki�i.

Uganday� i�gal etmeye mi gidiyorsun Shimon?

��imiz bitti�inde geri veririz onlara.

BM �yesi bir �lkeyi, deplasmanda �ylece i�gal edemezsin.

D�rt bin kilometreyi onca birlikle farkedilmeden ge�emezsin.

Bir �eyler uydurmal�y�z.

Ter�ristler'le m�zakere olmaz.

Karargah amiriyle konu�uyorum ben Shimon.

Askerle, politikac�yla de�il.

Ba�kan�n dediklerine kat�l�yorum.

Amin onlar� arkal�yorsa, bunu ��renmemiz gerek.

Uganda'da onunla i� yapt���n oldu mu hi�?

Askerlerini e�itmi�tim.

Fransa'ya sava� ilan edece�ini sanmam.

Demedi demeyin, adam tam bir �atlak.

Kuruntu yap�p evhama kap�l�rsa...

...her �ey olabilir.

Telefon etmeyi deneyebilirim.

Amin ter�ristlerin taraf�ndaysa...

...pazarl��a oturmam�z gerekebilir.

Ba�kan�m, 52 Ter�ristin serbest kalmas�n� isteyecekler.

�srail'in taviz verme gibi bir l�ks� s�z konusu olamaz.

�b�r g�n rehineleri �ld�rmeye ba�layacaklar.

Amin'i ara, niyetini ��renmek istiyorum.

Cumhur ba�kan� Amin'in resmi konutu.

Yahudileri eski terminal binas�na ta��d�lar.

Etraflar�n� bombalarla �evirdiler.

U�akta ve bina'n�n her taraf�nda TNT patlay�c�lar� var.

�zerlerinde bile var.

Rehinelerle birlikte intihara te�ebb�s edece�iz dediler.

�dari makam�n�za yapacak hi�bir �eyim olmad���n� s�yleyin.

Fakat ekselanslar�, bu sizin kendi �lkeniz...

B�y�k bir insan olarak tarihe ge�me �ans�n�z var.

"�nsanlar� kurtaran adam."

Bu size Tanr�n�n bah�etti�i �ok b�y�k bir f�rsat efendim.

Ter�ristlerin sizden tek istedi�i tutuklular� buraya g�ndermeniz.

Yan�n�zda oturan o Filistin Halk Kurtulu� Cephesi mensubunu dinlemeyin.

Rencide ediyorsun beni eski dost.

Rehinelerin g�vende olmas� i�in elimden geleni yap�yorum.

�z�r dilerim ekselanslar� ama dedi�im �eyi l�tfen d���n�n.

Hakk�n�zda k�t� s�z s�yleyenlere ne b�y�k bir insan oldu�unuzu...

...g�stermek i�in bu f�rsat� ka��rmay�n.

Asl�nda bu size bar�� i�in Nobel �d�l�n� bile kazand�r�r.

Ekselanslar�?

Ekselanslar�?

FHKC ne diye mahkumlar� Ugandaya g�ndermemizi ister ki?

Bence bu Amin'in i�i, Filistinlilerin de�il.

Mahkumlar� b�rakt���m�zda orada olmak istiyor.

Sovyetlere ve Araplara onlar�n yan�nda oldu�unu g�stermek istiyor.

Onlar�n onay�n�, deste�ini ve silahlar�n� istiyor.

Be� milyon dolar.

E�er Ugandal�lar ter�ristlerin yan�ndaysa bu operasyon daha da b�y�yecek.

Kissinger'le konu�tum.

Pazarl��a oturmaktansa herkes �ls�n daha iyi dedi.

Evet, do�ru. Bu Frans�zlar�n sorunu de�il madem...

Amerikal�lar�n hi� sorunu de�il Shimon.

Elimizden gelen tek �eyi yapmaya koyulal�m.

Hay�r, bekle l�tfen.

Yitzhak.

Shimon, izin ver durumu sana izah edeyim.

�stihbarat�m�z yok.

Rehinelerin terminal binas�nda oldu�unudan ba�ka bir �ey bilmiyoruz.

Ya d�n gece onlar� ba�ka bir yere g�t�rd�lerse?

Ya �imdi i�lerinde silahl� ve bombal� adamlar varsa?

Oraya gitti�imizi ��rendikleri anda...

...kad�n, erkek, �oluk �ocuk demeden �ld�rmeye ba�larlar.

Yahudileri hedef al�rlarken pazarl�k m� yapmak istiyorsun?

Shimon...

E�er anla�mazsak ve asla masaya oturmazsak...

...her zaman sava�taysak.

O zaman �lkemiz cezaevine d�ner.

Ve �lkemizin her yurtta�� birer mahkum olur.

Bizim d��man�m�z, kom�ular�m�z.

Onlardan ka�amay�z.

Bir g�n, oturup bar�� yapmak zorunda kalaca��z.

Te�ekk�r ederim beyler.

Burada oldu�unu nereden bildiler?

Tahmin etti.

�srailli'leri rencide etmeyeyim diye ruhlar annemi uyard�.

Annemin s�z�nden ��kmamal�y�z.

Anneni mi uyard�?

Rehinelerden baz�lar�n� serbest b�rak.

Frans�zlar� biraz olsun yat��t�racakt�r.

Havaalan�nda i�leri biraz daha alttan al.

Onun bir casus oldu�unu d���nm�yorum.

Onu �ld�recekler.

Buraya bek�ilik yapmak i�in gelmedim ben.

S�zlanmay� b�rak.

Bizi d��lad�lar.

Beni hep g�z ard� ettiler.

Viyanada OPEC i�in...

...Carlos beni se�medi bile.

Ben sadece kitap�� de�ilim.

Kitap��l�kta bile iyi de�ilsin Boni.

�unlara biraz daha dikkat etmelisin.

Sen onlara dikkat et.

Bizi anlamal�rna gerek yok. Nazi oldu�umuzu d���n�yorlar.

Onlar Yahudi biz ise Alman�z.

Tabii ki Nazi oldu�umuzu d���necekler.

Ne bekliyordun?

Bizi anlayacaklar�n� m�?

Kahrolas� Nazi ol da hi� olmazsa korksunlar!

Sa�mal�k!

Onlar i�in Nazi olmayaca��m.

Lanet!

Sakin ol!

Lanet olsun.

Zaten �� adet ald�n.

Buraya geldi�imizden beri uyumad�n bile.

Tek ba��ma yapar�m.

Al, buldum.

Bir tane daha al.

Tamam, iyi.

��te.

Bu Idi Amin'in arabas�.

Uganda'daki t�m resmiler limuzin tipi siyah bir mersedes kullan�yor.

Do�ru.

Terminale tek seferde yakla��rsak...

...ter�ristler, Amin'in rehinelerle konu�maya geldi�ini d���necektir.

Bu bize �a��rtmacan�n anahtar�n� veriyor.

Bana orada bir limuzin ayarlay�n, i�i bitirelim.

Benny?

Ne diyorsun?

Mersedesi Sayeret Matkal ile birlikte herk�le bindirebiliriz.

U�ak yeni terminal binas�na iner.

- G�zel. - Mersedesi al�p...

...eski terminal binas�na gidip, ter�ristleri �ld�r�p...

...rehineleri u�a�a bindirip geri d�nerler.

- M�kemmel. - �imdi, bunu yapmak i�in...

...t�m meydanlar� iyi kontrol etmeliyiz...

...her iki terminalide.

Ne ihtiyac�n var?

�� b�l�k asker...

Dan! L�tfen.

�ki b�l�k asker.

Z�rh ve a��r makinal� silahlar.

- D�rt u�ak yapar. - Do�ru. Acele edelim.

T�m birimleri tetikte tut.

Rabin Frans�zlarla ba�lant�da zaten.

Evet, yeni talimatlar�m�z var. A�a�� gelin.

Gidelim.

D�rd�nc� g�n. 30 Haziran 1976. �ar�amba.

Evet, evet.

L�tfen.

Hay�rl� yolculuklar dileriz.

Hadi, otob�se binin.

Gidece�iniz yere vard���n�zda...

...size iyi bakt���m�, onlara s�ylemeyi unutmay�n.

Anneci�im, ben size dostum.

- L�tfen bizim i�in dua edin. - Gitmek istemiyorum ben.

Benim yerime �srailli esirlerden birinin gitmesini istiyorum.

Bu m�mk�n de�il.

Gitmeyece�im.

L�tfen otob�se binin.

Hay�r, gitmiyorum.

Kafas� kar��m��.

L�tfen otob�se binmesine yard�m edin.

- Kalaca��m ben. - Yard�m et ona.

- Yard�m et. - Girin madam.

- Hay�r, kalmak istiyorum. - Girin i�eri.

L�tfen, kalmak istiyorum.

- L�tfen. - ��eri girin.

Selam.

Korkar�m ki size m�jde vermeye gelmedim.

Serbest kalas�n�z diye elimden geleni yapaca��ma dair s�z verdim.

Ama h�k�metiniz h�l� onlara cevap vermedi.

Son m�hletin bitmesine 24 saat kald�.

Sizin i�in �ok endi�eliyim.

Bu adamlar size kar�� kin beslemiyor.

Yaln�zca sizin fa�ist h�k�metinize kar�� kin duyuyorlar.

E�er h�k�metiniz pazarl��a oturmazsa...

...24 saatte bir...

...iki �ocuk birden �ld�recekler.

Bu ikisinden ba�layarak.

Bunu nas�l yapars�n�z?

Elinizdeki silahla tepemizde dikilip...

Bunlar k���c�k �ocuk.

Askerlerimiz var.

Sava�mak zorundaysan�z askerlerimizle sava��n.

Kahve istemiyorum.

Zeev, telefonun var.

Ke�ke orada olabilseydim.

Olamaz m�s�n?

�stedi�im par�ay� ald�m.

Harika.

Senin ad�na sevindim.

G�vende olacak m�s�n?

Bunu konu�mak istemiyorum.

Beni d���n�yor muydun?

Hay�r, yani, bilirsin i�te...

Sarah, bazen sevdi�in insanlar�...

...d���nmek, �ey...

...bir i�e yaram�yor.

Evet.

Ne demek istedi�ini biliyorum.

At�� talimlerini yap�yor muydun?

Evet.

Her g�n.

G�zel.

Arayan kim di?

K�z arkada��m.

Askeriyeden mi?

Hay�r.

Onunla olmak istiyorsan...

...onu orduya ald�rmal�s�n.

Aksi halde onu yaln�z b�raksan daha iyi.

Ne demek istiyorsun?

Ne dediysem onu diyorum.

G�ven bana, iyi biliyorum.

Filistinli korsanlar...

...rehinelerden 48 ki�iyi serbest b�rakt�.

Geri kalan 209 yolcuya talepleri kar��lanmad��� m�ddet�e...

...makineli t�fekleri do�rultarak onlar� �l�mle ve Frans�z yolcu u�a��n�...

...havaya u�urmakla tehdit etmeye devam ediyorlar.

Serbest b�rak�lan 48 yolcu, k�sa bir s�re �nce Paris'e vard�.

John Palmer havaalan�n'dan aktar�yor...

Orly Havaalan�'n�n vip yolcu salonunda...

...polis taraf�ndan g�venlik �emberi olu�turuldu.

Serbest b�rak�lan rehinelerin...

...akrabalar� ve arkada�lar� onlar� selamlamak i�in...

...i�eride kalabl�k gruplar olu�rturdu.

O u�u�tan sa� ��kanlar�n hepsi, h�l� hayatta olduklar� i�in...

...kendilerini �ansl� say�yorlar.

Be�inci G�n. 1 Temmuz 1976. Per�embe.

Pardon.

Ne oluyor?

Bilmiyorum, hi�bir �ey �al��m�yor. Su akm�yor, tuvaletler ar�zal�.

Pislik Almanlar.

D�nya'n�n bu olaya ne g�zle bakt���n� bilmek zorundas�n.

Evet.

Ne g�zle bakt�klar�n� biliyorum.

Ama hakikat bu de�il.

G�revda�lar�m�n yapt�klar�ndan ben sorumlu de�ilim.

Sende onlar�n yapt�klar�n�n ayn�s�n� yap�yorsun.

Hay�r yapm�yorum. Ben o kadar gaddar de�ilim.

Filistin halk�n�n hakl� oldu�una inan�yorum.

Bar�nacak yerleri yok.

Filistinli m�lteci kamp� g�rd�n mi sen hi�?

O insanlar�n nas�l ya�ad���n� g�rd�n m�?

�ocuklar�n� g�rd�n m�?

Bu y�zden a�a��daki, o insanlar� �ld�recek misin?

Yard�m etmek zorunday�z onlara.

Ne i� yap�yorsun? Mesle�in nedir?

Asker de�ilsin sen.

Yay�nc�y�m.

Devrimci kitaplar� yay�nl�yorum.

Su tesisat��l��� hakk�nda kitap yay�nlad�n m� hi�?

Hen�z yay�nlamad�m.

Saltanat...

Herkesin istedi�i �ey.

Saltanat, �g�rl�k varsa olur.

Akan sular seni �zg�r k�lar.

Tuvaletler...

...seni �zg�r k�lar.

Bir tesisat��, on devrimciye bedeldir.

Hayat�n� mahvetti�ini d���nd���n oluyor mu hi�?

Hay�r.

Sen?

Ben bir teknisyenim.

�ok i� bitiriyorum.

Bir teknisyen, elli devrimci eder.

Bosi'nin yolcularla yaln�z kalmas�n� istemiyorum.

Savsaklamaya ba�lad�.

Bu i�i oyun san�yor.

Onunla n�bet tuttu�unda onu ciddi zannedersin.

Onu gece bir dinlesen...

D�nya'n�n her yerinde devrim...

Filistin'in devrimi...

Saatlerce anlat�yorda anlat�yor.

�srailliler gelir mi sence?

K��eye s�k��t�lar.

Gelirlerse onlar� �ld�rmemiz do�ru mu?

�ocuklar�m� �ld�rd� onlar.

Jaber...

Ne oluyor b�yle? Bayram tatili mi?

�ocuk onlar, Halima.

�zellikle �lke i�inde �srailli yetkililere kar�� muazzam bir bask� var.

�srailli rehinelerin akrabalar�...

...h�k�met temsilcileri taraf�ndan...

...bu sabah, yat��t�r�lmaya �al���ld�lar.

�srailin ter�ristlerle anla�maya varmama konusundaki politikas�n� �nemsemediler.

Erken sabah�n ard�ndan...

...H�k�met kona��na do�ru...

...Ba�bakan Rabin'e ne d���nd�klerini s�ylemek i�in...

...ak�n edip jandarma birliklerine zor anlar ya�att�lar.

Cevap istiyoruz! Onlar� orada b�rakamay�z!

Aileleri rehinelerin serbest b�rak�lmas�n� istiyor.

�srailli bir siyaset�i olarak...

...ter�ristlerle anla�ma yapman�n sonu�lar�na katlanamazs�n.

Hakl�s�n.

D��t���m durum bu.

Ba�bakan�m!

Ba�bakan Rabin!

Ba�bakanla konu�mak istiyoruz.

- Dur! - Ba�bakanla konu�mak istiyoruz.

A��klama yapmak zorunda.

Ba�bakan� g�rmek istiyoruz.

Burada bekle.

Herkes sessiz olsun!

A��klama istiyoruz!

Say�n el�i, Ba�bakan Rabin.

Frans�zlara ter�ristler i�in bir teklif yapaca��m�z� haber vermenizi istiyorum.

�lgin�tir ki, �srail bug�n her zaman ki politikalar�n�...

...bir kenara b�rak�p korsanlarla masaya oturmak i�in anla�t�.

Korsanlar, anla�ma i�in verdikleri m�hleti Pazar sabah� 08:00'e kadar erteledi.

Uzun s�redir devam eden politikalar�n� bozup, pazarl�k i�in anla�t�lar.

�srailde ki g�r�� ayr�l�klar�...

...rehinelerin b�rak�lmas�ndan ziyade...

...ter�ristlerin serbest b�rak�lmas�n�n...

...verece�i zarar�n a��r olaca�� y�n�nde.

Bu gece, �o�u sinagog ve bat� duvar�nda...

...dualar okunmaya ba�land�.

Dualar�n �o�u pazarl�k �zerine...

...h�k�metin do�ru karar� vermesiyle ve...

...�srailli yahudilerin Uganda'dan sa� salim ayr�lmalar�yla ilgili.

Ba�ard�k.

Sahiden ba�ard�k.

B�yle bir operasyondan ba�ar�yla ��kmak inan�lmaz.

Jaber sahte oldu�unu d���n�yor.

Hay�r, de�il.

Tarihe ge�ece�iz.

Asla eve d�nemeyece�iz.

�imdilik.

Hay�r, asla d�nemeyiz.

Ba�data yerle�meye ne dersin?

Orada kad�n olman�n ne demek oldu�unu bilemezsin.

Araplar sosyal insanlard�r.

Vardiya de�i�imi.

- Ne yapmaya �al���yorsun sen? - Ne oldu?

Silah�n� duvar�n kenar�na b�rakm��s�n.

- Yahudilerden biri alsa ne olur? - Sakin ol dostum.

�srailliler pes etmi�.

Pes etmediler.

Ya aldatmacaysa?

Ya daha fazla zaman kazanmaya �al���yorlarsa?

- Haz�rl�kl� olmal�y�z. - Tamam, tamam.

Neden buradas�n?

Kitlelerin zihinlerinde bombalar patlatmak istiyorum.

Ya ger�ek bir bomba patlatmak zorunda kal�rsan?

Adam �ld�rd�n m� hi�?

Sence adam �ld�rebilir misin?

Silaha sar�l�p sava�may� uygun g�dr�n.

Buraya gelmeyi uygun g�rd�n.

Avrupada g�zel bir hayat s�rebilirdin.

Ke�ke senin yerinde ben olsayd�m.

Silaha el s�rmezdim.

Yaln�zca her �eyini kaybeden bilir.

Yahudiler bilir.

Sizinkiler onlar� katletti�inde...

...kurtulanlardan geride kalanlar�n hi�bir �eyi kalmad�.

Diyetlerini Filistine getirdiler.

Utan�lar�n� ve a�a��lamalar�n� getirdiler.

Kendilerine yap�lan� bize yapt�lar.

Ama ben onlara hi�bir �ey yapmam��t�m.

Sen yapt�n.

Buradas�n ��nk� �lkenden nefret ediyorsun.

Buraday�m ��nk� ben �lkemi seviyorum.

�ld�rmeye var m�s�n?

�lmeye var m�s�n?

E�er bu pazarl�k sahteyse...

...direk �ld�rmeye ba�layaca��z.

Direk!

K�z�l deniz �zerinden d��man radar�na tak�lmamak i�in d���k irtifada u�abiliriz.

23:45'te son u�ak ayr�ld�ktan sonra...

...pist ���klar� 15 dakika a��k kalacak.

Bu bizim tek �ans�m�z.

Ugandal� askerleri kafan�za takmay�n.

Oraya var�nca bizi g�rd�klerinde...

- ...ka�maya ba�layacaklar. - Bir saniye dur.

Yak�t yetmez demi�tin de�il mi?

Bu �ok m�him.

Geri d�n�� yolunda yak�t ikmali yapmak zorunday�z.

�kmal i�in en elveri�li yer, Kenya olacakt�r.

Motta.

Bu operasyon b�yle y�r�mez.

Bu tam bir z�rva, anlad�n�z m�? Bu fantezi'den ba�ka bir �ey de�il.

Almanlar yahudileri ay�rd�.

Se�imini yap Motta.

Elimiz kolumuz ba�l� bekleyemeyiz.

Bunlar benim adamlar�m.

E�er �l�rlerse sorumlusu benim.

Hay�r, Motta. Onlar �sralli askerler.

Onlardan Ba�bakan sorumlu.

Bu konuda bana destek olacak m�s�n Motta?

Alt�nc� G�n. 2 Temmuz 1976. Cuma.

- G�nayd�n. - G�nayd�n.

Pazarl��a oturacaklarm��.

Sence �a��r�rlar m� seni?

Operasyonun onaylanaca��n� sanmam. Ama e�itime devam etmemiz gerekiyor.

Sen olmadan olmuyor mu?

Bunu daha ne kadar konu�aca��z?

S�rekli sava�ta olamay�z ki.

Sen s�rekli sava�ta de�ilsin ki. Sen bir dans��s�n.

Sen dans edebil diye sava��yorum.

Ya dans etmeyi b�rak�rsam?

Evet.

Sakin olun.

Sessiz olun.

Dinleyin.

�srail h�k�meti pazarl��� kabul etti.

Son m�hlet pazar g�n� 11:00'e kadar uzat�ld�.

�yi niyetlili�imizin g�stergesi olarak...

...t�m Frans�zlar� sal�vermi�tik.

Yolda�lar�m�z serbest b�rak�ld��� anda...

...hepiniz serbest kalacaks�n�z.

�imdilik b�y�k salona ge�ebilirsiniz.

Y�r�y�n.

Hadi.

�srail asla pazarl�k yapmaz.

- Hadi millet. - Hay�r.

Ayr�lamay�z.

Eti�e uygun olmaz.

G�revimiz yolcular�n yan�nda olmak.

Sonuna kadar, t�m yolcularla birlikte.

Kolay olmad���n� biliyorum.

Nereye gitti�ini san�yorsun?

Kar�m i�in bir mektup.

Acele et.

Bunu kar�ma iletir misiniz?

- �letirim m�sy�. - Sa�olun.

Al.

Ben ilgilenirim.

Neredeyse bitti.

Evet.

Bu ne b�yle?

Siyah olmas� gerekiyordu?

- Ellerinde ba�ka renk yoktu. - Evet.

�aka yap�yorsunuz de�il mi?

Mersedes'in i�inde, yan�ma en iyi ni�anc�lar� istiyorum.

Be� tim halinde terminale bask�n yapaca��z.

Birinci tim'e Joshua �nderlik edecek.

Muki, ikinci tim senin.

Zeev, ���nc� tim.

Amos ve Erez, d�rt ve be�inci tim.

Yeni terminal binas�na a��lan piste inip...

...buraya, apron'a kadar gelece�iz.

Bir mersedes ve iki land rover'la d��ar� ��kaca��z.

Oradan direk eski terminal binas�na s�rece�iz.

Keskin ni�anc� ate�ine kar�� korunakl� yere...

...kulenin alt�na park edece�iz.

H�z ve �a��rtmaca kilit nokta.

Ba�bakan�m�z bu g�revi onaylarsa...

...gidece�iz.

Ter�ristler bir ka� dakika i�inde herkesi �ld�r�r.

Ya ilk u�ak, di�er u�aklar�n inip yerle�mesine...

...f�rsat olmadan, tespit edilip sald�r�ya u�rarsa?

�anslar� bile olmayacak.

Ba�aramazlarsa...

�srail savunma kuvvetlerine vurulan darbe...

...felaket olur.

Zaten kabine'nin kararlar�na uymak zorunday�m.

Yitzhak, kabine sensin.

Provalara ba�la.

Ba�lad�lar zaten.

Ba�lad���n�z yere geri d�n�n!

��areti g�rmedim.

Megafonu bana ver.

Sen ba�a ge�iyorsun.

Sen ikinci git.

Sen yine bocal�yorsun.

Sen sondan git.

Motta.

Operasyonu kabine'ye ve Rabin'e �nerece�im.

Tamam derse yapabilir misin Yoni?

Yedinci G�n. 3 Temmuz 1976. Cumartesi.

Rehinelerin yolunu kapatan bir �ey var m�?

Yok efendim.

Engel olacak bir �ey yok.

Rehinelere ula�ana dek adamlar�m�z� engelleyecek hi�bir �ey yok.

��kmadan �nce foto�raflar�n� istiyorum.

Te�ekk�rler.

Operasyonu durduracak hi�bir neden yok.

O zaman �imdi bir karar vermelisin.

H�l� bir general olsayd�m, bu g�revi asla onaylamazd�m.

B�y�k risk.

Zaiyat�m�z olacakt�r. Bunu herkes bilsin.

Tek emin olmam�z gereken �ey g�revimizdir.

G�revimizi tamamlamal�y�z.

�� dakika i�inde terminale var�p, t�m ter�ristleri �ld�r�p...

...rehineleri kurtarmal�y�z.

T�m rehineleri g�vene alana dek durmak yok.

Kabine'nin karar�n� beklerken, kalk���m�z� yap�p yolumuza devam edece�iz.

Gidelim.

Herkes u�a�a binsin.

Boni.

- Ba�bakan�m. - Motta.

Ba�bakan�m.

Bu odadakiler pozisyonumu iyi biliyorlar.

Kabinenin karar�n�z� destekleyip ortak bir sorumluluk alaca��ndan emin...

Shimon, u�aklar �oktan ayr�ld�.

Kabine bu operasyonu y�r�tmeme karar� al�rsa onlar� geri �a��raca��z.

Motta.

Bu operasyonu kabine'ye �neriyor musun?

Evet, Say�n Ba�bakan�m.

Beyler, Amos �imdi �nergesini sunacak.

Sonras�nda oylayaca��z.

Savunma Bakanl��� ve Kurmay ba�kanl���n�n sundu�u plana g�re...

...�srail savunma kuvvetlerinin, Entebbede rehin al�nan...

...rehinelerin kurtar�lmas� �zerine planlanan kurtarma operasyonunun...

...uygulamaya al�nmas� i�in �nerge, oylar�n�za sunulmu�tur.

Herkes evet mi diyor?

�yle olsun.

Y�ld�r�m operasyonu planland��� gibi uygulanacak.

Tel Aviv komuta merkezi.

Y�ld�r�m onayland�.

Tekrar ediyorum, y�ld�r�m onayland�.

Entebbe'ye var�� saatiniz:

23:45.

Eksi d�rt saat, 32.

O bizim kap�.

Kontrol kulesinden sonraki d�rd�nc� kap�.

Juan Pablo...

Ke�ke evde seninle olsayd�m.

Ke�ke evde olsayd�m.

Evimin nerede oldu�unu bilmiyorum.

Bu i� sona erdi�inde ev bulmam�z gerek.

Nerede olursa.

Huzurlu bir yer olsun.

Jaber �sraillilerin gelece�ini d���n�yor.

Bizi �ld�receklermi�.

E�er bu olursa bir a��klama yapmak zorunday�z.

O y�zden buraday�z.

Bose i�in endi�elerim var.

Korkuyor.

Sebat edemiyor, biliyorsun bunu.

Herkes korkuyor.

Jaber bile.

Ben korkmuyorum.

Anl�yorum.

Her �eyi �imdi anl�yorum.

Bence sen do�ru s�yl�yordun.

Buraya hi� gelmemi� olsayd�m...

...ne demek olurdu bu?

Hay�r, yapabilecek hi�bir �eyin yok.

Hi� kimse yapamaz.

Ka��� yok.

��k�� yok.

Gelmemeliydim diyorum bazen.

- Gelmemeliydim diyorum... - Bayan.

O telefonlar ar�zal�.

�uradaki telefonlar �al���yor.

Ho��akal Juan Pablo.

E�er g�rev ba�ar�s�zl�kla sonu�lan�rsa, bunu sunars�n.

Hangi ko�ullarda ba�ar�s�z say�laca��z Ba�bakan�m?

Ma'alot'da yirmi be� rehine �lm��t� ve tam bir talihsizlikti.

Bu sefer yirmi be�'ten az kay�p ba�ar� say�l�r.

Gitmi� olman gerekirdi.

Gitmek mi?

Nereye?

Ormana m�?

Juan Pablo yu d���n�yordum.

O, bu operasyon i�in do�ru ki�i de�ildi.

En iyi adamlar�m�z�n ikisi gerekiyordu.

�zg�n�m.

Juan Pablo hakl�yd�.

Buraya gelmeyi ben istedim.

Ben istedim.

Durum nedir?

Son sivil u�a�� kalkt�.

On dakika i�inde iner.

Radyo ile haberle�me ne durumda?

�ok parazit var ama, bir �ekilde ��z�yorlar.

�imdilik her �ey yolunda.

Tamam beyler.

Buraya kadar.

Tamam.

Terminali vurur vurmaz kontrol kulesine ate� a�maya ba�la.

- Tamam. - Tamam m�?

En �nemlisi h�zl� olmak ve �a��rtmaca.

Ba�l�yoruz.

Kim ate� ediyor?

Bilmiyorum.

Silah at��lar� rapor ediyorlar.

Silah at��� i�in �ok erken.

Dur.

Bu amin mi?

Ne olursa olsun...

...do�ru olan� yapt�k.

- Bunlar �srailliler. - Kap�y� tutun.

Kap�lar� tutun!

Y�r�, y�r�, f�rla!

Onlar� �ld�rmek zorunday�z.

Yapaca��m.

Yere yat�n.

Herkes yats�n!

Muki, y�r�.

Y�r�.

David, kap�y� tut!

- Herkes yere yats�n! - �lerleyin!

�lerleyin! �lerleyin!

Herkes yere yats�n!

- �lerleyin! �lerleyin! - Dur! Ate� etme!

- Dur! - Rehineler! Rehineler!

El bombas�!

Havaday�z.

Y�z iki rehineyi u�a�a bindirdik. Hepsi g�vende.

Tekrar ediyorum... Y�z iki rehineyi u�a�a bindirdik.

�yi i� ��kard�n�z Ba�bakan�m.

Bir s�r� ki�inin hayat�n� kurtard�k.

Ve bununla gurur duymal�y�z.

Fakat hi�bir zaman anla�maya varmak istemezsek Shimon...

Bu sava� asla bitmeyecek.

Ka��rma operasyonunun sonucu olarak: D�rt rehine hayat�n� kaybetti.

K�rk be� Ugandal� asker, be� Filistinli ve iki Alman Entebbe'de �ld�ler.

Ba�bakan Yitzhak Rabin, Filistinle bar�� anla�mas� yapt�ktan sonra...

...m�frit bir yahudi taraf�ndan 1995 senesinde suikaste u�rad�.

Shimon Peres, sonraki d�nemlerde Filistinle bar���n destek�isi oldu.

2016 senesinde ya�l�l�ktan �ld�.

Albay Yonathan Netanyahu, hayat�n� kaybeden tek askerdi.

Yonatha'n�n �l�m�nden sonra, karde�i Benjamin Netanyahu...

...politika'ya girdi. 1996 senesinde Ba�bakan oldu.

�srail ve Filistin aras�nda bug�n, hi�bir bar�� anla�mas�na yer verilmiyor.