Original subtitles

Bonjours. Je m'appelle Denis Villeneuve

je suis le réalisateur de Blade Runner 2049.

J'ai décidé de demander à 2 artistes

que je respecte de créer 3 courts métrages

qui adaptent quelques événements clé se passant après 2019

quand se passe le premier Blade Runner,

mais avant 2049, quand l'histoire de mon nouveau Blade Runner commence.

Mon ami, Luke Scott, a réalisé le court métrage que vous allez voir.

J'espère que vous apprécierez cet aperçu spécial.

Juste une vérification sur un vieux numéro de série.

- Avant le blackout.

Ca ne sera pas évident.

2048 : Nulle part ou s'enfuir

- Quoi ?

- Lyla.

- Salut ! - Comment vas tu ?

- Ça va bien.

- Ou est ta mère ? - Juste là bas.

Et que m'amènes tu cette fois ? - J'ai...

- "Le pouvoir et la gloire"

- Très excitant

prends en soin.

Ça parle d'un prêtre hors la loi qui essaye

de comprendre ce que veut dire être humain.

- Ça n'est pas triste, n'est ce pas ?

- C'est un de mes favoris, tu l'aimeras

On se voit la prochaine fois.

- Bon travail, Sapper.

Alors, 3000.

- 3000 ? Ça couvre à peine mes nématodes.

- 3000, c'est le max que je propose.

- Allez Sultan, tu as déjà acheté mes séries avant. Riches en nutriments, peu d’impuretés.

ce sont les meilleures que tu puisses acheter.

- Allez, 4000.

- Si tu n'aimes pas mon offre, va voir quelqu'un d'autre.

Toujours un plaisir de faire des affaires avec toi.

- S'il vous plait, laissez la tranquille.

- Tu vas où, gamine, hein ? J'ai un plan pour toi et ta maman !

- Casse toi !

- Reste là ! - Non !

- Reste là !

- Ouai, quartier 22B, je crois que j'ai trouvé le réplicant renégat que vous recherchez.

J'ai l'adresse

on se voit plus tard.