Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,980 Timing and subtitles brought to you by The Splash Of Joy Team @ Viki.com 2 00:01:02,020 --> 00:01:05,020 - Episode 3 - 3 00:01:05,020 --> 00:01:07,740 Last week, I finished looking at the company's financial statements, 4 00:01:07,740 --> 00:01:10,800 and I familiarized myself with the company's operations for the last few years. 5 00:01:10,800 --> 00:01:15,880 This week, I hope to learn more about the progress of the projects that you all are currently working on. 6 00:01:16,980 --> 00:01:18,380 Let's start from the left. 7 00:01:18,380 --> 00:01:20,820 Name, position, and project you are managing. 8 00:01:20,820 --> 00:01:22,850 And give me a brief overview of all relevant personnel one by one. 9 00:01:22,850 --> 00:01:26,350 I hope each of you can keep your presentations under thirty minutes. 10 00:01:28,090 --> 00:01:29,870 Let's get started. 11 00:01:29,870 --> 00:01:31,230 My name is Liu Si Ming. 12 00:01:31,230 --> 00:01:33,640 I've been at the company for about ten years. 13 00:01:44,610 --> 00:01:48,030 Dong Yue, there's something wrong with the explanation given on this form. 14 00:01:48,030 --> 00:01:49,150 You've submitted an expense report for this many times, 15 00:01:49,150 --> 00:01:51,170 you should make sure to learn these things in the future. 16 00:01:51,170 --> 00:01:52,820 Okay, okay... 17 00:01:55,660 --> 00:01:58,440 Ying Ying, I need you to sign here on this form. 18 00:01:58,440 --> 00:02:00,500 Oh. 19 00:02:00,500 --> 00:02:02,720 Do you have any plans tonight? 20 00:02:05,300 --> 00:02:07,830 If you're free, I'd like to treat you to dinner. 21 00:02:13,870 --> 00:02:15,960 Work hard! 22 00:02:25,890 --> 00:02:28,030 I'm going to abandon you! 23 00:02:29,660 --> 00:02:33,070 Manager Bai is taking me out to dinner! 24 00:02:38,340 --> 00:02:40,790 Boy crazy... 25 00:02:41,580 --> 00:02:44,450 I am boy crazy... I am indeed boy crazy! 26 00:02:44,450 --> 00:02:47,970 Is it easy for a hard-working, lowly white-collar worker to find happiness? 27 00:02:51,430 --> 00:02:53,500 The work has now progressed to the most important phase. 28 00:02:53,500 --> 00:02:57,740 For the second phase estimate, the client has requested that we give them a response as soon as possible. 29 00:02:59,250 --> 00:03:02,950 For the GI project, I hope to receive full support from the relevant subsidiaries. 30 00:03:02,950 --> 00:03:05,270 Don't talk to me about that here. 31 00:03:05,270 --> 00:03:09,480 Okay? Didn't you already make the plans? 32 00:03:09,480 --> 00:03:14,070 Later at the meeting, share your thoughts with each of the subsidiaries' CEOs. 33 00:03:14,070 --> 00:03:18,010 Whether or not you can get their support, will be dependent upon your performance. 34 00:03:18,750 --> 00:03:20,990 Dad, I— 35 00:03:20,990 --> 00:03:24,310 Xiao Xiao, I've thought about what you said. 36 00:03:24,310 --> 00:03:27,720 Directly becoming the CEO of a branch company is too much of a risk. 37 00:03:27,720 --> 00:03:32,470 How about this? You can work under Dad's right-hand man, President Wang. 38 00:03:32,470 --> 00:03:35,530 President Wang is currently the CEO of one of the branch companies and he is very experienced. 39 00:03:35,530 --> 00:03:38,590 Work with him, starting as a vice president, 40 00:03:38,590 --> 00:03:40,610 you will learn a lot. 41 00:03:40,610 --> 00:03:44,620 You should come and sit in on the meeting today as well. 42 00:03:45,670 --> 00:03:49,080 Just think of it as training. What do you think? 43 00:03:49,080 --> 00:03:50,490 Oh... 44 00:03:50,490 --> 00:03:56,120 Everyone knows that our company started out as a building-material supplier. 45 00:03:56,120 --> 00:04:01,200 We have worked with large scale mechanical equipment, walls, flooring, and bathroom materials. 46 00:04:01,890 --> 00:04:06,460 But, the majority of the work we have done are all civil building projects. 47 00:04:06,460 --> 00:04:09,830 We haven't dabbled very much in large-scale public building projects. 48 00:04:09,830 --> 00:04:13,950 Additionally, we haven't been involved in the air conditioning field at all. 49 00:04:13,950 --> 00:04:17,260 So it will be very difficult to sign the GI project. 50 00:04:17,260 --> 00:04:19,800 The company already considered this a long time ago. 51 00:04:21,360 --> 00:04:23,470 The real estate industry is not doing well this year. 52 00:04:23,470 --> 00:04:25,450 If we can become GI's agent 53 00:04:25,450 --> 00:04:29,070 then the company can expand its business into public facilities. 54 00:04:29,070 --> 00:04:31,810 No matter how difficult it may be, we have to try it. 55 00:04:31,810 --> 00:04:36,360 Since that's the case, I need all the subsidiaries to support and cooperate with me. 56 00:04:36,360 --> 00:04:37,940 President Yang, President Liu, 57 00:04:37,940 --> 00:04:40,870 I heard that you've gotten a few government deals. 58 00:04:40,870 --> 00:04:43,800 I hope that you can include extra terms in the contract 59 00:04:43,800 --> 00:04:45,980 stating that we will be responsible for all of the air conditioning systems. 60 00:04:45,980 --> 00:04:49,190 Otherwise, it will be difficult for us to launch. 61 00:04:49,190 --> 00:04:51,570 No, President Qu, that's not going to work. 62 00:04:51,570 --> 00:04:53,710 The project, this time, isn't a small one. 63 00:04:53,710 --> 00:04:55,630 Our subsidiary finally managed to win this deal. 64 00:04:55,630 --> 00:04:58,050 Your suggestion is basically suggesting we killing the chicken to get the egg. 65 00:04:58,050 --> 00:05:01,470 We had to lay a lot of foundation in order to win these deals. 66 00:05:01,470 --> 00:05:03,960 If we bring up these kinds of terms at the last minute, 67 00:05:03,960 --> 00:05:05,390 the client will definitely have objections. 68 00:05:05,390 --> 00:05:07,440 The client has incredibly high standards for the engineers. 69 00:05:07,440 --> 00:05:10,070 Based on the engineers that we have currently, it will be impossible to satisfy all of the client's requirements. 70 00:05:10,070 --> 00:05:13,390 I want to transfer a couple of core engineers from each subsidiary. 71 00:05:13,390 --> 00:05:17,400 Even going as far as poaching engineers from other companies... 72 00:05:17,400 --> 00:05:21,170 Mom, I went to a company meeting today. 73 00:05:21,170 --> 00:05:23,270 I was completely lost. 74 00:05:23,270 --> 00:05:24,760 I couldn't understand anything. 75 00:05:24,760 --> 00:05:26,690 It was like listening to gibberish. 76 00:05:26,690 --> 00:05:29,750 Aiya, it's no big deal. It's always like this in the beginning. 77 00:05:29,750 --> 00:05:31,930 Everyone else was saying a bunch of stuff, 78 00:05:31,930 --> 00:05:34,110 and I couldn't even get a word in. 79 00:05:34,110 --> 00:05:36,200 I was constantly in fear of blowing my cover if I opened my mouth. 80 00:05:36,200 --> 00:05:40,760 What? Are you thinking of backing out? 81 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 Aiya, my precious daughter, 82 00:05:43,480 --> 00:05:48,190 fighting for inheritance is like trench warfare. 83 00:05:48,190 --> 00:05:51,530 Since your dad has already agreed to have you to start as a vice president, 84 00:05:51,530 --> 00:05:54,870 then that means he's considering passing the company to you. 85 00:05:54,870 --> 00:05:58,770 You definitely cannot pass up something that is so close to you. 86 00:05:58,770 --> 00:06:01,270 I wasn't going to back out. 87 00:06:01,270 --> 00:06:04,650 I was just thinking that everyone else is a veteran. 88 00:06:04,650 --> 00:06:07,160 I'm the only newbie. I don't understand anything. 89 00:06:07,160 --> 00:06:09,260 Like an idiot. 90 00:06:09,260 --> 00:06:13,960 Even if I become a vice president, I'll just be a puppet. 91 00:06:13,960 --> 00:06:17,230 Oh, right. Qu Lian Jie spoke at the meeting today, 92 00:06:17,230 --> 00:06:20,030 talking about some project called GI. 93 00:06:20,030 --> 00:06:22,400 What is this about? 94 00:06:22,400 --> 00:06:24,930 Oh, that's a foreign air conditioning brand, 95 00:06:24,930 --> 00:06:27,340 that specializes in large-scale commercial supply. 96 00:06:27,340 --> 00:06:29,630 They're pretty strict on engineering standards. 97 00:06:29,630 --> 00:06:31,760 The company has been in contact for a while, 98 00:06:31,760 --> 00:06:35,090 but we're still far from reaching a co-operation contract. 99 00:06:35,090 --> 00:06:38,100 Xiao Xiao, listen to mom, 100 00:06:38,100 --> 00:06:39,940 being a vice president is fine. 101 00:06:39,940 --> 00:06:42,090 You should first get stable in your position. 102 00:06:42,090 --> 00:06:45,140 You can worry about the other stuff in the future. 103 00:06:45,140 --> 00:06:48,560 Okay, I'm hanging up. Bye-bye. 104 00:06:54,880 --> 00:06:56,000 Hello? 105 00:06:56,000 --> 00:06:58,900 Yao Bin, can you help me research something? 106 00:06:58,900 --> 00:07:01,740 Aren't there two companies under my brother's name? 107 00:07:01,740 --> 00:07:04,520 Can you help me look into what clients he has 108 00:07:04,520 --> 00:07:07,230 and their current state of operation? 109 00:07:07,230 --> 00:07:11,860 Oh, right. He also seems to have a project called GI. 110 00:07:11,860 --> 00:07:14,570 This project seems pretty important to the company. 111 00:07:14,570 --> 00:07:16,930 Help me look into what kind of brand this is, 112 00:07:16,930 --> 00:07:19,800 and what their prospects in China are. 113 00:07:30,320 --> 00:07:32,840 Xiao Guan, we need this for the meeting tomorrow. 114 00:07:32,840 --> 00:07:34,810 Oh... 115 00:07:56,980 --> 00:08:00,060 There's just so many people during rush hour. 116 00:08:11,300 --> 00:08:14,710 If you're worried that you can't stand firmly, you can hold on to me. 117 00:08:14,710 --> 00:08:16,540 It's okay. 118 00:08:22,580 --> 00:08:25,560 When Manager Bai and I were on the subway today, he was super protective of me! 119 00:08:25,560 --> 00:08:27,440 He was like this, blocking the front of me, 120 00:08:27,440 --> 00:08:29,000 afraid that others would squish me. 121 00:08:29,000 --> 00:08:32,010 And then, when I arrived at my stop, he walked me outside first. 122 00:08:32,010 --> 00:08:34,560 After he walked me outside, he went back into the subway station to get on the train. 123 00:08:34,560 --> 00:08:35,850 Isn't he really good to me? 124 00:08:35,850 --> 00:08:39,150 If he was really being good to you, he wouldn't have let you take the subway. 125 00:08:39,150 --> 00:08:40,980 He doesn't have a car! 126 00:08:40,980 --> 00:08:43,150 Besides, I think it's fine for us to take the subway together. 127 00:08:43,150 --> 00:08:44,970 We can get in closer contact. 128 00:08:44,970 --> 00:08:47,490 You're really the definition of "all you need is love." 129 00:08:47,490 --> 00:08:50,390 I am really impressed with you. 130 00:08:51,810 --> 00:08:53,190 What do you think this is? 131 00:08:53,190 --> 00:08:54,300 Water. 132 00:08:54,300 --> 00:08:59,620 If Manager Bai gave this to you, then it'd become chocolate, right? 133 00:08:59,620 --> 00:09:01,730 How did you know that's how I feel right now? 134 00:09:01,730 --> 00:09:03,620 - I am like that exactly! - Idiot! 135 00:09:03,620 --> 00:09:05,100 I just knew that Manager Bai— 136 00:09:05,100 --> 00:09:07,570 - Guan Guan, you're back! - I'm so exhausted. 137 00:09:07,570 --> 00:09:09,470 I finally got to get off work on time, 138 00:09:09,470 --> 00:09:11,920 and our boss called a last minute life-ending conference call. 139 00:09:11,920 --> 00:09:14,560 So I was kept busy until now. 140 00:09:14,560 --> 00:09:16,570 Why hasn't there been any movement from the neighbors recently? 141 00:09:16,570 --> 00:09:19,560 Either way, there's only a little chatterbox keeping me company, who cares what they're doing? 142 00:09:19,560 --> 00:09:20,910 I haven't finished telling you everything. 143 00:09:20,910 --> 00:09:22,900 You can tell Guan Guan! 144 00:09:22,900 --> 00:09:28,200 - Guan Guan! Little Earthworm has something to tell you. - Oh, right, right! 145 00:09:28,200 --> 00:09:30,420 You are in charge of the company's PC products, 146 00:09:30,420 --> 00:09:34,420 and the company's product share in the PC industry has been increasing each year. 147 00:09:34,420 --> 00:09:36,800 But the profit margins have been decreasing yearly. 148 00:09:36,800 --> 00:09:38,950 Have you considered what the reason for this is? 149 00:09:38,950 --> 00:09:42,430 Currently, the PC industry in the country is very competitive. 150 00:09:42,430 --> 00:09:45,170 We have no choice but to compete in discount pricing. 151 00:09:45,170 --> 00:09:49,050 The progressive decrease in the profit margin is unavoidable. 152 00:09:51,110 --> 00:09:55,900 A similar PC brand, Lenovo, has had their core business actually grown year after year. 153 00:09:55,900 --> 00:09:58,390 As of December 31st, 2014, 154 00:09:58,390 --> 00:10:03,850 in the third-quarter report, Lenovo's total sales volume reached $14,1 billion US dollars. 155 00:10:03,850 --> 00:10:06,960 This is an increase of 31% over the last year. 156 00:10:06,960 --> 00:10:10,610 Because Andy's memory of numbers and mental arithmetic is so good, 157 00:10:10,610 --> 00:10:14,440 any report that is done badly or anyone trying to make excuses by lying, 158 00:10:14,440 --> 00:10:16,500 would be revealed on the spot. 159 00:10:16,500 --> 00:10:20,370 Because of Andy's thorough and exhaustive investigation of data sources 160 00:10:20,370 --> 00:10:23,000 and her understanding of both the Chinese and global industry 161 00:10:23,000 --> 00:10:27,270 it makes the people reporting nervous beyond the norm. This overpowering feeling of dominance 162 00:10:27,270 --> 00:10:31,090 is even more effective than scolding the employee. 163 00:10:31,090 --> 00:10:36,350 Thus, they finally understood that looks and IQ could be proportional. 164 00:10:36,350 --> 00:10:39,240 Andy earned her reputation abroad. 165 00:10:39,240 --> 00:10:43,540 No wonder Tan Zong Ming placed this beauty in such an important position. 166 00:10:43,540 --> 00:10:45,460 After a short meeting, 167 00:10:45,460 --> 00:10:51,070 Andy was able to understand the entire situation and manage with perfect ease. 168 00:10:51,070 --> 00:10:53,350 So, fundamentally, 169 00:10:53,350 --> 00:10:55,650 discount pricing competition is just a side effect, 170 00:10:55,650 --> 00:10:58,120 and the real reason is because there isn't enough innovation. 171 00:10:58,120 --> 00:11:00,450 The product line is too simple. 172 00:11:02,730 --> 00:11:04,720 I'll give you two more days. 173 00:11:04,720 --> 00:11:07,410 Re-write this report. 174 00:11:07,410 --> 00:11:09,080 If you still maintain this line of thinking 175 00:11:09,080 --> 00:11:12,140 then there is no longer any need for the company to continue investing in PC products. 176 00:11:12,140 --> 00:11:15,000 Understood. I'll go back and rewrite it. 177 00:11:15,250 --> 00:11:17,570 What kind of beautiful boss is this? 178 00:11:17,570 --> 00:11:19,440 She's basically Miejue-Shitai (Nun Miejue: character who is bad tempered and powerful) 179 00:11:19,440 --> 00:11:21,770 Yeah, she hasn't smiled since she walked in. 180 00:11:21,770 --> 00:11:25,330 I can't even breathe when looking at her face. 181 00:11:25,330 --> 00:11:27,300 I can say that I've had that experience now. 182 00:11:27,300 --> 00:11:28,910 She opens her mouth and data just comes out. 183 00:11:28,910 --> 00:11:31,420 No wonder the boss appointed her as CFO. 184 00:11:31,420 --> 00:11:35,310 It's easier said than done. Just because she's here, we'll profit? 185 00:11:35,310 --> 00:11:37,330 New ideas, new ideas... 186 00:11:37,330 --> 00:11:40,230 If it's that easy to have new ideas, then who would work for other people? 187 00:11:40,230 --> 00:11:41,250 They would start their own business! 188 00:11:41,250 --> 00:11:42,990 - That's true. - That's enough. 189 00:11:42,990 --> 00:11:45,020 Don't say any more. Let's get to work. 190 00:11:45,020 --> 00:11:46,990 I'm going all in. I'm going to live at the office for the next couple of days. 191 00:11:46,990 --> 00:11:49,630 I don't want her to find any more faults. 192 00:11:55,010 --> 00:12:03,000 Timing and subtitles brought to you by The Splash Of Joy Team @ Viki.com 193 00:12:08,460 --> 00:12:10,290 Are you there? 194 00:12:18,540 --> 00:12:19,890 Are you back in China? 195 00:12:19,890 --> 00:12:21,900 Let's have a meal together. 196 00:12:30,690 --> 00:12:31,900 GI dealership? 197 00:12:31,900 --> 00:12:34,460 The only reason you're putting me under President Wang as vice president 198 00:12:34,460 --> 00:12:37,060 is so that he can be my bodyguard. 199 00:12:37,060 --> 00:12:41,280 All the issues will get resolved before they even get to me. 200 00:12:41,280 --> 00:12:43,730 In the end, I wouldn't learn anything. 201 00:12:44,400 --> 00:12:49,900 How about instead? You lend me two million and let me only handle the GI sole dealership in China. 202 00:12:49,900 --> 00:12:53,390 Xiao Xiao, didn't we already agree on this? 203 00:12:53,390 --> 00:12:54,540 Why are you suddenly changing your mind? 204 00:12:54,540 --> 00:12:56,380 It's not sudden. 205 00:12:56,380 --> 00:12:59,440 After the meeting yesterday, I went home and thought about it. 206 00:12:59,440 --> 00:13:02,250 I think that this project is very challenging, 207 00:13:02,250 --> 00:13:03,760 and that there's good potential. 208 00:13:03,760 --> 00:13:07,190 Two million isn't even that big of a deal to you. 209 00:13:07,190 --> 00:13:09,900 Besides, if I succeed, that's even better. 210 00:13:09,900 --> 00:13:12,790 If I don't succeed, there won't be any ill effect on the company. 211 00:13:12,790 --> 00:13:16,150 Anyway, Qu Lian Jie already ran into issues when he moved this project forward. 212 00:13:16,150 --> 00:13:20,190 Besides, the terms he brought up cost way more than two million dollars. 213 00:13:20,190 --> 00:13:22,790 Just think of it as treating a dead horse like a live one. (T/N: making a last ditch effort) 214 00:13:22,790 --> 00:13:25,200 What if I succeed? 215 00:13:27,920 --> 00:13:33,650 Xiao Xiao, no matter what you do, you cannot be impatient. 216 00:13:33,650 --> 00:13:35,690 Learning management is the same. 217 00:13:35,690 --> 00:13:37,960 You need to take it slowly. 218 00:13:37,960 --> 00:13:40,970 Do you know what the GI dealership is? 219 00:13:40,970 --> 00:13:44,840 To introduce this brand we have to resolve many industrial, commercial, and taxation issues. 220 00:13:44,840 --> 00:13:47,250 You don't have any concept of that. 221 00:13:48,030 --> 00:13:53,170 What Daddy means is that you should learn from President Wang first. 222 00:13:53,170 --> 00:13:54,530 I don't want to! 223 00:13:54,530 --> 00:13:57,280 Dad, I need pressure. 224 00:13:57,280 --> 00:14:00,110 Working and learning under pressure are more useful than anything else. 225 00:14:00,110 --> 00:14:02,610 I want to be like how you were back then, gaining abilities under pressure. 226 00:14:02,610 --> 00:14:07,380 Handling all of the big and small responsibilities in the company personally. 227 00:14:07,380 --> 00:14:09,940 Instead of sitting in the top seat in a conference room like an idiot, 228 00:14:09,940 --> 00:14:13,990 I'd rather be sitting in an office at a desk and working up from the bottom. 229 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 There are forty-seven employees, 230 00:14:26,680 --> 00:14:29,310 seven subordinate suppliers, 231 00:14:29,310 --> 00:14:33,200 and an annual profit of 2,12 million. 232 00:14:33,910 --> 00:14:35,020 What does this mean? 233 00:14:35,020 --> 00:14:37,420 This is what you gave my brother. 234 00:14:37,420 --> 00:14:42,410 Since last year, my brother was appointed CEO of two companies in the conglomerate. 235 00:14:42,410 --> 00:14:44,110 He got forty-seven employees, 236 00:14:44,110 --> 00:14:45,870 and seven subordinate suppliers. 237 00:14:45,870 --> 00:14:48,890 Annual profit for the three years prior to this was more than five million dollars. 238 00:14:48,890 --> 00:14:52,740 After my brother took over, he handled five projects and failed at three of them. 239 00:14:52,740 --> 00:14:56,200 Annual profits dropped steeply to two million. 240 00:14:56,200 --> 00:15:00,350 So that is to say, just this year alone it's a loss of three million dollars. 241 00:15:00,350 --> 00:15:04,430 If you can give him a company, and spend millions of dollars of profit as tuition for him, 242 00:15:04,430 --> 00:15:06,770 why can't you do the same for me? 243 00:15:06,770 --> 00:15:09,080 We are all part of the Qu family. 244 00:15:09,080 --> 00:15:13,040 Dad, you can't be this biased. 245 00:15:15,050 --> 00:15:20,100 Xiao Xiao, Daddy can assign the GI project to you, 246 00:15:20,100 --> 00:15:21,670 but Daddy has a condition. 247 00:15:21,670 --> 00:15:23,820 I will give you one week. 248 00:15:23,820 --> 00:15:26,800 You need to give me a written feasibility report, 249 00:15:26,800 --> 00:15:29,560 and let me the see the extent of your understanding. 250 00:15:29,560 --> 00:15:33,030 If it's good, then Daddy will support you with all his power. 251 00:15:33,030 --> 00:15:36,820 If it's bad, then you should stay at home and accompany us elders, 252 00:15:36,820 --> 00:15:39,800 and stop messing around every day. Okay? 253 00:15:39,800 --> 00:15:43,380 Okay, I agree. 254 00:15:43,380 --> 00:15:44,960 Where are the documents? 255 00:15:44,960 --> 00:15:47,630 You have to tell my brother to give me the documentation. 256 00:15:54,720 --> 00:15:58,110 Lian Jie, come here. 257 00:15:58,110 --> 00:16:03,780 Bring all of the GI project's documentation over. Right now. 258 00:16:06,130 --> 00:16:08,450 This is the documentation you asked for. 259 00:16:11,110 --> 00:16:11,960 What did you say? 260 00:16:11,960 --> 00:16:16,940 I want you to focus on your current operations, and try to decrease the losses as much as possible. 261 00:16:16,940 --> 00:16:19,270 Since the GI project is not advancing as expected, you can leave it for now, 262 00:16:19,270 --> 00:16:20,580 and let your little sister handle it. 263 00:16:20,580 --> 00:16:24,560 I've been looking after this project ever since it began. 264 00:16:27,390 --> 00:16:31,950 Okay, fine. Since you've already said it, what kind of objections can I have? 265 00:16:31,950 --> 00:16:33,810 You do it. 266 00:16:35,170 --> 00:16:38,180 This kind of work is not like playing house. 267 00:16:38,180 --> 00:16:42,280 A certain newbie may have to go home and cry. 268 00:16:42,280 --> 00:16:45,030 It's still not determined who will end up crying. 269 00:16:45,030 --> 00:16:48,660 I'm not like some people, who make a loss in everything they do. 270 00:16:48,660 --> 00:16:51,350 Dad, I'm leaving. 271 00:16:52,930 --> 00:16:55,030 You go do your work, too. 272 00:17:02,490 --> 00:17:04,100 What? 273 00:17:04,100 --> 00:17:08,600 What a large hot potato. I was only just worrying over the fact that no one would take it. 274 00:17:08,600 --> 00:17:11,890 I brought up so many terms yesterday, and I still couldn't palm the project off. 275 00:17:11,890 --> 00:17:14,650 I didn't think that you'd help me. 276 00:17:14,650 --> 00:17:17,160 You really are my biological sister. 277 00:17:17,160 --> 00:17:18,830 Thanks! 278 00:17:29,700 --> 00:17:31,940 [Feedback Opinion and the Suggestion] 279 00:17:45,220 --> 00:17:48,090 You said that our daughter immature, are you also immature? 280 00:17:48,090 --> 00:17:50,790 We've just started working with GI dealership, 281 00:17:50,790 --> 00:17:54,210 how is this something that a beginner can handle? 282 00:17:54,210 --> 00:17:57,560 I was finally able to get our daughter to come back from the U.S. 283 00:17:57,560 --> 00:18:00,180 What if she fails on this project, 284 00:18:00,180 --> 00:18:03,540 and refuses to work and becomes a loafer, what will we do? 285 00:18:07,730 --> 00:18:10,920 Then what do you think we should do? 286 00:18:10,920 --> 00:18:13,190 I originally wanted to take it slowly, and have Lao Wang show her the ropes, 287 00:18:13,190 --> 00:18:17,050 and then find a suitable project for her to practice on. 288 00:18:17,050 --> 00:18:19,200 But our daughter has her own opinions. 289 00:18:19,200 --> 00:18:22,380 She probably never planned on giving me that chance. 290 00:18:22,380 --> 00:18:26,310 How about we get all the required personnel for Xiao Xiao? 291 00:18:28,310 --> 00:18:31,580 You've seen it all and heard it all. 292 00:18:31,580 --> 00:18:33,620 She doesn't want to be a scarecrow. 293 00:18:33,620 --> 00:18:36,890 She wants to do substantial work. 294 00:18:36,890 --> 00:18:40,790 I know that you're like me, you don't care about the two million dollars. 295 00:18:40,790 --> 00:18:44,200 You care about our daughter's determination. 296 00:18:44,200 --> 00:18:46,370 What you said just now is also correct. 297 00:18:46,370 --> 00:18:48,690 After all, she truly doesn't have any experience. 298 00:18:48,690 --> 00:18:53,810 If we give such a huge project to her, she has to have the ability. 299 00:18:53,810 --> 00:18:56,040 She's been spoiled since she was little, whether or not she can handle these hardships, 300 00:18:56,040 --> 00:18:57,910 is not something that anyone is willing to take a bet on. 301 00:18:57,910 --> 00:18:59,510 If she can succeed, then great. 302 00:18:59,510 --> 00:19:02,800 But if she really doesn't have the ability, then why make her suffer this? 303 00:19:02,800 --> 00:19:05,560 A girl staying at home and accompanying her parents is perfectly fine. 304 00:19:05,560 --> 00:19:08,410 There's no need to live a toilsome life. 305 00:19:09,480 --> 00:19:11,800 Don't look at me like that. 306 00:19:12,570 --> 00:19:16,110 Xiao Xiao is my daughter. Of course, I want her to be outstanding. 307 00:19:16,110 --> 00:19:19,870 Her daring and courageous personality is really very similar to mine. 308 00:19:20,520 --> 00:19:22,650 Let's see how it goes. 309 00:19:27,920 --> 00:19:31,650 What are you so excited about? You've only got one ball in all morning! 310 00:19:34,730 --> 00:19:37,540 If we use your suggestion for this project, 311 00:19:37,540 --> 00:19:40,040 then we'll have to assume a very large risk. 312 00:19:40,040 --> 00:19:42,480 So I think that this suggestion is fundamentally wrong. 313 00:19:42,480 --> 00:19:44,370 You have to change this entire thing. 314 00:19:44,370 --> 00:19:46,520 And you, Liu Si Ming. 315 00:19:46,520 --> 00:19:49,260 What did we talk about? 60% market share, 316 00:19:49,260 --> 00:19:50,450 but what about our profit? 317 00:19:50,450 --> 00:19:52,630 What did I say to you about profit previously? 318 00:19:52,630 --> 00:19:54,230 What I requested from you and what I'm getting 319 00:19:54,230 --> 00:19:55,220 - from you are... - Andy. 320 00:19:55,220 --> 00:19:57,040 - President Tan. - President Tan. 321 00:19:57,040 --> 00:19:59,360 Everyone's worked hard this week. 322 00:19:59,360 --> 00:20:02,030 I bought everyone some cupcakes they're in the second floor lunchroom. 323 00:20:02,030 --> 00:20:03,240 Everyone take break. 324 00:20:03,240 --> 00:20:04,830 - Okay, thank you, President Tan. - Thank you, President Tan. 325 00:20:04,830 --> 00:20:06,690 Thank you, President Tan. 326 00:20:10,630 --> 00:20:12,440 How's it going? 327 00:20:13,180 --> 00:20:18,060 I just think that a lot of valuable time is being wasted, it's very unfortunate. 328 00:20:18,060 --> 00:20:20,960 How could he not edit a proposal? 329 00:20:20,960 --> 00:20:25,450 I thought I was very clear with them and that they had understood me. 330 00:20:25,450 --> 00:20:27,170 Don't rush. 331 00:20:27,170 --> 00:20:29,840 They haven't experienced such a high level of pressure at work before. 332 00:20:29,840 --> 00:20:32,620 Not being able to keep up with you is very normal. 333 00:20:33,360 --> 00:20:36,010 No problem. We can continue the meeting after they finish eating cupcakes. 334 00:20:36,010 --> 00:20:39,840 Andy, today's meeting will end here. 335 00:20:39,840 --> 00:20:42,330 This place is not an exploitative factory. 336 00:20:42,330 --> 00:20:45,960 You have all been busy all week. You need to rest and so does everyone else. 337 00:20:45,960 --> 00:20:49,410 You know me. I have nothing else to do besides work. 338 00:20:49,410 --> 00:20:52,160 If you have nothing to do, then go find something to do. 339 00:20:52,160 --> 00:20:55,500 Let's go. Rest. 340 00:20:55,500 --> 00:21:01,310 I've said this before, you don't have to give yourself so much pressure. 341 00:21:01,310 --> 00:21:05,640 Releasing your emotions and relaxing your senses is not a bad thing. 342 00:21:05,640 --> 00:21:08,830 Right now, you need to have a few friends. 343 00:21:08,830 --> 00:21:11,420 You need some excitement and chaos in your life. 344 00:21:11,420 --> 00:21:14,760 Also, I've already sent someone to go find a house for you. 345 00:21:14,760 --> 00:21:17,260 We should hear back in a couple of days. 346 00:21:18,540 --> 00:21:22,070 You should go home and rest up. 347 00:21:22,070 --> 00:21:23,870 Let's go. 348 00:21:26,300 --> 00:21:28,500 Lao Li, Lao Li, go left a bit. 349 00:21:28,500 --> 00:21:29,770 A little more to the left. 350 00:21:29,770 --> 00:21:32,750 Almost there. Just a bit more. 351 00:21:33,510 --> 00:21:35,430 This elevator is broken, too? 352 00:21:35,430 --> 00:21:38,990 No, it's not broken. Regular maintenance. It'll be ready soon. 353 00:21:38,990 --> 00:21:42,600 Just a bit more. Faster, just a bit more. 354 00:21:48,640 --> 00:21:50,700 Finished work? 355 00:21:59,790 --> 00:22:08,040 Timing and subtitles brought to you by The Splash Of Joy Team @ Viki.com 356 00:22:13,530 --> 00:22:15,360 Bye-bye, bye-bye. 357 00:22:15,360 --> 00:22:19,090 Hi, uh, can I borrow your phone for a moment? 358 00:22:19,090 --> 00:22:23,040 My lock is broken, I need to call 911 to get the firemen to have a look. 359 00:22:23,040 --> 00:22:25,500 This is China, there is no 911. 360 00:22:25,500 --> 00:22:27,080 There is only 119. 361 00:22:27,080 --> 00:22:29,890 But isn't just your lock broken? Do you really need to call them? 362 00:22:29,890 --> 00:22:33,490 Just call the locksmith and it'll be done in five minutes. 363 00:22:34,920 --> 00:22:36,890 Is this an electronic lock? 364 00:22:36,890 --> 00:22:38,380 Yeah. 365 00:22:38,380 --> 00:22:41,880 Then you're done for, even if you call the locksmith, he might not be able to open it. 366 00:22:41,880 --> 00:22:44,500 So I still need to call the firefighters? 367 00:22:45,280 --> 00:22:47,600 Must you call the firefighters? 368 00:22:47,600 --> 00:22:49,830 You can enter the password. 369 00:22:55,300 --> 00:22:58,020 Oh, are both beauties here? 370 00:23:03,390 --> 00:23:04,450 Is there a problem? 371 00:23:04,450 --> 00:23:06,770 This is Mr. Xiao Lin from the elevator company 372 00:23:06,770 --> 00:23:09,090 He has come especially to apologize for the incident last time. 373 00:23:09,090 --> 00:23:11,340 This is my business card. 374 00:23:11,340 --> 00:23:13,910 This is my business card. 375 00:23:13,910 --> 00:23:15,960 Sorry. 376 00:23:15,960 --> 00:23:20,090 Because of our technical fault, we have inconvenienced you. 377 00:23:20,090 --> 00:23:22,790 Our technicians are working overnight to quickly fix it. 378 00:23:22,790 --> 00:23:25,690 It will function normally tomorrow morning. 379 00:23:25,690 --> 00:23:29,290 I guarantee that this won't happen again. 380 00:23:29,290 --> 00:23:30,940 It better not happen again. 381 00:23:30,940 --> 00:23:32,160 Last time we had a big shock, 382 00:23:32,160 --> 00:23:33,760 now we don't even dare take the elevator. 383 00:23:33,760 --> 00:23:36,350 22 floors, we climb up the stairs every day, right? 384 00:23:36,350 --> 00:23:39,810 I'm really sorry for causing such an inconvenience. 385 00:23:39,810 --> 00:23:43,060 Next time we will have scheduled maintenance. 386 00:23:43,060 --> 00:23:44,290 Safety of the elevator is very important, 387 00:23:44,290 --> 00:23:46,240 I hope that this never happens again. 388 00:23:46,240 --> 00:23:49,330 Don't worry, from now on your safety is guaranteed. 389 00:23:49,330 --> 00:23:52,290 I sincerely apologize. 390 00:23:52,920 --> 00:23:54,870 Mr. Xiao Lin. 391 00:24:01,550 --> 00:24:03,530 It's okay, it's okay, it's okay. 392 00:24:04,370 --> 00:24:06,610 He's really polite. 393 00:24:06,610 --> 00:24:08,040 Just like this, 394 00:24:08,040 --> 00:24:10,330 a bow from the left and a bow from the right. 395 00:24:10,330 --> 00:24:11,880 Before I wanted to trouble him a little, 396 00:24:11,880 --> 00:24:13,880 now I can't even bring myself to do it. 397 00:24:13,880 --> 00:24:15,790 Seriously! 398 00:24:20,680 --> 00:24:22,900 Let's not call the firefighters. 399 00:24:22,900 --> 00:24:27,040 I'll do a search on Sogou for you and have a look. (T/N Sogou - Chinese search engine) 400 00:24:27,040 --> 00:24:30,320 Once you search on Sogou, you'll definitely know. 401 00:24:30,320 --> 00:24:32,360 Is this the brand? 402 00:24:32,360 --> 00:24:33,810 It should be. 403 00:24:33,810 --> 00:24:35,790 Fingerprint, definitely correct. 404 00:24:35,790 --> 00:24:37,490 How about the password? Is the password correct? 405 00:24:37,490 --> 00:24:39,480 It's definitely correct. 406 00:24:40,650 --> 00:24:42,000 It's out of battery power. 407 00:24:42,000 --> 00:24:44,140 Is it out of battery power? 408 00:24:44,140 --> 00:24:46,450 No battery... Just change the battery and you'll be fine. 409 00:24:46,450 --> 00:24:47,960 You probably need to change the battery from inside. 410 00:24:47,960 --> 00:24:49,630 Huh? 411 00:24:50,460 --> 00:24:54,150 There is an external power jack. 412 00:24:54,150 --> 00:24:56,610 External power jack. 413 00:25:11,100 --> 00:25:13,090 [Welcome.] Wow! 414 00:25:13,090 --> 00:25:14,260 - Here, I won't look. - You got it! 415 00:25:14,260 --> 00:25:16,170 You can enter it. 416 00:25:22,130 --> 00:25:24,110 You're welcome. 417 00:25:24,110 --> 00:25:25,960 You are so smart! 418 00:25:25,960 --> 00:25:27,980 Of course! 419 00:25:43,410 --> 00:25:46,690 Before they come home, I can buy you dinner. 420 00:25:47,640 --> 00:25:49,850 Hospitality is hard to forgo. 421 00:25:56,440 --> 00:25:58,350 - What should we eat? - What should we eat? 422 00:25:59,880 --> 00:26:01,630 Actually, I'm not familiar with this place. 423 00:26:01,630 --> 00:26:06,090 Do you want want to eat steak? Or you can suggest a place. 424 00:26:06,090 --> 00:26:08,420 Originally, I wanted to be healthy for a month. 425 00:26:08,420 --> 00:26:12,690 You must take me to those impressive places. 426 00:26:12,690 --> 00:26:18,380 Truthfully speaking, I don't have a high salary, but I have many requirements. 427 00:26:18,380 --> 00:26:22,910 If I ate fake Kobe steak for a few hundred dollars just once, I'd have to starve for quite a while. 428 00:26:22,910 --> 00:26:25,200 How about this? Let's eat Chinese cuisine. 429 00:26:25,200 --> 00:26:27,150 There's as much variety as you can want. 430 00:26:27,150 --> 00:26:28,370 Then we can pay separately. 431 00:26:28,370 --> 00:26:30,310 Oh no! We've agreed that I'm buying. 432 00:26:30,310 --> 00:26:32,380 I didn't even bring money. 433 00:26:33,520 --> 00:26:35,550 You're pretty funny. 434 00:26:43,260 --> 00:26:44,920 Spectacular! 435 00:26:44,920 --> 00:26:47,740 I'm coming in! 436 00:26:49,820 --> 00:26:51,970 Can you open the rooftop? 437 00:26:52,850 --> 00:26:54,730 Sure. 438 00:27:04,770 --> 00:27:06,340 Chic! 439 00:27:06,340 --> 00:27:08,430 Put on your seat-belt. 440 00:27:25,920 --> 00:27:27,740 Is it because of our convertible, 441 00:27:27,740 --> 00:27:30,710 that so many cars today have used their brightest headlight to flash me? 442 00:27:30,710 --> 00:27:35,840 When there are two beautiful women in the same car, men's feelings for conquest overflow. 443 00:27:40,470 --> 00:27:42,450 Look at the car next to you. 444 00:27:42,450 --> 00:27:44,290 They've already followed us through three lights. 445 00:27:44,290 --> 00:27:45,860 What do they want? 446 00:27:45,860 --> 00:27:47,160 It's simple. 447 00:27:47,160 --> 00:27:49,360 They want to prove that, although their car isn't as nice as yours, 448 00:27:49,360 --> 00:27:51,910 they have enough skill to have kept up with us this whole time. 449 00:27:51,910 --> 00:27:57,170 They're looking for the right timing to see if they can pick us up. 450 00:27:57,170 --> 00:28:00,720 Fan Jie, it's no surprise that you're a senior HR worker. 451 00:28:00,720 --> 00:28:03,620 A small emotional detail like that cannot escape your eyes. 452 00:28:03,620 --> 00:28:05,200 Of course! 453 00:28:05,200 --> 00:28:07,560 Men... we're not afraid that they don't have brains. 454 00:28:07,560 --> 00:28:10,410 We're just afraid that their brains have water. (T/N bad brains) 455 00:28:10,410 --> 00:28:16,560 Inside the gray car next to you, there are four bad brains who are about to stick their heads into our car! 456 00:28:18,170 --> 00:28:20,600 "Brains with water..." 457 00:28:20,600 --> 00:28:25,260 I feel like sometimes adjectives in Chinese are really quite interesting. 458 00:28:27,800 --> 00:28:30,240 I also think you're a very interesting person! 459 00:28:30,240 --> 00:28:32,650 I'm starting to admire you a bit. 460 00:28:36,620 --> 00:28:39,810 Later, I'll have some questions I'd like your advice on. 461 00:28:39,810 --> 00:28:41,620 Anytime! 462 00:28:43,750 --> 00:28:46,920 If it weren't for these excited cats tonight, 463 00:28:46,920 --> 00:28:51,560 I'd have almost forgotten that hormones existed in this world. 464 00:28:51,560 --> 00:28:53,060 Cat? 465 00:28:53,060 --> 00:28:54,800 Where are the cats? 466 00:28:54,800 --> 00:28:59,350 All the lights glaring at us are cats. Excited cats! 467 00:29:03,230 --> 00:29:07,070 Looks like I've really found the right teacher. 468 00:29:17,410 --> 00:29:19,540 Xiao Xiao, it's not that we won't help you, 469 00:29:19,540 --> 00:29:21,260 it's that we really can't help you. 470 00:29:21,260 --> 00:29:24,000 Yeah, if it were just a small argument, then it'd be fine. 471 00:29:24,000 --> 00:29:27,020 Leveraging some connections and communicating with some people would still be easy. 472 00:29:27,020 --> 00:29:31,060 But the situation you have is a brand supplier and a foreign brand supplier at that. 473 00:29:31,060 --> 00:29:32,740 We really don't know what to do. 474 00:29:32,740 --> 00:29:34,320 Then what do we do? 475 00:29:34,320 --> 00:29:37,600 I've already set down the military order in front of my dad. 476 00:29:37,600 --> 00:29:40,190 If I can't submit something legitimate, 477 00:29:40,190 --> 00:29:41,920 then wouldn't I just be slapping myself in the face? 478 00:29:41,920 --> 00:29:45,150 Why'd you make it so difficult on yourself? 479 00:29:45,150 --> 00:29:49,120 Oh right, the neighbor that called the police last time, is her name Andy? 480 00:29:49,120 --> 00:29:51,300 Yeah, how'd you know? 481 00:29:51,300 --> 00:29:55,730 There's been news in our group saying that Tan Zong Ming found a big fish from Wall Street to manage the company. 482 00:29:55,730 --> 00:29:57,540 I heard that she's a tall and skinny beauty. 483 00:29:57,540 --> 00:29:59,440 And her annual salary is seven figures not including the bonus. 484 00:29:59,440 --> 00:30:01,470 It should be her then. 485 00:30:02,880 --> 00:30:05,600 A big fish from Wall Street... 486 00:30:06,820 --> 00:30:08,760 What are you going to do? I'm telling you now, 487 00:30:08,760 --> 00:30:13,260 people who work with Tan Zong Ming, either are super capable or have a really complex background. 488 00:30:13,260 --> 00:30:15,390 Don't provoke her, you hear me? 489 00:30:16,910 --> 00:30:18,490 Too late. 490 00:30:18,490 --> 00:30:21,370 I've already provoked her. 491 00:30:21,370 --> 00:30:25,620 Having such a big fish and not using her is just not Qu Xiao Xiao's style. 492 00:30:25,620 --> 00:30:28,010 I'm going to Happy Valley now to go get her. 493 00:30:28,010 --> 00:30:32,710 Comrades, just wait to celebrate with me! 494 00:30:34,350 --> 00:30:37,350 To fulfill the duty of a landlord, let's have steak. 495 00:30:37,350 --> 00:30:39,050 Okay. 496 00:30:42,360 --> 00:30:44,130 Thank you. 497 00:30:47,040 --> 00:30:48,760 This place looks pretty good. 498 00:30:48,760 --> 00:30:50,880 Of course! I recommended it. 499 00:30:50,880 --> 00:30:53,260 It's not bad, right? 500 00:30:53,260 --> 00:30:55,510 Xiao Fan? 501 00:30:55,510 --> 00:30:57,200 President Zhang? 502 00:30:57,200 --> 00:30:58,420 Oh, I'm sorry... 503 00:30:58,420 --> 00:31:01,510 Andy, go on in first. I'll come find you. 504 00:31:01,510 --> 00:31:04,260 It's been a long time. 505 00:31:04,260 --> 00:31:06,770 - Yeah. - Are you here to eat? 506 00:31:07,830 --> 00:31:11,030 - Who was that? - Oh, my friend. 507 00:31:11,030 --> 00:31:12,950 - Welcome, how many? - Two, please. 508 00:31:12,950 --> 00:31:14,790 Okay, please follow me. 509 00:31:16,790 --> 00:31:19,100 Where are you working recently? 510 00:31:19,100 --> 00:31:21,160 Where I've always been. It hasn't changed. 511 00:31:21,160 --> 00:31:22,580 Then, we should stay in touch. 512 00:31:22,580 --> 00:31:23,500 No problem. 513 00:31:23,500 --> 00:31:26,260 - I'll take you out to dinner. - Okay, okay. 514 00:31:27,470 --> 00:31:29,110 Enjoy! 515 00:31:29,110 --> 00:31:31,070 - Bye-bye. - Bye-bye. 516 00:31:40,260 --> 00:31:42,580 I'm sorry. An old friend. 517 00:31:42,580 --> 00:31:44,680 Back then, he used to look down on me. 518 00:31:44,680 --> 00:31:46,950 He saw me get out of your car. 519 00:31:46,950 --> 00:31:48,700 I think it was because of your car, 520 00:31:48,700 --> 00:31:52,930 he even asked me if I changed companies recently. 521 00:31:53,980 --> 00:31:56,620 To be honest, I actually rented my sports car. 522 00:31:56,620 --> 00:31:58,380 So I'm also taking advantage of it. 523 00:31:58,380 --> 00:32:02,360 To be honest, most people don't have the ability to analyze on their own. 524 00:32:02,360 --> 00:32:07,430 They always feel like they have to add these extra external things to make their actual judgments. 525 00:32:07,430 --> 00:32:09,500 Isn't that right? 526 00:32:10,260 --> 00:32:13,610 Earlier on the car, you asked me for some advice. 527 00:32:13,610 --> 00:32:15,000 About what? 528 00:32:18,850 --> 00:32:23,620 I have an online friend. I'm not sure if I should meet him or not. 529 00:32:23,620 --> 00:32:25,030 Online friend? 530 00:32:25,030 --> 00:32:26,500 He's called Qi Dian. 531 00:32:26,500 --> 00:32:29,990 We met on a science fiction website. 532 00:32:29,990 --> 00:32:33,060 He really funny. I've been following him for about a year. 533 00:32:33,060 --> 00:32:36,860 Previously, our forum had a discussion about wormholes. 534 00:32:36,860 --> 00:32:40,530 I was debating with someone and he repeatedly commented to support me. 535 00:32:40,530 --> 00:32:46,830 So later, we started direct messaging within the website. 536 00:32:46,830 --> 00:32:53,110 Then have you both revealed your genders to each other? 537 00:32:53,990 --> 00:32:57,350 Most of the people who are in those forums are men. 538 00:32:57,350 --> 00:33:00,070 Because I've been too busy and because during this time I returned to China to work, 539 00:33:00,070 --> 00:33:01,350 I haven't gone online for a while. 540 00:33:01,350 --> 00:33:04,400 So Qi Dian asked me why I disappeared. 541 00:33:04,400 --> 00:33:09,240 Then I told him that I came back to China and that I am currently working in Shanghai. 542 00:33:09,240 --> 00:33:14,720 He said that he's also in Shanghai and hopes to find a time to take me out to dinner. 543 00:33:15,450 --> 00:33:17,290 Then there's the problem. 544 00:33:17,290 --> 00:33:21,290 Why were you looking at your phone earlier and smiling so sweetly? 545 00:33:21,290 --> 00:33:23,320 Before I sat down. 546 00:33:26,200 --> 00:33:29,470 It was because I really like Qi Dian's style. 547 00:33:29,470 --> 00:33:32,670 If you only like his style, then there's no need for you to smile like that, right? 548 00:33:32,670 --> 00:33:36,190 To be honest, are you crushing on him? 549 00:33:37,410 --> 00:33:38,740 How is that possible? 550 00:33:38,740 --> 00:33:41,140 I don't even know if he's a man or a woman! 551 00:33:41,140 --> 00:33:42,910 How could I be that man crazy? 552 00:33:42,910 --> 00:33:46,130 No, I am not man crazy. 553 00:33:46,130 --> 00:33:48,780 That is too funny, it would never happen. 554 00:33:48,780 --> 00:33:52,180 I'm joking with you, why are you so nervous? 555 00:33:52,180 --> 00:33:55,750 Since you are both in Shanghai, why you haven't found a time to meet and eat dinner? 556 00:33:55,750 --> 00:34:00,110 He gave me his phone number and his WeChat ID. 557 00:34:00,110 --> 00:34:05,880 But I feel like meeting a male online-friend like this, 558 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 would make me really seem man-crazy, right? 559 00:34:08,160 --> 00:34:10,960 The two of you have already known each other for about a year now, right? 560 00:34:10,960 --> 00:34:14,740 - Right. - You already said that the two of you have spoken both online and via texts for such a long time. 561 00:34:14,740 --> 00:34:17,210 How is that any different from an offline friend? 562 00:34:17,210 --> 00:34:20,530 There is no difference. So there's no such thing as being man crazy. 563 00:34:20,530 --> 00:34:24,900 But I do have to remind you... waiting this long before asking you to meet in person, 564 00:34:24,900 --> 00:34:26,730 I think that he might not be up to your standard. 565 00:34:26,730 --> 00:34:31,660 So it'll be hard to predict the result of meeting him. 566 00:34:31,660 --> 00:34:34,410 I actually haven't really considered any standards for him. 567 00:34:34,410 --> 00:34:36,460 I just think that his writing is very interesting, 568 00:34:36,460 --> 00:34:40,610 so I really would be excited to meet him. 569 00:34:43,370 --> 00:34:44,960 Never mind. 570 00:34:44,960 --> 00:34:49,100 I should just respond to his message and say that I'm very busy right now and don't have time. 571 00:34:50,980 --> 00:34:56,130 Andy, don't tell me that you're already this age and you still haven't been in a relationship before. 572 00:34:56,130 --> 00:34:59,170 You're such a catch! How are there no suitors? 573 00:35:06,960 --> 00:35:09,460 I actually am afraid of being in a relationship 574 00:35:10,860 --> 00:35:13,330 because I feel like I'm... 575 00:35:19,040 --> 00:35:21,100 Okay, okay. No need to say more. 576 00:35:21,100 --> 00:35:22,430 If you don't want to talk about it, you don't have to say it. 577 00:35:22,430 --> 00:35:26,980 When you're ready to talk about it, I'm always available. 578 00:35:28,240 --> 00:35:30,180 You are so kind. 579 00:35:30,180 --> 00:35:32,780 So are you. 580 00:35:32,780 --> 00:35:33,990 Thank you. 581 00:35:33,990 --> 00:35:35,100 They should be back by now. 582 00:35:35,100 --> 00:35:36,870 It's so late, they are definitely back. 583 00:35:36,870 --> 00:35:39,450 - Bye-bye. - Bye-bye - Good night. 584 00:35:43,020 --> 00:35:44,320 Looking for me? 585 00:35:44,320 --> 00:35:47,730 Andy, I've waited for you all night. 586 00:35:47,730 --> 00:35:49,580 I don't have your cell phone number. 587 00:35:49,580 --> 00:35:51,990 So I can only wait outside your door. 588 00:35:53,050 --> 00:35:55,000 Fan jie, you're here too? Perfect. 589 00:35:55,000 --> 00:35:56,060 Come quick, come quick. 590 00:35:56,060 --> 00:35:58,040 Can you be a witness for me? 591 00:35:58,040 --> 00:36:02,850 Andy, last time when I called you President Tan's mistress, that was me completely and foolishly guessing. 592 00:36:02,850 --> 00:36:04,410 Please don't mind it. 593 00:36:04,410 --> 00:36:08,900 I heard from my friend that you were the ace that President Tan hired. 594 00:36:08,900 --> 00:36:13,990 Not even mentioning the house and the car, a normal salary wouldn't even cut it for you. 595 00:36:13,990 --> 00:36:18,430 So... I want to apologize to you. 596 00:36:18,430 --> 00:36:21,130 I hope that you can forgive me. 597 00:36:23,890 --> 00:36:25,520 Okay. 598 00:36:27,230 --> 00:36:29,220 Just like that? 599 00:36:31,570 --> 00:36:34,850 Otherwise, what? What else can I do? 600 00:36:36,720 --> 00:36:40,590 Since it's like this, you have to help me with something. 601 00:36:40,590 --> 00:36:42,250 I heard that you're a CFO. 602 00:36:42,250 --> 00:36:46,350 I have a very basic question about finance and taxes that I'd like to ask you. 603 00:36:46,350 --> 00:36:50,530 Please help me. Please don't reject me. 604 00:36:52,620 --> 00:36:57,150 It's like this. I, as the CFO, am not the same as other financial managers. 605 00:36:57,150 --> 00:37:00,660 I'm also learning about China's accounting and tax regulations. 606 00:37:00,660 --> 00:37:03,650 So the more basic the issue is, the more I may not know about it. 607 00:37:03,650 --> 00:37:08,130 Huh? Then what do I do? 608 00:37:08,130 --> 00:37:12,100 Fan jie, Fan jie, Fan jie! 609 00:37:12,100 --> 00:37:14,690 - I heard that you work in HR for a foreign company, right? - Yeah. 610 00:37:14,690 --> 00:37:17,770 Then you should understand a bit about these kinds of questions, right? 611 00:37:17,770 --> 00:37:19,410 I... 612 00:37:20,540 --> 00:37:22,720 My house is already on fire! (T/N she's running out of time) 613 00:37:22,720 --> 00:37:26,150 You guys have to help me! 614 00:37:29,640 --> 00:37:31,300 How about we go and take a look? 615 00:37:31,300 --> 00:37:33,550 We'll try to help as much as we can. 616 00:37:34,990 --> 00:37:38,580 Since it's like that, then we shouldn't stay out here! 617 00:37:38,580 --> 00:37:40,950 Let's go talk about it at my place. This way, please. 618 00:37:40,950 --> 00:37:42,680 I can walk myself. 619 00:37:42,680 --> 00:37:44,920 - Let's go. - I can walk. 620 00:37:44,920 --> 00:37:46,310 Let's go, let's go. 621 00:37:46,310 --> 00:37:48,610 Fan jie, you come too, okay? 622 00:37:49,990 --> 00:37:52,070 Hey, Fan jie, you finally came back. 623 00:37:52,070 --> 00:37:53,520 Ying Ying still hasn't come back yet. 624 00:37:53,520 --> 00:37:55,860 She's not picking up her phone either. 625 00:37:55,860 --> 00:37:56,970 She's in a relationship. 626 00:37:56,970 --> 00:38:01,060 Maybe... there's so many possibilities. 627 00:38:01,060 --> 00:38:03,810 But she hasn't even been with Manager Bai for a week yet. 628 00:38:03,810 --> 00:38:05,080 So what? 629 00:38:05,080 --> 00:38:06,590 She's an adult. 630 00:38:06,590 --> 00:38:07,900 How about this? Why don't you send her a message 631 00:38:07,900 --> 00:38:09,900 and say that we're worried about her? 632 00:38:09,900 --> 00:38:11,640 If she needs anything, she should call us. 633 00:38:11,640 --> 00:38:12,890 Let's go, let's go! 634 00:38:12,890 --> 00:38:14,310 Xiao Guan, you can come, too! 635 00:38:14,310 --> 00:38:16,290 Okay, I'll come over soon. 636 00:38:16,290 --> 00:38:18,220 I'll put something down first. 637 00:38:18,220 --> 00:38:21,540 Fan jie, you should sit. 638 00:38:21,540 --> 00:38:23,120 Just think of this as your own home. 639 00:38:23,120 --> 00:38:26,390 Eat and drink whatever you want, make yourself at home. 640 00:38:28,700 --> 00:38:29,790 What do you want to drink? 641 00:38:29,790 --> 00:38:33,480 No need. Tell me what your problem is. 642 00:38:33,480 --> 00:38:37,660 But the problem is that I don't know what my problem is. 643 00:38:37,660 --> 00:38:41,010 I haven't even fully figured out these documents yet. 644 00:38:41,010 --> 00:38:42,620 This stack. 645 00:38:42,620 --> 00:38:47,190 It's all the documents up until this point in the project. 646 00:38:47,190 --> 00:38:49,180 Air conditioning supply. 647 00:38:56,920 --> 00:38:58,930 These documents are very clear. 648 00:38:58,930 --> 00:39:01,280 Summarize to me what you've read so far. 649 00:39:01,280 --> 00:39:03,570 You can explain informally. No need to think too much about the wording. 650 00:39:03,570 --> 00:39:05,750 You are all so much faster at reading English than me. 651 00:39:05,750 --> 00:39:07,570 People who have studied abroad really are just different. 652 00:39:07,570 --> 00:39:08,890 No need to compare it to me. 653 00:39:08,890 --> 00:39:11,470 I've always been faster than others at reading. 654 00:39:11,470 --> 00:39:13,960 How about you? How much have you read? 655 00:39:17,320 --> 00:39:19,870 This... 656 00:39:22,410 --> 00:39:25,890 When I was at school, all I did was play. 657 00:39:25,890 --> 00:39:29,970 And I only hung out with Chinese people when studying abroad. 658 00:39:29,970 --> 00:39:33,310 My English level might be enough to mess with a muscle man, 659 00:39:33,310 --> 00:39:35,410 but if I need to read documents, then... 660 00:39:35,410 --> 00:39:37,830 So you're saying that you basically didn't read it. 661 00:39:40,060 --> 00:39:41,670 Then you only have two options. 662 00:39:41,670 --> 00:39:44,010 The first is to give up. Give back the documents. 663 00:39:44,010 --> 00:39:47,130 Or the other option is to go online and translate the documents. 664 00:39:47,130 --> 00:39:50,090 You still have to do the basic foundation work. 665 00:39:50,090 --> 00:39:52,840 One of these days, you're going to have to handle those foreign companies alone. 666 00:39:52,840 --> 00:39:55,160 There's no way that we'd be with you at all times. 667 00:39:55,160 --> 00:39:58,010 The only person that you can depend on is yourself. 668 00:39:58,010 --> 00:40:00,580 Yes, that's what I mean, too. 669 00:40:00,580 --> 00:40:03,270 Or, I can make an outline for you and list out the important points. 670 00:40:03,270 --> 00:40:04,920 It'll be easier for you to understand. 671 00:40:04,920 --> 00:40:07,400 Tomorrow morning after eight, you can knock on my door. 672 00:40:07,400 --> 00:40:08,920 I sleep in on the weekends. 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,800 I'll go first. 674 00:40:10,800 --> 00:40:12,430 Good luck. 675 00:40:13,300 --> 00:40:15,360 I'll leave too, then. 676 00:40:15,360 --> 00:40:17,050 Add oil! 677 00:40:30,280 --> 00:40:33,700 Market capacity... 678 00:40:34,440 --> 00:40:38,110 Market capacity... 679 00:40:39,000 --> 00:40:41,660 Market capacity... 680 00:40:43,150 --> 00:40:47,490 Market capacity causes... 681 00:40:48,290 --> 00:40:54,990 Market capacity causes... 682 00:41:19,890 --> 00:41:24,180 No. I cannot sit and await death. 683 00:41:30,020 --> 00:41:34,670 Andy. I am really desperate. 684 00:41:34,670 --> 00:41:38,570 So I can only come to beg you. 685 00:41:38,570 --> 00:41:40,200 Please... 686 00:41:40,200 --> 00:41:46,030 Andy! 687 00:41:46,030 --> 00:41:51,060 Andy! 688 00:41:55,340 --> 00:42:01,020 Andy... you have to help me. 689 00:42:02,310 --> 00:42:04,430 Ode to Joy 690 00:42:10,290 --> 00:42:13,630 ♬ Look ahead, you am are more beautiful when you raise your chin ♬ 691 00:42:14,100 --> 00:42:17,670 ♬ Shake my shoulders and retract the wings on my back ♬ 692 00:42:18,100 --> 00:42:21,570 ♬ Just because I'm kind it doesn't mean I don't have my own stances ♬ 693 00:42:21,990 --> 00:42:25,290 ♬ Even if I throw away my high-heels, I'm still sharp and unstoppable ♬ 694 00:42:26,200 --> 00:42:29,720 ♬ I'm innocent, crazy and sometimes arrogant and aggressive ♬ 695 00:42:29,770 --> 00:42:33,630 ♬ I'm hot like fire yet cold as ice at the same time ♬ 696 00:42:33,780 --> 00:42:36,730 ♬ My dream is in my left hand and my right hand is ready to heal my scars at any time ♬ 697 00:42:36,800 --> 00:42:41,300 ♬ If there's no way to go, then just open my wings and fly ♬ 698 00:42:41,480 --> 00:42:45,630 ♬ There will be happiness waiting for you ♬ 699 00:42:45,930 --> 00:42:49,760 ♬ Only a fool won't go chasing after it ♬ 700 00:42:49,940 --> 00:42:53,700 ♬ Grit your teeth till you make it through ♬ 701 00:42:53,900 --> 00:42:58,600 ♬ Dreams and love they all belong to you ♬ 702 00:43:00,880 --> 00:43:04,790 ♫ There will be happiness waiting for you ♫ 703 00:43:04,790 --> 00:43:08,790 ♫ Only a fool won't go after it ♫ 704 00:43:08,790 --> 00:43:12,740 ♫ Bite your teeth hard until you make it through ♫ 705 00:43:12,740 --> 00:43:20,360 ♫ Dream and love all belong to you ♫ 63268