Original subtitles

Baba! Baba, yapma, aç kapıyı, lütfen aç kapıyı.

(Ceylin) Baba! (Kapı vuruluyor)

Baba, lütfen beni bir dinle.

(Ceylin) Baba, beni tanımıyormuş gibi yapma lütfen.

Kızın değilmişim gibi davranma, lütfen aç kapıyı. Baba, lütfen.

Baba, lütfen, hani sen bana güvenirdin?

Hani sen bana güvenirdin, inanırdın?

Baba, lütfen aç kapıyı.

(Ceylin) Baba!

Herkes bana laf yapsa, Ceylin'in bir bildiği var dersin...

...sen beni savunursun. Bir aç, anlatacağım, lütfen.

Lütfen aç.

Ölüm bu Ceylin, ölüm!

(Zafer) Kardeşin yok, İnci yok.

Sen bunu nasıl yaparsın?

Sen ne yaptığını biliyor musun?

Ne yaptığının farkında mısın?

Bunun izahı yok, mümkünü yok, oluru yok, kabulü yok.

Kızım yok, yok!

Lütfen aç, her şeyi anlatacağım.

Aç lütfen baba, aç lütfen.

(Zafer) Ben bunu sana sormuştum Ceylin.

Sana bunu sordum.

Yazıklar olsun sana.

(Zafer) Yazıklar olsun. Sen bunu kardeşine, İnci'ye nasıl yaparsın?

Sen nasıl ablasın? Bu mu senin ablalığın?

(Zafer) Bana da yazıklar olsun.

-Çıldıracağım. -(Zafer) Bana da yazıklar olsun.

-Zafer, bir de bana, ne oluyor? -Evlat değil, ne yaparsan oymuş.

Söyle, ne?

(Gül) Niye ağıt yakıyorsun böyle?

Niye kızımızı kapının dışına bıraktın, neden?

Ceylin artık bu evin kızı değil!

-O artık bu ailenin bir parçası değil. -Sen ne diyorsun?

Bu kapı ona kapandı, bir daha da açılmayacak!

-Baba, lütfen öyle deme. -Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?

Ben bir kızımı daha yeni kaybettim.

-İkincisini de kaybedemem. -Zaten kaybetmişiz, zaten kaybetmişiz.

Ne oldu, bir söyle bana, ne oldu?

O oğlan tutuklu yargılansın diye hapiste.

O oğlan... Bulunan bütün deliller ona çıkıyor.

(Zafer) O oğlan ifade vermiyor, açıp ağzını ifade bile vermiyor...

...onun katil olduğu kabak gibi ortada...

...ama senin kızın onun avukatı!

Ceylin, İnci'yi öldüren o katilin avukatı!

Ne?

Hançeri sırtımızdan sokmuş, bir de çeviriyor Ceylin Hanım.

Bunu nasıl yapar? Ceylin!

(Aylin) Ceylin!

Sen kafayı mı yedin? Ne yapıyorsun?

-Abla, yapma. -Bana abla deme! Senin ablan yok!

Bak! Ellerime bak!

Ben daha bu sabah mezara gittim. Toprağı kendi elimle beledim.

Bu nasıl bir ihanet? Ne uğruna, kimin için, hangi akılla?

Abla, bilmediğiniz şeyler var, annem.

Annem, bir konuşsak, bir dinleseniz.

Hiçbiriniz neden demiyorsunuz.

-Annem. -Doğru mu?

Cevap ver.

Evet ama anne, avukatları olmasaydım hiçbir şeyden haberim olmayacaktı.

Ben ne yapıyorsam sırf kardeşimin katilini bulmak için yapıyorum.

Anne, sen bana inan lütfen.

Yani öyle değilse, o suçlu değilse niye içeride?

Sen neye dayanarak bunları söylüyorsun?

Senin aklın eriyor mu?

Şu an ispatlayamam ama Çınar yapmadı, biliyorum.

"Ne zaman canın yansa bu kadar derinden"

"Sanırsın mümkün değil..."

Kapat!

"Ne inat, ne gözü kara, ne dayanıklı yürek"

Gel anne.

"Acıyor aynı yerde her şeye rağmen"

"Ne akıl kâr ediyor ne de fikir o sırada"

"Biliyorsun geçiyor zamanla ama ne fayda"

"Yaralı, tepeden tırnağa..."

(Ilgaz) Ceylin.

Neden kimse beni dinlemiyor?

Neden duymuyorlar?

Canları yanıyor. Anlamalarını bekleme.

"Ne gelen anladı ne giden..."

Beni buradan götürür müsün lütfen?

"Adıyorum aşka geri kalanımı"

"Suya söyledim gitti en son yalanımı"

"Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını"

"Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni"

"Adıyorum aşka geri kalanımı"

"Suya söyledim gitti en son yalanımı"

"Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını"

"Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni"

("Sezen Aksu - Herkes Yaralı" çalıyor)

"Yaralı, tepeden tırnağa herkes yaralı"

"Alışılmıyor acıya, yok kaidesi kuralı"

"Kanayıp ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni"

"Ne gelen anladı ne giden olanı biteni"

"Adıyorum aşka geri kalanımı"

"Suya söyledim gitti en son yalanımı"

"Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını"

"Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni"

("Sezen Aksu - Herkes Yaralı" çalıyor)

(Aylin) Giderken birinin arabasına bindi.

Kim o? Kimin arabasına bindi? Millet de seyirde.

Bırak artık, çıktı bizden.

Kimin yoluna, nereye giderse gitsin.

Bırak diye diye böyle oldu, bindi tepemize!

-Bir halt sanıyor kendini! -Annen nerede?

Bir bak, gene kendini odaya kapatmasın.

Zafer.

Beni İnci'ye götür.

Beni çağırdı, çağırdı. Çağırıyor beni.

Annem, bir su falan vereyim mi? Bak, betin benzin atmış.

Yok, istemez.

Ben kızıma gideceğim. Rabb'ime dua edeceğim.

Diyeceğim ki "İnci'yi cennetinde koru."

Bir de "Ablasını da nasıl biliyorsan öyle yap!" diyeceğim.

Allah'ım sen bana yardım et. Benim Yasin'im nerede ya?

Yasin'im nerede?

(Zafer) Siz sabahleyin beraber gitmediniz mi?

Osman'la gittik biz.

-Anne. -Allah'ım nerede benim Yasin'im?

Tamam, burada.

-Bismillah. Hadi Zafer, hadi. -Tamam.

Anne...

...bak, bana söz verdin. Doktora gideceğiz.

Gecikmeyin, tamam mı?

Kız, çocuk muyum ben?

Sabah beri ikaz edip duruyorsun, anladık!

Görüşürüz hastanede. Hadi Zafer.

Tamam, geldim.

Nasıl öğrendi?

Baban bize geldi, açıkça sordu.

Sen de söyledin mi?

Hayır, ben değil.

Babam.

Çok teşekkür ederim ya, çok teşekkür ederim!

-Çok zorlayınca... -Beni emniyete bırak.

(Gerilim müziği)

-Nasıl buldun? -(Laçin) Ne önemi var?

Kedi sürüklemiş, bir yerden getirdi, önüme bıraktı.

Öyle buldum.

(Gerilim müziği)

Laçin...

...bunu aramızda sessizce halledeceğiz.

İzin ver bana, sessizce ilgileneyim.

-Kimsenin bilmesine gerek yok. -Nasıl?

Oklar bize dönük değil zaten.

Ortada bir sanık var.

Tutuklu yargılanıyor. Herkes katilin o olduğundan emin.

Bırakalım böyle kalsın.

-Bırakalım herkes böyle bilsin. -O kız öldü!

Gencecik bir kız evimizde öldü! Öldürüldü!

Yavaş! Yavaş!

Biz bu insanlara başsağlığına gittik.

Gözlerinin içine baktık. Görmedin mi ne hâldeydiler?

Farkındayım, biliyorum.

Engin'in en yakın arkadaşı Ceylin.

Evimize geldi, defalarca soframıza oturdu.

-Yabancımız değil ki. -Biliyorum Laçinciğim, biliyorum!

Aman Allah'ım!

Ne yapayım peki ha, ne yapayım?

Bütün dünyaya ilan mı edelim? Herkes öğrensin mi?

Tüm itibarımızı kaybederiz.

Sıfırı tüketiriz, biteriz!

Öldürürüm kendimi!

Bu olay ortaya çıkarsa...

Anladın mı Laçin? Ortaya çıkarsa...

...bir an bile düşünmeden sıkarım kafama!

(Gerilim müziği)

Halledeceğim ben, halledeceğim. Sen sakin ol.

Sakin ol Laçin, sakin ol.

(Yekta) İzin ver, ben halledeceğim.

Laçin? Laçin, Laçin!

Laçin, Laçin.

Biri buraya baksın!

Gülizar, doktor çağır hemen!

Laçin. Laçin, Laçin.

-Sayın Savcı'm, ben de sizi bekliyordum. -(Pars) Ben değil.

Sadece birkaç dakika. Bu...

Size birkaç bir şey anlatmam, iletmem gerekiyor da.

Bu Ceylin'le alakalı.

(Ozan) Sen gir Nurcan.

Ağzım burnum dağıldı zaten.

Ne soracaksa sana sorsun.

Daha ne kadar ufalabileceksin gözümde acaba?

(Kapı açıldı) Hah, geldiniz mi? Buyurun.

Siz?

Eşimle görüşseniz Savcı Bey? Ben beklerim.

Sizi de alalım.

(Gerilim müziği)

Buyurun.

Oturun.

Evet.

Ceylin, bu Pars Savcı bana köpek çekiyor.

Bir türlü dinlemedi, konuşturmadı.

Onu beklemedeyim, haberin olsun.

Geçmiş olsun. İfadeniz doğrulandı.

Gözaltınız sona erdi.

Hayırdır?

-Emniyet çıkışı... -Ayağı takıldı da...

...gerildi tabii, dalgınlık.

Görünmez kaza.

Neyse, artık gerisi aranızda.

Şimdi siz emniyetteyken ifade için...

...bu Ilgaz Savcı'yla bir temas olmuş.

Peki, şöyle yapalım.

Bu şahıstan bahsediyorum. Karşılaştınız mı hiç, tanıyor musunuz?

-(Pars) Ilgaz Savcı dediğim bu. -Şey, bizim eve gelen avukatlardan.

-Savcı mıymış? -Avukat derken?

Bu ölen kızın ablasıyla geldiler.

-Neydi adı? -Ceylin.

Evet, geldiler? Devam.

Bir iki soru sorup gittiler.

O kadar mı? Söylesene.

-O kız bizim diş fırçalarımızı çaldı. -Anlamadım.

(Nurcan) Bayağı, girdi tuvalete.

Uzun kalınca ben bir şüphelendim zaten.

(Nurcan dış ses) Girmesi bile bir tuhaf da ilk kez geldiği bir evde.

Neyse. Çıktı, gittiler.

Anlamadık o gün, gece de anlamadık.

Sabah kalktık baktık bizim diş fırçalarımız yok.

O kız almış. Değil mi Ozan?

Evet, öyle görünüyor.

Şimdi iyice düşünüp, hatırlayıp öyle cevaplayın.

(Pars) Kız mı aldı, Ilgaz mı?

Yani Ilgaz'ın, diş fırçasını aldığından haberi var mıydı?

Aralarında bir işaretleşme oldu mu? Birlikte mi kurmuşlar oyunu?

Bir düşünelim bunları.

Bir de gelmişken ifadenizi alalım. Yani kaydımız olsun.

Değil mi?

Rıdvan, odama gel. İfade alacağız.

-Çay, kahve, ne ikram edeyim? -Teşekkürler.

Sağ olun.

(Gerilim müziği)

(Yekta) Al.

İyisin, değil mi?

-(Yekta) İyisin. -Taşıyamayacağım ben.

Gencecik bir kızın hayatı yok oldu.

Bana bak!

Gözlerime bak!

Bir sakinleş, derin bir nefes al.

Hemen harekete geçmeliyiz, vakit kaybediyoruz.

Delirmişsin sen!

-O telefonu bir alayım ben. -Ne yapıyorsun?

Şimdi sen sakinleşinceye kadar kimseyle görüşmek yok, tamam mı?

Hadi eve gidiyoruz.

(Sesli mesaj yolluyor)

Engin, beklemeye devam et. Yapış yakasına.

Ceylin, biraz zorladık sanırım.

İstersen başka bir yol bulalım. Daha fazla zarar görme.

Hayır, olmaz.

Çınar yapmadı, biliyorum. İnci oradan çıkıp başka bir yere gitmiş.

Oradan çıkıp arabaya, aman... Taksiye binmiş işte.

Plakanın sonu dokuzla bitiyormuş.

Bir de arka camında kartal 'sticker'ı mı ne varmış işte.

-Bütün camı kaplıyormuş. -Anladık, Çınar konuşmuş.

Nasıl oldu? "Abin, seni ihbar etmeyecek." mi dedin?

(Gerilim müziği)

Ceylin, niye yalan söylüyorsun?

Olmaz demedim mi ben sana?

Ellerimle ihbar edeceğim demedim mi? Niye yalan söylüyorsun?

Ya ben ne ödünler veriyorum, görmüyor musun?

Bir kere de sen versen ne olur?

Zaten ailem kapatmış kapıyı yüzüme!

Hem sen söylemedin, oyunu da sen oynamadın, tamam mı?

Yine yalancı olan benim, dürüst olan sensin!

Kirletmedik yani seni!

(Ceylin) Şimdi izninle.

Gidip Pars'ın ifade almasını bekleyemeyeceğim...

...Eren'den rica edeceğim taksiyi bulalım diye.

Eğer İnci'nin o gece nereye gittiğini bulursak...

...katile bir adım daha yaklaşmış olacağız.

Bak Ceylin, yapma! Pars zaten Eren'in tepesinde.

Sana bir şey olmaz, bana bir şey olmaz ama ona olacak. Yapma!

Arada kalıp, dayanamayıp yardım etmek istiyor çocuk.

Başı belaya girecek, yapma!

Biz anlaşıyoruz komiserle, karışma sen!

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

-Efendim? -Alo, abi.

Ben seni teşekkür etmek için aradım.

(Çınar ses) Ele vermemişsin beni, sağ ol.

Gerçi biliyordum yine beni koruyacağını ama.

O pek öyle olmadı Çınar.

Polis biliyor. Babamla ifademizi verdik.

Muhtemelen ayrı bir soruşturma açılacak senin için.

Satıcılıktan da yargılanacaksın.

Ayrıca böyle bir konuda yalan söylememi beklemen de beni...

Sana umut bağlayanın ben (***)!

Sana var ya (***)!

(***)!

(Çınar) (***)!

Ne oldu, almıyorlar mı elma şekerini?

Çok mu sıkıldın?

Evet, sıkıldım. Gel içeri, dalgamıza bakalım seninle.

(Gerilim müziği)

Belanı benden bulma, tamam mı?

(Gerilim müziği)

Çağır lan babanı!

Gelsin alsın elimden, alsın elimden!

Baban, kardeşimi aldı elimden, kardeşimi!

Kodese tıktı beni! Ömrümü çaldı, ömrümü!

(Erkek) Ben de oğlunu alacağım!

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Çınar, duyuyor musun beni?

Çınar, Çınar.

Çınarcığım...

...Çınarcığım, duyuyor musun? -(İnci dış ses) Çınar.

Çınar, duyuyor musun beni?

-Çınar. -Çınar.

(Gardiyan) Çınar, kendine gel oğlum! Duyuyor musun beni?

-(Gardiyan 2) Ne oldu burada? -(Gardiyan 3) Kesmiş lan bunu!

(Gardiyan) Lan bir susun, zaten nabzını duyamıyorum!

Çabuk müdüre haber ver. Ambulans çağır çabuk!

Revirdekilere de söyle, çabuk ol!

Çınar, duyuyor musun beni?

Yani İstanbul'da 17 binden fazla ticari taksi var.

Kim bilir kaç tanesinde kartal 'sticker'ı var.

Tabii kaçının plakası dokuzla bitiyor, bakmak lazım...

...ama sürer.

Ah Çınar ah! Şöyle taksi durağının adını falan öğrense.

Şak diye yakalamıştık şimdi ya.

-Uzun sürer diyorsun yani? -Sen merak etme, o iş bende.

Ben bir şey öğrenince sana haber veririm...

...sen de kendin bulmuş gibi anlatırsın savcıya. Anlaştık mı?

-Seni zorluyor muyum? -Yo.

Ama...

...iyi insan çözüyorsun ha.

Takılma, ben severim böyle alengirli işleri.

Tabii yakalanmadığımız sürece.

-Tamam, sağ ol. Hadi görüşürüz. -Görüşürüz.

Dosya tamamlandığında bana bir daha getirin.

Tabii ki savcım.

İşte bu kadar, hallettim.

Bu arkadan iş çevirmelerin bir gün başına iş açacak.

Ama o gün ben senin yanında olmayacağım.

Çünkü seni defalardır uyarıyorum.

Ama sen kafanın dikine gidiyorsun ve beni asla dinlemiyorsun.

Aman, senden yardım istersem kessinler zaten beni!

Beni ofise bırakır mısın?

Malum, kalacak yerim yok.

Atla.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

-Bunları dosyala, masama bırak. -Sayın Savcı'm.

Bu Çınar Kaya, ifadesine ekleme yapmak istiyor da.

Davanın seyri açısından...

...tekrardan sizden ifadesinin alınmasını talep edecektik.

Vay, bak sen. Konuşmaya karar verdi demek.

Bir ara alırız ifadesini de sen hangi sıfatla?

Avukatları Ceylin nerede?

Ailevi bir sıkıntı yaşadı da. Ceylin oraya gitmek durumunda kaldı.

Ben arkadaşı olarak yardımcı oluyorum.

Daha çok sıkıntılı günler bekliyor avukat hanımı.

Ateşle oynamayı seviyor ya Ceylin Hanım.

Misal, arkadaşı olarak neden uyarmıyorsun onu?

Kardeşinin katilinin savunma avukatlığını yapma diye. Ha?

-Güzelim, neredesin? -Odamdayım. Yerleşmeye çalışıyorum.

Şimdi ben bir duruşmaya giriyorum.

Sonrasında yanındayım. Artık abine bir çay ısmarlarsın.

Tamam.

Niye buz gibi burası ya?

Sen geç, ben bir kombiye bakacağım.

(Sessizlik)

(Ceylin) Hay Allah ya!

Olsana!

(Ilgaz) Yardım etmemi ister misin?

Yani bak istersen.

Bakayım.

Yaptım ben onu.

Gaz gelmiyor buna.

Tamam, bir çekil istersen, ben tekrar bakayım.

(Sessizlik)

Kesmişler.

Kesmişler mi?

Hah, çok güzel oldu. Bir bu eksikti zaten.

Benim işe geri dönmem gerekiyor.

Telefonum müvekkil çağrılarıyla dolu. Her şeyi boşladım.

Yani ne karar vereceksin, bilmiyorum ama...

...Çınar'ın avukatı kalacaksan, gerçi kararlısın.

Ben ödemem gereken neyse halledebilirim.

Kurtarmaz savcım.

(Ceylin) Ne garip ya.

İnsanın bu çağda acılarını örtüp...

...gerçeklere geri dönmesi gerekiyor demek ki.

Hayatın acı gerçekleri durmana, nefes almana izin vermiyor.

Yıkılmana hele asla.

-İyi misin? -İyiyim, iyiyim, iyiyim.

Gel otur şöyle.

İyiyim, bir an başım döndü sadece.

(Ceylin) Of! Of!

En son ne zaman yemek yedin?

Bilmem. Dün müydü acaba?

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Ne yapıyorsun acaba?

Şu an duramam.

İnci'nin fotoğrafını Ortaköy'deki taksi duraklarına bırakacağım.

Vardiya sırasında taksiciler görsün diye işte.

(Gerilim müziği)

Biraz acele, biraz acele! On dakika içinde yüklenmiş olsun!

(Gerilim müziği)

-Pek ani oldu. -Ya.

Sevgili karıcığımdan yıl dönümü sürprizi.

Hadi sen Laçin Hanım'a bir kahve yap.

Ben çıkıyorum.

Sakince evi yerleştir. Geldiğimde...

...sakın beni böyle karşılama.

Güler yüzlü, sakin. Tamam mı?

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

İnci'nindi bu.

İyi ay sürdü bunu örmem.

Duruşma aralarında bile örüyordum vallahi.

Sırf doğum gününe yetiştirmek için...

...Engin'e bile yaptırmışlığım var bir iki sırasını.

Kokular çok ilginç, değil mi?

Asla unutulmuyor.

(Sessizlik)

Arabadaydı.

Hiç içime sinmedi ama...

...bu gecelik idare eder, yarın bir çaresine bakarız.

Merak etme, ben kendi başımın çaresine bakarım.

Daha önce de yattım burada ayrıca.

Güzelmiş.

Hadi otur.

Sebep?

(Ilgaz) Bunları bir güzel yiyeceksin şimdi.

Nohutlu pilav.

Nereden biliyorsun sevdiğimi?

Midye dolmaları gömdüğüne göre bunu da sever dedim.

Biberler acıdır ama bence sen acı da seversin.

Tebrikler Sayın Savcı'm. Doğru bildiniz.

Hadi soğutma, ye.

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Sadece bunun için değil.

(Duygusal müzik)

Güvenli mi burası? Alarm falan var mı?

Vicdan azabı duyduğunuzda çok tatlı birisiniz ama...

...güvenli, merak etme.

Hem ben iyiyim.

Daha da iyi olacağım.

Hadi çabuk, bitecek o.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Zafer...

...Zafer, şuna bak.

Zafer, gel bak, gel.

(Gül) Cennet bahçesine çevirmişler burayı.

Sabah geldi ya Aylin'le Osman, onlar yapmış.

(Gül) Sanki İnci'min kokusu sinmiş.

Küçükken de böyle süslerdi İnci'yi ablası.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Emin misin gelmek istediğine? -Evet.

Bozmasın duruşunu.

Bozmaz Ceylin Hanım.

Kardeşinin katilini bulmaya çalışan bir ablaya yardım ediyorum.

Taksi durağına gidip bu kızı gördünüz mü demek kurallara gayet uygun.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Vallahi üç saat bekletti adam beni.

Söyledin ama yine de değil mi?

(Engin) Konuştuk dedim ya.

Ee?

Merhabalar.

Kapıda bekliyorum.

(Kapı açıldı)

-Engin, ben de çıkıyorum. -Ceylin...

...ben beklerken, bu hocayla karısı var ya.

Onlar geldi, bir görüştüler.

İyi de Eren bıraktık demişti.

Vallahi öyle dedi ama uzun uzun ifadelerini aldı.

Bir iki de sana laf soktu bu arada.

Ne dedi?

Ateşle oynuyor falan gibi bir şeyler söyledi vallahi.

Of! Kesin öğrendi oraya gittiğimizi.

Yalan söylediğimi falan da anlayacak şimdi.

(Ceylin) Yandım ben ya.

-Ben gidiyorum. -(Engin) Bunlar ne?

Kâbusuma hoş geldin.

Babam öğrendi avukatları olduğumu. Kovdu beni.

Yapma ya.

Ee, fark ettiysen kombi de çalışmıyor. Gazı kesmişler.

Yo.

Neyse. Ben bir iki durağa bırakacağım İnci'nin fotoğrafını.

O gece nereye gittiğini öğrenmem gerek.

-Sen buradasın, değil mi? -Evet, evet.

Tamam, gelirim ben. Size geçeriz.

Hem iki üç gün beni misafir edersin herhâlde.

-Hadi görüşürüz. -Görüşürüz.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Telefonumu unuttum.

Sen bekle, ben alırım.

Tamam.

(Duygusal müzik)

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Abi, geldin mi?

Geldim.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

(Erkek ses) Metin Kaya'yla mı görüşüyorum?

-Buyurun, benim. -(Erkek ses) Cezaevinden arıyorum.

Çınar Kaya'yı hastaneye kaldırdık. Haber vereyim dedim.

Şunları topla Makbule. Hangi hastane?

Abi, ne oldu? Ne hastanesi? Kime ne oldu?

(Makbule) Allah Allah.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Ilgaz sanığın abisi.

O eve gidişinden suç çıkaramazsın.

Aksini iddia etmedik.

Zaten Ceylin yaptı demişler.

Belki de tek başına takıldı. Yani ispatlayabiliyor musun?

Kadınla adamın ifadesi dışında bir delil var mı elinde?

Şu an için yok. Ama başladık, araştırıyoruz.

Ceylin'in yaptığını ispatlarsan meslekten men alır.

(Neva) Ya da en az iki üç yıl işten çıkarma.

Ki eğer yaptıysa gayet hak etmiş.

Ama yanında Ilgaz var. Ilgaz olmasa...

...diyeceğim ki al ifadesini, bas iddianameyi, ağır cezada yargılansın.

Ama yapma.

Yapma, Ilgaz var.

Fırçalardan haberi vardıysa, tutanak da tutmadı.

Geçmiş olsun Ilgaz'a da. Görevi ihmal.

Başsavcı Melek'in en çok titizlendiği şey zaten.

Gözünde itibarı sıfır olur işte.

Belli ki bu kız ayarsız.

Bugün bunu yapan yarın da yapar. Sen bu bilgiyi al...

...Ilgaz'ın içinde olmadığı bir olayda kullanırsın abi.

Tamam.

Senin zarar vermek istediğin kişiyle benimki farklı.

Ne kadar da acı, değil mi?

Abi...

...Ceylin şu an senin hiçbir şeyin.

Ama Ilgaz benim her şeyim.

Kabul et, içinde Ilgaz olmasaydı sen de görmezden gelirdin.

(Neva) İçinde Ilgaz var diye kaşıyor seni.

Zaten bu hırsın yüzünden hiçbir kadın kalıcı olmadı hayatında.

Ağır oldu bu ama doğru.

Zirvenin bedeli yalnızlıksa öderim.

Hem ayrıca Ilgaz yerimde olsaydı o da aynısını yapardı.

Abi, içindeki kindar devrede yine.

Korkutuyorsun beni. Yapma lütfen.

Kim yolladı bunları?

Ilgaz deme de.

Afiyet olsun abi.

(Gerilim müziği)

Anne, nerede kaldınız? Bekliyor içeride kadın.

Kızım, geldik işte.

Koy şu Yasin'i çantana, hadi.

Aylin, kızım, annen sana emanet.

Siz gelirsiniz, ben gidiyorum eve.

Zafer, önce okul çıkışına git.

-Parla'yı al, öyle eve geç. -Olur, tamam.

Yorulma baba. Ne gerek var? Hep gidip geldiği yol anne zaten.

Gelemez kızım. Ya baban alacak ya ben alacağım.

Anne, ne gerek var? Kocaman kız.

Kızım, büyüğü küçüğü mü dinliyor uğursuzu, canisi, hırsızı?

(Gül) Koruyacağız torunumuzu.

-Zafer, kızı al öyle git. -Tamam, ben halledeceğim.

Siz doktoru daha fazla bekletmeyin.

Gel anne hadi.

Merhaba Ruşen Hanım. Geç anne.

Dokuzla bitiyormuş plakası.

Vallahi bizde 45 tane taksi var. Hangisi bilemem.

Ama hepsi kayıtlıdır da kim bilir kaç tanesi dokuzla bitiyor.

Arabanın camında kartal 'sticker'ı varmış. Belki belirleyici olur.

-Bunun gibi mi? -Evet.

-Evet yani, sanırım. -Ben sorarım...

...kardeşinizi gören olmuş mu ya da taksisine alan.

Tamam, sağ olun. İyi günler.

Gören yok. Tesadüf, durak sahibi oradaydı.

Plaka listesine baktık, dokuzla biten yok.

Tamam. Pes etmek yok. Hadi devam.

Bu Engin'le bayağı yakınsınız sanırım.

Evet. Okuldan sınıf arkadaşım.

Mazi derin mi?

Yok, hayır, sadece arkadaşım.

Sevgilisi mi var?

Hayrola? Neyi sorguluyorsun?

Sizin aileye de yakın bayağı.

(Ilgaz) İnci'yle nasıllardı?

Sen amacın ne bir söyler misin?

Hiç. Merak ettim, soruyorum.

(Gerilim müziği)

Kimse duymuyor beni.

İsteğimin de itirazımın da hiçbir önemi yok.

Ben demedim mi arkadaşında kalmasın diye?

O büyüdü, dediler.

Büyüse kendini korumaz mıydı?

Zafer desen hiç yok. Bir gider üç gün, bir hafta.

(Gül) Zafer evden dışarı çıktı mı unutur ailesini.

Hele denizdeyse.

Dünya yansa haberi olmaz.

Ama sonra gelir...

...bana hesap sorar ne oldu diye.

Yetemedim.

Hepinize yetemedim ben.

Yetemedim.

Gül Hanım, sevdiklerimizden ayrılmak zordur.

Hele böyle ani kayıplarda canımız çok yanar.

(Ruşen) Bir kâbus gibi gelir.

Tamam, tamam. Anladım ben.

Bir ilaç falan bir şey yazın siz bana.

Evet Doktor Hanım. En azından acısını hafifletecek...

...azaltacak bir şey yazarsanız.

Önce zihnimizin bu süreci kabul etmesini sağlayacağız.

(Ruşen) Böyle veda edemediğimiz ayrılıklarda...

...kendimizi sorumlu ve çaresiz hissederiz.

Vedası yapılmayan ilişkiler yarım kalır.

Son bir öpseydim.

Mezarına sarıldım.

Bir bağrıma bassaydım son bir kere.

Bir kere, son bir kere bağrıma...

(Gül ağlıyor)

Ağlayın Gül Hanım, ağlayın.

Yasınız, kızınıza vedanız olacak.

(Ruşen) Siz bu süreci kabul ettikçe sizin şifanız bu olacak.

Bu süreçte de en iyi ilaç birbirinize olan desteğiniz.

Kayıp yaşadığımız kişilerle ilişki şeklimiz değişir ama bitmez.

Görmesek de bir bağ kurarız. Hatıralarla.

İlaç falan yok yani.

(Ruşen) Bu hepimizin yaşaması gereken bir yas süreci.

Gül Hanım, uygun olduğunuzda yine sizi görmek isterim.

Aylin, kalk.

Çok biliyor bu.

(Duygusal müzik)

Hiç önemli değil. Gayet normal.

Doktor Hanım...

...en azından benim ilaçlardan falan versem biraz.

Olmaz Aylin Hanım. Sakın.

Ayrıca siz de aksatıyorsunuz tedavinizi.

Son altı aydır sadece ilaç yazdırmaya gelmişsiniz.

Bir daha seansa gelmezseniz ilacınızı da yazmayacağım.

Peki.

(Ilgaz) Asarsınız durağa, belki bir hatırlayan çıkar.

Asarız tabii. Yardımımız dokunsun yeter.

Sağ olun.

(Ceylin) Bitti fotoğraflar.

-Hadi bırakayım seni ofise. -Yok.

Kendim giderim.

Ilgaz, plakaya bak. Dur, dur!

Ceylin, Ceylin dur. Ne yapıyorsun?

-(Erkek) Hanımefendi, ne yapıyorsunuz? -Kusura bakma.

Ben bir an...

Bunun tekrarı olmaz, değil mi?

Emin misin? Bırakabilirim.

Kendim yürüyeceğim ben.

Atlama öyle taksi önlerine.

(Duygusal müzik)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Efendim baba?

(Duygusal müzik)

(Eren) Ilgaz, buradayız abi.

Ne oldu? Nesi var?

Bıçaklanmış Çınar. Ameliyathanede, durumu da ciddi.

Uyuşturucu meselesinden mi?

Bilmiyorum ki abi, ben de araştırıyorum işte.

Uyuşturucudan olacak. Başka neden?

Adamın burnu (***) kurtulmuyor ki.

Bütün külliyatı olduğu gibi (***).

(Metin) Hangi sayfayı açsan başka bir bela.

Bak, o gün emniyete gidip ifade verdik evimizde uyuşturucu bulduk diye.

Bizi yaktığı yetmiyor, kendini düşürdüğü duruma bak.

-Baba, yapma. -Kime yapma? Kime?

Baba, bir dur, ben de sinirliyim. Bir dur.

(Ilgaz) Çınar anlattı o gece ne yaptığını.

Çocuk bize yardım etmeye çalışıyor katili bulmamız için.

Ceylin bile aklıyla baktı, kalbiyle gördü.

Sen bir tutturdun katil diye, başka da bir şey söylemiyorsun.

Nasıl bir öfkeyse bu, durmadan kusuyorsun.

Her sözün, her kelimen suçlama.

Bir dur baba.

Çocuğun susmasının tek sebebi bu pis işlere bulaşması.

Satıcılık yapması. Tek hatası bu. Katil falan değil!

İnanmıyorsun ama gerçek bu.

Az şey mi?

Herkes hata yapar baba.

Seni affettik, onu neden affedemiyoruz?

(Duygusal müzik)

Engin, hadi in, bekliyorum.

İndim bile.

Etiler'e 27 dakika diyor, iyi.

-Annenler evde mi? -Evet.

Ama evlilik yıl dönümleri bugün. Belki çıkarlar.

Bu olay olduğunda görevde kim vardıysa hepsinin tek tek ismini istiyorum.

Söyle savcına, beni arasın hemen.

(Sessizlik)

(Boğazını temizledi)

Metin Baba...

...hatırlar mısın, bir Kadir vardı.

Bir aileyi öldürmekten arıyorduk abi kardeşi.

Baskın yapmıştık evlerine de silahla karşılık vermişlerdi.

Bizim Komiser Cihan da yaralanmıştı.

(Eren) Kadir de yaralanmıştı.

Kardeşi de ölmüştü.

Metin Komiser'im ateş etti, Cihan'ı korumak için.

İşte o Kadir de cezaevindeymiş baba.

Sakın...

...sakın bana senin yüzünden deme.

Eğer Çınar'a bir şey olursa...

...asla...

...asla kendimi affetmem.

Maalesef...

...Kadir bıçaklamış Çınar'ı. Öldürmek niyetiyle.

(Eren) İntikam almak için.

Çınar'ın bir suçu yok yani.

O (***) de yaralanmış biraz, Kadir.

O da üst katta, serviste yatıyormuş şimdi.

Ilgaz! Abi, Ilgaz! Ilgaz.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Uyumadığını biliyorum. Belanı (***) senin.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Ilgaz, Çınar nasıl?

Ameliyatta.

Kim yapmış Ilgaz? Nasıl olmuş bu iş?

Babamın daha önce tutukladığı biri.

(Ilgaz) Kardeşinin intikamını almaya kalkmış.

Bak sen işe. Cık!

Gencecik, kabahatsiz birinden intikam almak ne demek ya?

Sebebi kim?

Tutuklansın diye tutturdun, gözaltı süresini uzatmadın.

Bak şimdi ayıp ediyorsun Ilgaz.

Sen eğer intikamının derdine düşmeseydin Çınar şimdi yanımızda olurdu.

Bunların hiçbiri olmazdı. Şimdi bana böyle cıklama.

Bak şu işe, gencecik falan deme.

İş başka, arkadaşlık başka Ilgaz. Yapma.

Biz seninle arkadaş değiliz Pars.

Lütfen. Gerçekten lütfen yapmayın, çok üzülüyorum.

Ben insanlık yapıp, merak edip buraya kadar geldim.

Bu suçlama hiç hoş olmadı Ilgaz. Yakışmadı.

-Yürü git Pars. -Hadi Neva.

Neva, sen de git. Ben sana haber vereceğim, tamam mı? Merak etme.

Ben yatmayacağım, bekleyeceğim, tamam mı?

Neva dedim!

Metin Baba, çok geçmiş olsun.

Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun.

Al bak sevdiğin adama. İnsanlıktan bile anlamıyor, içi çürümüş.

Birazcık empati abi ya, birazcık.

Aynısından Ilgaz Savcı'ya da dilesene.

Sevmiyorsun!

-Alakası yok. -(Neva) Var!

Var abi, var.

Hiçbir zaman da sevmedin zaten. İtiraf etsene.

Ilgaz senin fakülteden beri en büyük rakibin...

...ve sen sürekli onunla yarıştasın.

Saçma saçma konuşma Neva. Görüş alanımda bile değildi.

Sen ne zaman âşık oldum dedin, tuttun kolundan getirdin...

...o zaman girdi hayatıma.

Peki abi, peki. Tam olarak senin dediğin gibi olsun.

Ama şunu unutma, eğer ben Ankara'dan döndüysem, Ilgaz için döndüm abi.

Ve bugünler de geçer. Ilgaz yine benimle olacak.

Ve sen ona katlanacaksın. Zorundasın.

(Martılar ötüyor)

Acele edin, acele edin!

Vay be. Bayağı olmuş gelmeyeli.

Doğru söylüyorsun. Nereden baksan iki üç yıl oldu.

Daha fazla bence.

Hiçbir şey değişmedi. Hâlâ aynı kasvet.

(Gerilim müziği)

(Kapı zili çaldı)

(Kapı açıldı)

(Kadın) Hoş geldin Ceylin kızım.

Hoş buldum Gönül teyze. Nasılsın?

İyiyim, iyiyim de çok üzüldüm.

Başınız sağ olsun.

Sağ ol.

Laçin Hanım burada.

(Gerilim müziği)

(Gönül) Ceylin geldi Laçin Hanım.

Merhaba.

Ceylin.

Çok şaşırdım.

Ben seni hiç beklemiyordum da.

Vallahi benim de gelmek gibi bir niyetim yoktu da işte, şartlar.

Bu eşyalar ne anne?

Koltuk, halı falan. Bu da mı yeni?

Sürpriz. Babana yıl dönümümüz için.

Güzel, değil mi?

Güzel olmuş bence.

Yekta zaten hiç beğenmiyordu, eski buluyordu.

Ben de sehpayı, koltukları falan değiştirdim.

Biraz da onun zevkinden olsun dedim. Beğenir, değil mi?

Beğenir bence.

Siz bir kahve falan için. Ben de biraz yerleştirip geleyim yanınıza.

-Olur. -Tamam.

(Engin) Tamam.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

-Efendim Laçin? -Alo!

-O geldi. -O kim?

Ceylin burada.

-Neden gelmiş? -Bilmiyorum.

Sen işlerini bitirdin mi?

Hayır, yok. Daha yerleşmemiştim.

Bir şey sordu mu? Nasıl hâli tavrı?

Bilmiyorum. Normaldi işte, bilmiyorum.

Tamam, sakin ol.

Ne konuştuysak öyle davran. Geliyorum ben.

Tamam.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hayatta dana ne kaybedebilirim acaba?

Engin, çok sağ ol ya.

(Ceylin) Sen olmasan...

Bazen anne babalar ne kadar acımasız oluyor, değil mi?

Duvar oluyorlar resmen.

Aile olmak da...

...kapının önüne koymak da içeri almak da...

...sanki bir tek onların hakkı.

(Engin) Seni o kadar iyi anlıyorum ki aslında.

Sinir bozucu bir şey. Kuralları da onlar koyuyor.

Hiç adil değil. Kaşık...

Buldum.

(Engin) Sanki bize hükmedebilmek için dünyaya getirmiş gibiler yani…

…bütün güçlerini falan gösterebilmek için.

(İç çekiyor)

Sadece onların istediği olacak.

(Geçiş sesi)

Yedi kırık ne ya?

Allah aşkına yedi kırık ne İnci? Zaten yedi tane ders bile yok.

Bunu nasıl becerdin? Bravo!

Cevap versene.

Hey! Kime diyorum? Alo!

Ne diyeyim abla? Ne istiyorsun?

Olmadı işte. Ne yapayım, zamanı geri mi alayım?

Dağıldım işte.

Babamın geri gelmesi de bozdu beni.

O ne demek kızım?

Mutlu olman lazım buna. O bizim babamız.

Senin onunla böyle cicili anıların falan var.

Ne bileyim, daha fazla seviyor seni diye daha çok ilgilenmiş herhâlde.

Ama o nasıl biriydi ben hatırlamıyorum bile.

Çocuktum zaten. Altı ayda bir görüyorduk.

Sonra büyüdüm, hapse girdi. Şimdi geri geldi.

Ama benim için bir yabancı o.

Bendeki tek izi de bu. Saçma bir takıntı.

(Engin) Sadece onların istediği olacak...

...onların istediği hayatı yaşayacaksın...

...onlar izin verdiği sürece devam edeceksin.

(Kahve makinesi çalışıyor)

(Gerilim müziği)

Nefis.

(Gerilim müziği)

(Konuşmalar yankılanıyor zihninde)

(Uğultu ve çınlama sesi)

(Konuşmalar yankılanmaya devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne haber Ceylin?

(Laçin) Sürpriz!

Laçin, harika olmuş.

(Yekta gülüyor)

(Telefon çalıyor)

(Gerilim müziği)

-Ceylin nerede? -Telefonu çaldı, çıktı.

Ceylin, nereye? Ne oldu?

Ben eve gideceğim de.

Niye, evdekilere mi bir şey olmuş?

Evet, annem kötüleşmiş.

Şey, Parla aradı şimdi, o yüzden…

Yapma ya. Yine mi? Ben de geleyim, beraber gidelim.

Yok, yok. Ben kendim gideceğim.

Of!

(Engin) Gül teyze yine kötüleşmiş.

Niye öyle bakıyorsunuz?

Sen anlat Yekta.

Yalandan dolandan, bu evin sırlarından bıktım artık.

-Anlat oğluna. -Neyi?

-Otur, konuşacağız. -Anne?

Geç otur.

(Gönül) Sofrayı hazırlayayım mı?

Sağ ol Gönülcüğüm. Sen odana çıkabilirsin.

(Laçin) Bir şey lazım olursa ben sana seslenirim.

(Gerilim müziği)

Ameliyattan çıktı. Durumu gayet iyi.

Çok şükür.

-Görebilir miyiz? -Öyle hep beraber olmaz.

Bu akşam biriniz görürsünüz…

…yarın sabah da sırayla tekrar görebilirsiniz.

-Geçmiş olsun. -Sağ olun.

Baba, ben bir bakayım.

Oğlum…

…müsaade var mı?

Tabii baba, senin hakkın.

Buyur Metin Baba.

(Duygusal müzik)

(Metin dış ses) Özür dilerim oğlum...

...affet beni.

Sana çok haksızlık yaptım.

İp nerede koptu hiç bilmiyorum.

Belki doğduğunda gözlerin babama benziyordu…

…içime bir korku düştü…

…ya huyun suyun da babama benzerse diye.

Babam hayatı boyunca milleti dolandırdı, çaldı çırptı.

Ne derdi bitti ne belası.

Bak, büyüdükçe sen de...

...böyle bir oyuna, yalana meyillisin.

(Metin dış ses) Hâlbuki çocuktun daha.

Ama ben takığım ya, insan korkusunu gerçek yaparmış.

Ilgaz'a ne yasak koyduysam iki katını sana yaptım.

Yasağın da cezanın da en ağırını sana verdim.

Oysa çocuktun.

Kalbim hiç yumuşamadı.

Sen inatlaştıkça, benim kalbim taş kesti.

Sonra gülmeyi bıraktım...

...adam olmayacağını anlayınca.

Sonra bir yerde…

...sevmedim.

İnsan kalbini evladına kapatır mı hiç?

(Duygusal müzik)

Ben önünde eğilirim evlat.

Yeter ki beni affet.

Rabb’im bugün bize bir şans verdi, seni bana bağışladı.

Yaptığım hatalardan ders alayım diye.

Alacağım da.

Birlikte yürüyeceğiz, el ele.

Söz veriyorum.

Sen yeter ki iyileş.

(Duygusal müzik)

(Parla) Ne demek deden götürüp getirecek?

Ergen zorbalığı diye bir şey var, duydun mu hiç?

Arkadaşlarımın yanında elimden de tutsun o zaman, tam olur.

Deden götürecek, deden!

O yoksa ben, ben yoksam anan.

Bir başına gitmek yok artık. O iş bitti.

İyi de neden anneanne? Ne oluyor, ne oluyor?

Anne, sen bir şey söylesene. Biriniz de cevap verse.

Ceylin teyzem nerede?

Anma onun adını! Teyzen falan yok senin!

Kapat şu konuyu artık.

Niye kapatıyormuşum? Ceylin teyzem gelsin, o anlar beni.

(***) anlar! Onun anlamak dediği yüz vermek.

Bak arka çıktı kardeşime, sebebi oldu İnci’nin.

Ne alakası var? Teyzem mi öldürdü?

Daha beterini yaptı. Yeter, unut. Teyzen falan yok senin.

Bir sakin ol Aylin.

Sen şimdi acını niye benim kızımdan çıkartıyorsun, anlamadım.

Karışma Osman. Sanki senin kızın da benim evlatlığım.

Ceylin gitmiş o adamın avukatı olmuş. Bize karşı eli kanlı birini tutuyor.

Ellerindeki kan da benim kardeşimin.

Hiç düşündünüz mü acaba bir sebebi olabilir mi diye?

(Parla) Belki bir amacı var.

Yahu yeter!

Kapatın artık bu mevzuyu.

Kızımız gitmiş düşman olmuş bize.

Ama izin vermem, İnci’nin kanını yerde koymam.

Sıkıyorsa o iti dışarıya çıkarttırsın bakayım bir.

Bir çıkarttırsın bakayım.

Gider kendi ellerimle veririm cezasını.

Kendi ellerimle keserim gırtlağını.

Kendi ellerimle.

Hadi.

-Nasıl? -İyi, iyi.

Merak etme, iyi.

Oğlum, sen istersen eve geç. Defne yedi kere aramış.

Halan da meraktan öldü. Ben burada kalırım.

Hadi sen git. Hadi oğlum, hadi Eren.

Ben kalayım Metin Baba. Bir şey lazım olur falan.

Oğlum, ben buradayım, hallederim. Bak doktorlar ne dedi.

Sabahtan önce ayılmaz, kendine gelmez zaten.

Hadi baba, sen eve geç.

Ben halamları da arar haber veririm. Güzelce bir dinlen. Hadi.

Olmaz, Ilgaz.

Bu benim görevim.

Geç kalmış da olsam bırak babalığımı yerine getireyim.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kim o?

Ilgaz, sen mi geldin?

-Hayırdır? -Ilgaz evde mi?

Babam mı geldi?

Gelmediler daha. Ilgaz yok.

Hadi kızım, gir içeri.

(Duygusal müzik)

Yer misin?

Burası soğuk, Ilgaz abimin karavanına geçelim mi?

Bitince karavan olacak. Ilgaz abim yapıyor.

Sonra kampa gideceğiz.

(Duygusal müzik)

Gel sana göstereyim.

Ama söylemek yok. İçine kimseyi sokmaz.

O zaman bize de kızabilir.

Ilgaz abinin özeliyse gitmeyelim.

O da benim özel eşyamı aldı götürdü, ayımı.

Getirmedi.

Yani getirdi ama o benimki değil.

O beni korurdu, şimdi kim koruyacak bilmiyorum.

En çok da geceleri.

Belki artık büyüdüğün için…

…kendini korumanın vakti gelmiştir, ne dersin?

Senin gibi mi?

Bilmem.

Ben kendimi koruyabiliyor muyum acaba?

Ama kendimi koruyormuş gibi yapabilirim.

Hem o zaman korktuğumu kimse anlamaz.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Defne? Ceylin?

Çınar abime bir şey mi oldu?

Hani bir keresinde tavuktan zehirlenmişti ya…

…yine onun gibi bir şey oldu.

-Midesini mi yıkadılar? -Evet. Ama iyi şimdi.

Oo, saat kaç olmuş. Hadi doğru yatağa. Hadi bakalım.

Aferin sana.

Sen iyi misin?

Ne oldu?

Hadi gel yürüyelim biraz. Hadi.

(Duygusal müzik)

İnci’nin nerede öldürüldüğünü biliyorum.

Biliyorum.

Nasıl yani?

Enginlerin evinde…

Enginlerin evinde öldürüldü.

Gidince hissettim.

Eşyaları değiştiriyorlardı. Orada, salonda öldürüldü.

Biliyorum, orada öldürüldü. Eşyaları değiştiriyorlardı.

O evden biri öldürdü kardeşimi.

O evden biri öldürdü kardeşimi.

(Ağlıyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ilgaz, oğlum, hoş gelmişsiniz. Buyurun lütfen.

Ama sen on gündür yoksun. Ben düşündüm ki…

…bizim savcımız herhâlde tatile çıktı.

Ben bir çay demleyeyim.

Evet. Şimdi en başından anlat lütfen.

Bunu buldum.

Enginlerin evinde mutfakta raftaydı.

İnci yapar bunu. Böyle canı sıkıldığında…

…bir şey olduğunda falan yapar. Takıntı gibi yani, anladın mı?

-Ofistekileri de o mu yapmıştı? -Evet.

Bunu da Enginlerin evinde yapmış işte. Evlerindeki peçeteyle.

Yani anlamıyorum, İnci, Enginlerin evini bilmez ki.

Hiç gitmedi.

-Başkası yapmış… -Olamaz!

Olamaz. İnci yaptı bunu, biliyorum.

Bana inanmıyorsun, değil mi?

Anlamıyorsun beni.

Anlamıyorsun ama şuramda hissettim.

Hissettiğim şeyi açıklayamam ama biliyorum, bunu İnci yaptı.

İnci yaptı, buna adım gibi eminim.

Eve girdiğimde Laçin teyze eşyaları değiştiriyordu.

Her şey yeni alınmış gibiydi. Kendi gözümle gördüm…

…paketlerin hepsini yeni açmıştı.

Böyle halıyı, koltuğu, sehpayı, her şeyi yeni değiştirmişti.

Hatta Engin bile görünce şoka uğradı.

(Ceylin) Niye öyle bakıyorsun?

Bak, İnci o eve gitti. Hem de sağken.

Salonda öldürüldü, biliyorum.

Laçin teyze de böyle bir garipti zaten.

Sonra o geldi, Yekta.

(Ceylin dış ses) Böyle parfümüne karışmış bir is kokusu vardı…

…böyle yanık gibi bir şey.

Eşyaları…

Eşyaları yaktılar, evet.

Ben hiçbir şey yapamadım, öyle kalakaldım.

Hiçbir şey yapamadım.

Sanki bütün vücudum uyuştu. Siz ne iş çeviriyorsunuz diye soramadım.

Bana inanmıyorsun, değil mi?

Ceylin…

…bir savcı için bu dediklerin yetersiz.

Hatta bir sayıklama gibi gelir. Kale almaz, güler geçer.

Ama ben sana inanıyorum.

Böyle hissediyorsan, böyle düşünüyorsan…

…öyle olabilir.

Keşke bu peçete değil de kâğıt olsaydı. O zaman parmak izi alınabilirdi.

Ama emmiştir, çıkmaz.

Peki, sence hangisi?

Ne biçim soru o.

Tabii ki Yekta.

Bugün bana gösterdiğin atkı…

…Engin’in elindeydi.

Hani dedin ya İnci’ye ördüm, Engin de bana yardım etti.

Ne var bunda?

İnci benim kardeşim ya, belki duygulanmıştır.

Bu mu yani dayanağın?

Adam burnuna sokmuş, ciğerine çeke çeke kokluyordu.

Öyle bildiğin basit bir duygulanma gibi değildi yani…

…daha büyük bir şeydi. -Yekta!

Engin değil tabii ki. Engin olamaz.

(Gerilim müziği)

(Ağlıyor)

-İyi misin? -Dokunma bana. Çek elini!

-Sadece merak ettim. -Etme! İyi değilim.

Evimde gencecik bir kız öldürüldü. İyi değilim.

-Biraz uzan istersen. -Tabii, uzanayım.

Bir katille aynı çatı altında hiçbir şey olmamış gibi yaşayayım…

…hayatıma devam edeyim. Ne kadar rahatsın.

-Ne kadar rahatsın! -Laçin.

Laçin, olan oldu. Zamanı geri döndüremeyiz.

Konuştuk ve bu konuyu kapattık.

Biz kapatınca bitecek mi peki? O aile için de kapanacak mı?

Ceylin için? Acıları geçecek mi?

Ya o ölen kızın hayalleri, yaşayamadıkları ne olacak?

Ama biz hayatımıza devam edeceğiz, iyi olacağız, öyle mi?

-Başka çare yok. -Tamam, sus!

Senden nefret ediyorum, bu rahatlığından tiksiniyorum!

Bugüne kadar bütün pisliklerine tahammül ettim…

…kepazeliklerine kulaklarımı tıkadım, o iki paralık itibarın için sustum.

Ama bu kadarı çok fazla.

Bu iş bitince hayatımdan defolup gideceksin.

Çık dışarı.

-(Laçin) Çık diyorum. -(Yekta) Laçin, yapma.

(Laçin) Çık dışarı!

(“Ekin Beril - Körkütük” çalıyor)

“Acıtamaz hiçbiri senin sözlerin gibi”

“Benim için zor değil unutmak kendimi”

“Ama senin o gözlerin hep kandırıyor beni”

“Bir anlamı olduğuna hayatın”

“İnandırıyor cenneti bulduğuma”

“Tanrının varlığına, senin için doğduğuma”

“Kül olup düşmek için yollarına”

“Körkütük yandım, ah”

“Körkütük yandım, ah”

Defalarca kendisinden küçük kadınlarla yakaladı onu Laçin teyze.

Böyle bir zaafı var işte.

Demek ki kardeşime de göz dikti (***)!

Bakma öyle.

Sen Yekta’yı tanımıyorsun.

Ben okuldayken, üniversitedeyken belki hatırlarsın…

…otelde üç iş adamı, bir kadın balkondan aşağı atıldı.

İntihar dediler. Avukatı kimdi? Yekta.

Öyle işini bilir yani.

O kadar iyi siler ki hiçbir şey anlamazsın.

Sonra trafik kazası yaptı ama ne hikmetse...

...karşı taraf sekize sekiz kusurlu bulundu.

Ben biliyorum malımı.

O evde biri katilse o da Yekta.

Kabul.

Bu bir izlenim sunuyor. Hiç olmayan bir izlenim sunuyor.

Ceylin, ben senin iç sesine teslim oluyorsam...

...sen de benim iç sesime biraz kulak ver.

Engin tuhaf biri, kabul et.

Tamam.

Buna asla katılmıyorum...

...ama sana saygı duyacağım.

Sen de şunu bil.

Engin bir karıncayı bile incitemez. O kadar saf ve temiz bir insandır.

Sonuç olarak o evden biri ama kim? Bizim sorumuz bu.

Bu işin iki tane yolu var. Ya gidersin Pars'a bildiğin her şeyi anlatırsın...

...o da ihtiyaç duyarsa, inanırsa soruşturur.

Pars bana inanmaz ki.

O gemileri herkes yapabilir.

Ayrıca Yekta evdeki eşyalardan hoşlanmazdı.

Bunu ben bile biliyorum. En kötüsü de...

En kötüsü de gerçekten evlilik yıl dönümleri.

Hem benim söylediklerimle ifadelerini bile almaz.

Yekta düğmeye basmış. Benim şüphelendiğimi anlarsa...

...onu asla yakalayamam.

Benim bunu sessiz bir şekilde ispat etmem lazım.

Önce hangisi?

Bu işi sessiz bir yoldan yapacaksak öğrenmek için tek bir yolumuz var.

-Benim o kadar vaktim yok. -Tam da onu söylüyorum işte.

Bir oyun kuracağız.

Tuzağa kim düşerse katil de o.

İkisinin de kulağına bir bilgi kaçıracağız.

İnci'nin bulunduğu yerde tesadüfen olan biri.

Görüntüler de elinde olacak. Para karşılığında vermek isteyecek.

Kim parayla gelirse katil de o.

Eski bir numaradır ama işe yarar.

Tamam. Varım.

Güzel.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Parla tamam. Ayarlayacak. Babam o gün evde olacak.

Ben de Engin'i bir şekilde eve göndereceğim.

Biz şantaj telefonu açınca Engin de öğrenmiş olacak.

Babam da zaten direkt Yekta'ya gidecek, biliyorum.

Aynen.

Sence işe yarayacak mı?

Büyük ihtimalle.

Hadi kalkalım.

Farkında mısın? Şu an benimle birlik olup tezgâh kuruyorsun.

-Bu organizasyonu sen yaptın. -Sen de fikir babasısın.

Hukuk dışı bir şey yok. Sakin.

-Ben buradan ofise gideyim. -Saçmalama. Bana gidiyoruz.

Yok ya, ben hallederim.

Diğer anahtarı Engin'de de olan bir yere yatmaya gitmene...

...müsaade edeceğimi düşünmen çok üzücü.

Engin bir şey yapmadı. Aradığımız kişi Yekta.

-Gidiyor musunuz savcım? -Gidiyoruz.

Peki.

Selametle.

Sağlıcakla kalın, olur mu?

(Ceylin) Siz de.

-Terlik? -Yok, sağ ol.

(Sessizlik)

(Ceylin boğazını temizledi) Aç mısın?

-Pilav yedim ya. -Ohoo! Pilav mı kaldı bu saatte!

-Bir şey hazırlayayım mı? -Sen mi?

Evet.

Yok, sağ ol.

O gülüşün altındaki küçümsemeyi fark ettim.

Nefis yemek yaparım bu arada.

Yok, muhakkak yapıyorsundur da bir an sadece komik geldi.

Ama cidden aç değilim. Sağ ol.

Kahve?

Olur.

(Sessizlik)

Oh.

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Ceylin.

Geç, içeri yat istersen.

-Yok ya, ben burada yatarım. -Olmaz öyle. Geç, yatakta yat.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Boynun tutulur öyle. Ver onu.

Sağ ol.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Ya İnci!

Günaydın.

Günaydın.

Saçlarımı örer misin?

Tabii ki. Gel.

(Sessizlik)

-Nasıl öreyim? İki taraflı mı? -Evet.

İnci kim?

Kardeşim.

(Makbule) Defne!

Sen burada mıydın?

Gideceğim birazdan, merak etmeyin. İşim var zaten.

İsabet!

-Hadi kızım ayakkabılarını giy, gidiyoruz. -Bir dakika!

Az kaldı Defneciğim.

Ayrıl kızım. Hadi geç kalıyoruz!

Ay, Defne!

Tamam, bitirdim.

-Teşekkür ederim. -Rica ederim.

Oh!

Abim giderken kahvaltısını yapsın, dediklerimi unutmasın...

...beni de emniyette bulsun, dedi.

Tamam.

Bak, orada.

-Görüşürüz. -Görüşürüz.

Görüşürüz.

Amma oyalandın ha! Yürü.

(Kapı açıldı) (Makbule) Çık hadi, çık.

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik)

-Bana bak! Nerede yatmış o kız? -Salonda, koltukta yatmış.

Dur bakayım, dur! Olmamış o örgün, açalım.

Ben sevdim.

Nedir durum?

Doktor sabah vizitesinde bakmış. Kadir Efendi turp gibi.

Taburcu kâğıdını filan da imzalamış fakat ne hikmetse...

...cezaevi savcısına ulaşamamışlar.

-Nakil için yani. -Anladım.

Şimdi ben diyorum ki bunu burada böyle bırakmak olmaz.

Bunu alıp ben emniyete götüreyim. Nakli onaylanana kadar.

Hani bilmek istersiniz diye söyledim.

Sizin için de uygunsa tabii.

Uygundur.

Çocuklar, tutukluyu getirin.

Emniyete götürüyoruz bunu, hadi.

-Ulan! -(Ilgaz) Baba!

Sen benim çocuğumdan ne istedin lan (***)?

Kardeşimi aldın sen benden, kardeşimi! Sen bunu hak ettin.

Lan! Lan gücün gencecik çocuğa mı yetti? Kansız!

Tamam lan! Alın, götürün şunu!

-Cezasını çekecek baba, tamam. -Ben ölmedim lan daha!

Daha hayattayım!

Son nefesimi verene kadar evlatlarıma dokunanı yakarım!

Anladın mı? Yakarım!

Metin Baba, hastanedeyiz. Burası yeri değil.

Ben geçiyorum savcım.

Bir su vereyim mi sana?

Çınar kendine geldiğinde seni böyle görmesin. Biraz otur, dinlen.

Beni de haberdar et.

(Müzik)

(Sessizlik)

Günaydın.

Nasılsın?

İyi olacaksın.

-İyi olacağız. -Gerçekten mi?

Evet.

Hepsi babanın suçu.

Bütün bu acıları yaşamamızın nedeni o.

Ama bu da geçecek.

-Bunu da atlatacağız. -Anne!

Bana oynamana gerek yok. Ne düşünüyorsan söylesene.

Gerçek düşüncelerini söyle. Bağır çağır. Haykır hadi.

(Gerilim müziği)

-Günaydın, Yekta Bey. -Haber verdiğim herkes geldi mi?

-Geldiler efendim. -Telefon bağlama, içeri kimseyi alma...

...çay falan da yollama. -Tamam.

-Günaydın. -Günaydın.

Günaydın.

Herkes elindeki işi devretsin.

Bugünden sonra tek bir iş var.

İnci Erguvan dosyası.

Ee, binamızı tanıyalım turu ister misin ufaklık?

Asma artık suratını. Bugün ilk iş günün. Böyle başlama.

Benim aklım Çınar'la Ilgaz'da.

Sabah da uğrayamadım. Akşam da ara dedim, aramadı zaten.

Ben öğle arasında bir gideceğim.

Peki o zaman, hayırlı olsun Hâkime Hanım. Bir şeye ihtiyacın olursa abin burada.

-Sayın Savcı'm. -Söyle.

Başsavcım rahatsızlanmış.

Hayırdır ya? Nesi var?

Kalp krizi geçirmiş. Ameliyata girecekmiş. Bypass.

-Yerine kim vekâlet edecekmiş? -Ameliyata alınmadan talimat vermiş.

Ilgaz Savcı bakacakmış.

Bu nasıl oluyor ya?

İkimiz de vekiliz.

Niye yerine onu atıyor?

Yahu adamın kardeşi cinayetle suçlanıyor!

Tutmuş hâlâ onu seçiyor!

Şimdi çok dürüst ya, belki o yüzden dâhil etmedi kafasında, Sayın Savcı'm.

Zaten kimse şüphelenmez ki Ilgaz Savcı'dan.

Bayağı dümdüz, dürüst bir insan kendisi.

Dürüst, değil mi?

İşinde de iyi.

Ben neyim, Rıdvan?

Ben neyim, Rıdvan?

Sayın Savcı'm, sizin elinize tabii ki kimse su dökemez.

Dün narkotikte kendi kardeşini bile yaktı falan diye ben şey yapınca...

...o yüzden söyleyeyim dedim.

Bir avuç malı versinler, dürüstlük pozu versinler...

...ondan sonra da şüphelinin evinden eşya yürütsünler, öyle mi?

(Pars) Bu mu dürüstlük?

Göreceğim ben dürüstlüklerini.

(Gerilim müziği)

Ceylin'i ara. Bugün beni görsün. Soracaklarım var.

Hemen, Sayın Savcı'm.

(Kapı kapandı)

(Boğazını temizledi)

(Sessizlik)

Tamam. Şey yapalım...

İyi, hadi bakalım. Gel.

(Duygusal müzik)

Hadi.

Hadi yavrum, Allah zihin açıklığı versin.

Sağ ol, dede.

(Duygusal müzik)

Hişt!

Teyzoş.

Canım.

İyi misin?

Yani...

-Seni niye babam bıraktı? -Sorma! Yeni düzen buymuş.

Herkes iyi mi?

Bence toptan kafayı yediler de.

-Bana çok mu kızgınlar? -Evet.

Herkes evde olacak, değil mi? Babamın evde olması gerekiyor, biliyorsun.

Dün gece sen aradıktan sonra her şeyi hallettim.

Onlar herkes evden çıktıktan sonra senin gelip kalan eşyaları...

...alacağını sanıyorlar. Ağzımdan kaçırmış gibi yaptım.

Nöbetteler yani!

Anladım.

Ama sen bir tanemsin. Sayende eve dönüşüm hızlandı.

Hemen gel, kurtar beni teyzoşum. Lütfen, lütfen, lütfen.

Geleceğim. Çok az kaldı, tamam?

Geleceğim. Her şey ortaya çıkacak.

(Ders zili çalıyor) Zil.

Hadi git. Seni seviyorum.

Öpüyorum.

(Telefon çalıyor)

Alo?

Merhaba, Rıdvan ben. Pars Savcı'nın kalem memuru.

Buyurun.

Sayın Savcı'm bugün sizi mutlaka görmek istiyor.

Neden? Çınar Kaya'yla mı ilgili?

(Rıdvan ses) Bana sadece sizi aramam söylendi ama muhakkak bekliyor.

Tamam, öğleden sonra gelirim.

Bekle.

-Nedir? -Viyadükte ceset bulunmuş.

Kimliği belirsiz. 30'lu yaşlarda, erkek. Ekipler orada.

Of! Tamam, bana da bilgi geçsinler. Geç sen.

Yürü.

(Müzik)

Evet, buyur bakalım Kadir Efendi.

Sevk emrin gelene kadar seni biraz misafir edelim burada.

İki numaraları oda savcım.

Hayırdır Kadir?

(Ilgaz) Yerini mi yadırgadın?

Seninle biraz konuşalım.

Ben sorayım, sen anlat.

Güzel güzel bir konuşalım.

Çınar.

Çınar.

Oğlum.

Hadi, aç gözünü.

Çınar.

(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)

Çınar?

Baba.

Tamam... Tamam oğlum. Yorma kendini.

Buraya bakın. Hasta kendisine geldi. Buraya doktor gönderin.

Çok şükür!

Şükürler olsun kendine geldin.

Çok şükür Allah'ım.

Çok şükür.

Geç sen.

Ceylin...

...dün taksi duraklarını dolaşmışsınız.

Ne yapalım? Beklemektense... Var mı bir şey?

Yok.

Bakıyoruz.

Şu...

...bıçaklanma olayı beni mahvetti ya!

Ama hâlâ bakıyoruz. Bir şey bulur bulmaz ben sana haber veririm, olur mu?

Ne bıçaklanması?

-Çınar'ı cezaevinde yaraladılar ya. -Aa!

Aa, bak ya!

Dün bütün gece birlikteydik, adam tek bir laf etmedi!

Neyse... Nerede şey? İçeride mi? Beni çağırmış.

İçeride de işi var biraz ama çıkar şimdi, merak etme.

Bu arada kurmuşsunuz tezgâhı. Oltaya kim gelirse katil o.

Vallahi helal olsun. Bu arada ne diyeceğim.

Savcıyı da kıvama getirdin ya, seni gönülden tebrik ediyorum.

Yok ya, öyle bir şey değil. Tuzağımız bile kuralına uygun.

-Her şey etik çerçeve içerisinde. -Tahmin ederim. Yoksa yanaşmaz.

Sen bir de bunu mecburi hizmetteyken görecektin.

Taş değil, kayaydı kaya!

Bundan daha sert nasıl olabilir, ben düşünemedim.

-Siz oradan mı arkadaşsınız? -Üçümüz de.

-Üçünüz? -Ilgaz, ben, bir de Neva.

(Telefon çalıyor) Pardon.

Söyle.

Tamamdır.

Baban eve geçmiş. Engin'i ara.

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

-Alo? -Engin...

...neredesin? Senden bir şey isteyeceğim.

Evdeyim. Biraz kırgın hissedi... Tabii, buyur.

Ben laptopu evde unutmuşum da biliyorsun, cezalıyım. İçeri giremiyorum.

Acaba sen gidip laptopu alsan mı? Bana lazım da.

Tamam, ben şimdi çıkarım. Zaten çıkıyordum. Tamam, uğrar alırım ben.

Tamam, süper. O zaman iki saate görüşelim, olur mu?

(Engin ses) Olur, tamam.

-Hadi görüşürüz. -Tamam, hadi öptüm.

Tamam? İçeri girince haberimiz olur. Onu sivil bir arkadaş bekliyor zaten.

-Ben Umut'la geçiyorum. -Tamam.

Hadi görüşürüz. Hadi bakalım paşam.

(Müzik)

(Kapı açıldı)

Çıkıyor musun?

Arabam nerede anne?

Baban aldı.

-Nereye gidiyorsun? -Ofise.

-Şart mı? Ne zaman döneceksin? -İşim bitince.

Evet, bugünlük teşekkürler. Gidebilirsiniz.

(Telefon çalıyor)

-Efendim Laçin? -Engin şimdi evden çıktı.

-Nereye? -Ofise gidecekmiş.

Umarım çenesini tutar da Ceylin'e açık vermez.

-Neyse, ben kapatıyorum. -Tamam.

Hiçbir şey atlanmayacak, ona göre. Diğerlerinin de tepesinde ol.

O geceye ait ne varsa, ne iz varsa hepsini bulup yok et.

-Tek bir hata, falso istemiyorum. -Tamam.

Herkesi, tüm tanıdıkları seferber et. Kaynaklarını kullan.

Tek bir çatlak bile su sızdırır. Biteriz, ona göre.

(Gerilim müziği)

-Afiyet olsun. -Hepsi bu kadar mı?

Evet, şimdilik bu kadar. Geçmiş olsun.

Ben içireyim mi, ister misin?

-Yok. Soğusun, ben içerim. -İyi.

O zaman ben bir eve gideyim bir saat kadar. Sonra hemen dönerim.

Gelirken de sana kıyafetler getiririm. Bir şey ister misin?

Canının çektiği bir şey var mı oğlum?

Tulumba tatlısı seversin sen.

Gizliden getireyim mi?

İyi, tamam.

O zaman sen biraz düşün, aklına gelince söylersin.

Dışarıda jandarmalar var. Haber et, tamam?

Baba.

Gördün.

İyiyim. İyileşeceğim.

Beni şu korkuyla çıkarttığın yer var ya...

...bana umut veren...

...içimi ısıtan...

...ilk hatamda aşağıya atacaksan baba...

...parçalanırım ben.

İşte o zaman ben artık yaşayamam.

O yüzden yapma.

İçinden gelmiyorsa yapma.

Korkuyorsan yapma baba.

Bir hatama tahammül edemeyeceksen...

...lütfen yapma baba.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Ceylin) Geçmiş olsun.

Çınar zehirlenmemiş, biliyorum.

Dün gece de anladım da yalan söylemeyi hiç beceremiyorsun.

Cezaevinde yaralanmış.

-Peki, şimdi nasıl? -Daha iyi. Atlatacak.

Neden olmuş?

Babamın yakaladığı bir suçlu, kardeşinin intikamını almak için yapmış.

Babam perişan oldu.

Sanırım bazen bazı şeyleri anlamak için kaybetmenin eşiğine gelmek gerekiyor.

Neyse, sen ne yaptın? Babanla konuştun mu? Engin geliyor mu?

Ne yapayım, aradım işte Engin'i.

Arkadaşıma oyun oynamak zorunda kaldım.

Hayır, Yekta çıkınca nasıl bakacağım suratına, bilmiyorum.

-Çocuk en yakın arkadaşım ya! -Asıl o senin suratına nasıl bakacak?

Saçma sapan konuşma lütfen!

Madem geçmişimiz geleceğimizi şekillendiriyor...

...bilmek gerek.

Ne yaptın, Engin'i mi araştırdın?

Aradığımız kişi o, Ceylin.

-Katil, Engin. -Yanıldığını göreceksin.

Hadi, Erenler bekliyor. Yürü.

(Ilgaz) Adam şiddet eğilimi gösteriyor. Klinikte yatmış.

Babasının köpeğini öldürmüş.

Klinikteyken hemşirenin birini darp etmiş.

Bunları bilmiyor muyum sanıyorsun? Aptal mıyım ben?

Biliyorsun, ona rağmen arkadaşlık ediyorsun yani? Körsün?

Lisede ben de kızın birini kömürlüğe kapattım.

Herkes kızı arıyordu ama ben evde elma kemiriyordum.

Şimdi bu beni katil mi yapar?

Ayrıca herkesin geçmişinde utandığı, söylemek istemediği şeyler olabilir.

-Bu kimseyi katil yapmaz. -Bu mu senin savunman?

Engin'in ayarlarıyla oynayan babası.

Ben babasının nasıl eziyet ettiğini biliyorum.

-Abi, ben de gelseydim Çınar'ı görmeye. -İzin vermezler, Makbule.

İki lokma bir şey yaparım, götürürsün. Tavuk suyuna çorba, şifa olur.

-Tamam, yap. Ilgaz gelirken getirsin. -Tamam.

Metin amca.

Alp.

Benim.

Lan ne kadar büyümüşsün sen ya.

Ee, Yavuz Amir'im nasıl?

Babam bir haftadır kayıp.

Ulaşamayınca kalktım Antalya'dan geldim.

Sizin eski ekipten başka tanıdığım biri de yok.

Belki siz onu bulmama yardım edersiniz.

(İç çekti)

Pars benimle görüşmek istiyormuş.

-Neden? -Bilmiyorum.

-Ne zaman göreceksin? -İşte şu durumlar bitince.

Hemen gelsin demiş. Benimle konuşmak istiyormuş.

Ozan Hocalarla ilgili olabilir.

-Neden öyle dedin? -Dün işte...

...Engin, Pars'ı beklerken yeniden ifade vermeye gelmişler.

İşte bu!

İşte bu!

Geldin mi dediğim yere? Hı?

Evine gittiğimizi öğrendi.

Peki, fırçaları da öğrendiyse ne olacak?

Senin başına ne gelecek, farkında mısın sen?

Farkındayım.

Bildiğin, düz hırsızlık. Yargılanacaksın.

Yüz kızartıcı suç.

Üç yıl iş yapmama cezası, üstüne bir de ruhsatını alacaklar.

Şahane moral verici bir insansın, gerçekten.

Bir de üstüne kendi isteğinle kolluk kuvvetlerini yönlendirmeye kalkıyorsun.

Bu işin usulü şu! Savcı talep eder...

...polis araştırır.

Resmî yoldan gitmediğinde olacağı bu.

-Böyle karşına çıkar işte. -Ay!

Allah'ım. Bitti mi ders? Öğüt faslı falan.

Ceylin.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Ceylin.

(Duygusal müzik)

Ceylin, gel hadi. Buradalar.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Hayat kendi ritmine ne kadar kolay dönüyor.

Konteyner bile gelmiş, yerini bulmuş.

Bir sürü acı...

...bir sürü kayıp yaşanıyor her gün.

Her saniye.

İnsanlar sevdiklerini gömüyor.

Ama ertesi gün...

...yine herkes kahvaltısını edip işine gidiyor.

Hayat devam ediyor yani.

Yüreğimiz böyle mi nasırlaşıyor?

Ceylin, seni saatlerce dinleyebilirim.

Ama Erenler yukarıda bekliyor. Çıkmamız gerek.

(Hareketli müzik)

(Hareketli müzik devam ediyor)

Engin, hoş geldin.

Müsaittiniz umarım. Çat kapı geldim ama...

Buyur buyur, geç.

(Gerilim müziği)

(Eren) En güzel açı da burası.

(Telefon çalıyor)

Arıyor. Söyle kardeşim.

Tamam, güzel. Tamam aslanım, kapat.

Engin eve girmiş.

-Güzel. -Hadi Umut.

Dikkatli ol, sorulara cevap verme. Ne söyleyeceksen söyle, kapat.

Ceylin, babanın numarasını ver.

Ya şimdi bir umut duyup, telaşlanacak.

Haklısın.

Ne güzel işte, bu umut da bizi katile götürecek.

(Eren) Hadi yapalım şunu Ceylin, ne olur.

Bak, doğru atı bulursak ona göre oynarız.

Haklısın.

Bu yolda birbirimizi çok hırpaladık.

Son vermenin yolu bu.

İşte bu kadar.

-Gizli numara mı? -Aynen savcım.

Ara.

Senin onunla ilişkin, anlayışın başka, benimki başka.

Bunun için hiç bana onu savunma.

Otursun oturduğu yerde.

Benim kalbimde öyle bir yeri kırıldı ki onun...

...telafisi, tamiri mümkün değil.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Bu kim ya? İsim de yazmıyor.

-Alo? -Zafer Bey mi?

Evet.

Kızınızı öldüren kişiyi gördüm.

(Umut ses) Kaydı da var elimde, görüntüsü.

Size veririm.

Bir saate kızınızın bulunduğu çöp konteynerinin önüne gelin.

200 bin lirayı bir torbayla birlikte çöpe atın.

Ben de görüntüleri vereyim.

Alo?

Kimsin? Alo?

-Zafer? -Zafer amca?

Kim arıyor?

Kızınızın diyor, görüntüleri bende diyor.

O...

...İnci'yi...

Görüntüleri istiyorsan 200 bin lira al gel diyor.

Şeye, İnci'nin...

...bulunduğu konteynere.

Bir saate kadar gel diyor.

-Ben gidiyorum Yekta'ya. -(Engin) Ben Ceylin'i arayayım.

Arama Ceylin'i falan.

Alsın o görüntüleri de katilin abisi savcıya mı versin?

Öyle mi Engin?

Haklısın Zafer amca. Tamam, sustum ben.

Ben de gideyim. Bir...

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

(Eren) Evet?

Tamam aslanım, tamam. İş bitti, ayrıl.

İkisi de çıkmış evden.

Eren, Umut'u gönder. Sen de aşağıda hazır bekle ne olur ne olmaz.

Anlaşıldı savcım. Hadi paşam.

Teşekkür ederim.

Ne demek, görevimiz.

(Müzik)

(Zafer) Yok, kızmaz o bana.

Yekta.

Ocağına düştüm.

Estağfurullah Zafer.

Ne bu telaş? Ne oldu?

Benim acil 200 bin liraya ihtiyacım var.

Bende yok.

Olsa zaten sana gelmezdim.

İsteyecek başka kimsem de yok.

Tamam, sakin ol.

Otur şöyle, gel.

Önce bir anlat. Ne yapacaksın parayı?

Adamın biri aradı.

Kızını öldüreni gördüm, dedi.

Kaydetmiş görüntüleri.

200 bin lirayla kızını buldukları yere gel...

...torbanın içinde parayı çöpe at...

...görüntüleri vereceğim, dedi.

Bir saatim var Yekta.

Sen de inandın mı?

İnanmayacak mıydım? Adam, kızımın katilini verecek bana.

Hepsini öderim. İnan, hem de faiziyle. Bütün parayı ödeyeceğim geri.

Deli olma Zafer.

Dolandırmaya çalışıyorlar seni.

Nereden bilecek ki kızımı orada bulduklarını?

Gazeteden, televizyondan, sosyal medyadan.

Haber oldu ya İnci.

Peki, yalan söylemiyorsa?

O zaman yine arayacak seni.

Sen de benim numaramı vereceksin.

Böyle böyle yiyor millet birbirini. Kanma lütfen.

Tezgâh diyorsun yani?

Hay Allah ya!

Benim çıkmam gerek. Şimdi hatırladım.

İfadesi alınacak bir müvekkilimin.

Adliyeye geçiyorum ben.

Yekta.

Yine de bir gitseydik, baksaydık.

Aa! Sen avukatını hiç dinlemiyorsun ama.

Tamam, para götürmem.

Uzaktan bakarım öyle.

Kimmiş, neymiş, neciymiş, anlarım. Yapışırım yakasına.

Bozuşacağız bak.

Sen bana güven.

Müvekkillerim böyle ne telefonlar alıyor.

Kaş yapayım derken göz çıkarmak da var.

Gel, ben seni eve bıraktırayım.

Bir salim kafayla düşün.

Dediğim gibi, adam ciddiyse yine arayacaktır seni.

Sen de bana yönlendireceksin.

(Gerilim müziği)

Hadi.

Ben kendim giderim. Artık zahmet vermeyeyim sana.

Hem sen de adliyeye yetişeceksin daha.

Estağfurullah Zafer. Yabancı mıyız?

Ben taksiyle giderim, şurası zaten. Bana bir taksi çağırın.

-Tabii Yekta Bey. -Yusuf, Zafer Bey'i evine bırakıver.

Hadi, haberleşiriz Zaferciğim.

(Gerilim müziği)

Ceylin, istersen vakit varken sen git.

Ben öğrenirim.

Hayır.

Emin misin?

Tamam.

Diyelim Yekta geldi.

Boğazına atlamamam için beni nasıl tutacaksın?

O zaman ondan bir farkımız kalmaz.

Herkes kendi adaletini sağlamaya kalkarsa...

...kan gövdeyi götürür. Sistem bu yüzden var.

(Gerilim müziği)

Biraz daha çabuk gidebilir miyiz?

-Babam nerede? -Bilmem, gelmedi.

Dur dur, girme. Şunları Zümrüt ablana götür.

Boş iade, kusura bakmasın. Anlar o zaten.

Zaten bizden şu an hürmet bekleyen taş olur. Hadi.

Anne, yorgunum ya.

Kızım, ocakta yemek var. Hadi.

Ver çantanı da bana.

Tamam, al.

Tamam.

(Gerilim müziği)

Laçin Hanım.

Müsaitseniz Gül Hanım'ı görecektim.

Buyurun, tabii buyurun.

(Gerilim müziği)

Parla, hoş geldin.

Annem gönderdi, boş yolladım, kusura bakmasın dedi.

Kız, deli misin? Şimdi sizden böyle bir şey bekleyen mi var?

İyi mi herkes?

Yani.

Gelip soramadım korkumdan dünden beri.

-Amcam, Ceylin'i evden mi kovdu? -Onun gibi bir şey.

(Kapı zili çaldı) Bugün de gelen gelene.

Dur.

(Kapı açıldı)

Neyse, görüşürüz.

Selam söyle annene.

-Zümrüt Hanım siz misiniz? -Evet.

-Sizi bir emniyete alalım. -Niye ki?

(Polis) Aradık, mesaj gönderdik. Zahmet edip gelmediniz.

İnci Erguvan'ın öldürüldüğü geceyle ilgili ifadenizi alacağız.

(Gerilim müziği)

Bir taksi girdi sokağa.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Of!

-(Pars ses) Avukat Hanım. -Efendim?

Geleceğim demişsiniz, yoksunuz.

Nasıl yapalım?

Geleceğim. Mesai bitmeden geleceğim, merak etmeyin.

Bekliyorum.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bak sen (***)!

(Telefon çalıyor)

-Efendim Laçin? -Bankadan aradılar.

-Efendim? -(Laçin ses) Bankadan aradılar.

Engin kaçıyor mu? Niye çekmiş? Ne yapacak o kadar parayı?

Çünkü senin...

Çünkü senin oğlun tam bir geri zekâlı! Boş kafa! Aptalın teki!

Kapat Laçin, kapat!

(Gerilim müziği)

Temiz havlu getirmiştim.

(Müzik)

(Arama tonu)

Açsana şunu aptal herif, açsana şunu!

(Arama tonu)

(Telefon titriyor)

(Gerilim müziği)

Kim indi?

Kim indi? Yekta indi, değil mi? Yekta indi.

Söyleyeyim mi, görmek mi istersin?

Yapamayacağım!

Yapamayacağım. Yapamayacağım.

-Yapamayacağım. -Yapabilirsin.

Yapamayacağım!

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bir şey soracağım, kart geçiyor, değil mi?

Yok, nakit.

Bende sadece kart var.

Baştan sorsana abla.

Nasıl ya? Daha gelmedik ki.

Bedava yok ablacığım. Buraya kadar.

Aa!

Bu nasıl iş ya? Şikâyet edeceğim sizi.

Öf!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-İnci? -Engin...

...kapıyı aç, kapıyı.

İnci?

İnci, ne oldu? Bir şey mi oldu?

Yok bir şey, yok bir şey. Sokakta kaldım.

-Gidecek yerim yok. -Gel, gel. Annemler yok zaten.

Onlar nerede?

Bursa'ya bir açılışa falan gittiler. Sabaha kadar gelmezler.

-Ben bir yüzümü yıkayabilir miyim? -Tabii tabii.

Gel, içeride. Biliyorsun yerini zaten.

Ne oldu, anlatacak mısın?

Sormasan.

(Gerilim müziği)

Hadi gel geçelim.

Ne olduğunu anlatacak mısın bana?

Korkutuyorsun beni. Ceylin'i arayayım ister misin?

-Hayır, asla! -Korkutma beni.

Benim 1.3 barajım var ya...

Ders notlarını almak için Ozan Hoca'nın evine gittim.

O da beni içeri davet etti zorla.

Biraz konuştuk.

Sonra bana sarktı.

Tam o sırada da karısı içeri girince her şeyi yanlış anladı.

Engin, lütfen bana yardım et.

Lütfen.

Eğer bu duyulursa babam beni öldürür.

Kimse de bana inanmaz sonra.

Baban falan araya girse olur mu?

Fakülteden attırırız, işin biter dese?

Ozan'ı korkutsa biraz?

Yine yapıyorsun.

Ne?

Yine yapıyorsun.

-Yalan söylüyorsun. -Hayır!

Ben sana asla yalan söyleyemem.

Ben bu hayatta bir tek sana yalan söyleyemem.

-Yalan söylüyorsun İnci. -Ne diyorsun sen Engin?

Adam üstüme çullandı diyorum!

Karısı geldi, her şeyi yanlış anladı diyorum!

İnci, kalk git buradan.

Kalk, git!

Al işte.

Sen bana inanmazsan kim bana inansın?

Kim bana inansın?

İşte herkes senin gibi beni suçlayacak.

Kimi kandırıyorsun kızım sen?

Hocanla ilişkin olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsun?

Gözümün içine baka baka yalan söylüyorsun İnci.

Çünkü sana âşığım, biliyorsun.

Öküz gibi âşığım sana, biliyorsun.

Çünkü sen yalan söylersin, ben inanırım.

Beni kullandığının farkında değil miyim sanıyorsun?

Ne zaman başın sıkışsa, "Engin gel!"

Kariyerimi yaktım kızım senin için.

Yalancı şahitlik yaptım.

Babamdan para çaldım. Abla...

Ablana...

...şu dünyada tek inanan insana...

...bana tek inanan insana, destek olan tek insana yalan söyledim.

Arkadaşımı sattım kızım senin için.

Sen ne yaptın?

Sürekli üstüme bastın.

Bile bile.

Senin için öldüğümü bile bile.

Yapmasaydın oğlum. Mal mısın?

Yapmasaydın. Hayır deseydin.

(***) giderdim ben de.

Her seferinde ezik ezik yardım ederim demedin mi sen bana?

Köpek gibi peşimde dolanmadın mı?

Madem sen benim Ozan'la ilişkimi biliyordun...

...niye karşıma çıkıp da yapma demedin bana?

İnci, bak ileri gidiyorsun.

Aa, ne olur o zaman?

Ne yapacaksın?

En fazla arkamdan ezik ezik ağlarsın sen.

Çünkü senin elinden de ancak bu gelir zaten.

Sümsük gibi ağlayıp, küsüp, iki gün sonra da...

...peşimde dolanmaya devam edersin.

-Bak, fena olacak! -Aa, bağırabiliyor muydun sen?

Ha? Ne kadar fena olabilir?

Hişt! Ben sana bir şey diyeyim mi?

Sen hiçbir (***) yapamazsın!

Çünkü sen korkaksın! Ödleksin!

Babandan korkup ablama sığındığın gibi...

...sana da gösterdiğim şu kadarcık sevgi kırıntısına sığındın!

Sonra da senin gibi bir sığıntıya âşık olmamı bekledin.

Ben senin neyine âşık olayım? Neyini seveyim ben senin?

Ben senin neyini seçeyim? Mal!

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Eylül Yılmaz...

...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz

İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz

Editörler: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)