Original subtitles

-A partir de maintenant, on va essayer de regarder devant.

D'accord ?

-Ca va ?

Vous avez fait bonne route ?

Fatigués ?

-Je suis tellement contente

de te voir, ma petite soeur chérie. -Martin ? Viens dire bonjour.

Martin ?

Bah alors, tu viens dire bonjour ?

Allez, mon bonhomme !

-C'est beau, hein ?

On va être bien ici, non ?

Il est joli, le jardin.

Je suis excitée de voir la maison.

-Les déménageurs sont passés, ils ont mis les cartons dans le garage.

-C'est grand ! -Ouais.

Ca te plaît ?

Tiens, je te donne les clés avant d'oublier.

Il y a un double à l'agence.

Tu vas voir, le quartier est super.

C'est très sympa.

J'ai fait comme j'ai pu avec le délai que tu m'as laissé.

-Tant que c'est près de toi, c'est parfait.

Hein, Martin ?

-Je vais lui faire visiter sa chambre, OK ?

-Je vais commencer à débarrasser la voiture.

-Tu viens, hein ?

C'est juste là, regarde.

Juste là !

Donne-moi ton téléphone, s'il te plaît.

Je sais que ton papa te manque beaucoup,

je sais aussi que c'est à lui que tu te confiais,

mais si jamais il y a le moindre souci,

à l'école, à la maison,

n'importe où, tu n'hésites jamais à m'appeler.

OK ? D'accord ?

Mais attends, je voulais t'aider. Donne-moi ça.

Hop !

C'est quoi le truc avec le Canada ?

-Un voyage qu'il devait faire avec son père.

Je m'en rends compte que je t'en demande beaucoup,

que ça en fait du changement pour toi.

Mais ici, j'ai du travail,

et ça, c'est important.

Et on n'est plus tout seuls

parce qu'il y a Eve.

Tu comprends ?

C'est le livre que je te lisais avant.

Tu sais ce qu'il disait, papa ?

Que je l'avais plus acheté pour moi que pour toi.

C'est parti !

"La forêt de lumière".

"Il était une fois,

"une forêt qui n'apparaissait sur aucune carte,

"une forêt que seuls les enfants connaissaient.

"Une forêt

"si colorée, si lumineuse,

"qu'aucune ombre ne lui résistait.

"Même les plus maléfiques."

Alarme.

-(Maman ?

(Maman ?

(Je vais être en retard à l'école.

-(Qu'est-ce que tu dis ?)

Oh merde, merde, merde, merde !

Pardon, je suis désolée, chéri.

Je suis désolée.

Tu vas m'attendre là-bas, j'arrive tout de suite.

Je commence lundi.

Par contre, je risque de finir tard. Tu devras prendre

le bus tout seul, on fera le trajet une fois ensemble.

Hm ?

J'ai réussi à t'amener à l'heure.

Même si t'arrives

en milieu d'année, tu vas te faire plein de copains.

Tu me fais confiance ?

Bonne journée ! -A ce soir !

-(S'il te plaît, te retourne pas.

(Te retourne pas.)

Vous avez une tension de jeune femme.

Bravo !

-C'est une très belle région, vous verrez.

Vous trouverez vite un gentil garçon.

Une belle fille comme vous, vous n'allez pas rester seule ?

-Qu'est-ce qui vous dit que je le suis ?

-La solitude, ma chérie, je la reconnais.

Ca fait dix ans et je pense encore à lui.

Parfois même, j'oublie

et je l'attends sur le perron.

Si je rappelle l'agence, c'est encore vous qui viendrez ?

-On n'a pas de patients attitrés,

mais si vous voulez, je vous donne mon numéro

et vous m'appelez en direct.

Vous avez votre portable ? -Oui, toujours sur moi.

-Comme ça, je note mon téléphone. En cas de problème, appelez-moi.

-Oui, ne vous faites pas de souci.

De toute manière, mon mari ne va pas tarder à rentrer.

Merci.

-Ne l'attendez pas toute la nuit. -Oui.

-Bonne soirée.

*Mon chéri, j'espérais te parler.

*J'ai encore 2 patients à voir, je vais rentrer plus tard.

*Tu manges sans moi, OK ? Je t'aime.

Martin chéri ?

Maman est là.

Martin ?

Tu dors déjà ?

Martin ?

Oh, Martin !

Martin ?

Martin !

Martin ?

Martin.

Qu'est-ce que tu fais là ?

J'ai eu tellement peur.

J'ai eu tellement, tellement peur.

Je suis désolée, mon garçon.

-T'es toujours désolée.

-Tu crois que j'aimerais pas, moi aussi,

être avec toi tout le temps comme avant ?

Hein ?

-J'ai envie de rentrer à la maison.

-C'est ici la maison, mon chéri.

C'est ici.

*-Allô ? -Coucou Eve, ça va ?

*-Ouais, et toi ? -Ouais.

Je reprends mes marques doucement, j'ai pas trop perdu la main

pour quelqu'un qui n'avait pas exercé depuis plus de dix ans.

Au final, c'est comme l'hôpital :

piqûres, bandages, tout le tralala.

*-Et Martin, comment ça va ? -Moyen.

Ca va moyen.

-Hé !

Hou hou !

Hé, attends-moi !

Tu comptes rester seul toute l'année ?

Tu étais dans quelle école avant ?

Moi, je pense que t'es en 6e.

T'habites où ?

Toi, tu parles pas beaucoup.

-Toi, tu parles pour deux.

-Et donc, tu habites loin ? -Par là, pas loin.

-OK, et tu t'appelles comment ?

-Martin.

Et toi ?

Rires.

-Martin, on passe à table.

Tu veux bien te laver les mains ?

-J'arrive ! -Maintenant, s'il te plaît.

Allez, file !

La salade va refroidir sinon.

-(T'es bête.)

-Il s'appelle Jeff, je suis trop contente.

Ca fait du bien de le voir sourire, j'y croyais plus.

-Il suffisait juste

qu'il se fasse un copain.

Ca va, toi ?

-Moi, ça va.

-Je me disais que... tu voulais peut-être...

Peut-être t'aurais voulu parlé

à un... Enfin, à quelqu'un de...

-Eve ! -Oui ?

-Ca va. -OK.

Je voulais juste... Pardon, c'était maladroit.

Excuse-moi.

Téléphone.

-Allô ?

Oui.

Très bien. Je vous rappelle pour vous confirmer l'horaire.

OK, à demain !

Bonne nouvelle !

Un rendez-vous

s'est annulé, je rentre plus tôt. -Cool.

-J'en connais un qui va être content.

Hé !

Bonjour.

Martin, tu te fous de moi ou quoi ?

Ca fait une heure que tu devrais être rentré, j'ai appelé le collège

et j'ai failli appeler la police. T'étais où ?

-J'étais chez Jeff, je faisais mes devoirs.

Quand je rentre, t'es jamais là.

-Tu préviens, c'est tout. Je t'ai acheté un portable,

c'est pour que tu sois joignable. Tu comprends ?

Ton copain, t'es tout le temps chez lui, j'ai même pas son numéro.

Tu te rends compte ?

-Maintenant, tu l'as, je suis invité à son anniversaire.

-Voilà, je vais les appeler.

On vient de parler avec le père de Jeff au téléphone.

Vous allez au cinéma ? -Ouais.

-Ca va finir tard. -Et alors ?

-Alors, on a un souci. -Ah bon ?

-Il faut que tu prennes ton pyjama, il t'invite à dormir.

-Yes !

-T'as une idée de ce que t'aimerais lui offrir ?

-Ouais.

-Martin, speede ! Il y a école. -J'arrive !

-Je te récupère demain soir à la sortie de l'école.

C'est clair ? -OK.

-Profite bien de l'anniversaire. -Oui.

-N'oublie pas ton sac, il y a école avant.

-A demain soir !

-Ouech, ça va ? -Salut.

-Et toi, ça va ?

-Ouais, ça va.

-C'est beaucoup trop bon, il y a quoi dedans ?

-Je sais pas, il faut en recommander pour savoir.

-Excusez-moi, jolie personne !

C'est possible la même chose ? -Pas de souci !

-(Il est très beau !) Merde.

Excuse, c'est rien,

voilà, hop là ! C'est rien.

-T'avais pas mieux à faire ?

-Non, tu es la chose la plus importante pour moi.

Téléphone. Excuse-moi.

Voilà !

Hop !

-C'est qui ton harceleur ? -Quoi ?

Non, personne.

-T'as un copain, tu m'as rien dit.

C'est sérieux ?

-Il est un peu jeune, je suis pas sûre que "sérieux"

fasse partie de son champ lexical.

Merci beaucoup ! -Merci.

Ca veut dire quoi "jeune" ? -Ca veut dire légal.

Tout va bien, on va fumer.

-T'as un gun ? -Quoi ?

-T'as un gun ?

-C'est pas un gun, c'est un Taser.

-Pourquoi t'as ça ?

-Je fais visiter des apparts et des maisons,

je suis souvent seule dans des coins isolés.

-Tu t'en es déjà servi ?

-Mais non. -Bah non !

-Putain, elle est con. -Excusez-moi.

-Excusez-nous.

Ah ! Et elle recommence.

Arrête avec ça.

(Je te propose un truc.

(Encore 2 cocktails et on l'essaie sur le serveur.)

-Monsieur, 2 autres cocktails tout de suite s'il vous plaît !

-(Tu me manques tellement.

(Pourquoi tu m'as laissée ?

(Pourquoi tu m'as fait ça ?

(J'ai tellement peur.)

J'y arrive pas sans toi.

J'y arrive pas.

Me laisse pas.

Sonnerie de l'école.

-Monsieur ? -Oui ?

-Je suis la maman de Martin Atlan, il n'est pas sorti.

-Tout le monde est sorti. -Sûr ?

-Oui, sûr.

-Merci.

*-Salut, c'est Martin, je suis pas là pour l'instant,

*rappelez-moi plus tard.

-C'est maman, je suis devant l'école et t'es pas là.

Si tu sors plus tôt, tu me préviens. Rappelle-moi.

Rappelle-moi tout de suite.

Excusez-moi, monsieur !

-Je vous confirme, Martin était absent toute la journée.

-Pardon ?

Vous n'êtes pas censés prévenir les parents ?

-J'ai 350 élèves et nous avons au moins une vingtaine d'absents,

c'est rien, on va regarder.

Il a passé la soirée chez qui ? On va appeler les parents.

-Jeff.

-Jeff comment ?

-Euh...

Jeff Duras.

-Jeff Duras.

Désolé, je ne trouve pas de Jeff Duras.

-Il doit être dans une autre classe.

C'est peut-être un copain d'une autre classe.

-Non, ce que je veux vous dire...

c'est qu'il n'y a pas de Jeff Duras

dans l'établissement.

-Si, je vous assure, il a un copain qui est un peu costaud,

il a les cheveux frisés.

-Non, je suis confus. -Si, si.

Je l'ai vu.

Oh là là !

*-La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

*Veuillez laisser votre message.

-Bonjour, c'est la maman de Martin.

Je vous ai confié mon fils hier à dormir,

il n'est pas à la sortie de l'école,

il n'y a pas de Jeff à l'école, j'arrive.

"25... rue..."

*-Adresse inconnue. Entrez

*une autre destination. -Putain !

*-Adresse inconnue. Entrez

*une autre destination.

-A demain !

Salut.

-Tu partais ? -Hein ?

-On a une affaire, c'est une mère, son enfant n'était pas à l'école.

-Une disparition, ça se prend au sérieux au bout de 24h,

c'est pour le commissariat. -Je sais.

-Je dois aller chercher ma fille, c'est ma semaine de garde.

-Tu devrais quand même la voir, y a des trucs qui clochent.

-Putain.

Tu veux bien aller chercher Alice ? -Oui, je connais le chemin.

-Tu me préviens si elle t'appelle papa !

-Ouais !

-L'école buissonnière,

c'est quelque chose qu'il a déjà fait ?

-Jamais de la vie.

Jamais il le ferait, jamais.

-Le GPS, vous avez peut-être mal rentré l'adresse.

-Je l'ai rentrée 2 fois.

-Il est peut-être chez un autre ami.

-Il n'a qu'un ami, on vient d'arriver.

-Et son père,

il sait peut-être quelque chose ? -Il est mort, son père.

-Je suis désolé.

Il y a bien quelqu'un chez vous au cas où il rentrerait.

-Ma soeur, je l'ai appelée

et elle est en route.

Comment j'ai fait pour laisser mon fils

à des gens que j'ai jamais rencontrés ? Qui fait ça ?

-Des histoires de fugue, on en voit tous les jours.

A chaque fois, c'est beaucoup de peur pour pas grand-chose.

-Je peux te voir une minute ?

-Vous m'excusez un instant ?

T'es allé chercher ma fille ? -Oui, elle est là, elle dessine.

On a 2 lignes téléphoniques : celle du gamin, Martin,

et celle du père de Jeff. -Jeff ?

-Le gamin chez qui Martin devait passer la nuit.

-Elles disent quoi, ces lignes ? -Cramées pile au même moment,

elles n'émettent plus. On a enlevé les batteries et cartes SIM

des 2 appareils en même temps.

-T'as géolocalisé les appels ? -Oui, ça nous mène à une maison

près du centre-ville. On va jeter un coup d'oeil, non ?

Viens voir !

C'est quoi ce bordel ?

-Un piège à gamins.

-Redites-moi ce que Martin a offert à son ami pour son anniversaire.

-Le drapeau canadien, pourquoi ?

-Comme celui-là ?

-Oui, exactement.

Elle vient d'où cette photo ?

-Cette maison, ça vous dit quelque chose ?

-Non.

Pourquoi vous me demandez ça ?

-Des gens autour de vous

vous voudraient du mal ? -Vous me faites peur, non.

Je crois pas, j'espère pas.

-Vous m'avez dit que votre mari était décédé.

Des problèmes avec la belle-famille ?

-Aucun problème, on s'adore, ils voient le petit quand ils veulent.

-Vous avez un héritage ?

Quelque chose qui peut justifier qu'on s'en prenne à Martin ?

-Non, j'ai rien.

Pourquoi vous êtes si inquiet ? Vous disiez que c'était rien.

-Je vais lancer une alerte enlèvement, vous avez une photo ?

-Tu sais quoi, je peux... pas rester sans rien faire.

-Tu vas où ? -Je vais le chercher.

-Les flics ont dit d'attendre ici.

-Toi, tu restes ici. Moi, je vais le chercher.

-Oui, papa, c'est moi.

Non, on n'a toujours rien, non.

Non, vous ne l'appelez pas.

Je vous ai déjà dit, c'est moi qui vous appelle s'il y a du nouveau.

Si elle sait que je vous ai parlé, c'est à moi qu'elle parlera plus.

Papa.

Comment tu peux dire des trucs comme ça sur ta fille ?

Non, je suis sûre que ça n'a rien à voir.

-J'ai tellement peur.

J'ai tellement peur.

Martin !

Une porte claque.

-Vous êtes propriétaire de cette maison ?

-Oui. Enfin...

Moi et mon frère, on a hérité de la maison

de nos parents. Un cadeau qui fait qu'on se parle plus.

On essaie de la vendre depuis 2 ans.

On en demande trop mais mon frère refuse de baisser le prix.

-Vous l'avez louée ? -Non.

-Vous y passez de temps en temps ?

-Tous les jours en rentrant du travail.

Je passe devant, mais j'y rentre pas.

-Ce garçon a disparu depuis deux jours, on pense qu'il était dedans.

Vous l'avez vu ?

-Non, je l'ai jamais vu.

Par contre, elle, oui.

-Pardon ?

-La femme à côté du garçon, je l'ai déjà vue.

-Où ça ?

-C'était en fin d'après-midi, elle était juste à côté de la maison.

J'ai eu l'impression qu'elle en sortait,

j'ai cru qu'elle était intéressée, j'ai voulu aller la voir,

elle est remontée dans sa voiture, elle a filé.

-Vous vous souvenez de la date ? -C'était il y a une semaine.

-Vous avez des nouvelles ?

-Non.

Vous ne reconnaissez vraiment pas cette maison ?

-Je sais pas, je crois pas.

Des maisons, j'en vois des dizaines par semaine.

Pourquoi vous me demandez ça ?

-Un témoin affirme vous avoir vue quelques jours

avant la disparition. -Vous vous foutez de moi ?

Vous m'avez pas montré cette photo, la photo du dos de la maison.

Vous m'avez montré des photos sur un portable, je voyais rien.

J'avais pas vu le dos de la maison. J'ai été appelée par un patient,

j'ai sonné, il n'y avait personne. La porte était fermée, j'ai fait

le tour, la porte était ouverte de derrière,

je suis rentrée, je suis repartie.

Donc, oui je reconnais, mais je l'ai pas vue.

-Camille. -Je suis fatiguée.

-J'ai appelé votre patron, il ne vous a jamais envoyée là-bas.

-C'est normal.

Parfois, je donne mon numéro de téléphone aux patients,

ça évite les frais d'agence.

Mon patron n'est pas au courant de tout.

-Et la personne qui vous a donné ce rendez-vous.

-Hm ?

-Vous avez son nom ?

-Je reçois 20 appels par jour.

Vous pensez que je me souviens du nom de tous les patients ?

C'est quoi ce regard ? Vous enquêtez sur qui là ?

-Ouais.

Je sais vraiment pas quoi en penser.

J'ai envie que tu fouilles un peu sur elle, à tout à l'heure.

-Ah, t'es là !

C'est le flic que je viens de croiser ?

T'as des nouvelles ?

C'est quoi ça ?

-Je sais ce que je fais.

Te fais pas de souci pour moi.

(-Je vais prendre ta chambre, d'accord ?)

-(Martin ?)

Martin, c'est toi ?

Martin !

Oh, mon amour !

T'étais où ?

Ca va ?

-Il ne vous a vraiment rien dit ?

-Pas un mot.

C'est pas faute de l'avoir interrogé.

Alors ?

-Il n'y a pas de trace de violence, aucune marque de coups

et on n'a trouvé aucune trace d'abus sexuel.

On a quand même fait des prélèvements,

on aura les résultats dans 24h. -Merci.

-Vous pensez qu'on pourra l'interroger ?

-Je n'y vois pas d'objection.

-Merci, docteur.

-Je m'appelle Alma et je suis psychologue.

Si tu veux bien, si tu le permets,

je vais te poser quelques questions. Oui ?

Vous étiez seuls avec Jeff ?

Il y avait d'autres personnes ?

-Martin.

Réponds.

-Est-ce que tu dirais que vous avez passé

de bons moments ou que ça ne t'a pas plu ?

-Martin.

Regarde-moi.

Quand t'étais avec Jeff, il y avait qui d'autre ?

Son papa ? Sa maman ?

Il a des frères ? Des soeurs ?

-(Jeff est seul, il n'a pas de famille.)

-Quoi ?

-Jeff est tout seul, il n'a pas de famille.

-Pourquoi tu dis ça ?

Tous les enfants

ont une famille. -Jeff, c'est pas un enfant.

-Comment ça ?

Il faut que tu nous dises.

C'est qui alors ?

Martin ! -Laissez-moi avec eux,

capitaine.

Merci.

-Comment ça c'est pas un enfant ?

-Et le premier à quel âge ?

-14 ans. -14 ans...

Je reviens. -OK.

-Je viens d'apprendre que la mère du petit a fait des séjours en HP

dont le 1er à 14 ans. -La frangine ?

-Hm. -Elle connaît les raisons ?

-Non. Elles ont 10 ans d'écart. Pour elle, c'est une dépression.

-Je leur ai dit qu'ils pouvaient rentrer.

Martin ne parle pas, ils sont à cran, ça sert à rien de les garder.

-Vous avez bien fait.

-Au revoir. -Reposez-vous bien.

-Merci. -Martin ? Attends, il fait froid.

Mets ton manteau. (Dis-moi, ta maman, elle le connaît Jeff ?)

-Martin, on y va ?

On y va.

(Il t'a demandé quelque chose ?)

-(Il m'a demandé si tu connaissais Jeff.)

-Comment vous la trouvez, la mère ? -Fragile.

Mais c'est normal, vu la situation.

-Sam m'a dit qu'elle avait un dossier psy.

-Ah !

-Si vous pouvez en savoir plus. -OK, je me renseigne.

-Merci.

-(J'ai fait comme tu as dit.)

-Là, je suis remonté sur 3 semaines.

Les appels qu'elle reçoit

proviennent de sa soeur, de l'agence ou de ses patients.

Le jour où le témoin l'a vue, elle a reçu une vingtaine d'appels.

Je vérifie. -Et l'ordinateur du gamin ?

-Les discussions avec Jeff nous mènent vers un cybercafé,

sans vidéosurveillance. -Evidemment.

-Messieurs ?

Ouh là, c'est la petite forme !

-Oui, j'espère que

vous n'avez pas de piste foireuse.

-J'en sais plus sur son passé. Elle a été internée plusieurs fois.

-Oui, pour dépression. -Pas que.

J'ai appelé l'hôpital psy.

On m'a parlé de délires de persécutions, elle a fait

plusieurs tentatives de suicide. -Merde. On sait pourquoi ?

-Non. Il me faudrait le dossier, mais il y a le secret médical.

-Vous pouvez le faire sauter ?

-Depuis le retour de l'enfant, il n'y a plus de situation d'urgence.

Ca va prendre du temps. En attendant,

je peux aller leur rendre visite,

histoire de voir les conditions de vie du gamin.

-Bonjour. -Bonjour, Camille.

Ca va ? Je vous présente Mme Clot

qui est assistante sociale. -Bonjour.

-On peut rentrer ?

-Bah oui.

-Très bien, merci.

-Comment va Martin ?

-Il a dormi 16h d'affilée.

-Ah ! Il vous a parlé ?

-Rien, toujours rien.

-Justement, Mme Clot qui a l'habitude des situations délicates

aura peut-être plus de chance que nous de faire parler Martin.

-Vous cherchez quelque chose peut-être ?

-Non, pas vraiment.

Je regarde l'environnement de Martin pour mieux le connaître.

Je peux le voir ? -Euh...

Bah oui, il est dans sa chambre.

Martin ? Chéri, tu as de la visite.

Elle frappe. -C'est normal.

-Vous prendrez du sucre ? -Non, merci.

-J'espère qu'il ne sera pas trop fort.

-Merci beaucoup.

Martin est un petit garçon très sensible.

-Hm.

-Il a vécu comment le décès de son père ?

-Super bien.

Il a adoré.

Pardon.

Comment vous voulez qu'il l'ait vécu ?

Ca l'a anéanti. -Son mutisme,

c'était avant ou après ? -Il n'est pas mutique,

il est réservé, sensible comme vous dites.

Non mais je rêve !

Vous avez fouillé ?

-Je me suis juste lavé les mains,

l'armoire était ouverte. -Mon mari est mort,

mon fils a disparu pendant 3 jours.

A partir de quel moment je peux prendre des antidépresseurs ?

-Et ça ?

-J'ai l'ordonnance,

c'est pour une patiente à moi.

-Ah ! Il est ouvert. -Elle a la mauvaise habitude

d'oublier qu'elle en a déjà pris, donc je lui garde

et je lui apporte tous les jours.

C'est mon métier. -Et vous ?

Dans le passé, vous en avez pris ?

-Vous parlez de quel passé ? -De vos séjours

en hôpital psychiatrique.

-(Ah, putain...

(Ah, putain, d'accord...)

C'est pour ça que vous êtes venues fouiner, c'est ça ?

Hein ? Qui c'est qui vous a dit ?

C'était il y a plus de 20 ans !

Vous cherchez quoi ? -A comprendre et à vous aider.

-Martin, viens ici.

Viens.

Je vais vous demander de partir maintenant.

Martin ?

Martin.

Ca suffit maintenant, d'accord ?

Il faut que tu me racontes,

ce qui s'est passé, avec qui, où. J'en peux plus

de ces gens qui me regardent comme si j'étais la pire des mères.

J'en peux plus !

Pourquoi tu me parles pas ? -Ne me fais pas mal.

-Mais mon amour, bien sûr que non, je...

Jamais je ne te ferai du mal, mon amour.

Comment tu peux dire ça ?

Je suis désolée.

Je peux t'embrasser quand même.

-Je suis pas obligé d'accepter.

*-Ouais, Camille ?

-C'est toi qui as dit que papa m'avait fait interner ?

-Non, de quoi tu parles ? *-Te fous pas de moi.

T'as pas compris que c'est papa qu'on aurait dû enfermer ?

Je suis pas folle.

J'en ai marre que tu me croies pas.

*-Mais je le sais, je me serais jamais permise de dire ça...

Allô ? Allô ?

(Ah putain, c'est pas vrai.)

-Alma ? -Oui ?

-Alors ?

-Rien de particulier dans la maison,

mais elle, je la trouve très nerveuse.

On a trouvé un tube de Loxapac. -C'est quoi ?

-Un neuroleptique puissant,

un anti-hallucinatoire utilisé dans les cas de schizophrénie chronique

qu'elle dit garder pour une patiente.

Vibreur.

-(Je peux pas.)

-Vous vous foutez de ma gueule ?

Qu'est-ce que vous avez contre moi ?

Après l'assistante sociale, c'est une voiture qui me surveille.

Il faut pas me prendre pour une conne, Delsart.

Ah bon ?

OK.

C'est pas une voiture à vous, je vais dire bonjour alors.

Bonjour.

Vous pouvez m'ouvrir ?

Il faut me lâcher, j'ai pas besoin qu'on me surveille.

OK ?

Oh, ouvre !

Ouvre !

Ouvre la porte !

T'es qui, connard ? Ouvre !

Je te laisserai pas partir, ouvre-moi !

Viens, sors !

Mais sors, descends !

Ouvre-moi !

Il était posté là, juste devant.

Il me surveillait depuis je sais pas combien de temps.

-Cette voiture pouvait être là pour mille raisons.

-Il a failli m'écraser.

Demandez au voisinage, ils ont vu !

-Vous n'êtes pas passée inaperçue.

-Vous me croyez pas.

Je vois bien que vous me croyez pas.

-C'est pas ce que je dis. -Et le message ?

Hein ? "Je peux le reprendre quand je veux."

C'est pas une menace assez claire ?

Vous n'êtes pas censés nous protéger ?

-Bon !

Je vais mettre un véhicule

de surveillance pour la nuit.

Ce sera bien une voiture de flic.

-"Juste pour la nuit". -Je fais ce que je peux.

-Pour me croire ? -Pour vous aider

et avec les moyens que j'ai.

-Arrête, tu me fais mal !

-Et cette alarme-là ?

-C'est la gamme au-dessus, c'est pas le même prix.

-Je prends

et je prends aussi des volets renforcés

et la serrure à 6 points.

-Ca a l'air de craindre là où vous habitez !

-Vous pourrez l'installer aujourd'hui ?

-Il y a un délai de 72h.

-Monsieur, s'il vous plaît, c'est vraiment important.

-Je vais voir ce que je peux faire.

-Vous n'avez pas vu le petit ?

-Ah non. -Martin ?

Martin ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

C'est ta forêt de lumières, c'est ça ?

-Maman ? -Oui ?

Quoi ? Tu veux me parler ?

Dis-moi, chéri. -Pourquoi tu...

-Pourquoi je quoi ?

C'est lui ?

Hé !

Hé, hé !

Ho, arrête-toi ! Hé !

*Messieurs, il faut l'arrêter ! Arrêtez ce monsieur,

*il a kidnappé mon enfant !

*Allez-y, allez !

*Je vous dis qu'il a kidnappé mon gosse !

*Arrête-toi !

Il faut reculer, on le voit pas là.

Là, voilà, regardez !

Juste là.

Là.

C'est lui qui l'a kidnappé,

c'est sûr.

Vous me croyez pas ?

-C'est compliqué de l'identifier. On va regarder

avec une autre caméra et on fera la correspondance

avec le fichier photo.

-T'as pas voulu leur parler alors ?

Pourquoi tu leur as pas dit comme il t'avait fait peur ?

Je l'ai vu, moi.

Bonjour. -Coucou.

-C'est vraiment juste un soir,

le temps que je me fasse poser des alarmes.

-Pas de souci. -Désolée pour le coup de fil.

-Je te jure que j'ai jamais rien dit aux flics.

-Je sais.

Merci de nous accueillir. -Pas de problème.

-Je vais installer les affaires dans la chambre du fond.

-D'accord.

Tu me fais un câlin, toi ?

Alors ?

Ca va ?

Tu sais que t'es ici chez toi,

tu restes autant de temps que tu veux.

Ca va avec maman ?

Bof ? Tu te rappelles ce que je t'ai dit, hein ?

Si jamais t'as un problème,

tu n'hésites pas à m'appeler.

-Martin ? Tu crois que les affaires

vont se ranger toutes seules ?

-Vas-y, file !

Tiens. -Merci.

Dis-moi que tu me crois toi, au moins.

-Bien sûr que je te crois. Si tu dis que tu l'as vu, je te crois.

Je suis sûre que les flics aussi.

-Pourquoi j'ai l'impression d'être toute seule ?

-(Je te promets que j'ai rien dit.

(T'es fâché ?)

S'il te plaît, réponds.

-J'ai l'impression qu'il se dit que tout est de ma faute.

Je t'assure, je le vois dans ses yeux.

-Tu veux que j'essaie de lui parler ?

Tu sais parfois, c'est plus facile de se confier à quelqu'un d'autre.

Sonnerie.

-C'est qui ?

... -Merde, c'est Dan !

-C'est ton copain ?

-Je vais lui dire que c'est pas le bon moment.

-Au contraire, dis-lui de venir. -Je le verrai plus tard.

-Ecoute, Eve. Ca nous ferait du bien de nous changer les idées.

Hein ?

J'en peux plus moi, là.

T'as l'air heureuse, j'aimerais connaître le coupable.

Il frappe. Allez, va ouvrir !

-OK !

Coucou ! -Ca va ?

-Ouais, ça va.

J'ai complètement zappé. Camille ?

Je te présente Dan. Dan, Camille.

Voilà ! -Salut.

Je suis ravi de te rencontrer.

-Moi aussi.

-Il faut que je te présente Martin. -Il est là ?

-Je vais le chercher. -Non.

Il a eu un coup de mou tout à l'heure, il s'est rallongé.

-Ah bon ?

-OK.

C'est dommage.

Eve m'en parle à peu près 15 fois par jour.

-J'en parle un peu trop.

-Vous voulez pas qu'on s'ouvre une bouteille de vin pour fêter ça ?

-Bonne idée !

Oui. -Grave !

-T'irais nous chercher une bouteille ?

-Carrément ! -Merci.

(T'en penses quoi ? Il est mignon quand même,

(hein ?)

-(Troublant.)

Tu veux pas aller... vérifier...

si Martin va bien ? -Ouais, bien sûr.

-Camille ?

Camille ?

Tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?

Camille ?

Camille, s'il te plaît ?

Je crois que tu m'as enfermé.

-Que se passe-t-il ?

Il frappe. -Je suis désolée, c'est lui.

-Quoi ? -C'est lui qui a kidnappé Martin,

je suis désolée. -Putain Camille, c'est pas vrai.

N'importe quoi, tu pars en couille.

-Non. -Donne-moi les clés.

-Non. -Je sais pas ce que

tu t'es dit, mais c'est n'importe quoi.

-Tu ne t'approches pas,

Eve, OK ? -Ca va pas ou quoi ? T'es folle.

-Ne t'approche pas !

Les flics arrivent.

-De quoi tu parles ?

-C'est lui. -Mais quoi ?

-Putain, c'est lui !

-Oui, j'étais dans ce magasin.

-Vous y faisiez quoi ?

-J'achetais un cadeau pour Eve, j'ai croisé Martin par hasard.

Je l'ai reconnu, Eve me montre beaucoup de photos de lui.

Elle en parle tous les jours, je lui ai souri,

histoire d'être avenant, sympa. Je suis pas un sauvage.

J'ai réalisé que c'était à Eve de faire les présentations.

Je savais même pas si elle avait parlé de moi au petit.

La maman est dans une période compliquée apparemment.

Donc je veux pas venir et rajouter

des trucs là-dessus. J'ai fait demi-tour et je suis parti.

Si ce comportement-là a créé un quiproquo,

visiblement, ouais,

je suis vraiment désolé.

-Bon, on va clarifier tout ça.

Vous me suivez ?

-Viens, Martin, on y va.

Martin, ici, tu es en sécurité.

C'est une glace sans tain. Toi, tu peux le voir,

mais lui ne le peut pas.

Alors ? Si cet homme

t'a fait du mal ou même s'il t'a menacé,

c'est le moment de nous le dire.

Martin ?

Regarde-le bien.

Tu le reconnais ?

-C'est la peur qui le fait mentir.

Vous voyez bien !

-Martin, prends ton temps.

Réfléchis bien.

Tu le connais cet homme ?

C'est lui ?

-C'est pas possible ! C'est qui, ce type ? Pourquoi tu le protèges ?

Tu dois parler ! Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

Il t'a mis quoi dans la tête ?

-Camille, calmez-vous.

S'il y a une personne ici qui fait peur à Martin,

c'est vous.

-Viens, on va attendre ta maman dans le couloir tranquillement.

-Je vais devoir le relâcher. -Non, vous pouvez pas faire ça.

Je le sais que c'est lui !

Je le vois, je le reconnais.

-Vous avez de la chance qu'il ne porte pas plainte contre vous déjà.

-Camille, j'ai besoin de vous parler quelques secondes.

Martin m'a dit

qu'il n'était pas retourné au collège. Dès demain, il y va,

il doit reprendre une vie normale.

-Tant que ce malade est en liberté, c'est hors de question.

-Ca lui fera le plus grand bien.

Il sera autant en sécurité au collège que chez vous.

Quant à vous,

je vous donne les coordonnées d'un confrère, allez le voir.

-Vous êtes sérieuse ?

-Je vais être claire avec vous.

Ce n'est pas un service que je vous demande.

Vous appelez ce psychiatre demain, vous prenez rendez-vous

et en fonction de ce qu'il me dira, on verra ce qu'on fait avec vous

et avec Martin.

-Va vite chercher nos affaires.

-Ca va ?

T'es contente de toi ?

Parce qu'il m'a appelée, il veut plus me voir, c'est fini.

C'est ce que tu voulais ?

-Comment tu peux dire une chose pareille ?

-Pour une fois que j'étais bien avec quelqu'un ! Tu supportes pas.

Ca, ça t'emmerde, hein ?

Il faut toujours que tu détruises tout.

C'est pour ça que tu t'es collée à moi

pour me pourrir l'existence comme tu l'as toujours fait.

-Arrête. -Tu sais que

depuis que Bruno est mort, tu sais plus à qui ou à quoi t'accrocher.

Tu t'es déjà demandé une seule fois

si Martin n'avait pas fugué juste pour être loin de toi ?

Parce que t'es dangereuse,

parce que t'es complètement folle.

-T'es prêt ?

On y va.

-(Je suis désolée.)

-J'ai une nouvelle clé pour toi.

Et ça, c'est simple, c'est ta date de naissance.

Pourquoi tu me fais ça, Martin ?

Dis-moi.

Laisse-moi s'il te plaît.

Message.

-(Je peux pas.)

S'il te plaît, maman, ouvre.

Je vais être en retard. -Ca peut plus durer.

Je vais pas tenir.

Je vais craquer.

Tu peux me regarder dans les yeux quand je te parle ?

Tu peux

au moins me regarder dans les yeux ?

Je ne te laisserai pas sortir tant que tu m'auras pas parlé.

Martin.

-C'est Jeff.

-Quoi ? Comment ça c'est Jeff ?

-Il est en colère. -Comment ça ?

Comment tu sais ? Vous vous êtes revus ?

-C'est toi.

-Comment ça c'est moi ?

-Parce que t'es méchante.

Et quand t'es méchante, Jeff est en colère.

-C'est qui ce type à la fin ? Dis-moi.

Sinon, je peux pas t'aider.

Je peux pas te protéger, parle-moi, Martin !

-Laisse-moi sortir.

S'il te plaît.

-J'ai trouvé qu'il n'était pas bien

après le cours de hand. Il était dans les vestiaires et là...

Vous devriez voir ça, il faudrait peut-être faire un signalement.

Martin, tu peux te retourner ?

-Vous avez bien fait de me prévenir.

J'appelle les services sociaux.

-Non, c'est une urgence familiale. J'en ai pour quelques jours.

Je vous rappelle.

Oui, évidemment, je préviens tout le monde, merci.

"Tu me manques.

"Je veux te voir.

"C'est moi qui te protège. Elle te veut du mal.

"Ne me mets pas en colère, n'oublie pas qui elle est.

"Méfie-toi d'elle, tu dois pas lui faire confiance.

"C'est une folle.

"C'est une menteuse."

-Camille, vous partiez ? -Oui, enfin non.

En fait, je venais vous voir. -Oui ?

-Regardez ce que j'ai trouvé dans le doudou de mon fils.

Il y a toute la conversation entre Jeff et lui, il y a tout, tout !

Vous ne regardez pas ? -Si, mais au commissariat.

Venez, venez !

-Pourquoi vous êtes venus ?

-C'est compliqué pour Martin là.

Je le sens tiraillé.

Il veut pas dénoncer sa mère.

C'est classique dans les cas de maltraitance.

A chaque fois

qu'elle lui fait du mal, elle rejette la faute

sur un personnage imaginaire, en l'occurrence, Jeff.

-De la schizophrénie. -Oui,

afin de se déculpabiliser,

de supporter ce qu'elle lui fait subir.

-Alors ?

Vous avez lu ?

Vous avez lu les messages ?

-Oui. Le problème, c'est que cette ligne a été ouverte à votre nom.

C'est vous qui envoyez les messages.

-Putain, c'est un cauchemar.

Quelqu'un a très bien pu ouvrir cette ligne à mon nom ?

-Pas sans vos papiers.

-Ma soeur.

Je lui ai donné tous mes papiers pour qu'elle me loue ma maison.

Dan lui a volé.

-Et même si c'était lui, ça explique pas

pourquoi elle s'en prendrait à vous directement... ni à Martin.

-C'est Martin ?

-Ouais.

-Il faut l'éloigner de Martin,

on a trop attendu.

-On le place en famille d'accueil ?

-Je veux pas le perturber davantage.

Il a l'air proche de sa tante,

je vais lui demander si elle est d'accord pour le garder.

-Et la mère ?

-C'est un internement temporaire

et c'est pour son bien.

-Je vous dis qu'il est en danger.

Quand je vous dis qu'il est en danger...

Vous pensez que c'est moi qui ai fait ça ?

Je veux voir mon fils.

-Elle va jamais me le pardonner.

-Croyez-moi, c'est la bonne décision.

-S'il vous plaît, je veux voir mon fils.

Je vous en supplie.

-Ne vous inquiétez pas, on le confie à votre soeur,

le temps que vous alliez mieux.

-Mais... vous êtes malade ! Moi, je vais très bien.

Chez ma soeur, c'est le dernier endroit où il faut le mettre.

C'est pas possible, vous allez comprendre quand

ce qui se passe là ?

Qu'est-ce que vous me voulez ?

Je veux voir mon fils.

Laissez-moi !

Je veux voir mon fils !

Je vous en supplie !

Je veux voir mon fils, il est en danger !

Laissez-moi !

Il va lui faire du mal !

C'est pas moi, c'est pas moi !

Laissez-moi !

-(Hé !

(Salut.

(Tu te souviens pas ?

(Non ?

(Alors ça compte si peu pour toi ?

(Ca te revient ?)

Si tu veux revoir Martin, c'est ta dernière chance.

(Je t'attends.)

Tonalité.

*-Allô ?

-Ouais, je te réveille ? *-Ah ! Non, non.

*(Je ne m'attendais pas à ce que tu m'appelles.)

-J'arrive pas à dormir, je pense à toi.

*Je m'en veux vraiment d'avoir agi comme un con.

*J'ai pas envie qu'on passe à côté d'une belle histoire.

-(Moi non plus.)

-Pourquoi tu chuchotes ?

-(Parce que je suis pas toute seule.)

*-Je dois être jaloux ?

-Non.

*(Pas du tout.)

-Tu fais un truc ce week-end ? *-(Non.

*(Ca te dirait de venir dîner dimanche ?)

-Parfait.

-C'est vous qui l'avez fait ?

-Il vous plaît ? Je peux vous en faire un.

-Je viens de recevoir

le dossier complet de Camille. J'aimerais que vous le lisiez.

-L'affaire est close, non ? -J'ai eu du mal à l'obtenir.

Je comprends mieux pourquoi

elle ne parle plus à ses parents. -Pourquoi ?

-Lisez-le, j'ai besoin de votre avis, c'est important.

-Très bien.

-Merci.

-Tu te souviens pas ?

Ca compte si peu pour toi ?

Si tu veux revoir Martin, c'est ta dernière chance.

-Qu'est-ce que tu fais là ? -Ca va ?

-Ouais !

-Excuse-moi, je sais qu'on avait dit demain pour le repas,

mais j'ai une galère familiale. -Ah, merde !

Ca va ? Rien de grave ?

-Non, t'inquiète ! -D'accord.

-Pas grand-chose mais je vais quand même bouger 2 ou 3 jours.

Je tenais à te voir avant de partir.

-T'as bien fait, je suis contente de te voir.

-Il est rentré de l'école ton petit locataire ?

Martin ? -Qu'est-ce que tu fais ?

-Martin ? -Dan, pourquoi tu l'appelles ?

-Il n'entend pas ? Parce qu'en fait,

je trouve qu'on est partis sur de mauvaises bases, lui et moi,

et j'aime pas les trucs qui démarrent mal.

Des fois, vaut mieux tout reprendre à zéro.

Martin ?

-Pourquoi tu... Pourquoi tu fais ça là ?

-Bonjour, Martin.

-Bonjour, Jeff.

-(Jeff...)

-Tu vas dans ta chambre, tu prends ton manteau et on s'en va.

Martin, manteau, je te dis !

-Mais t'es un psychopathe, t'es un malade !

Elle crie. -Arrête, je te dis.

-Ouvre-moi ! -Martin, t'es prêt ?

-Jeff, tu lui as fait quoi ?

-T'es pas content qu'on soit là tous les 2 ?

-Si, si, mais on va où ?

-Tu vas voir, j'ai une surprise pour toi.

Ca te ferait plaisir de monter devant ?

File alors !

-La date correspond à la date de naissance de Dan, le petit copain.

-Ouais.

Ca veut rien dire, ça peut être une coïncidence.

-Hm...

Putain !

Coïncidence qui donne un mobile pour enlever le gamin ?

-Comment il aurait pu la retrouver ? C'est impossible.

-Tiens.

C'est des billets pour le Canada.

Je t'avais dit que je tenais mes promesses.

T'es content ?

Tu sais qu'on va faire un super beau voyage tous les 2.

Hein ?

Tu vas me manquer, tu sais.

-Pourquoi tu dis ça ?

-Pour rien.

-OK, merci.

-Vous êtes sûr de vous ?

-J'ai eu les archives, tous les dossiers d'août 89 ont été volés,

l'année où Camille a été internée.

-Je vous remercie pour l'info.

C'était l'hôpital psy, elle s'est échappée.

On s'est bien plantés.

-Martin ?

Martin ?

-Camille ?

Camille ? Tu m'entends ?

Camille, je suis coincée ! Viens !

-Il est où, Martin ?

Il est où, Eve ?

Eve, il est où ?

-Il l'a emmené. Je suis désolée, j'ai rien pu faire.

-Il t'a dit où il l'avait amené ? -Non.

-Donne-moi son numéro ! Son numéro, putain, Eve !

Son numéro !

Téléphone.

*-Oui ?

-Ca y est, je sais qui tu es. *-T'en as mis du temps.

-Martin n'a rien à voir avec tout ça, ne lui fais pas de mal.

Je voudrais t'expliquer, tout t'expliquer, te parler.

*-Je t'attends. Je t'attends à l'hôtel des Landes.

-Hôtel des Landes.

*-Chambre 602.

-Chambre 602. OK, à tout de suite.

Sonnerie.

-J'y vais, j'y vais.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Bon ! Camille s'est échappée de l'hôpital.

Donc si à un moment donné...

-Tu fais quoi ?

-Putain, elles sont où ses clés ?

-Ah, putain !

Sam ?

C'est moi, rapplique immédiatement.

Je t'expliquerai !

-Où est Martin ?

-Tu m'embrasses pas ?

C'est ce que ferait n'importe quelle mère, non ?

-J'avais 14 ans.

Je voulais te garder.

-Arrête avec ça, putain. -J'ai rien pu faire,

j'étais mineure, ils m'ont forcée. Mes parents m'ont forcée.

-Pourquoi tu dis pas juste que tu m'as abandonné ?

-Parce que c'est pas vrai.

J'ai failli devenir folle, j'ai passé un an en hôpital psy.

-Tu crois que pour moi ça a été facile ?

J'ai pensé à toi

tout le temps. Toute ma vie, je l'ai passée à te chercher.

Maintenant, je te trouve, mais t'es pas toute seule.

Je vois Martin avec toi,

à ma place,

en train de vivre la vie que j'aurais dû avoir.

-Dis-moi ce que t'as fait avec lui s'il te plaît.

Dis-moi.

-Tu comprends ce que ça fait maintenant ?

La solitude ?

La peur ?

Le rejet.

Tu comprends un peu ?

Tu connaissais pas tout ça, mais c'est à ça que tu m'as condamné.

Je suis tombé dans une famille d'accueil avec que des tarés.

En foyer, je me faisais démolir. C'est ma vie.

-Je suis désolée.

Dis-moi ce que t'as fait avec Martin s'il te plaît.

-J'ai fait ce que t'as eu envie de lui faire avec moi à la naissance.

Je l'ai tué.

-Non.

Non, t'as pas fait ça.

Non.

-Je te demande juste de terminer ce que t'as commencé.

Tiens.

S'il te plaît.

T'attends quoi ? J'ai buté ton fils, je te dis.

Allez.

-Arrête.

-Tire.

Putain mais tire !

J'ai tué ton fils !

Je l'ai buté, il est mort, c'est fini.

Maintenant, tu tires.

Elle crie.

-Je peux pas, je peux pas,

je peux pas.

-Pourquoi t'as pas tiré ?

Mais pourquoi t'as pas tiré ?

-Je peux pas.

Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi ?

-Je veux juste que tu tires.

-Il est où ?

Il est où ?

Attends-moi !

Je vais t'attraper !

-Ah, ah ! -Allez, viens, viens !

Ouais !

T'es trop lourd !

T'es trop lourd, je peux plus faire ça !

Je peux plus, t'as trop grandi !

-C'est bon pour le parloir, on peut y aller.

*-Bonjour, maman.

-Bonjour.

france.tv access