Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธๅฟ้ฃใใพใใ๏ผ
ๆบๅใใพใใใใ๏ผ
ใใใใ
่ชๅทฑๆก็นใฏใฉใใชใใใงใใ๏ผไฝ็นใใใใงใใ๏ผ
50็นใง50็นใใใ50็นใฎใใฎใซใฌใผใใกใใฃใจ้ ใใฆใใใใจๆใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ
ใใฃใจใใพใใญใ
ใใฎใซใผใฉใใกใใฃใจไธๆ่ญฐใ
ใพใใใ
ใใใใพใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใชใใใญใใณใฏใใชใใ
ใชใใ ใใใ
ๅบๆฑใๅบๆฑใฟใใใฎใใญใ
่ใใ่ใใใ ๏ผ
่ใใใ ใ
ใใผ๏ผ
ใใใใชใใใงใใใใ
ใฉใใงใใใใ
ไฟบ็ใซใฏใซใฌใผ25็นใฎใปใใฏใน75็นใชใใงใใใฉใฉใใงใใ๏ผ
ใใใฆ100็นใใใใฆ100็นใ
ใชใใไธๅฟใใญใฐใซใใใจใใ
็ตๆงใช้ ปๅบฆใงใ
ใณใใผใซใใใฆใพใใใญใ
ใใฃใฑใใใญใฐใงๆธใใฎใซๆตๆใฏใชใใใฎ๏ผ
ใพใ็งใ ใฃใฆๅใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใปใฉใญใ
ใใใฃใฑใผ๏ผ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใฟใใใใฉใ
ๅจใใซใฏ่จใใชใใใจใใ
่ฉฑใใ ใใฏใใ
ใใใใ็ตๆงๅจใใงใฏ๏ผใใๅคงไบบใใใฆๆธ ๆฅใชๅฅฅใใใฟใใใชๆใใ
ๅใใง่ฆใใใฆใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใ
็ใใฆใพใใญใ
ใใฎๅคงไบบใฎใใใกใใจใใฏ้่ฒฉใง่ฒทใใญใ
ใฏใใ1ๅๆใฃใฆใใฆใใ ใใใใใใฃใใใฃใฆใใใ
ๆใฃใฆใใฆใใใ ใใพใใใใฏใใๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใญใใฏใใ
ใใใใใใใใใ
ใพใใไธ่ฌ็ใช่ฉไพกใงใใชใ
ใชใใใใใใ่ฒทใใชใใฃใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใใใใ่ฉฆใใฆใฟใใใฃใฆใใๅๆฎต้ใ ใฃใใใใงใใ
ใจใใกใฎ่ฆใฆใฟใพใใใใใใ็จๆใใใฆใใใใงใใใฉใใฏใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใผใใซใซ็ฝฎใใฆใใใใงใใใ
่ฆใใใจใชใใฎ๏ผใจใใใใพใใ
ใฉใใ่ฆใใใจใชใใ
่ชๆบใจใใชใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใฏใใชใใไฝฟใใใใใชใใใใชใใงใใ๏ผใใใใใใฏใชใใใงใใใใ
ใใใใใใใใฎใจใใใใ
ๅฃฐใใจใใ
ใใฃใฆใฟใฆใ
่ชๅใงในใคใใๅ ฅใใใใจใใ
ใตใตใตใ
ใใใฎใใชใ
ใใใใใญใไปๆฅ่ฆใฆใใใใ
ไฟบใใใฃใฆใใใ๏ผ
ใใ๏ผๆฅใซๅฃฒใใใใชๅฅณใ ใใญใ
ใใใใใใ ใใญใใฟใใช่ฆใฆใใจใใใงใใใ
1ไบบใงๅๆใซใใ
ใชใใใผใจใใใใใใใใญใ
ใงใใฆๅฝใฆใใใใใใซใ
ใใใใฟใคใใซใ ใ
ใใๅญฆ็ฟใใใใจๆใใพใใ
่ณชๅใใใใพใใ
ใใใใฆใใใ
ๅใใใพใใใใใชใใใ1ไบบใฎ่ชๅใ
ใใใงใใญใ
ใใใใใใใใๅ ฅใใจใใฆใใ๏ผ
้ฆฌ้นฟใชใ้ฆฌ้นฟใช๏ผ
ใใใใใ
ใใใซๅ ฅใใใใจใใ๏ผ
ใใกใณใใกใณใใใใกใณใ
่ใใซใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใผใใใ
ใใใใฎใ
ใใผใใผใ
ใใใใใ
ใใณใใใณใ๏ผ
ๆฐๆใกใใๆใฏๆฐๆใกใใใจๆใใฆใ
ใใผ๏ผ
ใใใใใชใใ
ใปใใ
ใใผ๏ผ
ใใ
ใใใใฎใ
ใใใใใ
ใใผ๏ผ
ใใผใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅคงใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ๆณฃใใกใใใ
ใใผใ่กใใ
ใใ
ใใใใใ๏ผ
ใใใ
ใใกใผในใ๏ผ
ใใใ
ใใใใพใ ใพใ ใ ใญใ
ใใใใใ1ๅใ
ใใฎๆฑใฏใฉใใฉใๅบใฆใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ใใพใใใ
ๆใใใฃใฆๅฝผใใชใฎใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใใฟใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใผ๏ผ
ใใใใ้ๅฑใซใชใฃใฆใใใ
ใใผ๏ผ
ใใผ๏ผ
ใใใใ
ใใผใชใณใกใใ๏ผ
ใใผใใผใ
ใใผ๏ผ
ใพใ ใพใ ใงใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใกใใธใฉใใใใกใใธใฉใใใใกใใธใฉใใใใใกใใธใฉใใใใใกใใธใฉใใใใใกใใธใฉใใใใใกใใธใฉใใใ
ใใใงๆฑใใฆใใใใ่ชๅใงใ
ในใฏใธใฃใใใๆ ผๅฅฝใ ใญใ
ใฑใใฎ็ฉดใพใง็ใใฆใใใใชใใคใ
่ชๅใงๆใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใใ
ใๅฐๅ ดใฐใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฆใงใฏใชใใฃใใ
ใใใใใใใใกใใใ
ใฉใใใใใใฉใใใใใใฉใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใผใใผใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใผ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใผใใใ๏ผ
ใใผ๏ผ
ใใผใใผใ
็ขบใใซใญใ
ใใใ่กใฃใฆใ
ใใผใใผใ
ใใใผใ
ใใผ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใผใ
ใฏใใฏใใ
ใญใ่กใใใใ
็ใใชใฃใกใใใใ
ใใผใใผใ
ใฏใใ
ใใผใใผ๏ผ
ๆใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใพใใใฉใ
่ฃธ่ฆใใใใฎใๆฎ้ใซใชใฃใฆใใใงใใใใ
ใใๆฅใใใใใจใฏๆใใชใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใใ
ไปๅบฆใฏใญใ
็ทๆงใฎๆนใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใใใใ
ใใชใใฎๆใฃใฆใใงใใชใ
ใใใใ็ฒพ็ฅใงใใฃใฆใ
ใฏใ๏ผใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใใใใฃใใใฎใใใใผใงใ
ๅคฉๆฐใงใใใใใใฃใใใงใใใใญใไฝๆดใฃใฆใใใฆใใ ใใใใฏใใ
ใ้กใใใพใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใ
ๆฆ้ฃใใใจ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใฆใพใใ
ใปใผใงใใญใ
ใใใชใซใใชใใงใใ
ใใใชใซใใชใใงใใญใ
ใจใใใใใจใฏใณใปใณใฃใฆใใญใณใใฃใขใซๅ ฅใฃใฆใใญใ
ไฝๆดใฃใฆใใใใใจใจใใชใใใ
ๅคใงๅใใฆใใใใงใใใใๆฆ้ฃใใใฏใใ
็ทๆงใฏ็ซใฆใฆใ ใชใ
ใกใใฃใจใใใใจใใใชใใงใใใญใใใใใใฃใฆใใใใชใใฆใญใใใฃใฆใใใใปใใใใใจๆใใพใใใ
ใใฃใฑใๆดใฃใฆใใใใใใใใใงใใใ
ใฉใใใ่ชๅใฎๆณกใใคใใฆใใใใใชใ
ใใใใคใใฆใงใใใ
ในใใณใธไปฃใใใซใใฆใใ
ๆใฃใฆใใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
่กใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ไฝใใฆใปใใใงใใ๏ผ
ไปใงใใใใใใใจใใฆใพใใใใญใ
ใใใงใใญใใใใฏใ้กใใใพใใ
็ซใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎๅ ดๅใงใใกใใฃใจใใกใใกใๆใใงใใใฃใฆใใ๏ผ
ๆปใใใใใ
ใใผ๏ผ
ๅฝ็ฃ็ใซใฏใใฉใจใใคในใชใผใใ
ใปใใใผใๆฟกใใใฒใผใ ใ1็ชๅฅฝใ๏ผ
ใใผใใใใขใงใใใญใ
ใใผใใใงใใใ
่พๆฑๅผทใใงใฉใฃใฆใๅญ็ฅใงใใ๏ผ
ๆใฎๅใงใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฆ้ฃใใใซใฏใใฎไบบใใใ
ใใฎใทในใใ ใซใคใใฆใฉใๆใใใพใใ๏ผ
ใฟใฏใทใผใใชใใใๅคง้ชใฏใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใฐใใฏใ
ใใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
่กใใใ
ใฉใใฃใฆๅใๅธใๅใฃใฆใ
ใใใฏใ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ
ๅฃไธญใฎๆฅใใฆๆใใฌๅบใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
้กๅผใใใฃใฆใๅฅฅใใ๏ผ
ไฝใใใใใใใ
ใใไฝใใ๏ผ
ใชใใงใใใใใใฃใจใใฃใกใๅ ฅใใใ
็ธใใใใใจใใใใใใจใชใใฎ๏ผ
้ฃใ่พผใฟใฏ๏ผ
ใใฃใฆใฟใ๏ผใใใฎใใฃใฆใ
ใใฉใใฏใทใงใใฏใ
ใใฃใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใใใญใ
ใฉใใใใใ๏ผ
ใฏใใ
ใฉใฃใใใใใใฆใใใใใ
ใใญใใญใใใฏใ๏ผ
ใใฎๆฐๅญใซใฏ้ฃใ่พผใใงใใใ
่ฆใใชใใจๆๆใซใชใใงใใใใใฏใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ๏ผ
ใทใญใใณ๏ผ
ใฉใณใๅใฃใฆ็ฅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใชๆฅใใใใใๆ ผๅฅฝใใใใจๆใใกใใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
้ใใใใใจๆๆใซใชใใงใใใใ
ๅบๅใซใคใใฆใ
ใใฎๅนด็ชใไธใใฆใ
ใใใใใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใปใใ
ใใใใคใชใชใฟใกใใใ๏ผ
ใๅ ใกใใใใ
ใๅฐปใฎใใฎไธธใฟใซใใกใใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใซใกใฉใงๆฎใฃใฆใใใ ใใปใใ
ๆฅใใใใใญใ
ใใใปใใ
ใใใ่ฆใใกใใ่ฆใใกใใ๏ผใปใใ
ใใผ๏ผ
ใใผ๏ผ
ใฑใใใใพใ ่ฆใใใใ
ใจใใใ
ใใใ้ฝๅธใฎใใฃใกใใใชใใใ ใ
ใฉใๅบงใฃใฆใปใใใฎ๏ผ
ใกใใใจ่จใใชใใจใใใใชใใ
่จใใชใใใ ใ
ใใพใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใพใ ๅบงใฃใฆใใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ไฟบใชใใใใณใใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใชใใ ใใใใใใใชใใ
ใใใชใซใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใใฉใใใใฎใปใใ
ใชใใงใฑใใฎใใฏใใฏใใใฆใใฎใใช๏ผ
ใใฎใ
ใใใใใใใใใ
ใชใใงใใฏใใฏใใฆใใฎ๏ผใปใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆ ใใกใใฃใใงใใใใใพใใ
ใใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใใชใซใใใ
ใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใๆๆใซใชใฃใฆใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใชใใจใฏใชใใฎใงใ
ใฏใใ
ใตใตใใตใตใตใ
ใใผ๏ผ
ใใใ
ๅฅฅใใใชใใใใกใใใกใใ ใชใญใ
็ฐกๅใซๆใฏใใฃใกใใใใ
ใใใผใ
ใใใ
ใใผใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใใใ
ใใผใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ่กใใ
ใใ่กใใ
ใใใใใใ
ใใผใใใใใผ๏ผ
ใใใใ
ๅใใใใๅฅฝใใ ใใญใ
ใใผ๏ผ
ใใ
ใใใชๆใใฎๆฐๆใกใ่ใใใใใฉใชใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใผใใใใ
ใใใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใฃใใ
ใใใ
ใใฃ๏ผ
ใใใใ่ ฐๆใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใพใใกใใใ
ใซใกใฉ่ฆใชใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใฎ่จ่ใ่ตทใใฆใฟใใ
ใใใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใกใผใซใใซใกใฉใ
ใจใใใใจใงใใ
ใใฎใพใพใใใใใจใฏใ
้กไธใใฆใ
ใๅบใๅ ฅใใใฆใใใจใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆๆฅใไผธใฐใใฆใ
ใใใฃ๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ ใ
ใกใใใจใใคใฏใๅใใใฆใใปใใ
ใซใใใฎๅ ใใใพใพ่กใฃใฆใใใใปใใใผใใญใฅใผใใฆใ
ใใใ
ใใใใใฃใจๆฟใใๅใใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใใฉใใชใฃใฆใใใ่ฆใ็ฎใใญใ
ใใคใฌใผใฎใ
ใฏใใ
ไปฅไธใใ
ใจๆใฃใใ
ใงใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ๏ผ
ใฐใใใงใฐใใงใ
ใใใใกใใฃใจใใใ
ใๅใๅบใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใฉใใใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใๆใใใจใๅใใใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใฟใพใใใใใใใฏใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใใใจใใใ
ใใใใ
ใใใใใงใใใใใชใ
ใใผ๏ผ
ใใผใใผใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใจใใพใใ้ใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใฏใผ๏ผ
ใใฃใใๅใใใฎใใ
ใใใ
ใใผ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใพใใ้ฃใฃใจใๅฏใใใใ ใใ้ฃใฃใจใๆฐๆใกๆชใใจใใใ
ใใใใใใ
ใใผใชใณ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใง่กใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ไฝใใใใชใใจใใ
ใใใๆฑบใพใฃใใใจใฏใ
ใญใฟ่ชๅใงใฏใชใขใใฆใฏใชใ
ใใใใๅงใพใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใใ่จใใ
ใใผ๏ผ
ใใฃใฆใ็ต่ซใใฒใใฒใใใฆใชใใใญใ
ใปใใใใฃใจใใฏใใฏใใใฆใ
ใใใฏใฑใใฎๅๅ ฅใใฆใ
ใกใใฃใจใพใใ้ใพใใใใใปใใ
ใใใใฎใ
ใใ
ใใใ
ใใๅฐใใชใใใใชใใ
ใใผใใใใ
ใใใ
ใใใผใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใจใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ๏ผ
ใใใใใใใกใใใ
ใงใใใฃใกใ
ใใคใฏ๏ผ
ใใใ
ๅใๅฝใฆใใพใพใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฐใใฏใ
ใซใกใฉใใฉใฏใชใใๅคใใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใฎใซใ
ใใใ
ใกใใฝใ่งฆใฃใฆใ
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏ๏ผใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏ๏ผ
ใใใชใใใใ
ใใผใใผใ
ใใใ
ใใฎๆฉๅซใฎๆใใฏใใใใกใใใใใใใกใใใฉใ
ใใกใกใใใ ใใ
ๅฏๆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใงใใใ๏ผๅฅฅใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใฌใๅบใฆใฟใฆใฉใใงใใ๏ผๆญฃ็ดใ ใจใ
ในใกใผใซใใใใใใ
ใฒใจใใงๆฅฝใใใฃใใปใใพใชใตใผใใ
็ฎ่ฆใใ
ไปๅใฎๆฎๅฝฑใฎๆงๅญใซๆธใใฆใใใใพใใ๏ผใฏใใ
้ฆฌ้นฟ้้๏ผ
ใพใใใใใใๆฉไผใใใฃใใใ
ๅ จ้จ่ฒธใใฆใใใใพใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใไธๅซใจใ่จใ็ถใใพใใ
ใตใผใใฃใณใ
ใใใงใใญใ
ใขใซใใใผ่จด่จ๏ผ
ใ้กใใใพใ๏ผ
่ฆใฆใใใฃใจ่ฆใใใ ใ
ไน ใใถใ็ฃใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.