Original subtitles

- Who is this? - Oh, my God, she's perfect.

Do you want a hold?

I want a baby.

- I've done it. - There you go.

- Don't look. - I'm not gonna look.

Oh, my God. Does that mean? Am I?

Yes, you are!

- I am? - You're having a baby.

- You're having a baby! - I'm having a baby! I'm having a baby!

Hey, did you know that seahorses like to swim in pairs?

Yeah, they link tails so they don't lose each other.

Darling, you're not Top Dog material.

My spinal nerves are damaged.

- This is it. - This is the reason that you're here.

You're the best of us, Allie.

I'm still a cop.

I came in here to protect you from Marie, Roo, please.

You're my sister,

and I love you.

As of right now, you are just another prisoner.

- Jones has won. - You can't give up.

Two black chicks, both crims, against the cops?

We both know how that's gonna end.

Get me out of here!

- Have you ever been back? - Would I go back there?

To make sure the body's still there.

Police have found passports, Jake.

It said Grace Maxwell.

My name is Kath Maxwell.

She never breaks character.

Could it be true?

I was gonna poison Ferguson with it. I'm as bad as she is.

I am Joan Ferguson.

What is your endgame, you crazy fucking lunatic?

So what does that make me, then? Your shrink?

Or your exorcist?

I don't know what to call you.

How about Marie?

I told you that I was gonna make them pay...

for what happened to Reb.

Judy's gonna help me.

And how do I know these contacts of yours aren't bullshit?

You'll be the one speaking to them.

She wants it packed with at least 5kg of Semtex or gelignite.

They'll be a bomb in that van. I cannot risk that van coming in.

Frazer has links to the group that killed your daughter.

And Bryant, was she involved?

I'm gonna need you to phone our friend tomorrow

and call the whole thing off.

- No. - It's over, Lou. It's finished.

This is for Reb.

- Who did it? - Mandy Frost.

- Another death on your watch. - Her death is on you.

You and your politics are a fucking cancer.

You're done. You're finished.

- Rita's here's a cop. - I'm her sister,

you'd think I would know if she was a cop.

You're a filthy fucking pig.

Fucking pig-loving cunts!

♪ You don't know me ♪

♪ When I don't know you ♪

♪ You don't know me ♪

♪ When I don't know you ♪

♪ Calling me in, catching me out ♪

♪ Calling me in, catching me out ♪

♪ You don't know me, when I don't know you. ♪

♪ I can see the change ♪

♪ Come what may, I won't regret the day ♪

♪ I can see the change ♪

♪ Feel the pace of everything ♪

♪ Who am I? Teary-eyed? ♪

♪ Who are you in your life? ♪

♪ Are you dumb enough to pass time? ♪

♪ Oversold and out of lies ♪

♪ No, it's not for me any more ♪

♪ No, it's not for me any more ♪

♪ I can see the change ♪

Fucking cripple!

We're coming for you!

♪ No, it's not for me any more ♪

♪ No, it's not for me any more. ♪

You pig cunts!

Make no mistake, people, this is a crisis.

Our duty of care, as always, is to protect the prisoners.

We don't have the staff.

Every officer will need to do double shifts to cover.

- Why don't we lock them all down? - It's not sustainable.

Yeah, and neither is providing one group of prisoners

- with bodyguards, Will. - Only for 24 hours.

And given Winter's death,

it is obvious our policies have failed,

so I plan to reopen the protection unit.

- Good luck with that. - Ann won't have a bar of it.

Ann won't have a bar of what?

I'm aware of certain accusations that have been made against me,

but fortunately, I have bigger things to worry about.

While certain members of staff have

been engaged in petty office politics,

I've been dealing with matters of national importance.

This time tomorrow, I'll be getting a big promotion,

while some of you'll be looking for new jobs.

- What are we gonna do about Ferguson? - Leave it to me.

What's this?

Your transfer, to the Sinclair Institute.

You'll be moving there first thing tomorrow.

I am not criminally insane.

Well, Dr. Miller begs to differ.

It's a parting gift.

Do you really think

you can escape the consequences of your actions

by saying that I'm mad?

I know you're gonna fuck us over...

but you can do that from a padded cell.

Ferguson?

Give me a minute, watch my back.

All right, all right, back up.

Seems we've both got big targets on us.

I think you might be more of a pariah than I am.

And we've both got Lou Kelly to thank for that.

There's a phone in your unit, she's got it, I want it.

Why should I help you, Connors? Even if I could.

You get me that phone,

and I'll convince my mob to join forces,

- protect each other. - I think that ship has sailed.

Judy Bryant, she has a court appearance this afternoon.

5 PM? That's late.

Her QC leveraged a special hearing.

Not in the schedule.

It's just come through to me.

There's been complaints about prisoners not being ready for transport.

First I've heard of it.

Just make sure Bryant is in a holding cell no later than 4:45.

Can you do that, Miss Miles?

Ann?

Can we talk?

What's there to talk about other than your treachery?

Let's talk about tomorrow's board meeting.

I reported you and I'm supporting Will's motion to have you removed.

Oh, Vera, you're in for such a surprise.

Will's shipping her off to Sinclair.

- Who, Ann? - Ferguson, tomorrow.

Talk about poking the bear. We should go.

Tonight. Let's pack up the car and just drive.

Drive where, Jake?

- Alice Springs? - If we run,

we can never stop.

- We'll get new identities. - Whatever Ferguson has planned,

I am going to face it, I am not running from her any more.

Hi, you have reached Gavin, please leave a message.

Oh, hello, it's me again.

Surprise, you didn't answer.

Fucking pig lover!

Cut it out.

I'm pregnant.

And it's yours.

So, yeah, I'm gonna have a little person.

I don't know if you want to be a dad.

If you did, that'd be...

Okay.

But if you didn't...

well, that'd be okay, too.

You know, I've got enough love in me for like,

20 mums and dads, Gavin, so,

I've got this.

Okay.

- Susan, are you there? - What's going on here?

Susan?

- Get back to your unit. - Susan?

- I'm here. - Oh, thank God. Thank God.

It's so good to hear your voice.

- Is it? - Of course it is, love.

Oh, fuck me. Why?

I thought you didn't want to talk to me no more.

Oh, no, no, I've been... You're not gonna believe this,

I've been locked up because of that bloody camera,

- they found it on me. - Shit.

Did I hear right? You're pregnant?

Yeah. Yeah, I'm gonna be a mum.

And you're gonna be a dad.

But you don't have to do nothing, I just,

- you know, wanted to tell you. - And I'm so happy for you.

I won't abandon you, Susan, I'm here for you.

- And the baby. - Hey, so you what? You?

Is that okay? I mean, I thought after we...

- you know? We're a team. - Yeah.

Yeah, we are. We are a team. We're a team.

Hey. What did Frazer say?

He's happy you're getting out.

Nowhere to hide, hot lips.

Screws can't protect you forever,

it's only a matter of time before someone finishes what Judy started.

Yeah, and who's gonna do your dirty work, Lou?

- Now Mandy's in the slot? - Oh, no,

Mandy didn't stick Marie.

I had that pleasure all to myself.

Move away.

And he's gonna stand by me

and we're going to have a baby! Yes!

Okay, all right, you dancing queen, you're gonna make baby dizzy.

I'm happy for you, Boomer.

- You deserve it. - Thank you.

Fuck, Lou, she did it.

- Did what? - She killed Marie.

- You sure? - Yeah, she was gloating about it.

All right, copy that. Okay, that's it,

- you'll be confined to the unit. - We under lockdown now?

There'll be two officers permanently stationed at this gate.

No one enters, no one leaves. Until we move you to protection.

There is no protection.

- There will be tomorrow. - You can't do this, Mr. Stewart.

- You can't just force us to bloody stay in here. - Yes, I can, Connors.

It's by order of the governor. And it's for your own good.

Fuck.

Fuck this. Fuck!

Fuck!

Wait.

We're not getting that phone, are we?

I am so sorry, Ru.

Shit, all my decisions, they've been wrong.

- Right from the start. - No, no, no, don't say that.

But it's true.

I came in here thinking I could save you.

But I've gone and done the bloody opposite.

I put you in here for life.

Sissy, you sacrificed so much.

You killed for me.

- Twice. - Yeah.

Maybe I deserve to spend 20 years in this shithole.

No, you did everything you could, you had to.

You had no choice.

I just...

I don't know what to do.

I can't see a way out.

We're stuck in here.

Without that phone,

we've got no hope.

Hey.

You're my big sister.

My best friend.

If that means we have to be in here for 20 years,

then at least we'll be together.

Come here.

Oh, fuck.

Zero Alpha Major, this is Zero Minor, over.

Go ahead, minor.

Frazer just drove into the prison. Over.

45 minutes early.

Okay, they're on their way.

As soon as they get that device from the back of the van

and attach it to the south wall, we go.

So, if things pan out as I expect,

I'll have you out by this time tomorrow.

And you'll be able to look into Lou Kelly's case for me?

If your father foots the bill, I'll happily take up Kelly's cause.

Bryant?

Bryant?

Bryant, let's go!

Oi, what the fuck is Frazer doing here?

Don't play dumb with me, Lou.

I just saw him coming out of the visitors bathroom.

Well, he probably just had to change his clothes

before he got the fuck out of here.

What the fuck? You were supposed to cancel the plan.

Oh, honey,

either I am a fucking genius

or you're just a little bit slow.

This was never about busting us out of here, that was just a bonus.

What the fuck? You have to call this off.

- You have to... - Stop it!

You really think that I'm gonna let Reb's death go unpunished

- just 'cause your daddy came through for you? - No!

This bomb's going off and those cunts will pay

and there is not a fucking thing that you can do about it.

You call Frazer, you tell him to stop it.

I'm sorry, princess.

No can do.

Bryant?

Come with me.

- Where to? - Now.

I'd like to speak to Connors.

- Piss off, Ferguson. - It's okay, Miss D.

Make it quick.

This about the phone?

It's about Lou Kelly.

I know what she has planned.

She's hoping to bomb her way out of prison.

- A bomb? - Today.

I overheard her talking to Bryant.

Why are you telling me this?

I have no love for Lou Kelly.

And she killed my goldfish.

Okay, time's up, Ferguson. Let's go.

- Move it. - I don't feel so good.

Oh. Ugh...

Ferguson? Ferguson?

I've got you. Just take your time. That's it.

Get me the governor now. Please, hey!

Hey, someone get me the governor!

- What seems to be the problem? - No, I don't want you, okay?

- I need to speak to Mr. Jackson. - Suit yourself.

Fuck, wait, wait!

It's Lou Kelly.

- What about her? - She's going to escape. There's a bomb.

Lou Kelly's made a bomb?

No, it's inside a prison van which is out there right now.

- Okay, you have to believe me. - Oh, I do.

I do believe you.

You see, we're miles ahead of you, Bryant.

We know what you've been up to for weeks.

- No, it's not me, it's Kelly! - Having you here

is my personal insurance.

No matter what happens, you're not going anywhere.

You don't understand, okay? I called it off.

She called it back on.

I cannot get caught up in this shit, please.

Please, I'm about to get out of here!

This will ruin everything!

You killed my daughter and now you're gonna fucking pay.

Your daughter? What are you talking about?

The NSO told me what you did.

The NSO? You cannot believe anything those fuckers say, okay?

Please, they set me up.

Please! Miss Reynolds, okay...

Miss Reynolds?!

Please, you have to stop it! Fuck!

When's this bomb going off?

It's too late, there's not a fucking thing you can do about it.

What sort of danger are the women in?

Lou, they don't deserve this.

At least give them a chance to get somewhere safe.

No one gave Reb a chance

so I couldn't give a fat fuck about the women.

Oh, fuck, my rib.

Oh, fuck!

Novak! What are you doing here?

Break it up!

- Break it up! - Argh!

Get off! Fuck off! Get the fuck off me!

- Let's go. - No, wait, I need to speak to the governor.

- Miss Miles, I need to see the governor! - Get her to H1 now.

No, no, wait, I was looking for the nurse, I feel sick.

Get her to medical, then take her to her unit and lock it down.

Miss Miles, please listen to me.

Get your fucking hands off me!

I'm not bullshitting you, the women are in danger.

- There is a bomb. - Give it a fucking rest, Connors.

Get the fuck off me! Fucking arsehole!

I'm telling you the truth!

You bastards!

Tell the governor, tell Mr. Jackson.

Fuck!

Let me out!

Zero Minor, this is Zero Alpha Major. Where's the van?

We think it entered the sally port, over.

What the hell's it doing there?

What was that alarm?

H block, fight between Kelly and Connors,

- both have been slotted. - All right, no surprise there.

Hey, do you know why that brawler's in the sally port?

- No, why, should I? - It's been there 20 minutes.

Access the prison network. Check for actual transfers.

Lou.

Lou, listen to me.

There's still time to stop this.

You're stuck in here now, you can't get out.

That bomb's gonna go off for nothing.

One transfer added today,

scheduled for 5pm.

Bryant's in a holding cell for an unscheduled court transfer

that Ann Reynolds logged.

- Nothing has come through from the court all day. - I'll talk to Ann.

Judy Bryant.

They're not gonna bomb their way out.

They're going for an extraction.

Okay, change of plan. We wait until 1700 hours.

As soon as Bryant gets into the back of that van, we pounce.

- Here's a new one... bomb threat. - What?

Kelly and Connors got stuck into each other.

Connors was going off, something about a bomb,

- thought I'd better report it. - Where's Connors now?

I'd give anything to be out of here too,

but no matter how fucked off you are,

you can't give up on hope.

You must have never been this fucked off, then, Connors.

There's no morality in this place, nothing good lives here,

and you want to talk to me about hope.

Get fucked!

My hope died with a fucking rope around his neck.

You're wrong, Lou.

There is good in here.

Good people. Like Reb.

What happened to him was bloody awful.

I know you loved him.

There's people I love in here too,

who don't deserve to get hurt,

who don't deserve to lose their hope.

That's all we've got, Lou.

You take that away, and there's...

there's fuck all left.

Then there's fuck all left.

Where the fuck is Bryant?

Sierra 5, I'm in J3.

Part of the ceiling's come down!

In H Block, the executive level's gone.

This is the governor, I need a full sit rep.

Governor, I'm gonna report

there's some kind of explosion in the sally port.

It's taken the entire east wing...

This is the governor. Alert emergency services.

All officers initiate evacuation of the sectors.

Make sure all emergency exits are released. Go through. Let's go.

- You okay? - Yeah.

Fucking Connors was right.

All right, keep going through,

get everyone to the main muster point, okay?

Can you walk? Okay.

Use the south corridor, okay?

Clear the building! Clear the building!

Get to the evacuation point now!

The building's unstable!

Miss Deng?

Shit.

Officer Deng? Fuck.

Oh, God...

Shit.

Attention, compound, this is a Code Orange.

All prisoners evacuate and assemble in the...

And unlock the friggin' gates!

Maybe the whole thing's been shorted out.

I've just got knocked up, I'm not fucking losing everything now!

- Hey, hey. - Hey, you deserve it.

Hey! You can rot in here, bitches!

- Help us, we're stuck here! - You fucking pig lovers.

Hey, I'm in here!

I need help! I'm in here!

Anyone else?

Hey! Somebody open the door and get me the fuck out of here!

Hey!

Fuck you.

- Z, Z! Z! What the fuck happened? - Hey, hey, hey.

Oh, they reckon it's a bomb went off.

- A bomb? - Half the fucking prison's gone.

- What do you mean, gone? - Gone.

- Have you seen Rita? - No.

- What about Allie? - No.

Hey, hey, hey.

What the fuck?

Right, you've got to go get an officer,

then get us out of here, okay?

- Okay. - Hurry.

- Anyone else? - Sierra 5 to Sierra 2.

Vera, are you hearing me?

- Hey, where's Vera? Have you seen Vera? - No.

She was on her way to the exec level.

There is no exec level.

All emergency exit doors are now open.

All prisoners are to evacuate the building immediately.

Please follow instructions given to you by emergency personnel.

Repeat, all emergency exit doors are open now.

All prisoners are to evacuate the building immediately...

Hey.

Hey.

Ann?

- Ann, what are you doing? - I have to find the paperwork.

I filed it this morning. This filing system is a disaster.

- What paperwork? - What do you mean, what paperwork?

Judy Bryant's court transfer.

Ann, we have to get out,

- the building's being evacuated. - It's all got Bryant's name on it

- and my signature. - What are you talking about?

We had to let the bomb in, Vera, we had to.

We had to tie the whole thing to Judy Bryant.

YOU let the bomb in?

- Where is it? Where is it?! - Ann!

- What?! - You let this happen?

People are dead,

innocent people.

Judy Bryant planted this bomb.

She killed my daughter, she has to pay.

Judy Bryant is over there...

and she is dead.

She's dead?

Bryant's dead?

Vera!

You can't tell anyone.

You can't tell anyone!

- Take them to triage. - Copy that.

Ruby? Ru!

Has anyone seen Ruby Mitchell?

Has anyone seen my sister?

Rita?

Rits?

Rita!

- You okay? - Yeah.

- Yeah, we were worried about you. - Yeah.

- Are you all right? - Yeah, I'm good. Yeah, I'm good.

- Where's Allie? - Isn't she with your mob?

No, we thought she must have been with you.

We tried looking for you guys.

It's all blocked up, they won't let us back in there.

It's all right, the firies will bring her out, eh?

We have evacuated J and K blocks, there are still prisoners in H and F.

- I haven't accounted for all my staff, all right? - Copy that.

- We're going in. - No-one's seen any sign of Vera.

Okay. Have the prisoners in isolation been released?

- Yes. - We need a count,

so emergency services exactly what they're dealing with.

- Okay, but Vera's still... - Just do your job, Jake.

- Get on with it. - Copy that.

Part of the yard wall's blown out,

- prisoners are escaping into no man's land. - Shit.

Get a team together. We'll round them up.

Is anybody here?

Evacuate now.

Everyone, clear the building.

Clear the building!

Is there anyone here?

Is there anyone in the vicinity?

Evacuate now.

This is for Marie.

This is for Ruby.

And this is for me.

- Connors? - She's responsible for all of this.

Bitch, you're under arrest.

Bea...

- So then let us go back in! - It's not gonna happen.

- No, I'll go in myself now. - No!

- What's going on? - They said that there was a collapse in H Block.

The roof caved in and they can't get to it.

Have they found Allie?

Did they get her out?

No.

No.

You carried me out.

You asked me why I did what I did.

In court.

What my endgame was.

I...

I didn't know the answer to that until just now.

A child needs a mother.

Okay, you two, gather in for the count. Okay.

- H1. - Fuck the count.

We've got to go back in, we've got to get Allie now.

Jenkins, H1's gone.

I'm sorry.

It's gone.

Mitchell. Connors.

Vera! Vera!

Oh! Oh, thank Christ!

- Are you hurt? I thought... - Yeah, noI'mI'm fine.

- Hey. - Jake, I'm fine.

- Are you okay? - Yeah. Is everyone out?

No, not yet. The firies are clearing the building,

but the roof's collapsed, making it harder.

- Okay. - Uh, Ann Reynolds was one of the casualties.

I'm really sorry, Vera.

Now, Allie Novak, we haven't found her yet.

Five officers and 28 prisoners unaccounted for,

including Joan Ferguson.

Well, if she's dead,

then she's not our problem any more.

What?

Come on. We've got work to do. Let's go.

- You okay? - Yeah.

Oh, no...

Boomer.

♪ When the night has come ♪

Hey, Boomer, look.

♪ And the night is dark ♪

Oh, Allie!

Stop, stop, stop! I'm fine, I'm fine. Just leave me here.

Oh, my God!

We thought you were, like, squished under a roof or something.

I was. Till those firies pulled me out.

Oh, it's bloody amazing you're still alive.

You gave us a scare, girl.

It's a frigging miracle.

Yeah. I think you might be right.

Hey.

I got you something.

Ruby!

- How the fuck did you do that? - ♪ If the sky ♪

- You're a legend! - ♪ That we look upon ♪

- ♪ Should tumble and fall ♪ - It's gonna be okay.

- ♪ Or the mountains ♪ - It's gonna be okay.

- ♪ Should crumble to the sea ♪ - Thank you.

♪ I won't cry, I won't cry, no ♪

♪ I won't shed a tear ♪

♪ Just as long as you stand ♪

- ♪ By me ♪ - That Allie?

Yeah.

♪ And darling, darling, stand by me ♪

♪ Oh, stand by me ♪

♪ Oh, stand ♪

♪ Stand by me ♪

♪ Stand by me ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ Won't you stand, stand by me? ♪

♪ Oh, stand by me ♪

♪ Oh, stand ♪

♪ Stand by me ♪

♪ He used to give me roses ♪

♪ I wish he could again ♪

♪ But that was on the outside ♪

♪ And things were different then ♪

♪ We built our world together ♪

- What's a Code Black? - Shit.

Still rolling. Reset.

You need to tell me exactly what happened in that kitchen.

Yeah, I know. I'm so shit.

- Do it again. - Still rolling.

- Sorry. I missed the button. - Eyes.

Fuck.

It's gotta be extra hard coming back to such a shit crew.

Fuck!

I could go blonde.

Keep your disgusting sec-lis...

- sex life to yourselves. - Oh. Oh.

Right, it's on.

Sorry!

Yeah. And two Big Macs and a milkshake.

I've come to say thanks.

No, because you went like this.

♪ He used to give me roses ♪

♪ I wish he could again ♪

♪ But that was on the outside ♪

♪ And things were different then. ♪

Lovely.