Original subtitles

Translations & Subs by cocoon369

You must be surprised that I called you here.

It just so happens that...

Your husband and I were friends back in high school.

So, the last time we met on the street...

We went for a drink and talked.

I have a son who is studying for college entrance...

Is that so?

So...

I told your husband how my son has failed the exam twice.

And he said that his wife...

I mean you, Mrs. Nana, are a tutor...

That's why I have invited you over to request your help.

I am not sure my skill is upto your standards.

Absolutely...

I have been told that almost everyone you teach passes.

-That's exaggerated. -No no...

Are you a super-tutor or something of a heroine?

Just like they show in the TV.

-That's funny. -No no. I am not joking.

He has already appeared twice. It's embarrassing...

The economic burden is a lot...

as lots of tutors simply give up.

It must be.

Sensei, can I entrust you with this?

All right.

I'll do the best I can to help.

-Really? -Yes.

Then, I'll call my son now.

Satoshi! Satoshi!

Satoshi...

What, dad? I am in the middle of a game.

This is Satoshi.

Nice to meet you.

I am Nana and I will be tutoring you from now on.

I look forward to it.

-A tutor? -Yes. You're so dumb I had to hire another.

This time, it's my friend's wife. Come on, say hello.

I am Satoshi.

Let's give our best from now on, okay?

Hope we work well from now on, Satoshi-kun.

Yes.

Work hard now, Satoshi. Okay?

Ok.

Then Sensei, please get started.

Work hard, okay?

-Let's get on. -Okay.

MY FRIEND'S WIFE IS A DIRTY TEACHER Nana Aoyama

Satoshi-kun...

-Yes? -You made a mistake.

Oh, where?

Here, this part. See what it says...

You'll understand what's wrong.

-Satoshi-kun? -Huh? Oh!

H-Here?

Ah! Here is the mistake!

It should be 1603AD not 1703AD.

Right?

It's okay.

Ok.

The next question is...

Go on.

Ah! Right.

Satoshi kun, you're doing a very good job.

No. I think it's down to your good work.

That's not true.

Really?

-Is this right? -That one?

Eh! This is wrong?

That? Wait let me see.

Is the answer good?

Hold on a sec.

Let me check it.

Umm let's see...

Satoshi-kun's answer is correct.

Really? Then...

Then is this... in 1673AD?

No, this is different.

I see...

It's in 17..17...1734AD.

Ah! it's difficult memorising the years.

History is all about memory...

So you got to build it up daily.

But you already remember a lot.

R-Really?

Yes, you do.

History can be hard to memorise.

-What's the matter? -Oh... nothing. It's nothing.

On average... How much time do you spend on history?

Umm... because I have to study various other subjects as well...

History... about 30 minutes a day.

It's great that you can manage that.

You know, sensei...

What?

-Umm.. -A question?

Oh It's not a question on history.

Just...

Umm... ah it's nothing.

What's going on?! Why aren't you saying it?

It's...just...

-You are a bit too close. -Too close?

-Sorry! -It's okay.

I am always getting told that I get too close to people!

Is that so?

Sorry, okay?

When I get into teaching, I always forget about it.

It's a bad habit of mine, don't worry about it.

Ok.

Umm... Sensei...

Hmm? What is it?

It's... just...

Nana Sensei's chest... or something is too revealing...

I can't concentrate on my studies.

I am sorry.

No... you don't need to apologise.

I am just... a little aroused.

Please, It would be really helpful...

If I can touch Nana Sensei's boobs.

But...

I don't teach health education.

No... If you let me touch...

Then, I will really be able to focus on studying.

But, such things are not part of your examination.

Ahh! But I can't concentrate anymore...

But if I touch your boobs once, I'll be able to study 2 times or even 3 times better!

I am begging you...

Nana Sensei, please let me touch your boobs!

Satoshi-kun, don't be like this...

If you don't want to be touched by my hands, then...

Ah, this... Let me poke them with this!

Please let me poke your boobs, Sensei.

Satoshi-kun...

Come, look up.

When the student goes down on his knees and begs, how can a teacher refuse?

You want to poke, right?

Yes.

Will you study hard then?

Yes. I will study 5 times harder.

-5 times?! -Yes.

All right.

Well... come poke them.

Ok. Thank you very much!

In exchange for this, you have to study hard, okay?

Okay.

Sensei...

How does it feel here?

Well... I think...

It kinda feels good.

Really?!

H-Here too... May I?

Okay.

Nana sensei...

What is it?

This button here...

Can we undo it?

-Button? -Yes.

But...

Please...

It can't be helped.

Nana sensei...

What is it?

Can you close your eyes for a moment?

Okay.

Have you closed your eyes?

Yes I have.

Nana Sensei!

Stop!

Satoshi-kun!

Forgive me.

Satoshi-kun, hold on a moment.

Wait.

I can't help it anymore.

Woah...

Don't...

I can see a nipple.

No, you can't.

It's here too.

Satoshi-kun...

What are you doing?!

Wait!

Sensei... Your nipples are erect.

This means you must be enjoying this.

Satoshi-kun...

Stop, Satoshi-kun. You can't suck my tits like that.

It's just for a little while.

Please, let me suck a bit more.

No, stop.

Satoshi...

Wait...

I have wanted your boobs since I laid eyes on it.*

Don't say such things...

No!

Satoshi-kun, stop this.

Nana sensei, I will definitely study harder.

You will?

I will.

Still...

Wait...

You can't... go down there.

No, don't...

You are twitching.

Satoshi-kun...

No...

Woah, It's so soft.

No... You can't touch it like that.

Please let me and I will definitely study hard.

You will?

Yes.

Stop.

Sensei...

Stop.

I'm gonna cum.

Really? Here?

Stop, don't do this!

It's making a sound.

I... I am gonna cum!

This... Do you hear it?

Woah...

Stop.

Sensei... here...

I'm cumming!

Sensei... I need your ass too.

My ass?

Amazing.

Will you study hard after this?

I will.

Nice... I get more than just boobs.

I am embarrassed.

Your ass looks amazing, sensei.

This is embarrassing.

Sensei... this... we can take this off, right?

No, don't...

I want to see your ass when it's poking out like this.

You're going to study hard, right?

I will, for sure.

Really? Promise?

For real, I will.

Hey... you can't...

I'm gonna cum.

Don't do this.

Sensei...

Turn this way please.

Stop...

No... Don't cover it.

If you hide it, I won't study.

Are you threatening me?

No, it's not like that.

So good.

Satoshi-kun...

S-Stop it...

Else I'll cum.

I-I'm cumming!

Woah!

Sensei's pussy got really wet.

Sensei...

Please get up.

Why?

Touch me.

N-No.

I will study hard.

You promise to study hard?

I will.

-You will, right? -Absolutely.

You swear?

I swear. I shall study till death!

If you don't... I won't tutor you anymore.

Wow... What a majestic penis!

Sensei is... shocked.

Really?

I never thought it would be so big!

Sensei, it feels so good.

It does?

-It feels so good. -It does?

Yes.

Sensei... I can't handle this pleasure.

-It feels good? -It does.

Stop, I can't handle it.

I came...

It's all over my boobs.

Forgive me...

I soiled your boobs and clothes.

My...

I'll prepare the bath...

Nana sensei, please take a bath.

Should I?

Yes, otherwise it will give us bad luck. Please give me a minute.

Umm...

Nana Sensei, I am sorry about what happened earlier.

I got too excited.

Don't apologize.

I haven't had sex lately, so I have been frustrated.

Really?

You're gonna study hard from now on, right?

Yes, definitely, I will do.

If you work hard...

I'll give you a reward.

A reward?

You are gonna study hard, right?

Yes.

Nana sensei... what's the reward?

A lot of things.

A lot of things?

What kind of reward will it be?

Would you like sex rewards?

Ya... Yes! I would!

Nana sensei...

Sensei's clothes got dirtied...

That was my fault. So, let me at least wash your back.

-Really? -Yes. Come.

Thanks.

That feels nice...

About earlier, I am really sorry.

There's no need to apologize.

Okay.

From now on, let's study hard.

Yes.

-Nana sensei... -Yes?

I want to wash your whole back...

Whole back?

Can you kneel a bit?

Ah, you're right.

Like this?

Yes.

It feels great.

-It does? -Yes.

Then... let's clean here too.

Hey Hey!

Sa-Satoshi...

Sensei, leave it to me.

Let me wash your chest as well.

It feels good and I appreciate it...

But...

Satoshi-kun...

Sensei's boobs feels amazing.

But you have touched them several times, just a while ago.

Yeah, but... I am simply washing them now.

Say, Sensei... should I wash your legs too?

My legs?

Come, get up, get up.

It feels nice.

Really?

I'm glad...

I like it when I can satisfy Sensei.

Sensei, don't turn your back towards me.

That's good.

You are going to wash my butt too?

Yes.

Sensei, lower your upper body a little, so I can wash properly.

How's this?

Does it feel good?

Yes... It does.

Isn't it cleaned already?

-It's cleaned? -Yes.

Then... Sensei...

With Sensei's boobs... this...

Can you wash my dick?

With my boobs?

Yes.

That's so good.

It is?

So good.

Amazing.

My dick feels so good.

Satoshi-kun...

-Sensei... that feels so good. -It does?

Woah.

Your dick is really hard.*

Sensei... Can you put it between your boobs again?

Like this?

Yes.

Amazing... Your dick feels really hard against my boobs.*

Amazing!

-That's so good. -It is?

Sensei... Please do it.

Do what?

It's getting harder and harder.

It's really good.

-It feels really good. -It does?

It's really hard.

Woah!

-Sensei... -What is it?

If you keep doing it fast like that...

I am gonna cum.

You're gonna cum again?

Really?

Tell me when you about to cum, okay?

Okay.

Amazing.

So good.

Nana sensei! I am gonna...

You're gonna cum?

I am sorry, it's on the glasses.

It seems... A lot of it splashed on my face.

It felt so good, I couldn't control myself.

Now then... will you study really hard?

Yes, I will!

Let's do our best!

Yes.

1 Month Later

Satoshi-kun?

Focus on your books.

Okay.

Nana-sensei...

Here... Is this correct?

It's correct.

Yes?

Sorry if I am disturbing.

-Ah sorry. -It's okay.

-Nana-san... -Yes?

Is Satoshi studying hard?

Yes... He's studying really hard.

His performance is improving everyday.

-Really? -Yes.

It's because Nana-san is such a talented teacher.

-No... -Yes it is.

I am just simply encouraging him.

No...

It's because you tutored him.

Well then... until the exams, please continue, okay?

Okay, we'll give it our best.

Satoshi... study hard.

Don't get any dirty ideas about your goodlooking teacher, okay?

Wait... what? Stop talking weird things!

I'm studying really hard!

I'm just teasing you. Well then, I'll take my leave.

Okay.

Satoshi, study hard!

Oh just leave already!

Sensei... please continue.

Yes?

I will.

Satoshi-kun...

Your dick... is sooo big.

It's because...

Nana sensei's techniques are too good.

You were really rude to your father, you know?

No...

Are you aroused?

A little... a little aroused.

It's so big.

Can you actually study? With this?

Can you?

Honestly, can you?

I will give it my best.

Will you be able to?

Wait...

Nana sensei...

What is it?

I'll study hard...

But today, I have to ask for that favour again.

Favour?

Yes.

What kind of favour?

Can you show me...

How you masturbates.

Masturbate?

Satoshi-kun...

You really are nasty, aren't you?

Please! If you do that, I'll study.

I see..

All right.

Really?

If it will make you study.

Let sensei... show you.

Watch carefully.

While I am masturbating...

Stroke your dick.

Okay.

Are you watching properly?

I am.

I am also using my hands.*

That's very skilled of you.

Yes... I am sorry.

So good.

When someone sees me masturbating... It turns me on even more.

Re-Really?

Woah.

See?

Yes.

Sensei...

Let me see your boobs.

Satoshi-kun...

You ask for so much.

You have to see my boobs?

Wanna see?

Yes.

I wonder if I should let you...

Hey!

I'll show you.

Okay.

Sensei... Has had enough yet.

So good.

Are you looking closely?

Yes. I am.

You have to watch closely.

Okay.

Sensei... is playing with her pussy in front of Satoshi-kun.

Pu-Pussy?

Yes.

This is so arousing!

I got an erection just by seeing teacher's face and boobs.

Honestly... Satoshi your dick is huge.

It's making me so wet.

So good.

I'm gonna cum.

Did Sensei just cum?

Not yet.

-Sensei... -Yes?

Can you show me your pussy?

You want to see all of Sensei?

Yes.

-Will you study if I show you? -I will.

-Promise? -Promise.

Sensei... May cum if I keep doing this.

Until Sensei cums, as long as sensei feels good...

Please continue.

Sensei... Can cum a lot by herself.

I'm gonna cum.

Look closely.

Okay.

Sensei, did you cum?

Sensei came.

Satoshi-kun...

Will you study hard now?

Of course, I will... study hard.

-Really? -Yes.

I'll give you a reward if you study hard.

Okay!

-Sensei? -Yes?

How's this?

Let me grade it.

Amazing! All correct!

Really?

Great job.

Yesss!

I owe it all to Nana sensei and your teachings.

That's not true.

But...

Because I am still a virgin...

I don't know if I can pass the exam... I have no confidence!

That's true...

If you really are a virgin, you will have doubts.

What should I do?

Satoshi-kun...

Don't worry...

Sensei will do anything to help you pass.

Really?

Satoshi-kun...

Nana sensei...

Come here.

Touch them.

Satoshi-kun...

Sensei will give you confidence.

Eh!... Nana sensei is willing to go all the way?

Play with them.

Like so?

Doing this I can already see the bra.

What do want to do with sensei's boobs?

I want to touch it directly.

Directly?

Sensei, are you all right? Does it hurt?

It feels good. Keep doing it.

Your nipples are getting hard.

It's because you are so good at this.

-Really? -Yes.

-The other one too. -Other one?

So good.

Lick more.

Nana sensei, does it feel good?

Um...

It feels very good.

Do you want to touch sensei's pussy?

Yes.

Here... Does it feel good?

It feels very good.

So, it feels good here...

Ah... so good.

So good.

Sorry... I dirtied your panties by licking over it.

Satoshi-kun's drool has drenched me.

Can I not lick Nana sensei's pussy directly?

We'll both feel good then.

Directly?

You can't...

Nana sensei's pussy is beautiful.

I'm embarrassed.

I'll lick it.

Do it.

So good.

Stop...

I'm gonna cum...

Stop...

Nana sensei's asshole is moving.

No! Stop!

This is too much...

Sensei... Can I put my fingers inside?

You want to?

Okay.

I want to put my fingers inside sensei.

Go ahead.

Put it in, slowly.

It's in.

It's really warm.

So good...

This feels good?

Stop...

Nana sensei's pussy is really warm.

I- I am gonna cum!

Stop...

Woah...

My fingers are stuck inside.

So good.

Hey...

Satoshi...

Let me...

Satoshi-kun...

Wow...

It's so erect.

I can tell even with the underwear on.

Right?

Sensei...

Touch my dick while we kiss.

While we kiss?

Who do you think I am?

It's getting bigger.

It's getting bigger...

It's so big.

Wow... It becomes really hard at the base.

Satoshi-kun... Your foreskin is very tight.

Sorry.

I'll peel it off now.

-That feels so good. -It does?

Oh my... It's getting even bigger.

So... big...

Your dick is so hard.

Nana sensei, it feels good.

It does?

Yes.

Your dick is really swollen up.

This is so wrong.

So good.

Satoshi's dick is so big. I can only fit half in my mouth.

Amazing...

-It feels nice. -It does?

So good.

So... Are you gonna cum?

No.

No?

Then what will happen if I go faster?

Wait...

Nana sensei...

See...

Seriously... I can't take it anymore...

I'll cum.

You'll cum?

You can't cum yet.

Sensei is yet to do what is necessary.

Put it on my chest.

Okay.

-Like this. -Yes.

Wow...

It's so hard.

It's so good.

Amazing.

This is so indecent.

So... hard.

Sensei... wow...

Nana sensei this feels so good.

It does?

Oh no...

I am gonna cum on Nana sensei's boobs.

Satoshi-kun...

You can't cum yet.

Satoshi-kun's dick...

must be inside me.

Put it in slowly...

H-Here?

So big...

Wow!

Nana sensei... is really tight.

It feels so amazing.

It's so big!

Stop...

So good.

Wow! It feels so right.

It's so big!

No!

It's too big.

Are you all right, Nana sensei?

No!

This is so good.

It's really big.

Stop... I'm gonna cum... I'm cumming.

I'm... gonna cum.

I'm cumming... cumming...

It feels so good.

So goo...

I'm gonna cum...

Oh wow...

Amazing...

Fuck me harder.

Nana sensei's pussy is really good.

Satoshi-kun's dick is also very satisfying.

I can't... if I continue fucking like this...

I'll cum.

You wanna cum?

You can't. Sensei wants to enjoy this more.

No!

So big.

-This feels so good. -It does?

Oh this feels amazing...

It does?

Your massive dick is completely inside me.

It's all the way in.

Amazing.

-It feels good. -It does?

That feels awesome.

Your dick... is so hard.

I can't...

It feels good.

Feel good?

Satoshi-kun's dick is really satisfying.

Really?

Yes.

That's good.

That rubbing feels so good.

It feels good for me too.

Fuck me from below.

-L-Like this? -Yes.

I'm cumming... cumming!

-Satoshi-kun... -Yes?

Do your sensei from behind.

From behind?

Okay.

So... big!

Hurry up...

So good.

It's so nice.

Sensei... Should I go slowly?

Yes, go slowly.

So good.

Wow..

It's really deep.

Oh my! ... It's so big!

Stop... I can't...

Slow down.

Even more?

Yes.

-How's this? -Good.

So big!

Stop...

It's too big.

Nana sensei...

Wow...

-Amazing... -Move your butt yourself.

That feels really good.

If it's so nice, you'll cum.

I'm gonna cum.. I'm cumming!

I'm cumming.

Sensei, hold my hand.

I'm cumming... cumming... cumming...

Stop! Stop! Stop!...

Stop... stop... stop..

It feels so good.

Wow! This is just too good.

Stop...

Stop...

Stop... I can't...

I'm gonna cum...

I'm cumming...

I'm cumming... cumming... cumming...

This is so good.

I can't take it anymore.

This is just so good.

I can't take it anymore...

Wow... it's still so tight.

Don't say that... I am so embarrassed.

Stop...

Stop...

So good...

I'm gonna cum...

Sensei, this feels so awesome.

Stop...

I-I'm cumming!

Stop!

I'm cumming!

It's still so tight.

Nana sensei...

If you keep being so tight, I am gonna cum...

You wanna cum?

Yes.

You want to ejaculate?

I do.

All right, do it. Cum lots for me.

I'm cumming.

Nana sensei...

Did you cum?

I'm cumming!

I'm cumming! Cumming!

Cum inside me!

Sensei...

That felt great.

Satoshi-kun...

Now, you'll certainly pass the exam.

Thank you!

Good boy.

NANA AOYAMA

Director: KANIN